۲۹ دانستنی پشت صحنهٔ رزیدنت ایول ۴

در رزیدنت ایول ۴ (2005) لئون با لوئیس سرا آشنا می‌شود و نامش را «لوئیس» تلفظ می‌کند. در رزیدنت ایول ۴ (2023) لئون با دکتر لوئیس سرا ناوارو آشنا می‌شود که کوتاه‌شده‌اش می‌شود لوئیس سرا. در واقع در ریمیک جدید یک حرف به نام خانوادگی قبلی‌اش اضافه کرده‌اند که حالا مثل نام اول از 2 نام خانوادگی است. ضمناً لئون در این بازی نامش را درست تلفظ می‌کند.
این سومین بازی ریمیک «رزیدنت ایول» است که در طراحی لوگوی عنوانش حروف «R» و «E» قرمز و بقیه حروف سفید هستند.
لیلی گائو نقش آدا ونگ را از رزیدنت ایول دوباره بازی کرده است.
نیک آپوستولیدس صداپیشگی لئون کندی را بر عهده دارد و نقشش را از رزیدنت ایول ۲ (2019) تکرار می‌کند.
در فصل ۱، بعد از عبور از مزرعه و نزدیک شدن به کلبه‌ای که بعداً همراه لوئیس از آن دفاع می‌کنید، مسیری در سمت چپ هست که چشم‌اندازی از بقایای یک تله‌کابین قدیمی نشان می‌دهد. این همان تله‌کابینی است که لئون در «رزیدنت ایول ۴» اصلی سوارش می‌شود تا با بیتورس مندز بجنگد. در ریمیک، جای آن یک سکانس تعقیب‌وگریز با مندز آمده که پیش از مبارزه با او رخ می‌دهد.
لئون واضحاً اسپانیایی می‌داند. هیچ‌کس در اسپانیا اگر زبان مادری‌اش نباشد انگلیسی نمی‌نویسد. هر چیزی که او می‌خواند در ذهنش ترجمه می‌شود تا بازیکن بتواند بخواند.
کپکام تأیید کرد که بازی تاریک‌تر و ترسناک‌تر از نسخهٔ اصلی خواهد بود؛ با طراحی شخصیت‌های هراس‌انگیزتر، واقع‌گرایی بیشتر، فضایی پرتنش‌تر و محیط‌هایی بهبودیافته. همچنین بازیکن می‌تواند در حالت خمیده راه برود و کشتن مخفیانه انجام دهد و هنگام گرفتار شدن به دست دشمنان از چاقو به‌عنوان سلاح دفاعی استفاده کند (مشابه رزیدنت ایول (2002)، ریمیک دیگری از این مجموعه). این ریمیک استفاده از رویدادهای سریع را هم به حداقل می‌رساند و چند مأموریت فرعی اضافه می‌کند که بازیکن می‌تواند از طریق آن‌ها اعتبار بیشتری از تاجر بگیرد، مانند مأموریت‌های اضافی مدال آبی فراتر از منطقهٔ روستا.
بخشی از محتوای بسته الحاقی «Separate Ways» در ابتدا برای بازی اصلی در نظر گرفته شده بود، اما در نهایت حذف شد و به محتوای الحاقی بازی راه یافت.
این ریمیک چند حفره داستانی نسخه اصلی را اصلاح می‌کند؛ بارزترینش وقتی است که لئون همراه لوئیس اسیر می‌شود و بازی نشان می‌دهد هیچ آیتمی ندارد و باید آن‌ها را پس بگیرد. در نسخه اصلی چند صحنه بود که لئون اسیر می‌شد یا چاقویش را به سمت دشمنان پرتاب می‌کرد، اما با شروع دوباره گیم‌پلی به‌طور معجزه‌آسایی همان آیتم‌ها را پس می‌گرفت.
اواخر بازی، بعد از اینکه اشلی دری را برایتان باز می‌کند، می‌گوید که «تقریباً استاد قفل‌بازکردن» است. این اشاره‌ای است به یکی از معروف‌ترین (یا بدنام‌ترین) دیالوگ‌های تاریخ رزیدنت ایول که بری در رزیدنت ایول (1996) اصلی به جیل می‌گوید.
نوع جدیدی از دشمن که در نسخه اصلی نبود «بروت» نام دارد؛ مردانی تنومند با ماسک گاو یا خوک که اغلب پتک‌های بزرگ به دست می‌گیرند. احتمالاً از مجینی‌های جلاد با ظاهر مشابه در رزیدنت ایول ۵ (2009) الهام گرفته شده‌اند.
درگیر شدن مستقیم وسکر اصلاً در نسخه اصلی نبود.
سادلر در این نسخه در واقع به فرقه اعتقاد دارد و مدام خطابه می‌خواند؛ به خاطر عفونتش به شکل توهمات برای لئون ظاهر می‌شود. در بازی اصلی سادلر فقط فرقه را فریب می‌داد و از آن سوءاستفاده می‌کرد. او بسیار هوشیارتر بود و می‌دانست که آدم بد است.
همراه با تغییر زمانه و نگرش‌ها، شوخی «بالستیک» لوئیس درباره سینه‌های اشلی از نسخه اصلی حذف شد؛ حالا او به اینکه لوئیس صدایش می‌زند «سنوریتای گم‌شده» اعتراض می‌کند. اشلی همچنین خودکفاتر است و می‌تواند خودش از نردبان‌ها و بعضی لبه‌ها پایین بیاید، در حالی که در نسخه اصلی تقریباً همیشه پایین می‌پرید تا لئون بگیردش.
وقتی چاقویی را که لئون همراه دارد بررسی می‌کنید، این طور القا می‌شود که همان چاقویی است که ماروین در رزیدنت ایول ۲ (2019) به او داده بود.
هر وقت لئون در تماس است، صفحه‌ای عمودی بالا می‌آید و هر کسی که صحبت می‌کند را نشان می‌دهد. این کاملاً ظاهری است، چون لئون هیچ دستگاهی ندارد که طرف مقابل را ببیند؛ درست مثل صفحه بارگذاری نسخه اصلی که لئون و مخاطبانش را در حال صحبت نشان می‌داد.
ساخت این ریمیک از سال 2018 شروع شده بود. کپکام با استودیو M-Two همکاری کرد، اما در نهایت به دلیل اختلاف نظر خلاقانه رابطه‌شان قطع شد. M-Two می‌خواست به نسخه اصلی وفادار بماند، در حالی که کپکام می‌خواست ریمیک را به مسیر دیگری ببرد. اوایل 2021 کپکام توسعه را به داخل شرکت منتقل کرد و بسیاری از اعضای تیمی که قبلاً روی رزیدنت ایول ۲ (2019) کار کرده بودند برگشتند.
نشان داده می‌شود که زخمی شدن توسط یک هیولای پلاگا برای انتقال عفونت کافی است؛ یعنی آن‌ها حتی از مقدار کمی ماده ژنتیکی هم می‌توانند تکثیر شوند.
حتی در این ریمیک هم هیچ‌وقت گفته نمی‌شود آدا قصد دارد با کهربا چه کند.
کپکام نسخه استودیو M-Two از ریمیک «رزیدنت ایول ۴» را رد کرد، در حالی که هنوز در دست ساخت بود و به اندازه‌ای پیش رفته بود که چند نسخه قابل‌بازی از آن را تست کرده بودند. به همین ترتیب، کپکام دست‌کم چهار نسخه مختلف از «رزیدنت ایول ۴» اصلی را رد کرد تا در نهایت نسخه منتشرشده را تأیید کرد؛ چهار نسخه‌ای که با نام‌های «مه»، «مرد قلابی»، «توهم» و «زامبی» شناخته می‌شوند و هر کدام به اندازه‌ای کامل شده بودند که دمو و تریلرشان نمایش داده شود.
در بازی اصلی، با تمام‌کردن داستان اصلی می‌شد دو حالت بازی را باز کرد: «Assignment Ada» و «The Mercenaries». علاوه بر این، «Separate Ways» یک کمپین تازه بود که در نسخه پلی‌استیشن ۲ گنجانده شد. اما در ریمیک، این‌ها به‌صورت DLC منتشر شدند. «The Mercenaries» در آوریل 2023 به‌صورت به‌روزرسانی رایگان منتشر شد و «Separate Ways» در سپتامبر 2023. نسخه بازسازی‌شده «Assignment Ada» هنوز منتشر نشده است.

دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند

نمایش (اسپویلر)
معلوم می‌شود که آدا برنامه ریخته بود لئون با جت‌اسکی فرار کند و فقط با پیشنهاد فرار با هلیکوپتر او را دست انداخته بود.
نمایش (اسپویلر)
بازی فایل‌های درون‌بازی بسیار بیشتری از نسخه اصلی دارد که پیشینه بیشتری از شیوع پلاگا در منطقه ارائه می‌دهند. یکی از افشاگری‌ها این است که رامون سالازار به بیماری نامشخصی (احتمالاً پروگریا) مبتلا بود، بنابراین مادرش لرد سدلر را (که به نظر می‌رسد پدر رامون را کشته است) برای درمان او به قلعه‌شان دعوت کرد و احتمالاً همین راهی بود که توانستند رامون را به خود جذب کنند. همچنین اشاره می‌شود که پلاگاهای معمولی به مغز آسیب می‌زنند و میزبان را بسیار همراه‌پذیر می‌کنند، اما هوش او را هم به‌شدت کاهش می‌دهند. رامون و اشلی به پلاگاهای برتر ویژه‌ای آلوده شده‌اند تا هوششان حفظ شود. در آخر، هویت دو موجود وردوگو هم فاش می‌شود: آن‌ها پیش‌تر خانه‌دار و خدمتکار شخصی رامون بودند.
نمایش (اسپویلر)
برخلاف بازی اصلی، می‌توان از نخستین نبرد با روستایی‌ها کاملاً اجتناب کرد. وقتی بازیکن در نیو گیم پلاس از تفنگ تک‌تیرانداز استفاده می‌کند، شلیک به ناقوس کلیسا آن را به صدا درمی‌آورد و روستایی‌ها زودتر به ساختمان می‌روند. اما درست مثل نسخه اصلی، نبرد با وردوگو در فصل ۱۰ را می‌توان تا حدی دور زد؛ باید تا رسیدن آسانسور با او بجنگد یا از او دوری کند و بعد با آسانسور از منطقه فرار کند و وردوگو را پشت سر بگذارد.
نمایش (اسپویلر)
در بازی اصلی و این ریمیک، سدلر یک رهبر فرقهٔ دیوانه و تروریست است که اشلی را در قالب نقشه‌ای برای آلوده‌کردن نزدیکان رئیس‌جمهور آمریکا به پلاگا ربوده است. در این ریمیک، او چند بار در طول بازی ظاهر می‌شود، اما تا بخش پایانی با لئون رودررو نمی‌شود. ریمیک همچنین بسیار صریح‌تر نشان می‌دهد که سدلر قصد دارد از اشلی آلوده برای رسیدن مستقیم به رئیس‌جمهور و از آنجا به کل جهان استفاده کند.
نمایش (اسپویلر)
در بازی اصلی، لئون یک نبرد باس با موجود U-3 دارد. آن نبرد باس در ریمیک اقتباس نشد و به‌جای آن، با شکلی تغییر‌یافته به DLC «Separate Ways» منتقل شد، جایی که آدا باید با آن موجود بجنگد.
نمایش (اسپویلر)
لئون و کراوزر درباره عملیات خاویر حرف می‌زنند، مأموریتی که دو سال پیش از وقایع این بازی رخ داده است. این عملیات یکی از سناریوهای اصلی بازی تیراندازی اول‌شخص رزیدنت ایول: تاریخچه تاریکی (۲۰۰۹) بود که چهار سال پس از رزیدنت ایول ۴ اصلی (۲۰۰۵) منتشر شد. اشاره به این مأموریت و همچنین یک فایل درون‌بازی، آن بخش از تاریخچه تاریکی را به بخشی از داستان رسمی تبدیل می‌کند.
نمایش (اسپویلر)
سدلر یک نبرد باس مرحله دوم دارد که شکل تازه‌ای به او می‌دهد و از ویروس اوروبوروس الهام گرفته است.
نمایش (اسپویلر)
معلوم می‌شود که آدا به ناقوس کلیسا شلیک کرده و جان لئون را از گانادوها نجات داده است.