Resident Evil 4: 24 curiosidades que quizá no sabías

En Resident Evil 4 (2005), Leon conoce a Luis Sera y pronuncia su nombre como "Louis". En Resident Evil 4 (2023), Leon conoce al Dr. Luis Serra Navarro, que abreviado es Luis Serra. Básicamente, en el nuevo remake añadieron una letra extra a lo que era su apellido, que ahora funciona como el primero de 2 apellidos. Además, en este juego Leon pronuncia su nombre correctamente.
En el capítulo 1, tras pasar la granja y acercarte a la cabaña que más tarde defenderás con Luis, hay un camino a la izquierda que muestra una vista de los restos de un viejo teleférico. Es el teleférico en el que Leon se enfrenta a Bitores Méndez en el "Resident Evil 4" original. En el remake lo sustituyen por una secuencia de persecución con Méndez antes del combate contra él.
Está claro que Leon sabe español. Nadie escribiría en inglés en España si no es su lengua materna. Todo lo que lee lo traduce mentalmente para que los jugadores puedan leerlo.
Capcom confirmó que el juego sería más oscuro y terrorífico que el original, con diseños de personajes más espeluznantes, mayor realismo, una atmósfera más tensa y entornos mejorados. También permite al jugador caminar agachado y ejecutar asesinatos sigilosos, además de usar cuchillos como armas defensivas cuando los enemigos lo agarran (algo similar a Resident Evil (2002), otro remake). El remake reduce además el uso de los quick time events y añade varias misiones secundarias con las que el jugador puede ganar créditos extra del mercader, como misiones adicionales de los medallones azules más allá de la zona del pueblo.
Parte del contenido del DLC "Separate Ways" estaba pensado originalmente para el juego principal, pero acabó recortándose y se incorporó al contenido de expansión del juego.
El remake corrige varios agujeros de guion del juego original, el más destacado cuando Leon es capturado junto a Luis y el juego lo muestra sin objetos y con la necesidad de recuperarlos. El original mostraba varias escenas en las que Leon era capturado o lanzaba su cuchillo a los enemigos, pero milagrosamente recuperaba esos objetos al reanudarse la jugabilidad.
Cerca del final del juego, después de abrirte una puerta, Ashley menciona que es "casi la maestra de las cerraduras". Es una referencia a una de las frases más (in)famosas de la historia de Resident Evil, la que Barry le dice a Jill en el Resident Evil original (1996).
Un nuevo tipo de enemigo que no aparece en el original son los 'Brutos', hombres corpulentos que llevan máscaras de toro o de cerdo y suelen blandir grandes martillos. Puede que se inspiraran en los Majinis Verdugo de aspecto similar de Resident Evil 5 (2009).
Que Wesker interviniera directamente nunca estuvo en la versión original.
En esta versión, Saddler es en realidad un creyente de la secta y da sermones todo el tiempo; se le aparece a Leon como visiones debido a su infección. En el juego original, Saddler solo engañaba y se aprovechaba de la secta. Era mucho más lúcido y consciente de que era el malo.
En sintonía con los tiempos y las actitudes cambiantes, se eliminó el chiste de las "balísticas" de Luis sobre los pechos de Ashley del juego original; ahora ella se queja de que la llame "señorita desaparecida". Ashley también es más resolutiva y puede bajar sola por escaleras y algunos bordes, mientras que en el original casi siempre saltaba y dejaba que Leon la atrapara.
Al examinar el cuchillo que lleva Leon, se sugiere que es el mismo que le dio Marvin en Resident Evil 2 (2019).
Siempre que Leon está en una llamada, aparece una pantalla vertical para mostrar a quien habla. Es puramente estético, ya que Leon no tiene ningún dispositivo para ver quién habla. Igual que la pantalla de carga del original, que mostraba a Leon y sus contactos hablando.
El desarrollo de este remake ya había empezado en 2018. Capcom colaboró con el estudio M-Two, pero finalmente rompieron la relación por diferencias creativas. M-Two quería mantenerse muy fiel al juego original, mientras que Capcom quería llevar el remake en otra dirección. A principios de 2021, Capcom trasladó el desarrollo internamente y volvieron muchos miembros del equipo que ya habían trabajado en Resident Evil 2 (2019).
Se muestra que resultar herido por un monstruo Plaga basta para propagar la infección; lo que demuestra que pueden reproducirse incluso a partir de material genético mínimo.
Incluso en este remake, nunca se dice qué planea hacer Ada con el ámbar.
Capcom rechazó la versión del remaster de "Resident Evil 4" del estudio M-Two cuando aún estaba en producción y tenía el desarrollo suficiente como para haber probado algunas versiones jugables. De forma similar, Capcom rechazó al menos cuatro versiones distintas del "Resident Evil 4" original antes de decidirse por la versión publicada, y las cuatro versiones, conocidas como "Fog", "Hook Man", "Hallucination" y "Zombie", estaban lo bastante terminadas como para mostrar demos y tráileres de cada una.
En el juego original, completar la historia principal podía desbloquear dos modos de juego: "Assignment Ada" y "The Mercenaries". Además, "Separate Ways" era una campaña nueva incluida en la versión de PS2. Sin embargo, en el remake se publicaron como DLC. "The Mercenaries" salió como actualización gratuita en abril de 2023 y "Separate Ways" en septiembre de 2023. Todavía no se ha publicado una versión remasterizada de "Assignment Ada".

Curiosidades con spoilers

Mostrar spoiler
El juego contiene muchos más archivos internos que el original, que aportan trasfondo adicional al brote de Plaga en la zona. Una de las revelaciones es que Ramón Salazar sufría una enfermedad no especificada (se sugiere que progeria), así que su madre invitó a Lord Saddler (de quien se insinúa que mató al padre de Ramón) a su castillo para curarlo, que probablemente sea la forma en que pudieron convertir a Ramón. También se sugiere que las Plagas normales causan daño cerebral que hace al huésped muy cooperativo, pero también reduce gravemente su inteligencia. Ramón y Ashley han sido infectados con Plagas Superiores desarrolladas especialmente para que conserven su inteligencia. Por último, se revelan las identidades de las dos criaturas Verdugo: eran la antigua ama de llaves y el sirviente personal de Ramón.
Mostrar spoiler
Tanto en el juego original como en este remake, Saddler es un líder de secta y terrorista maníaco que ha secuestrado a Ashley como parte de un plan para infectar con las Plagas a personas cercanas al presidente de EE. UU. En este remake hace algunas apariciones a lo largo del juego, pero no se encuentra cara a cara con Leon hasta la parte final. El remake también deja mucho más claro que Saddler pretende usar a Ashley infectada para llegar directamente al presidente y, desde ahí, al mundo.
Mostrar spoiler
En el juego original, Leon tiene una batalla contra una criatura U-3. Esa batalla no se adaptó al remake. En su lugar, se trasladó al DLC 'Separate Ways' en una forma alterada, donde Ada tiene que enfrentarse a la criatura.
Mostrar spoiler
Leon y Krauser hablan de la Operación Javier, una misión que tuvo lugar dos años antes de los acontecimientos de este juego. Fue uno de los escenarios principales del shooter en primera persona Resident Evil: The Darkside Chronicles (2009), que se publicó cuatro años después del Resident Evil 4 original (2005). La mención de la misión, así como un archivo del juego, convierten esa parte de Darkside Chronicles en canon.
Mostrar spoiler
Saddler tiene una segunda fase de combate como jefe, que le da una nueva forma inspirada en el virus Ouroboros.
Mostrar spoiler
Se revela que Ada fue quien disparó a la campana de la iglesia que salvó a Leon de los ganados.