
فیلم، ۲۰۰۵
شهر گناه
Sin City
۶۳ دانستنی
۶۳ دانستنی پشت صحنهٔ شهر گناه
با اینکه بیشتر فیلم جلوی پرده سبز فیلمبرداری شد، چهار دکور واقعی ساخته شد: بار کیدی، آپارتمان شلی، سلول زندان هارتیگان و بیمارستان در بخش پایانی.
هم کلامپ و هم هارتیگان از اتو ۹ پلیس آهنی (بهطور مشخص نسخه پلیس آهنی ۳) استفاده میکنند؛ این اشارهای است به اینکه فرانک میلر، کارگردان، برای پلیس آهنی ۲ (۱۹۹۲) و پلیس آهنی ۳ (۱۹۹۳) هم فیلمنامه نوشته است.
شمشیرهایی که میهو (دوون آئوکی) در این فیلم به کار میبرد همان شمشیرهایی است که بعضی از اعضای دیوانه ۸۸ در بیل را بکش بخش ۱ (۲۰۰۳) استفاده میکردند؛ کوئنتین تارانتینو، کارگردان آن فیلم، آنها را ته گاراژش نگه داشته بود.
در ابتدا رابرت رودریگز برنامهای نداشت که بنیسیو دل تورو گریم شود، اما دل تورو اصرار کرد. تارانتینو بعدها گفت گریم آنقدر خوب از آب درآمده که «مردم واقعاً یادشان میرود بنیسیو این شکلی نیست.»
با اینکه داستان در شهر خیالی بیسین سیتی میگذرد، وقتی مارو از پشتبامها میدود، رونوشتی از ساختمان کرایسلر نیویورک در پسزمینه دیده میشود.
وقتی هارتیگان (بروس ویلیس) وارد بار کیدی میشود، شلی (بریتنی مورفی) بطری «آبجوی چانگو» در دست دارد؛ همان برند خیالی که در فیلمهای دیگر رابرت رودریگز از جمله راهزن (۱۹۹۵) و از گرگ و میش تا سحر (۱۹۹۶) هم استفاده شده است.
کوئنتین تارانتینو بهعنوان کارگردان مهمان، صحنه دوایت (کلایو اوون) و جکی بوی (بنیسیو دل تورو) را در جلوی ماشین، پیش از آنکه پلیسی دوایت را نگه دارد، کارگردانی کرده است.
رسیدن به آن خون سفید امضای فیلم روی پرده سخت بود؛ خون معمولی فیلم نمیتوانست آن ظاهر یکدست و تند را بدهد. گروه مجبور شدند از مایع قرمز فلورسنت استفاده کنند و آن را زیر نور سیاه ببرند؛ بعد در مرحله پس از تولید، مایع سفید شد.
وقتی دوایت و جکی بوی به سمت چالههای قیر میرانند، پسزمینه رنگ محوی دارد. رنگها در طول صحنه یکییکی و بهترتیب آبی، زرد، قرمز و سبز مرتب تکرار میشوند؛ تنها استثنا وقتی است که ماشین پلیس پشت سرشان است و آنوقت فقط آبی و قرمز مرتب عوض میشوند.
وقتی مارو (میکی رورک) برای گرفتن دارویش به آپارتمان لوسیل (کارلا گوجینو) میرود، میگوید: «این یکی از آن آدمهای عوضی با گالن بنزین نیست که بخواهد یک مست را آتش بزند!» این اشارهای است به داستان «فقط یک شنبه شب دیگر» از شهر گناه که در آن مارو گروهی از بچهپولدارها را که مستها را زنده زنده آتش میزدند به باد میدهد. دنباله فیلم، شهر گناه: بانویی که به خاطرش میکشم (۲۰۱۴)، بعدها همین داستان «فقط یک شنبه شب دیگر» را اقتباس کرد که پیش از این فیلم میگذرد و در آن واقعاً میبینیم مارو حساب چند بچهپولدار را که میخواهند یک ولگرد را آتش بزنند میرسد.
در ابتدا نقشهایی به کریستوفر واکن، ویلم دفو، استیو بوشمی و مایکل داگلاس پیشنهاد شده بود. به داگلاس نقش هارتیگان پیشنهاد شد، به بوشمی نقش روارک جونیور وقتی که به حرامزاده زرد تبدیل میشود، و به دفو و واکن نقش سناتور روارک.
رابرت رودریگز گفته است که این فیلم را اقتباس نمیداند، بلکه ترجمهاش میداند؛ به همین دلیل در تیتراژ نامی از فیلمنامهنویسی نیست و تنها اشاره به نویسندگی، نام فرانک میلر بهعنوان خالق رمانهای گرافیکی است.
جلد کتاب «مشروب، زنها و گلوله» از شهر گناه هر چند وقت یکبار در این فیلم دیده میشود؛ بارزترین جایش روی جلد جعبه کبریتی است که هارتیگان برمیدارد تا نانسی را پیدا کند و در پسزمینه باشگاه رقص صحنه بعد هم، وقتی هارتیگان اول وارد میشود، دیده میشود (سمت راست، به شکل پوستر).
روزاریو داوسون، میکی رورک، بروس ویلیس، جسیکا آلبا، جیمی کینگ، خایمه سیکوکولیا و پاورز بوث تنها بازیگرانی هستند که برای شهر گناه: بانویی که به خاطرش میکشم (۲۰۱۴) برگشتند.
مت دیلون برای نقش هارتیگان در نظر گرفته شده بود.
در رمان گرافیکی، ماشین بسترد زرد (نیک استال) یک بوگاتی آتلانتیک '57C است؛ اما برای این فیلم آن را به یک کادیلاک لیموزین مدل 1936 تغییر دادند، چون استفاده از بوگاتی برای چهار روز فیلمبرداری بیش از 230,000 دلار خرج برمیداشت. پلاک بسترد زرد هم «TYB 069» است؛ بخش اول آن حروف اول عنوان داستان «That Yellow Bastard» است.
در ابتدا لئوناردو دیکاپریو برای نقش روارک جونیور در نظر بود، اما در نهایت آن را نپذیرفت و نقش به نیک استال رسید.
از آنجا که هر بخش این فیلم جداگانه فیلمبرداری میشد، در طول تولید بازیگران تازه به داستانها اضافه و در آنها گنجانده میشدند. در بسیاری از موارد، تصاویر جداگانه در مرحله پس از تولید ترکیب میشد تا طوری به نظر برسد که همه در یک روز فیلمبرداری شدهاند. مثلاً مارو (میکی رورک) وندی (جیمی کینگ) را به خانه نانسی (جسیکا آلبا) میبرد؛ وقتی رورک و کینگ این صحنه را فیلمبرداری کردند، آلبا هنوز انتخاب نشده بود و تصاویرش بعداً اضافه شد. همین درباره صحنههای مارو، کاردینال روارک (روخر هاور) و کوین (الیجا وود) هم صادق است، چون هاور و وود بعد از فیلمبرداری صحنههای رورک انتخاب شدند.
بهجز «مشتری همیشه حق دارد»، در هر بخش راوی در جایی از دیالوگها نام آن داستان را میگوید.
کارگردان مشترک و خالق مجموعهکمیک اصلی، در نقشی کوتاه بهعنوان یک کشیش ظاهر میشود. (این حضور کوتاه محسوب نمیشود. این اصطلاح فقط برای بازیگرانی به کار میرود که در تیتراژ نیامدهاند و نام فرانک میلر در تیتراژ بهعنوان کشیش ذکر شده است.)
بریتانی مورفی تمام صحنههایش را در یک روز فیلمبرداری کرد.
تفنگ ۱۹۱۱ کالیبر ۴۵ مارو، گلادیس نام دارد.
دستکشهایی که برای «دستزدن به سیم خاردار» استفاده میشوند، در واقع نوعی دستکش لاکراس با نام تجاری گلادیاتور ساخت شرکت STX هستند.
طرفداران پیش از اکران فیلم چنان تشنهی دیدن تصاویر آن بودند که وقتی کلیپ پشتصحنهی ۲۷ ثانیهای در ۱۹ مه ۲۰۰۴ در برنامهی سرگرمی امشب (۱۹۸۱) پخش شد، بهسرعت (البته نه بهطور رسمی توسط خود برنامه) در اینترنت قرار گرفت و بیش از یک میلیون بار دانلود شد. این تصاویر خام فقط نماهای کوتاهی از بروس ویلیس و جسیکا آلبا با لباسهای بسیار کم مقابل پردهی سبز را نشان میداد.
سکانس «مشتری همیشه حق دارد» در ابتدای این فیلم در واقع پیش از آن فیلمبرداری شد که فرانک میلر کاملاً موافقت کند رابرت رودریگز فیلم را بسازد. جاش هارتنت و مارلی شلتون آمدند و صحنههایشان را در یک روز مقابل پردهی سبز فیلمبرداری کردند تا به میلر نشان دهند این کار به شکلی امکانپذیر است که با رمانهای گرافیکی هماهنگ باشد.
رابرت رودریگز موسیقی فیلم بیل را بکش بخش ۲ (۲۰۰۴) را در ازای یک دلار ساخت. کوئنتین تارانتینو گفت در عوض با کارگردانی بخشی از این فیلم در ازای یک دلار جبران میکند. تارانتینو که از مدافعان سرسخت فیلمبرداری با فیلم بهجای دیجیتال است، گفته بود کنجکاو است تجربهی عملی کار با دوربینهای با کیفیت بالا را که رودریگز میستاید به دست آورد. وقتی از تجربهاش پرسیدند، تارانتینو فقط پاسخ داد: «مأموریت انجام شد.»
یکی از تفنگهای هارتیگان، برتا M93R است؛ سلاحی که تغییر داده شد و سپس در مجموعهفیلم پلیس آهنی استفاده شد. فرانک میلر در نوشتن فیلمنامههای پلیس آهنی ۲ (۱۹۹۰) و پلیس آهنی ۳ (۱۹۹۳) همکاری داشت.
راهبردی که دوایت برای پسگرفتن تاون قدیم به کار میبرد و گانگسترها را به کوچهای باریک میکشاند (تا نتوانند پخش شوند و زمین بیشتری را پوشش دهند)، بر اساس راهبرد شاه لئونیداس اسپارتی برای به دام انداختن ارتش ایران در نبرد ترموپیل است. فیلم ۳۰۰ (۲۰۰۶) که یک سال پس از شهر گناه اکران شد، بر اساس رمانی گرافیکی دربارهی همین نبرد ساخته شد و نویسندهاش نیز فرانک میلر بود. علاوه بر این، جملهی «بدون فرار، بدون تسلیم، بدون رحم» در مونولوگ درونی دوایت، توسط راوی در فیلم ۳۰۰ گفته شده است.
جسیکا آلبا برای تحقیق دربارهی شخصیتش به باشگاههای رقص برهنه رفت. با این حال، او گفت که این کار کمکی نکرد، چون تمام رقصندههای حرفهای «فقط سعی میکردند انعام بگیرند.»
به دلیل تداخل برنامهها، روتخر هاور و میکی رورک صحنهی مشترکشان را حضوری بازی نکردند. رورک بخش خود را هشت ماه پیش از آنکه هاور بخش خود را فیلمبرداری کند، ضبط کرد و دیالوگهایش را در پاسخ به صدای ضبطشدهی رورک اجرا کرد.
شکل چانهی الایجا وود در مرحلهی پس از تولید بهطور نامحسوسی تغییر کرد تا ظاهری نگرانکنندهتر پیدا کند.
در کمیکبوک شهر گناه، مارو غولی به قد هفت فوت است، در حالی که کاردینال روارک کوتوله است. در این فیلم، مارو (میکی رورک) با قد ۵ فوت و ۱۱ اینچ، دو اینچ کوتاهتر از کاردینال روارک (روتخر هاور) با قد ۶ فوت و ۱ اینچ است.
تیتراژ ابتدایی با برخی از انتخابهای رابرت رودریگز برای شخصیتها ساخته شد، پیش از آنکه بازیگری انتخاب شود.
وقتی جکی بوی (بنیسیو دل تورو) و «نیروهایش» وارد آپارتمان شلی (بریتانی مورفی) میشوند، یکی از آنها تیشرتی با نشان صلح که ستاره و پرچم در آن تعبیه شده، به تن دارد (این نماد بهعنوان یکی از گوشوارههای بکی (الکسیس بلدل) هم دیده میشود). این نشان «P.A.X.» است، نیروی شبهنظامی صلح از مجموعهرمانهای گرافیکی مارتا واشینگتن فرانک میلر که با «به من آزادی بده» آغاز میشود.
کارگردان رابرت رودریگز موسیقیای را که جسیکا آلبا با آن میرقصید بعداً اضافه کرد؛ در زمان فیلمبرداری، او به موسیقی دیگری گوش میداد.
در ابتدا قرار بود این فیلم داستان مجموعهی «جهنم و بازگشت» از دنیای شهر گناه را نیز شامل شود، با جانی دپ در نقش اصلی والاس. این طرح پیش از شروع تولید کنار گذاشته شد، اما به احتمال زیاد برای دنباله فیلمبرداری خواهد شد، چون رابرت رودریگز قصد دارد در مقطعی همهی داستانهای فرانک میلر را فیلم کند. با این حال، شکست شهر گناه: زنی که باید میمرد (۲۰۱۴) در گیشه، آن برنامهها را برای مدت نامعلومی متوقف کرد.
به خاطر شیوهٔ فیلمبرداری، میکی رورک (مارو) و الیجا وود (کوین) تا بعد از اکران فیلم هرگز همدیگر را ندیدند.
متن روزنامهای که در «خداحافظی سخت» نشان داده میشود، رونوشتی از صحنهٔ آغازین و «خداحافظی سخت» است. نویسندهٔ مقاله اف. میلر است که همان فرانک میلر است. تاریخ روی روزنامه ظاهراً یا ۱۹۹۳ است یا ۱۹۹۹، که نشان میدهد داستان در همان زمان میگذرد.
به گفتهٔ مصاحبهای با «لاتینو ریویو»، مایکل مدسن نقش باب را با نزدیک شدن به رابرت رودریگز در مهمانی پایان فیلمبرداری «کیل بیل» به دست آورد و ساده پرسید چرا او را برای این فیلم انتخاب نکردهاند. رودریگز پذیرفت و تنها نقشی را که هنوز بازیگر نداشت، یعنی باب، به مدسن داد.
رابرت رودریگز در ابتدا جانی دپ را برای نقش جکی بوی در نظر داشت. دپ به دلیل تعهدات قبلی نتوانست این نقش را بپذیرد. رودریگز در مراسم اسکار بنیسیو دل تورو را با موهای بلند دید (به تعبیر خودش، موهای «مرد گرگنما»). تصادفاً دل تورو نقش شخصیت اصلی مرد گرگنما (۲۰۱۰) را بازی کرده بود و گفت که «به جکی بوی فکر میکرده». رودریگز به او گفت موهایش را کوتاه نکند و کتاب کمیک و نسخهای از فیلم کوتاه «مشتری همیشه حق دارد» را برایش پست کرد. دل تورو بیدرنگ قرارداد بست.
رابرت رودریگز که سبک بصری فرانک میلر در کمیک را بهاندازهٔ سبک خودش در این فیلم مؤثر میداند، اصرار داشت میلر هم در کنار او عنوان «کارگردان مشترک» بگیرد. انجمن کارگردانان آمریکا این را نپذیرفت. در نتیجه، رودریگز از انجمن استعفا داد و گفت: «برای من راحتتر بود که پیش از شروع فیلمبرداری بیسروصدا استعفا بدهم، وگرنه مجبور میشدم سازشهایی بکنم که حاضر به انجامشان نبودم یا رویهای بسازم که ممکن بود بعدها به انجمن ضرر بزند.» متأسفانه رودریگز با استعفا از انجمن کارگردانان مجبور شد صندلی کارگردانی خود در جان کارتر (۲۰۱۲) را هم برای پارامونت پیکچرز کنار بگذارد (که در آن زمان «شاهزادهٔ مریخ» نام داشت، برگرفته از کتابی که فیلم بر آن استوار بود). رودریگز پیشتر قرارداد بسته و بهعنوان کارگردان آن فیلم معرفی شده بود که ماجرای انجمن پیش آمد، و قصد داشت کمی بعد از پایان فیلمبرداری این فیلم، کار فیلمبرداری آن را شروع کند.
صحنهای که دوایت در ماشین (در ذهنش) با سر نیمهبریدهٔ جکی بوی حرف میزند، یادآور صحنهای در سر آلفردو گارسیا را برایم بیاور (۱۹۷۴) است که وارن اوتس در ماشینش با سر بریدهای حرف میزند که روی صندلی شاگرد کنارش نشسته است.
بروس ویلیس با اینکه چپدست است، نقشش را راستدست بازی کرد تا نماهای فیلم حتی بیشتر به کمیکها شبیه شود، جایی که هارتیگان راستدست است.
ماشینهای نانسی (جسیکا آلبا) و وندی (جیمی کینگ) پلاک «LEV 311» دارند. فرانک میلر این را اغلب در داستانهای مختلفش برای شخصیت «دختر محبوب» آن داستان میگذارد. این عدد اشارهای است به همسر و همکار همیشگیاش لین وارلی که تولدش ۱۱ مارس است.
آنتونی مایکل هال برای نقش دوایت در نظر گرفته شده بود.
فریاد ویلهلم: وقتی مارو یک افسر پلیس را از ماشین پلیس دزدیدهشده بیرون میاندازد.
روی جلد کبریتی که هارتیگان پیدا میکند، یک جناس مستهجن دیده میشود: «Liquor in the front, poker in the rear.»
اوما تورمن، سارا جسیکا پارکر، اشلی جاد، کری-ان ماس و نائومی واتس برای بازی در نقش لوسیل در نظر گرفته شده بودند تا اینکه کارلا گوجینو انتخاب شد.
به گفتهٔ روتخر هاور، تمام دکور صحنهٔ او یک پردهٔ سبز بود و تنها اشیای واقعی در آن تخت، میز کنار تخت و کتابی بود که هاور در آن لحظه میخواند.
در جایی هارتیگان در برابر پیشنهاد نانسی مقاومت میکند و میگوید: «من به اندازهٔ پدربزرگت سن دارم.» هارتیگان (۶۸ ساله) واقعاً به اندازهٔ پدربزرگ نانسی (۱۹ ساله) سن دارد، اما در دنیای واقعی سن بروس ویلیس و جسیکا آلبا فقط ۲۶ سال با هم فاصله دارد.
یکی از روسپیهای تاون قدیمی شبیه واندر وومن لباس پوشیده است. او از پشت دیده میشود، شلوارک کوتاه ستارهنشان به تن دارد و کمند طلاییاش کنارش است. او در کمیک اصلی هم در نمایی تقریباً یکسان حضور دارد (وقتی مارو دربارهٔ گولدی میپرسد، درست پیش از آنکه وندی او را زمین بزند).
بروس ویلیس و مایکل کلارک دانکن در آرماگدون (۱۹۹۸)، صبحانهٔ قهرمانان (۱۹۹۹) و تمام نه یارد (۲۰۰۰) بازی کرده بودند. ویلیس و الیجا وود در شمال (۱۹۹۴) همبازی بودند. ویلیس و جاش هارتنت هم در شمارهٔ شانس اسلوین (۲۰۰۶) کنار هم ظاهر شدند.
فیلم بر اساس رمانهای گرافیکی «خداحافظی سخت»، «قتل بزرگ چاق» و «آن حرامزاده زرد» نوشته فرانک میلر ساخته شده است. تصاویر ابتدایی با جاش هارتنت و مارلی شلتون از داستان کوتاه «مشتری همیشه حق دارد» از مجموعه «بیب رد پوشیده بود» در شهر گناه گرفته شده است. با این حال، اپیلوگی که هارتنت و الکسیس بلدل در آن حضور دارند، صحنهای اصیل بود که مخصوصاً برای این فیلم نوشته شد.
رابرت رودریگز در ابتدا از هانس زیمر خواست موسیقی فیلم را بسازد، اما زیمر نتوانست این کار را بپذیرد، چون در آن زمان در انگلستان مشغول آمادهسازی بتمن آغاز میکند (2005) بود. زیمر دو تن از دوستانش، جان دبنی و گریم رول را پیشنهاد داد.
کیت باسورث اولین گزینه برای نقش گیل بود.
در شبی میان روزهای فیلمبرداری، رابرت رودریگز در یک کلوب شبانه محلی کنسرت راک برگزار کرد. گروه خودش اجرای افتتاحیه را داشت و ستاره اصلی برنامه بروس ویلیس و گروهش، د اکسِلِریتورز، بودند. در این کنسرت بازیگران و عوامل این فیلم و همچنین بازیگران و عوامل یک پوینده تاریک (2006) که همزمان در همان نزدیکی فیلمبرداری میشد شرکت کردند. تمام درآمد کنسرت به امور خیریه اهدا شد.
صحنهای که مارو از دریچه فاضلاب بیرون میآید و تلوتلوخوران به دیوار تکیه میدهد، ابتدا برعکس بازی شد و بعد بهصورت معمولی نمایش داده شد تا ظاهری غیرزمینی به مارو بدهد.
دانستنیهایی که داستان را لو میدهند
نمایش (اسپویلر)
تعداد کشتهها: 41 (با احتساب نسخه گسترده). این آمار شامل مرگهایی که خارج از کادر رخ داده اما به جنازهای در کادر منجر شده نیست.
نمایش (اسپویلر)
به گفته رابرت رودریگز در توضیحهای صوتی، سکانس شلاق زدن میان حرامزاده زرد و نانسی در ابتدا وفادار به کمیک بوک فیلمبرداری شده بود: بسیار طولانیتر و خشنتر از آنچه در نسخه نهایی یا نسخه گسترده میبینیم. رودریگز گفت که بخش شکنجه حتی برای شهر گناه هم از مرز سلیقه بد گذشته بود.
نمایش (اسپویلر)
صحنهای که کوئنتین تارانتینو کارگردانی کرد، صحنه رانندگی به سمت گودالهاست که دوایت (کلایو اوون) با جکی بوی کاملاً مرده (بنیکیو دل تورو) حرف میزند. وقتی تارانتینو اصرار کرد برای فیلمبرداری یک ماشین واقعی ساخته شود، رابرت رودریگز به او گفت بدون ماشین راحتتر است. بعد از چند برداشت با ماشین واقعی، تارانتینو قبول کرد که حرف دوستش درست است. تارانتینو همچنین ایده تأثیر بریده شدن گلوی جکی بوی بر حرف زدنش و این را هم مطرح کرد که دوایت مونولوگ درونیاش را خودش بگوید نه اینکه بعداً دوبله شود.
نمایش (اسپویلر)
وقتی هاریگان (بروس ویلیس) نزدیک پایان فیلم به مزرعه حرامزاده زرد حمله میکند، یکی از پلیسهایی که از مزرعه محافظت میکند به بازویش شلیک میکند. وقتی پلیسها بالای جنازهاش میرسند، میگویند که او را به گلوله ببندند و هیچ ریسکی نکنند، اما هاریگان اول غلت میزند و هر دو را میکشد و میگوید «نصیحت خوبی بود». این شبیه صحنهای در جان سخت (1988) است که ویلیس در آن نقش جان مککلین را بازی میکرد؛ او زیر میزی گیر افتاده بود و یکی از نوچهها به سمتش راه میرفت و شلیک میکرد؛ نوچه بعد به او گفت دفعه بعد که فرصت کشتن کسی را داشت تردید نکند و مککلین از زیر میز او را زد و گفت «ممنون بابت نصیحت».
نمایش (اسپویلر)
در پایان داستان مارو، سر راتگر هاور خرد میشود، درست مثل کاری که او در پایان بلید رانر (1982) با دستهایش با سر سازندهاش کرد. ضمناً در بلید رانر (1982) او پیش از خرد کردن سر قربانیاش، دکتر تایرل، او را «پدر» صدا زد. در این فیلم او خودش یک «پدر» است (یک کشیش).
نمایش (اسپویلر)
این ایده بنیکیو دل تورو بود که جکی بوی با دندانهایش اسلحه را از دست بریده خودش بیرون بکشد.
صفحههای مرتبط
- بیباک — در دانستنیهای آن صفحه از شهر گناه یاد شده است
- ددپول — در دانستنیهای آن صفحه از شهر گناه یاد شده است
- اتومبیلدزدی بزرگ ۴ — در دانستنیهای آن صفحه از شهر گناه یاد شده است