رفتن به محتوا
ArkaEvrenفارسی
زبان
دنگل

فیلم، ۲۰۱۶

دنگل

Dangal

۴۳ دانستنی

متن اصلی (ترکی)

۴۳ دانستنی پشت صحنهٔ دنگل

  1. برای بازنمایی دهه ۱۹۸۰، در نماهای روز «منابع [نور] سفید داغ و رنگ پوست زرد گرم» نگه داشته شد و در نماهای شب «یک تُن گرم لامپی یکدست حفظ شد».

  2. ساکشی تنور وقتی تلفنی به او گفتند نقشی در فیلم به او پیشنهاد شده، فکر کرد شوخی است تا اینکه به دفتر سازنده رفت و عامر خان را هم دید؛ او سفر تفریحی خود به بوتان را لغو کرد تا در فیلم بازی کند.

  3. فروش ناخالص خارجی فیلم در چین بیش از دو برابر فروش داخلی‌اش در هند است.

  4. فیلم برای اکران در چین ۲۰ دقیقه کوتاه‌تر شد «تا با آنچه چینی‌ها به آن عادت دارند هماهنگ باشد».

  5. وقتی مجموعه ورزشی شری شیو چاتراپاتی میزبان جام جهانی رول‌بال ۲۰۱۵ بود، ورزشکارانی از تیم ملی رول‌بال هلند و تیم ملی رول‌بال زنان اسلوونی برای بازی در نقش ورزشکاران پس‌زمینه فیلم به کار گرفته شدند.

  6. این فیلم در آوریل 2017 در هفتمین (7) جشنواره بین‌المللی فیلم پکن و در بخش پانوراما (غیررقابتی) با عنوان Shuaijiao Baba (بیا کشتی بگیریم، پدر!) به نمایش درآمد و تشویق ایستاده تماشاگران را دریافت کرد؛ دنگل نخستین فیلم هندی بود که در این جشنواره روی پرده رفت.

  7. با توجه به تغییر دمای رنگ در فیلمبرداری در طول یک روز کامل از صبح زود تا آخر شب، از پلیت‌های جلوه‌های بصری و فرایند دیجیتال اینترمدیت استفاده شد.

  8. در ۲۰ نوامبر ۲۰۱۵، خان پس از آسیب دیدگی شانه در صحنه فیلمبرداری از حال رفت.

  9. سرود ملی پس از قهرمانی گیتا پخش می‌شود، بنابراین تماشاگران فیلم مجبور شدند دو بار بایستند، چون در سال ۲۰۱۶ پخش سرود ملی پیش از آغاز هر نمایش هنوز اجباری بود.

  10. عنوان ژاپنی آن «Dangaru Kitto, Tsuyoku Naru» است که شباهت‌هایی با عنوان ژاپنی «3 Idiots» (Kitto, Umaku Iku) دارد.

  11. تبلیغ دهان‌به‌دهان فیلم با بحث‌های ایجادشده در شبکه‌های اجتماعی چین مانند وی‌چت و سینا ویبو نیز تقویت شد؛ از جمله بحث درباره کارهای پیشین عامر خان در سینما و تلویزیون و همچنین توصیه دنگل از سوی چند چهره مشهور چینی به طرفدارانشان، از جمله ستارگانی مثل دنگ چائو، وانگ بائوچیانگ، یائو چن، فنگ شیائوگانگ، لو هان و فن بینگ‌بینگ.

  12. فیلم دنگل به مانوج باجپایی پیشنهاد شد، اما او آن را رد کرد چون نمی‌خواست مقابل عامر خان نقش منفی بازی کند. سپس گیریش کولکارنی این نقش را پذیرفت.

  13. تاریخ اکران فیلم جلو کشیده شد به دلیل اکران سلطان (۲۰۱۶) که آن هم بر پایه کشتی دنگل ساخته شده بود.

  14. در هفتمین (7) دوره جوایز AACTA استرالیا، نخستین جایزه بهترین فیلم آسیایی را از آن خود کرد.

  15. عامر خان پس از سال‌ها برای نهایی کردن این پروژه، روایت داستان را برای بار دوم شنید و همان‌قدر تحت تأثیر قرار گرفت که بار اول.

  16. در فوریه ۲۰۱۸، در اردوی تمرینی تیم ملی کشتی ژاپن یک نمایش ویژه از فیلم برگزار شد که با استقبال خوب تماشاگران روبه‌رو شد.

  17. از آنجا که فیلم در چند دهه مختلف می‌گذرد، فیلمبردار ساتیاجیت پانده و رنگ‌بند آشیرواد هادکار در مرحله پیش‌تولید آزمایش‌های متعددی روی رنگ پوست و لباس‌ها انجام دادند.

  18. نمایش ویژه‌ای از فیلم در ۲۵ ژانویه ۲۰۱۸ توسط فدراسیون کشتی ژاپن برگزار شد و رئیس آن فیلم را به‌عنوان الهام‌بخش برای المپیک ۲۰۲۰ توکیو توصیه کرد.

  19. این فیلم بر روابط چین و هند نیز تأثیر گذاشت؛ شی جین‌پینگ، رئیس‌جمهور چین، در دیدار با نارندرا مودی، نخست‌وزیر هند، گفت از تماشای فیلم لذت برده است.

  20. فیلم برعکس فیلم‌برداری شد؛ ابتدا صحنه‌های اوج که عامر خان در آن نقش یک شخصیت مسن‌تر را بازی می‌کند و در آخر صحنه‌های آغازین که او نقش شخصیت جوان‌تر را دارد.

  21. پس از انتخاب چهار بازیگر اصلی زن دنگل (۲۰۱۶) یعنی فاطمه ثنا شیخ، سانیا مالهوترا، سوهانی باتناگار و زایرا، تمرینات آن‌ها زیر نظر مربی کشتی کریپا شانکار بیشنوی آغاز شد. از میان این چهار نفر، زایرا ضعیف‌ترین کشتی‌گیر بود و مربی بیشنوی حتی به عامر خان گفت که شاید شما گزینه اشتباهی را انتخاب کرده‌اید. حتی پس از چند هفته تمرین، زایرا نتوانست کسی را با کشتی خود تحت تأثیر قرار دهد، تا جایی که عامر خان احساس کرد صحنه‌های مربوط به زایرا ضعیف‌ترین صحنه‌های فیلم خواهند بود. اما به محض شروع فیلم‌برداری، بازی زایرا همه را شگفت‌زده کرد و مهارت‌های درخشان او در کشتی تیم تولید را مبهوت کرد.

    در نمایش ویژهٔ دنگل (2016)، Geeta Phogat و Babita Kumari Phogat با هم در برابر دیوار سنگی ژست می‌گیرند.
    دنگل (2016): Geeta Phogat و Babita Kumari Phogat در برابر دیوار سنگی ژست می‌گیرندتصویر: Wikimedia Commons · Bollywood Hungama, CC BY 3.0
  22. برای دوبله تامیلی فیلم، عامر خان ابتدا به راجینیکانت پیشنهاد داد تا به جای او صحبت کند. با وجود اینکه راجینیکانت فیلم را دوست داشت، در نهایت هر دو تصمیم گرفتند این کار را نکنند، زیرا صدای راجینیکانت را برای هماهنگی با ظاهر خان بسیار قابل‌تشخیص دانستند.

  23. در سال ۲۰۱۴، عامر خان خواهران فوگات را به برنامه گفتگوی خود «ساتیام‌اِو جایاته» دعوت کرد و با آن‌ها مصاحبه کرد.

    در نمایش ویژهٔ دنگل (2016)، Mahavir Singh Phogat و مردی در کنارش با هم ژست می‌گیرند.
    دنگل (2016): Mahavir Singh Phogat در نمایش ویژهتصویر: Wikimedia Commons · Bollywood Hungama, CC BY 3.0
  24. دنگل بیشترین تعداد تماشاگر را در میان تمام فیلم‌های بالیوودی ثبت کرده است.

  25. دنگل تأثیر سیاسی داشته است؛ فیلم در پارلمان هند به نمایش درآمد تا پیام توانمندسازی زنان را منتشر کند.

  26. تا ۴ ژوئیه ۲۰۱۷، دنگل در چین فروش تجمعی ۸۷ برابر فروش روز افتتاحیه و ۱۵ برابر فروش آخر هفته نخست خود را داشت و ۱۶ روز پیاپی شماره یک و ۳۴ روز پیاپی در میان سه فیلم برتر بود.

  27. نمایش‌های فیلم در چین به دلیل تبلیغات دهان‌به‌دهان عالی، از ۳۰٬۰۰۰ در روز اول به ۳۵٬۰۰۰ در روز دوم و ۵۵٬۰۰۰ در روز سوم اکران افزایش یافت.

  28. این فیلم اولین فیلم هندی است که از ۱۰۰ میلیون دلار (و سپس ۲۰۰ میلیون دلار) و ۱٬۰۰۰ کرور روپیه در خارج از کشور فراتر می‌رود.

  29. در ۱۴ نوامبر ۲۰۱۵، خان هنگام فیلم‌برداری در لودیانا دچار آسیب‌های جزئی و اسپاسم عضلانی در ناحیه کمر شد.

  30. فیلم با مخاطبان چینی همذات‌پنداری کرد؛ مجله دیانگ‌یینگ ییشو (هنر فیلم) نوشت: «مثل داستان یک دختر روستایی چینی است که قهرمان المپیک می‌شود.»

  31. در فیلم عمدتاً از نور طبیعی استفاده شده است.

  32. خان می‌خواست فیلم را ۵ تا ۱۰ سال بعد که ۶۰ ساله می‌شود بسازد، چون نقش او را ملزم می‌کرد ۵۵ ساله باشد و او هنوز نقش‌های جوان‌تر را بازی می‌کرد. اما داستان در ذهنش ماند و چند ماه بعد با تیواری تماس گرفت و از او خواست فیلمنامه را دوباره برایش روایت کند.

  33. اولین تریلر فیلم توسط خود عامر در ۲۰ اکتبر ۲۰۱۶ منتشر شد. این تریلر در کمتر از ۱۵ ساعت بیش از ۴٫۵ میلیون بازدید در یوتیوب داشت که برای یک تریلر فیلم هندی بسیار شگفت‌انگیز و غیرعادی است.

  34. تریلر ۳ دقیقه‌ای در ۲۰ اکتبر ۲۰۱۶ در یوتیوب و شبکه‌های اجتماعی منتشر شد.

  35. به دلیل اظهارات خان درباره نابردباری در سال ۲۰۱۵، فراخوان‌هایی برای اعتراض و تحریم فیلم شکل گرفت. در اکتبر ۲۰۱۶، سازمان ویشوا هندو پریشاد (VHP) خواستار اعتراض به فیلم شد. پس از اکران فیلم در دسامبر ۲۰۱۶، هشتگ #دنگل در توییتر ترند شد و کایلاش ویجای‌وارگیا، دبیرکل حزب BJP، خواستار اعتراض به فیلم شد.

  36. این فیلم با پشت سر گذاشتن «Your Name» به پرفروش‌ترین فیلم خارجی غیرانگلیسی‌زبان در چین تبدیل شد.

  37. فیلم در 23 دسامبر 2016 اکران شد و در سه ایالت هند (اوتار پرادش، هاریانا و اوتاراکند) برای پیشبرد کمپین «بتی بچائو، بتی پادائو» از پرداخت مالیات معاف شد. این کمپین یک طرح اجتماعی است که هدفش کاهش سقط جنین دختران، حمایت از دختران و آموزش آن‌هاست.

  38. عامر خان پس از مصدومیت، در 9 دسامبر 2015 فیلمبرداری را در پونه از سر گرفت.

  39. سلمان خان پس از تماشای دنگل از آن بسیار تعریف کرد و گفت از فیلم خودش، سلطان، بهتر است.

  40. دیویا رائو، از اعضای تیم خلاق دیزنی، در سال 2012 مقاله‌ای روزنامه‌ای درباره ماهاویر سینگ فوگات خواند و به این فکر افتاد که می‌تواند فیلم خوبی از آن دربیاید و این را با سیدهارت روی کاپور و دیگر کارکنان دیزنی در میان گذاشت.

  41. پس از آنکه دیزنی از نیتش تیواری خواست داستان را بنویسد و کارگردانی کند، او با فوگات و دخترانش دیدار کرد و آن‌ها بی‌درنگ پذیرفتند داستانشان گفته شود.

دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند

  1. نمایش (اسپویلر)

    مربی پی. آر. سوندی از اینکه فیلم شخصیت او، پی. آر. کادام، با بازی گیریش کولکارنی را نشان می‌دهد که در جریان مسابقه مدال طلای گیتا در وزن 55 کیلوگرم ماهاویر فوگات را در انباری حبس می‌کند، ابراز نارضایتی کرد؛ چیزی که در واقعیت رخ نداده بود.

  2. نمایش (اسپویلر)

    با اینکه فیلم بر پایه رویدادهای واقعی و با نام شخصیت‌های اصلی واقعی ساخته شده، فینال کشتی‌ای که گیتا در آن شرکت کرد نتیجه و شرایطش کمی متفاوت بود. سالن پر نبود (فیلم آن را پر از تماشاگر نشان داد)، حتی با اینکه در کشور خودش برگزار می‌شد. در فیلم نتیجه 1-5، 6-4 و 6-5 بود، با راند سوم بحث‌برانگیز و پیروزی در ثانیه‌های آخر. در رویداد واقعی، گیتا به‌راحتی در دو راند با نتایج 1-0 و 7-0 پیروز شد. با این حال، سه حریفی که باید با آن‌ها کشتی می‌گرفت واقعاً و به همین ترتیب از ولز، نیجریه و استرالیا بودند.