۱۲ دانستنی پشت صحنهٔ Joel Miller
پدرو پاسکال صدا و لحن جوئل را بر اساس تجربه‌های خودش از بزرگ‌شدن در سن آنتونیو تگزاس شکل داد و آن را از لهجه جنوبی که در بازی استفاده شده بود جدا کرد.
این سومین بار است که پدرو پاسکال نقش یک پدر مجرد با اخلاقیات خاکستری را در HBO بازی می‌کند؛ پیش از این در بازی تخت و تاج (2011) در نقش اوبرین مارتل، ضدقهرمان داستان، و در زن شگفت‌انگیز ۱۹۸۴ (2020) در نقش مکسول لرد، ضدشرور داستان، ظاهر شده بود. برخلاف اوبرین و مکسول، جوئل از فرزندش عمر بیشتری می‌کند و در داستان اصلی از یک فرزند جانشین نگهداری می‌کند.
پدرو پاسکال می‌گوید صحنه‌ای حذف‌شده از فصل ۱ وجود دارد که باعث شد بخواهد به این سریال بپیوندد، اما کریگ مازین، شورانر سریال، می‌گوید آن صحنه در فصل ۲ نمایش داده خواهد شد. پاسکال به ورایتی گفت: «صحنه‌ای در اوایل فصل ۱ بود که جوئل در منطقه قرنطینه در بوستون با یک درمانگر ملاقات می‌کرد. به نظرم راه زیبایی برای ورود به شخصیت و دیوارهایی بود که از آسیب‌ها و فقدان‌هایش محافظت می‌کنند.» با این حال، آن صحنه به فصل اول سریال نرسید. مازین گفت: «و او گفت: "نیمی از دلیل اینکه من اینجا هستم همین است!"» و تأکید کرد که آن صحنه قطعاً در فصل ۲ نمایش داده خواهد شد. او افزود: «درمان آینه فوق‌العاده‌ای است برای اینکه نه فقط بپرسیم "واقعاً چه فکری می‌کنی؟" بلکه بفهمیم مردم از صحبت کردن درباره چه چیزی سر باز می‌زنند.»
جفری پیرس که در سریال تلویزیونی نقش پری را بازی می‌کند، در بازی‌های ویدیویی آخرین بازمانده از ما هم نقش تامی، برادر جوئل، را بازی کرده بود.
وقتی الی و جوئل در آپارتمان جوئل صحبت می‌کنند، الی می‌گوید «Wake me up before you go go» که اشاره‌ای است به آهنگ معروف سال 1984 گروه Wham! با همین نام.
پیش از آنکه ساخت فیلم رسماً کنار گذاشته شود، هم نیل دراکمن و هم تروی بیکر به جاش برولین برای نقش جوئل علاقه نشان داده بودند، و انتخاب اشلی جانسون برای الی مِیزی ویلیامز، بازیگر بازی تخت و تاج (2011)، بود که گفته بود از این نقش بسیار خوشحال می‌شد. همچنین شایعه شده بود هیو جکمن برای نقش جوئل در نظر گرفته شده است. فیلم ولورین ۳ (2017) که جکمن در آن بازی کرده بود، تقریباً همزمان با لغو رسمی فیلم آخرین بازمانده از ما در اواخر 2016 و اوایل 2017 اکران شد.
پدرو پاسکال مثل جوئل میلر در تگزاس بزرگ شده است. گابریل لونا، بازیگر نقش تامی، هم در تگزاس به دنیا آمده و بزرگ شده است (تروی بیکر، بازیگر اصلی جوئل، هم همین‌طور).
پیش از انتخاب پدرو پاسکال برای نقش جوئل میلر، متیو مک‌کانهی، ماهرشالا علی، هیو جکمن، مایکل فاسبندر، جان برنتال، جرارد باتلر، جاش برولین، جان هام، دیوید هاربر، کیانو ریوز، کریس همسورث، هریسون فورد، تام هاردی و جوئل اجرتون برای این نقش در نظر گرفته شدند یا تست بازیگری دادند.
پدرو پاسکال که اهل بازی نیست، تماشای بازی کردن برادرزاده‌اش در ابتدای بازی اول را دید، چون خودش مهارت بازی کردنش را نداشت؛ او جوئل را «بسیار تأثیرگذار» یافت اما نگران بود که بیش از حد از بازی تقلید کند، بنابراین تصمیم گرفت «فاصله‌ای سالم» ایجاد کند و تعیین جزئیات شخصیت را به شورانرها بسپارد.
در فصل اول، پدرو پاسکال 46 ساله نقش جوئل را در دو سن 36 و 56 سالگی بازی می‌کند.
از دوبله ژاپنی بازی، کویچی یامادرا در نقش جوئل میلر، مگومی هان در نقش الی ویلیامز، هیروکی تاکاهاشی در نقش تامی میلر و آتسوکو تاناکا در نقش تس بازمی‌گردند. در دوبله اسپانیایی اروپایی هم همین‌طور است و تمام گروه بازیگران، از جمله شخصیت‌های فرعی، نقش‌هایشان را تکرار می‌کنند. در دوبله اسپانیایی آمریکای لاتین هم آدریان ووچوک، ماریلا سنتوریون، خیمنا وایخوس، مارتین گوپار، لوکاس مدینا و مارا کامپانلی به ترتیب در نقش‌های جوئل میلر، الی ویلیامز، تس، تامی میلر، بیل و مارلین از دوبله بازی اول بازمی‌گردند.
پدرو پاسکال هنگام تماس تهیه‌کنندگان برای اعلام اینکه نقش جوئل میلر به او داده شده، در لندن بود. روز بعد اصلاً تماس تلفنی را به یاد نداشت، چون پیش از دریافت تماس یک قرص خواب (آمبین) خورده بود؛ او قصد داشت بعد از یک روز شلوغ بخوابد و انتظار نداشت آن‌قدر دیر با او تماس بگیرند.
