۱۰۹ دانستنی پشت صحنهٔ Willy Wonka

دیوید سلتزر، نویسنده، و مل استوارت، کارگردان، در مستند کوتاه Pure Imagination: The Story of 'Willy Wonka and the Chocolate Factory' (2001) ماجرای جملهٔ آخر فیلم را تعریف می‌کنند. سلتزر مونیخ را به مقصد کلبهٔ تعطیلاتش در ایالت مین ترک کرده بود و تصور می‌کرد کارش تمام شده است؛ اما استوارت دید فیلم‌نامه با فریاد «هورا!»ی پدربزرگ تمام می‌شود. او از مونیخ به مین تلفن زد و گفت بدون یک جملهٔ پایانی خوب نمی‌تواند فیلم را تمام کند. سلتزر هم همان لحظه تنها ایده‌ای را که به ذهنش رسید پیشنهاد کرد: در حالی که آن‌ها در هوا پرواز می‌کنند، ویلی وانکا به چارلی نگاه کند و جمله‌های مربوط به «تا ابد به خوبی و خوشی زندگی کردن» را با لحنی بسیار هشدارآمیز بگوید.
مل استوارت در کتاب «Pure Imagination: The Making of Willy Wonka and the Chocolate Factory» توضیح می‌دهد که چرا همهٔ وسایل دفتر وانکا نصف شده‌اند. به نظر او، پس از عبور از آن‌همه اتاق عجیب و مبتکرانه، پایان دادن به فیلم در یک دفتر معمولی پذیرفتنی نبود. برای همین همه‌چیز را از وسط نصف کردند تا آن اتاق هم حال‌وهوای خاص وانکا را داشته باشد.
معماری فاشیستی الهام‌بخش نمای بیرونی کارخانهٔ وانکا بود. بیشتر دکورها نیز در استودیوهای 360 درجه با ساختاری شبیه سایکلوراما، یعنی پس‌زمینهٔ منحنی و پیوستهٔ صحنه، ساخته شدند.
رابطهٔ ویلی وانکا با اومپا لومپاها در رمان از نظر اخلاقی چندان روشن نیست: او کمک کرد از سرزمین بومی نامساعدشان بیرون بیایند و به آن‌ها کار و سرپناه داد، اما خودش می‌گوید دستمزدشان را با دانهٔ کاکائو می‌پردازد، نه پول.
جین وایلدر برای اجرای درست حرکت پشتک وانکا، دو هفته همراه با 2 بدلکار تمرین کرد.
وقتی وانکا با عصبانیت قرارداد را برای چارلی و پدربزرگ جو می‌خواند، 2 عبارت لاتین به زبان می‌آورد: «Fax mentis incendium gloriae culpum»، به معنای «مشعل ذهن راه شکوه را روشن می‌کند»، و «Nemo bis punitor delicatum»، به معنای «هیچ‌کس را نمی‌توان دو بار برای یک تخلف مجازات کرد».
وانکا پیش از سوار شدن مهمانان، قایقش را به فرانسوی معرفی می‌کند: «mesdames et messieurs, maintenant nous allons faire grand petit voyage par bateau. Voulez-vous entrer le Wonkatania?»؛ یعنی «خانم‌ها و آقایان، حالا می‌خواهیم یک سفر بزرگِ کوچک با قایق برویم. می‌خواهید سوار وونکاتانیا شوید؟»
شخصیت دکتر ویلبر وانکا، با بازی سر کریستوفر لی، مخصوص این فیلم خلق شد تا برای ویلی وانکا پیشینه‌ای خانوادگی ساخته شود.
جانی دپ برای بازی در نقش ویلی وانکا از مجریان مسابقات تلویزیونی و برنامه‌های کودک، از جمله فرد راجرز، الهام گرفت. او در مصاحبه‌ها شخصیتش را ترکیبی از «گوشه‌گیری شبیه هوارد هیوز» و «ستارهٔ راک جذاب دههٔ 1970» توصیف کرد.
نمایی که در آن ویلی وانکا کنار دستگاه Everlasting Gobstopper سرش را روی دستش گذاشته و به دستگاه تکیه داده، بعدها به یک میم مشهور اینترنتی بدل شد؛ میمی که معمولاً برای نمایش تحقیر و نگاه از بالا به دیگران به کار می‌رود.
وقتی وروکا در اتاق اختراع می‌گوید رفتار وانکا «کاملاً دیوانه‌وار» است، چارلی از وانکا دفاع می‌کند و می‌گوید: «و این اصلاً بد نیست!» همین توانایی چارلی در پذیرفتن و درک شوخ‌طبعی و خلاقیت عجیب کارخانه‌ی وانکا، جایی که بچه‌های دیگر نمی‌توانستند یا نمی‌خواستند، نشان می‌دهد او کودک مناسب برای به ارث بردن کارخانه است.
فیلم برای صحنه‌ی قایق از تصاویر گوناگون فیلم‌های سینمایی ناشناس دیگر به‌عنوان تصاویر تونل استفاده می‌کند، از جمله یک عنکبوت، یک هزارپای غول‌آسا که روی صورت مردی می‌خزد، یک کره‌ی چشم انسان، سر مرغی که با تبر بریده شده، آفتاب‌پرستی که حشره‌ای را می‌خورد، و آقای اسلاگ‌ورث، رقیب وانکا.
جانی دپ همیشه مارلون براندو را یکی از بازیگران محبوب تمام دورانش می‌دانست؛ براندو در طول فیلمبرداری درگذشت. براندو به تمایلش به زیرلبی حرف زدن معروف بود. صحنه‌ای که وانکا سر مایک تیوی داد می‌زند «زیرلبی!» ممکن است یادبود براندو به نظر برسد، اما مستقیماً از کتاب اصلی آمده است.
جانی دپ این گمانه را رد کرد که ویلی وانکا را بر پایهٔ مریلین منسون ساخته است؛ هرچند پیش‌تر برای بازی در نقش جک اسپارو از یک ستارهٔ راک دیگر، کیت ریچاردز، الهام گرفته بود. خود منسون از طرفداران پروپاقرص وانکاست و در چند ترانه به فیلم اصلی اشاره کرده است. او پیش از انتخاب دپ نیز می‌خواست نقش وانکا را در این فیلم بازی کند.
برای ایجاد تعلیق، تا نزدیک نیمهٔ فیلم دربارهٔ وانکا صحبت می‌شود، بی‌آنکه خودش دیده شود. نخستین حضور او دقیقاً در دقیقهٔ 44 است؛ یعنی فقط 6 دقیقه پیش از نیمهٔ این فیلم 100 دقیقه‌ای.
در صحنهٔ پشتک کوتاه وانکا، آجری که عصای او در آن گیر می‌کند در واقع از فوم استایروفوم ساخته شده است.
او دومین بازیگری بود که برای بازی در نقش ویلی وانکا نامزد جایزه‌ی گلدن گلوب بهترین بازیگر فیلم کمدی/موزیکال شد، برای فیلم چارلی و کارخانه شکلات‌سازی (2005)؛ نفر اول جین وایلدر بود برای ویلی وانکا و کارخانه شکلات‌سازی (1971). تیموتی شالامه سومین بازیگری شد که برای بازی در این نقش در وانکا (2023) نامزد شد.
وانکا در دام قرارداد پر از شروط ریزِ صاحب مهمان‌خانه می‌افتد. این اتفاق یادآور «ویلی وانکا و کارخانهٔ شکلات‌سازی» (1971) است؛ در آن فیلم، خود او قراردادی بزرگ با نوشته‌های ریز جلوی بچه‌ها می‌گذارد تا امضا کنند و همان قرارداد چارلی را گرفتار می‌کند.
نام وروکا سالت، که «Verruca» یا «Verucca» هم نوشته می‌شود، اصطلاحی پزشکی برای زگیل است، معمولاً در پا و بر اثر ویروس. با توجه به شخصیت این کاراکتر، نامی برازنده به نظر می‌رسد. هم در کتاب و هم در چارلی و کارخانه شکلات‌سازی (2005)، ویلی وانکا هنگام شنیدن نام بچه‌ها می‌گوید «verruca» زگیلی است در کف پا.
هنگام سوار شدن به وونکاتانیا، پدربزرگ جو می‌گوید: «اگر او یک خانم باشد، من هم یک ورمیشیوس کنید هستم.» وانکا پیش‌تر از این موجودات هیولاوار نام برده بود. آن‌ها در چند اثر رولد دال، از جمله «چارلی و کارخانهٔ شکلات‌سازی»، ذکر شده‌اند و در «چارلی و آسانسور بزرگ شیشه‌ای» به شکل موجودات فضایی ژله‌مانندی ظاهر می‌شوند که به هتل فضایی آمریکا حمله می‌کنند.
قایق ویلی وانکا واقعاً می‌توانست روی شکلات شناور بماند. ساخت این قایق بیست هفته زمان برد.
ترانه‌ای که وانکا هنگام قایق‌سواری می‌خواند و با «هیچ راه زمینی برای دانستن وجود ندارد…» آغاز می‌شود، تنها ترانه‌ای است که متنش مستقیماً از کتاب رولد دال آمده است. بقیهٔ ترانه‌ها را مخصوص فیلم نوشته‌اند.
وقتی سنجاب‌ها وروکا را به سوی زباله‌سوز می‌برند، وانکا به آقای سالت اطمینان می‌دهد که دستگاه فقط سه‌شنبه‌ها روشن می‌شود. مایک تیوی هم یادآوری می‌کند: «امروز سه‌شنبه است.» بازدید از کارخانه در 1 فوریه آغاز شد؛ تاریخی که در سال 2005 واقعاً سه‌شنبه بود.
مدتی تام شادیاک را برای کارگردانی فیلم در نظر داشتند و قرار بود جیم کری نقش ویلی وانکا را بازی کند، اما لیسی دال خیلی زود با این طرح مخالفت کرد و آن را کنار گذاشت.
برخلاف تصور رایج، فرد آستر هیچ‌وقت جزو گزینه‌های سازندگان برای نقش ویلی وانکا نبود. مل استوارت در کتاب «تخیل محض: ساخت ویلی وانکا» می‌نویسد که آستر به بازی در نقش این شکلات‌ساز نامتعارف علاقه نشان داده بود، اما نه او و نه دیوید ال. وولپر از این علاقه خبر نداشتند. استوارت همچنین می‌گوید وانکا را مردی 72 ساله تصور نمی‌کرد؛ سنی که آستر آن زمان داشت.
واکنش بازیگران در برخی صحنه‌ها خودجوش است: در صحنه‌ای که وانکا لنگان از کارخانه‌اش بیرون می‌آید تا به برندگان بلیت طلایی خوش‌آمد بگوید، واکنش همه واقعی است. وقتی بچه‌ها برای اولین بار وارد اتاق شکلات می‌شوند و باغ‌های آب‌نبات را می‌بینند، واکنش‌هایشان واقعی است. هنگام فیلمبرداری صحنه تونل، واکنش بازیگران به آواز خواندن وانکا واقعی بود؛ پیتر اوستروم، جک آلبرتسون و دنیس نیکرسون همه وحشت کرده بودند و فکر می‌کردند جین وایلدر دچار فروپاشی روانی شده است. در صحنه‌ای که وانکا بر سر چارلی و پدربزرگ جو فریاد می‌زند، واکنش‌های اوستروم و آلبرتسون واقعی است. وایلدر در واقع می‌خواست از قبل به اوستروم بگوید، اما کارگردان مِل استوارت شدیداً مخالفت کرد تا توهم غافلگیری از بین نرود.
از ویلی وانکا در طول فیلم صحبت‌هایی به پنج زبان می‌شنویم: انگلیسی، لاتین، فرانسوی، آلمانی و ایتالیایی.
اولین بازیگر از سه بازیگری بود که برای بازی در نقش ویلی وانکا نامزد جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد فیلم موزیکال یا کمدی شدند، با فیلم ویلی وانکا و کارخانه شکلات‌سازی (1971). دو نفر دیگر جانی دپ برای چارلی و کارخانه شکلات‌سازی (2005) و تیموتی شالامه برای وانکا (2023) بودند.
جین وایلدر پس از خواندن فیلم‌نامه، پذیرفتن نقش ویلی وانکا را به یک شرط منوط کرد: در نخستین دیدار با بچه‌ها، لنگ‌لنگان راه برود و بعد ناگهان به جلو شیرجه بزند. مل استوارت علت را پرسید و وایلدر توضیح داد: «از آن لحظه به بعد دیگر هیچ‌کس نمی‌داند دارم دروغ می‌گویم یا راست.» کارگردان پرسید: «اگر قبول نکنم، در فیلم بازی نمی‌کنی؟» و پاسخ وایلدر این بود: «متأسفانه همین‌طور است.»
این فیلم برای جانی دپ نامزدی گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد فیلم موزیکال یا کمدی را به همراه داشت و او دومین نامزد این جایزه برای نقش ویلی وانکا شد. پیش از او جین وایلدر با «ویلی وانکا و کارخانهٔ شکلات‌سازی» (1971) نامزد شده بود؛ پس از او نیز تیموتی شالامه با «وانکا» (2023) سومین نفر شد.
قطعه‌ای که وانکا هنگام سوار بودن بر وونکاموبیل می‌خواند، «Ach so fromm» یا «M'aparri» از اپرای «Martha»، ساختهٔ فریدریش فون فلوتو، است.
ملودیِ رمزی که ویلی وانکا برای ورود به اتاق شکلات می‌نوازد، از اورتور «ازدواج فیگارو»ی ولفگانگ آمادئوس موتسارت گرفته شده است. خانم تیوی، به اشتباه، آن را اثر سرگئی راخمانینوف معرفی می‌کند.
فنجان گل‌مانندی که ویلی وانکا از آن می‌نوشد و بعد آن را می‌خورد، مومی بود. جین وایلدر باید تکه‌های موم را تا پایان برداشت در دهان می‌جوید و فقط پس از تمام شدن همان برداشت آن‌ها را بیرون می‌ریخت.
مل استوارت در کتاب «تخیل محض: ساخت ویلی وانکا» می‌نویسد که با ورود جین وایلدر به جلسهٔ تست، پیش از آنکه حتی حرفی بزند، فهمید ویلی وانکای موردنظرش را پیدا کرده است. اجرای تست این اطمینان را بیشتر کرد. وقتی وایلدر از اتاق بیرون رفت، استوارت در راهرو دنبالش دوید، کنار آسانسور متوقفش کرد، بازویش را گرفت و گفت: «تو در این فیلم بازی می‌کنی، هیچ شکی ندارم! تو خودِ ویلی وانکایی!» اما دیوید ال. وولپر، تهیه‌کننده، عصبانی شد؛ چون هنوز فرصت نکرده بود دربارهٔ دستمزد با او مذاکره کند.
انتخاب‌های اولیهٔ لیسی دال برای ویلی وانکا و پدربزرگ جو، به‌ترتیب، داستین هافمن و کریستوفر لوید بودند.
نزدیک پایان فیلم، وانکا بابت نقض یکی از شروط قرارداد از سوی چارلی باکت جنجال به پا می‌کند. پیش‌تر دیده بودیم که او از هر پنج کودک امضا گرفت، بی‌آنکه هیچ‌کدام شروط را بخوانند. آقای سالت و آقای بورگارد شک داشتند که وانکا قصد فریب بچه‌ها را دارد؛ در واقع تنها کسی که متن شروط را خوانده بود، خود وانکا بود.
وانکا پیش از ورود به اتاق اختراع، توضیحاتش را به آلمانی می‌دهد. هرچند با لهجه صحبت می‌کند، بیانش از نظر آوا و دستور زبان درست است: «Meine Herrschaften, schenken Sie mir Ihre Aufmerksamkeit. Sie kommen jetzt in den interessantesten und gleichzeitig geheimsten Raum meiner Fabrik. Meine Damen und Herren: der Inventing Room.» حرف «r» را درست به شیوهٔ آلمانی تلفظ می‌کند و حتی «Inventing Room» را با لهجهٔ درست آلمانی می‌گوید. معنی حرف‌هایش این است: «خانم‌ها و آقایان، لطفاً توجه کنید. اکنون وارد جالب‌ترین و درعین‌حال مخفی‌ترین اتاق کارخانهٔ من می‌شوید. خانم‌ها و آقایان: اتاق اختراع.»
مل استوارت ابتدا قصد نداشت «ویلی وانکا» را موزیکال بسازد؛ بنا به خواست رولد دال، قرار بود فقط فیلمی فانتزی بر پایهٔ رمان باشد. تهیه‌کنندگان با یادآوری موفقیت «مری پاپینز» (1964) و «جادوگر شهر از» (1939) نظرش را عوض کردند. دیوید سلتزر در بازنویسی فیلم‌نامهٔ اصلی دال، قطعات موزیکال را به آن افزود؛ تغییری که دال را سخت خشمگین کرد.
جین وایلدر در پاسخ به پرسشی دربارهٔ «چارلی و کارخانهٔ شکلات‌سازی» (2005) گفت از بازی جانی دپ در نقش وانکا خوشش آمده، اما خود فیلم را دوست نداشته است. او طرفدار کارگردانی تیم برتون نبود و اصولاً بازسازی فیلم‌های خودش ناراحتش می‌کرد؛ هرچند فیلم برتون اقتباس تازه‌ای از کتاب بود و بازسازی فیلم قبلی محسوب نمی‌شد.
داخل عصای رنگارنگ ویلی وانکا را با آب‌نبات‌های نردز پر کرده‌اند؛ همان محصولی که با نام تجاری ویلی وانکا فروخته می‌شود.
مکان کارخانه ویلی وانکا در این فیلم نامشخص باقی می‌ماند. آن را طوری طراحی کرده‌اند که تلفیقی از بریتانیا و آمریکا به نظر برسد (مثلاً معماری، چیدمان خیابان‌ها و لهجه‌ها لندنی است، اما سبک پوشش، صندوق‌های پست، شیرهای آتش‌نشانی و اصطلاحات آمریکایی‌اند). شباهت دیگر این است که چارلی و پدر و مادرش با لهجه انگلیسی حرف می‌زنند.
اوایل سال 2001، وایلدر در سوپرمارکتی نزدیک خانه‌اش در استمفوردِ کانتیکت خرید می‌کرد که مادری از او اجازه خواست هویتش را به بچه‌هایش بگوید. جین پاسخ داد: «بله، به شرطی که قول بدهی بلند نگویی.» مادر در گوش بچه‌ها زمزمه کرد: «این ویلی وانکاست!» و بعد به وایلدر گفت: «چه میراثی از خودت گذاشته‌ای!»
نمای بیرونی کارخانهٔ وانکا، به‌طور اتفاقی، در همان محوطهٔ روباز استودیویی ساخته شد که تیم برتون برای ساخت گاتهام در «بتمن» (1989) از آن استفاده کرده بود.
وانکا در نخستین افتتاح کارخانه با قیچی روبان را می‌بُرد و بعد برمی‌گردد و دست‌هایش را باز می‌کند؛ در این حالت انگار یکی از دست‌هایش از قیچی ساخته شده است. این نما به «ادوارد دست‌قیچی» (1990)، نخستین همکاری جانی دپ و تیم برتون، اشاره دارد.
طرح اولیهٔ مل استوارت این بود که در پایان معلوم شود وانکا عمداً بلیت‌های طلایی را طوری پخش کرده که کارخانه به چارلی برسد. از این ایده صرف‌نظر شد، اما رد آن هنوز در فیلم هست؛ مثلاً آقای ویلکینسون که نقش اسلاگ‌ورث را بازی می‌کند، هر بار که بلیتی پیدا می‌شود درست به‌موقع از راه می‌رسد.
وانکا در یک قایق رودخانه‌ای بزرگ شد. وقتی مغازه شکلات‌فروشی‌اش را باز می‌کند، قایقی تزئینی روی چیزی شبیه رودخانه‌ای از خامه دیده می‌شود. احتمالاً همین دلیل دارد که در کارخانه‌اش برای رودخانه شکلات قایقی دارد.
آوازی که وانکا سوار بر وونکاموبیل می‌خواند، قطعهٔ «Ach so fromm» یا «M'aparri» از اپرای Martha، ساختهٔ فلوتو، است.
او با بازی در نقش ویلی وانکا در فیلم وانکا (2023) سومین بازیگری شد که برای جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر فیلم کمدی/موزیکال نامزد می‌شود. دو نفر اول جین وایلدر برای ویلی وانکا و کارخانه شکلات‌سازی (1971) و جانی دپ برای چارلی و کارخانه شکلات‌سازی (2005) بودند.
هر ترانه اومپا لومپا به سبک دوره موسیقی متفاوتی است. علاوه بر این، حرف ویلی وانکا درباره هر ترانه عبارتی از همان دوره است: آگوستوس گلوپ، موزیکال برادوی («براوو! آفرین. چقدر دلپذیرند؟ چقدر جذابند؟» با دست زدن و تعریف‌هایی که مردم بعد از نمایش می‌گویند)؛ وایولت بوریگارد، دیسکو («بیا، بریم برقصیم!»)؛ وروکا سالت، سایکدلیک («خب، بزن بریم!»)؛ مایک تیوی، راک («تور ادامه دارد!» اشاره به انبوه تورهای کنسرت راک).
جانی دپ پیش از خواندن فیلم‌نامه قرارداد را امضا کرد، با این قصد که برداشتش از وانکا کاملاً با بازی جین وایلدر در «ویلی وانکا و کارخانهٔ شکلات‌سازی» (1971) تفاوت داشته باشد. او می‌گفت حتی جدا از خود فیلم اول، شخصیت‌پردازی وایلدر تصویری یگانه و برجسته از ویلی وانکا ساخته است.
بازی جین وایلدر در نقش ویلی وانکا در «ویلی وانکا و کارخانهٔ شکلات‌سازی» (1971)، در فهرست 100 شخصیت برتر تاریخ سینمای مجلهٔ پرمیر، رتبهٔ 38 را به خود اختصاص داده است.
در کنار ترانه‌های تازه، دو قطعه از «ویلی وانکا و کارخانهٔ شکلات‌سازی» (1971) هم در فیلم شنیده می‌شوند: «Oompa Loompa» و «Pure Imagination». موسیقی متن نیز بارها به «Pure Imagination» ارجاع می‌دهد. برای اجرای «Oompa Loompa» در این فیلم، متن تازه‌ای نوشته شد.
دو گزینهٔ نهایی نقش ویلی وانکا، تام هالند و تیموتی شالامه بودند. جالب اینکه هر دو پیش‌تر برای نقش اسپایدرمن در دنیای سینمایی مارول هم بررسی شده بودند؛ نقشی که در نهایت به هالند رسید.
وانکا هنگام اجرای «Pure Imagination» عصایش را می‌چرخاند و در بخش‌های مختلف ترانه با آن جمعیت را متوقف می‌کند. پاریس تمن، بازیگر مایک تیوی، در حدود دقیقهٔ 53 تفسیر صوتی دی‌وی‌دی می‌گوید که در یکی از برداشت‌ها، عصای جین وایلدر هنگام چرخیدن تصادفاً به او خورد. جولی داون کول، بازیگر وروکا سالت، نیز در کتاب خاطراتش «I Want it Now!» نوشته که عصا چند بار ناخواسته به او هم اصابت کرده است.
روآن اتکینسون، نیکلاس کیج، جیم کری، جان کلیز، رابرت دنیرو، اریک آیدل، دواین جانسون، آدام سندلر، مایکل کیتون، استیو مارتین، بیل موری، مایک مایرز، لزلی نیلسن، مایکل پیلین، برد پیت، ویل اسمیت، سر پاتریک استوارت، بن استیلر، کریستوفر واکن و رابین ویلیامز برای نقش ویلی وانکا در نظر گرفته شدند. بیوه رولد دال، لیسی دال، پیشنهاد داد که یا داستین هافمن یا یک کمدین انگلیسی مانند ادی ایزارد یا دیوید والیامز انتخاب شوند.
وانکا در صحنهٔ آغاز فیلم سکه‌ای را داخل دریچهٔ فاضلاب می‌اندازد. در «ویلی وانکا و کارخانهٔ شکلات‌سازی» (1971)، چارلی باکت سکه‌ای در همان دریچه پیدا می‌کند و به کمک آن به بلیت طلایی می‌رسد. بر پایهٔ یکی از نظریه‌های هواداران، سکه‌ای که چارلی در فیلم اول می‌بیند همان سکهٔ این صحنه است.
جانی دپ ابتدا صدایی را که برای ویلی وانکا ساخته بود روی دخترش، لی‌لی رز دپ، امتحان کرد؛ او از آن صدا خوشش آمد.
چندین بازیگر قبل از جین وایلدر برای نقش وانکا پیشنهاد شدند: جوئل گری اولین انتخاب برای نقش ویلی وانکا بود اما به اندازه کافی از نظر فیزیکی مناسب تشخیص داده نشد. انتخاب اصلی رولد دال برای بازی ویلی وانکا، اسپایک میلیگان بود. پیتر سلرز مشتاق بازی در این نقش بود و حتی از دال التماس تأیید کرد. این نقش به ران مودی پیشنهاد شد که آن را رد کرد. جان پرتوی مجبور شد این نقش را به دلیل برنامه فشرده Doctor Who (1963) در آن زمان رد کند. سیدنی جیمز و کنت ویلیامز به این نقش علاقه نشان دادند. فرانکی هاوارد این نقش به او پیشنهاد شد، اما تداخل برنامه‌ها با Up Pompeii (1971) و The Chastity Belt (1972) او را مجبور به رد این نقش کرد. دادلی مور، پیتر کوک و مایکل کرافورد نیز برای این نقش در نظر گرفته شدند. هر شش عضو اجرایی مونتی پایتون - گراهام چپمن، جان کلیز، اریک آیدل، تری گیلیام، تری جونز و مایکل پیلین - علاقه زیادی به بازی در این نقش ابراز کردند، اما آنها به عنوان نام‌های به اندازه کافی بزرگ برای مخاطبان بین‌المللی شناخته نشدند. کلیز، آیدل و پیلین برای همان نقش در چارلی و کارخانه شکلات‌سازی (2005) در نظر گرفته شدند. اریک آیدل نسخه صوتی کتاب را ضبط کرد.
نقش دکتر ویلبر وانکا را کریستوفر لی بازی می‌کند؛ بازیگری که بیش از همه با نقش دراکولا در چندین فیلم شناخته می‌شود.
اگرچه نام او اول در تیتراژ می‌آید، جین وایلدر - که نقش ویلی وانکا را بازی می‌کند - تا حدود 00:12:50 دقیقه در فیلم ظاهر نمی‌شود، هرچند از حدود 00:44:00 تا پایان به طور کامل حضور دارد. با این حال، در نیمه اول فیلم چندین بار به او اشاره می‌شود.
مدل موی وانکا و وایولت کاملاً شبیه یکدیگر است.
فلش‌بک کودکی ویلی وانکا، که در آن مجبور است از دستگاه بزرگ ارتودنسی استفاده کند، در کتاب اصلی وجود ندارد. این دستگاه اشاره‌ای به دوران کودکی خود تیم برتون است.
روآن اتکینسون، بازیگر پدر جولیوس، قبلاً برای نقش ویلی وانکا در «چارلی و کارخانهٔ شکلات‌سازی» (2005) از گزینه‌های سازندگان بود.
سبدهای خرید شکلات‌فروشی وانکا خوردنی‌اند؛ درست مانند مصرعی از ترانهٔ «The Candyman» در «ویلی وانکا و کارخانهٔ شکلات‌سازی» (1971) که می‌گوید: «حتی ظرف‌ها را هم می‌توانید بخورید!»
اومپا لومپا در نخستین معرفی خود فلوتی بیرون می‌آورد که آشکارا همان ساز وانکا در «ویلی وانکا و کارخانهٔ شکلات‌سازی» (1971) است؛ سازی که او با آن اومپا لومپاها را احضار می‌کند. حتی ملودی نواخته‌شده هم همان است.
تیموتی شالامه پس از جین وایلدر برای «ویلی وانکا و کارخانهٔ شکلات‌سازی» (1971) و جانی دپ برای «چارلی و کارخانهٔ شکلات‌سازی» (2005)، سومین بازیگری شد که با نقش ویلی وانکا به نامزدی گلدن گلوب می‌رسد. هیچ‌کدام از این سه نفر برندهٔ جایزه نشدند.
نقل‌قول‌های ادبی وانکا در فیلمنامه اصلی رولد دال نبودند. دیوید سلتزر هنگام بازنویسی فیلمنامه، آن‌ها را به یک دلیل اضافه کرد. این نقل‌قول‌ها عبارت‌اند از: «Is it my soul 1 that calls upon my name?» از «Romeo and Juliet» اثر ویلیام شکسپیر؛ «The suspense is terrible, I hope it will last» نقل‌قولی از «The Importance of Being Earnest» اثر اسکار وایلد؛ «Across the desert lies the Promised Land» نقل‌قول نیست، بلکه اشاره‌ای است به داستان موسی و بنی‌اسرائیل که ناچار شدند برای رسیدن به کنعان (سرزمین موعودشان) از بیابان بگذرند؛ «All I ask is a tall ship and a star to steer her by» از شعر «Sea Fever» اثر جان میسفیلد؛ «Round the world and home again, that's the sailor's way!» از «Homeward Bound» اثر ویلیام آلینگهام؛ ابیات ترانه «Sweet lovers love the spring...» از «As You Like It» اثر شکسپیر است؛ «Candy is dandy, but liquor is quicker» تمام متن شعر «Reflections on Ice Breaking» اثر اوگدن نش است؛ «Where is fancy bred...» و «So shines a good deed in a weary world» از «Merchant of Venice» اثر ویلیام شکسپیر هستند (هرچند سطر «Merchant of Venice» کمی بازنویسی شده است؛ جمله واقعی پورشیا این است: «So shines a good deed in a naughty world»)؛ «We are the music makers...» از «Ode» اثر آرتور او'شاگنسی است که عبارت «movers and shakers» را هم به ما داده است؛ «A thing of beauty is a joy forever» از «Endymion: A Poetic Romance» اثر جان کیتس؛ «Swifter than eagles, stronger than lions» قطعه‌ای از کتاب مقدس، به‌طور مشخص دوم سموئیل 2:23 است.
مایکل جکسون موسیقی متن تازه‌ای برای فیلم ضبط کرد، اما وقتی برای نقش ویلی وانکا انتخاب نشد، آن موسیقی را کنار گذاشت.
وانکا در کودکی فقط سالی یک تخته شکلات، آن هم در روز تولدش، می‌گرفت؛ شکلاتی که مادرش با دقت آماده می‌کرد. این اتفاق با وضع چارلی باکت در رمان و بیشتر اقتباس‌ها شباهت دارد: او هم هر سال در روز تولدش یک تخته شکلات وانکا هدیه می‌گیرد.
در فیلم، پدر چارلی از دنیا رفته است، حال آنکه در کتاب زنده است و در کارخانهٔ خمیردندان کار می‌کند. تهیه‌کنندگان این تغییر را دادند تا وانکا برای چارلی نقش پدری را داشته باشد که هرگز نداشته است. پدر چارلی سرانجام در «چارلی و کارخانهٔ شکلات‌سازی» (2005)، که 34 سال بعد اکران شد، روی پرده آمد.
دکتر وانکا برای منصرف کردن ویلیِ کوچک از خوردن شیرینی می‌گوید بعضی‌ها به شکلات حساسیت دارند. جانی دپ، بازیگر ویلی در بزرگسالی، واقعاً در کودکی به شکلات حساسیت داشت.
مدیران برادران وارنر می‌خواستند آقای باکت از فیلم حذف شود تا وانکا، مانند «ویلی وانکا و کارخانهٔ شکلات‌سازی» (1971)، جای پدری را برای چارلی بگیرد که هرگز نداشته است. تیم برتون زیر بار نرفت؛ چون وانکا را پدر مناسبی نمی‌دانست.
جین وایلدر در طراحی لباس وانکا هم نظر داد: رنگ شلوار را از سبز بطری به قهوه‌ای مایل به زرد تغییر داد و ارتفاع کلاه شاپو را کمتر کرد.
جانی دپ یک‌بار در مصاحبه‌ای گفت برای اجرای وانکا تصور کرده است جورج دبلیو بوش، رئیس‌جمهور وقت آمریکا، در حالت مستی چه رفتاری خواهد داشت و بازی‌اش را بر آن اساس شکل داده است.
پائولین کیل دربارهٔ «ویلی وانکا» نوشت: «فانتزیِ همراه با موسیقی برای کودکان که هیچ‌وقت سبک مناسب خود را پیدا نمی‌کند؛ تصنعی و بیش‌ازحد پرهیجان است، مثل پروسی‌ها موقع بازی.»
روی بلیت طلایی وانکا، روز افتتاح کارخانه 1 اکتبر نوشته شده است؛ همان روزی که والت دیزنی ورلد در اورلاندوی فلوریدا در سال 1971 افتتاح شد.
لباسی که جین وایلدر در نقش وانکا پوشیده بود، در سال 2012 به بهایی نزدیک به 74,000 دلار فروخته شد.
دیوید والیامز گزینهٔ ترجیحی برای نقش ویلی وانکا بود، اما زمان فیلم‌برداری با برنامهٔ او در «بریتانیای کوچک» (2003) تداخل داشت. او پیشنهاد کرد اندی و لو، دو شخصیت آن مجموعه، حضور افتخاری داشته باشند، ولی چنین حضوری هم شکل نگرفت.
در اتاق آجیل، پس از اینکه وروکا توسط سنجاب‌ها زمین‌گیر و دور کشیده می‌شود، وونکا نمایشی راه می‌اندازد و حلقه بزرگی از کلیدها را برای یافتن کلید درست دروازه بررسی می‌کند. او چندین کلید را امتحان می‌کند و به نظر نمی‌رسد کلید درست را پیدا کند. بعد از اینکه وروکا به پایین دریچه می‌افتد، به آقای سالت می‌گوید که فقط باید دستش را دراز کند و او را بیرون بکشد. در حالی که این را می‌گوید، می‌توان دید که کلید تا این لحظه در قفل بوده، که نشان می‌دهد وونکا از همان ابتدا دقیقاً می‌دانست کدام کلید دروازه را باز می‌کند.
با انتخاب جانی دپ برای نقش ویلی وانکا در «چارلی و کارخانهٔ شکلات‌سازی» (2005)، روزنامه‌های زیادی سراغ تیترهای بازیگوشانه‌ای مثل «ویلی دپ» و «ویلیِ دپ کمی عجیب‌وغریب‌تر است» رفتند؛ تیترهایی که با نام‌های دپ و وانکا بازی می‌کردند.
پیداست وانکا به کتاب‌خواندن علاقه پیدا کرده است: در فیلم 1971، سراسر بازدید کارخانه نقل‌قول‌هایی از آثار ادبی گوناگون می‌آورد.
این نسخه از ویلی وانکا آشکارا قهرمانانه‌تر از سایر اقتباس‌ها یا رمان اصلی است؛ این با وقایع چارلی و آسانسور شیشه‌ای بزرگ همخوانی دارد، که نشان می‌دهد او آنقدر به اومپا-لومپاها اهمیت می‌دهد که جانش را در سرزمین منفی به خطر انداخت تا کسانی را که با «وونکا-ویت» پیر شده بودند، یکی‌یکی نجات دهد.
به روایت «بچه‌های» وانکا، آرایشگر و طراح موی آلمانیِ فیلم برای موهای اغلب آشفتهٔ جین وایلدر واژهٔ «keflügel» را به کار می‌برد؛ بی‌آنکه بداند معنی انگلیسی آن «مرغ» است.
در پایان «مشتی رؤیا»، وانکا هنگام پایین آمدن از پله‌ها می‌خواند: «اگر استعداد داشته باشند و سخت کار کنند، یا این‌طور می‌گویند.» سپس ناگهان می‌ایستد و چند پله به عقب برمی‌گردد. این بخش از طراحی حرکت، وام‌گرفته از اجرای «تخیل محض» است؛ حتی خود پله‌ها نیز تا حدی به پله‌های اتاق شکلات شباهت دارند.
وانکا نخستین بار محصولاتش را با تعارف کردن شکلات‌های «هاور چاکس» به رقبا معرفی می‌کند. این شکلات‌ها همان خاصیت ضدجاذبهٔ نوشیدنی‌های گازدار داستان اصلی را دارند.
جین وایلدر در دورهٔ تولید، در گفت‌وگویی با دیلی تلگراف، سازندگان را متهم کرد که تنها برای پول دست به بازسازی «ویلی وانکا و کارخانهٔ شکلات‌سازی» (1971) زده‌اند. جانی دپ در دفاع از پروژه گفت این اثر بازسازی فیلم قبلی نیست، بلکه اقتباس تازه‌ای از کتاب است.
جین وایلدر با این فیلم نخستین نامزد گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد فیلم کمدی یا موزیکال برای نقش ویلی وانکا شد. بعد از او جانی دپ برای «چارلی و کارخانهٔ شکلات‌سازی» (2005) و تیموتی شالامه برای «وانکا» (2023) نامزد شدند؛ بنابراین سه بازیگر با این نقش به نامزدی رسیده‌اند.
رولد دال از این فیلم تبری جست؛ فیلمنامه‌اش را دیوید سلتزر تا حدی بازنویسی کرد، چون دال نتوانست مهلت‌ها را رعایت کند. دال گفت «ناامید» شده، چون «فکر می‌کرد بیش از حد روی ویلی وانکا تأکید شده و به چارلی کم‌توجهی شده» و همچنین به دلیل انتخاب نشدن اسپایک میلیگان. او از انحراف‌های طرح داستانی که سلتزر در پیش‌نویس فیلمنامه‌اش آفریده بود نیز «به خشم آمده بود»، از جمله تبدیل اسلاگ‌ورث، شخصیت فرعی کتاب، به جاسوس (تا فیلم بتواند شرور داشته باشد) و صحنه «نوشیدنی‌های گازدار». بدتر از آن، سلتزر ویلی وانکا را وادار کرد مدام نقل‌قول‌هایی بگوید که در کتاب نبود. در نتیجه، دال از فروش حق اقتباس دنباله کتاب، «چارلی و آسانسور شیشه‌ای بزرگ»، به شرکت خودداری کرد.
وانکا در نخستین معرفی خودش می‌گوید «صبح بخیر، ستارهٔ درخشان»؛ اشاره‌ای به موزیکال «مو» (1967) و ترانه‌ای از آن با همین نام.
وقتی وروکا سالتِ آزاردهنده خودش را معرفی می‌کند، وانکا می‌گوید: «من همیشه فکر می‌کردم وروکا نوعی زگیل است…» در واقع «وروکا پلانتاریس» نام زگیل دردناکی است که ویروس پاپیلومای انسانی ایجاد می‌کند و در کف پا یا انگشتان پا ظاهر می‌شود.
تیم برتون و جان آگوست شخصیت ویلبر وانکا، پدر مستبد و دندان‌پزشک ویلی، را با هم خلق کردند. برتون معتقد بود این پدر به شناخت ویلی کمک می‌کند و بدون او، وانکا «فقط یک آدم عجیب» می‌شد. مضمون پدر و پسری که از هم دور افتاده‌اند، پیش‌تر در «ماهی بزرگ» (2003) هم مطرح شده بود.

دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند

نمایش (اسپویلر)
وقتی نودل کشف می‌کند که ویلی وانکا سواد خواندن ندارد و همین باعث ربوده شدنش شده، او به نودل می‌گوید که به مهربانی غریبه‌ها تکیه می‌کند. اما وقتی او و نودل را روی تله شکلاتی به حال مرگ رها می‌کنند، جان سالم به در می‌برند چون ویلی وانکا روی نامهربانی اسلاگ‌ورث حساب کرده بود. با این حال روشن نیست که آیا ویلی روی این حساب کرده بود که اسلاگ‌ورث ظرف شکلات را به اومپا لومپا تحویل نمی‌دهد یا نه. شاید فقط می‌خواست دینش را ادا کند، پیش از آنکه هرگز نتواند. او هرگز نمی‌توانست پیش‌بینی کند که اومپا لومپا به خاطر فریب اسلاگ‌ورث نجاتش می‌دهد.
نمایش (اسپویلر)
وقتی ویلی پس از سال‌ها دوری دوباره به دیدار پدرش، ویلبر، می‌رود، چارلی به سمت دیوار می‌رود و کاغذهای شکلات وانکا و بریده‌روزنامه‌هایی دربارهٔ موفقیت پسر او می‌بیند. الهام‌بخش صحنه، دیدار تیم برتون با مادرش بود؛ رابطهٔ آن‌ها هم به همین شکل به هم خورده بود و برتون در خانهٔ مادر پوسترها و بلیت‌هایی دید که به کارنامهٔ سینمایی او مربوط می‌شدند.
نمایش (اسپویلر)
وانکا چنان وقف شکلات‌سازی است که خواندن را یاد نگرفته، چندین بار جانش را به خطر انداخته تا جایی که به خود می‌بالد هیچ‌یک از چیزهایی که خواسته‌اند او را بخورند «بیش از یک گاز» نصیبشان نشده، و وقتی تهدید می‌شود که در شکلات غرق شود، تنها فکری که به ذهنش می‌رسد این است که مواد خودش را به آن اضافه کند تا دست‌کم شکلات خودش باشد. همه اینها نشان می‌دهد اولویت‌هایش تا چه حد کج است؛ اگر شکلات برایش مهم‌تر از سلامتش باشد، عجیب نیست که در فیلم و رمان اصلی چندان نگران سرنوشت آن چهار بچه لوس نیست.
نمایش (اسپویلر)
در پایان فیلم، ویلی تخته‌شکلاتی را باز می‌کند که از مادر درگذشته‌اش گرفته است. داخل کاغذِ دور شکلات، یادداشتی روی کاغذ طلایی براق قرار دارد؛ جزئیاتی پنهان که به بلیت‌های طلایی «ویلی وانکا و کارخانهٔ شکلات‌سازی» (1971) اشاره می‌کند.
نمایش (اسپویلر)
وقتی پدربزرگ جو داستان کارخانه آقای وانکا را تعریف می‌کند، درباره رقبایش می‌گوید: «آه، اسلاگ‌ورث، او بدترین بود!» معلوم می‌شود اسلاگ‌ورث هنوز دردسر می‌آفریند و یابندگان بلیت طلایی را تعقیب می‌کند. همچنین «او بدترین بود» نشان می‌دهد مدتی است کسی او را ندیده، و در واقع اسلاگ‌ورث فیلم ساختگی‌ای است که وانکا ترتیب داده.
نمایش (اسپویلر)
وقتی دستکاری شکلات‌های فروشگاه وانکا آشکار می‌شود، او یکی از اقلام دستکاری‌شده را می‌چشد و ظاهراً هیچ عارضه‌ای نمی‌بیند. یا به اندازه‌ای نخورده که جهش اثر کند (حداقل نه فوراً)، یا در طول سال‌ها به دنبال کشف طعم‌های تازه آنقدر مواد عجیب خورده که حتی به غیرعادی‌ترین (و شاید خطرناک‌ترین) مواد شیمیایی آلی هم تحمل پیدا کرده است.
نمایش (اسپویلر)
چند قطعه از موسیقی «ویلی وانکا و کارخانهٔ شکلات‌سازی» (1971) در این فیلم هم شنیده می‌شود، اما با تنظیم ارکستری اندکی متفاوت. برجسته‌ترین نمونه «تخیل محض» است که وانکا نزدیک پایان فیلم آن را به‌طور کامل می‌خواند.
نمایش (اسپویلر)
این فیلم چندین اشاره به ویلی وانکا و کارخانه شکلات‌سازی (1971) دارد: نوشته‌های ریز مغازه خشکشویی خانم اسکروبیث، آهنگی که لافتی می‌نوازد همان آهنگی است که ویلی وانکا برای احضار اومپا لومپاها می‌نوازد، لافتی به ویلی می‌گوید «روز خوبی داشته باشید، قربان. گفتم، روز خوبی داشته باشید!»، سه نت آغازین Pure Imagination در لحظاتی در سراسر فیلم پخش می‌شود و آهنگ کامل در انتهای فیلم خوانده می‌شود، ویلی وقتی عبارت‌ها را اشتباه می‌گوید می‌گوید «این را خط بزن، برعکسش کن»، عصای ویلی چند بار خودبه‌خود می‌ایستد، گل‌های آلاله خوراکی در چند نقطه فیلم لذت بخش هستند، ترکیبی از ویلی چند نفر را به آسمان شناور می‌کند، ویلی شکلات‌هایش را با مواد اولیه خیال‌انگیز (صاعقه، نور خورشید و غیره) درست می‌کند، یک آب‌نبات که ویلی برای منحرف کردن مقامات استفاده می‌کند شبی یک شب گردی در شهر با چند طعم مشروب را تقلید می‌کند و یادآور «آب‌نبات عالی است، اما مشروب سریع‌تر» است، و ویلی به نودل «یک عمر شکلات» وعده می‌دهد.
نمایش (اسپویلر)
کارتل شکلات پس از آتش گرفتن مغازه آب‌نبات‌فروشی‌اش به سراغ وانکا می‌آید تا او را راضی کند پولشان را بگیرد و شهر را ترک کند و قول بگیرد دیگر هرگز شکلات درست نکند. اسلاگ‌ورث با جزئیات توضیح می‌دهد که مبالغی که او و شرکایش به اسکروبیث و بلچر پرداخت می‌کنند زندگی هر یک از دوستان وانکا را غنی می‌کند، به‌ویژه نودل را. اسلاگ‌ورث به‌طور قابل توجهی می‌گوید که این پول به دختر جوان امکان تهیه غذا و مسکن را می‌دهد و تأکید عجیب اما آشکاری بر این واقعیت می‌گذارد که نودل می‌تواند کتاب هم بخرد. خود نودل تا این مرحله به وانکا و بینندگان (اما نه اسلاگ‌ورث) نشان داده است که آرزوی عزیزش یافتن پدر (یا والدین) واقعی‌اش است که در مکانی پر از کتاب زندگی می‌کنند. بعداً معلوم می‌شود که نودل دختر زبدی اسلاگ‌ورث، برادر آرتور اسلاگ‌ورث است که از دوروتی اسمیت، کتابدار شهر، صاحب دختری شده است. مادر و دختر تا پایان فیلم به هم می‌رسند.
نمایش (اسپویلر)
وانکا وقتی می‌بیند یک بار چشیدن شکلات چه اندازه نودل را خوشحال می‌کند، به او قول شکلات مادام‌العمر می‌دهد؛ همان جایزه‌ای که به برندگان بلیت طلایی هم وعده داده می‌شود. در پایان رمانِ اقتباس‌شده از فیلم، وانکا ترتیبی می‌دهد که در خانهٔ نودل شکلات گرم و سرد جاری باشد؛ اشاره‌ای به قصر پرنس پاندیچری در رمان اصلی.
نمایش (اسپویلر)
جین وایلدر در تمرین صحنهٔ بازخواست چارلی و پدربزرگ جو بابت دزدیدن نوشیدنی‌های گازدار، خودش را نگه می‌داشت و بیشتر دلخوری نشان می‌داد تا عصبانیت. هدفش این بود که هنگام فیلم‌برداری، فریادهای واقعی‌اش جک آلبرتسون و پیتر اوستروم را حقیقتاً شوکه کند.
نمایش (اسپویلر)
در رمان، وانکا هنگام پرواز با آسانسور بزرگ شیشه‌ای به چارلی می‌گوید کارخانه را برنده شده است. بعد آسانسور را به کلبه می‌کوبد تا خانواده را هم سوار کند: می‌خواهد بقیهٔ پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها برای نقل‌مکان مجبور نشوند از تخت بیرون بیایند؛ تختی که از در کلبه رد نمی‌شود، اما در آسانسور جا می‌گیرد. در این اقتباس، وانکا خبر برنده شدن چارلی را تا بعد از برخورد آسانسور با کلبه به کسی نمی‌گوید و بدتر اینکه اصلاً قصد ندارد کسی جز خود چارلی را به کارخانه برگرداند.
نمایش (اسپویلر)
دو صحنه از فیلمنامه نهایی حذف شد. در اصل، قبل از اینکه نودل مغازه‌ای را که خریده‌اند به وانکا نشان دهد، او را به کتابخانه می‌برد تا بالاخره بتواند کتاب بخواند. همزمان آهنگ «Pure Imagination» را می‌خواند. در صحنه «متأسفم نودل»، او همراه با وانکا آواز می‌خواند در حالی که سعی می‌کند از اتاقش او را صدا کند، اما قلبش می‌شکند وقتی می‌بیند او می‌رود.
نمایش (اسپویلر)
در فیلم اصلی، والدین بچه‌های لوس فقط به نوعی دگرگونی‌های وارد شده بر فرزندانشان را می‌پذیرند. اینجا، آن‌ها فوراً وحشت می‌کنند و شروع به انتقام از وانکا می‌کنند و مغازه‌اش را به خاکستر تبدیل می‌کنند.
نمایش (اسپویلر)
لافتی، اومپا لومپا، چند جملهٔ معروف وانکا از «ویلی وانکا و کارخانهٔ شکلات‌سازی» (1971) را تکرار می‌کند؛ از جمله «روز خوش، قربان… گفتم روز خوش!» و نیز «در دنیایی خسته، کار نیک چنین می‌درخشد» که با دیدن رساندن نودل به مادرش توسط وانکا به زبان می‌آورد.
نمایش (اسپویلر)
در نقطهٔ اوج داستان، وانکا و نودل تا آستانهٔ غرق شدن در اتاقی پر از شکلات مایع پیش می‌روند. آگوستوس گلوپ هم همین گرفتاری را تجربه می‌کند، با این تفاوت که خودش باعث آن شده بود.
نمایش (اسپویلر)
در پایان فیلم، اومپا لومپای «روان‌پزشک» توضیح می‌دهد که وانکا چطور خانواده‌ای پیدا کرد. در پس‌زمینهٔ این صحنه، سایه‌نمای تپهٔ «کابوس پیش از کریسمس» (1993) به‌وضوح دیده می‌شود.
نمایش (اسپویلر)
وانکا در شکلات‌فروشی تازه‌افتتاح‌شده‌اش یک گاز از فنجانی خوردنی می‌زند؛ درست مانند صحنهٔ «Pure Imagination» در «ویلی وانکا و کارخانهٔ شکلات‌سازی» (1971). لافتیِ اومپا لومپا هم در کارخانهٔ شکلات، فنجانی برای خودش برمی‌دارد.

بازیگران و عوامل

ویلی وانکا و کارخانه شکلات‌سازیفیلم، ۱۹۷۱، ۲۳۴ دانستنی