۱۹ دانستنی پشت صحنهٔ گناه فاطماگل چه بود؟

گناه فاطماگل چه بود؟ بر اساس فیلمنامه‌ای ساخته شده که ودات تورکالی برای فیلمی هم‌نام در سال 1986 نوشته بود و در آن هولیا آوشار نقش فاطماگل را بازی می‌کرد.
پس از هفته اول پخش در ترکیه، این سریال به دلیل صحنه تجاوز جنجال به پا کرد و برخی از نمایندگان پارلمان خواستار توقف پخش آن شدند و این نخستین سریالی بود که در پارلمان ترکیه درباره‌اش بحث شد.
این سریال مورد حمایت انجمن‌های زنان در ترکیه و آلمان قرار گرفت؛ آن‌ها استدلال می‌کردند که پخش آن باید ادامه یابد چون به قربانیان تجاوز امید می‌دهد که صدایشان شنیده می‌شود و به عدالت می‌رسند.
در ترکیه این سریال چنان تأثیری گذاشت که بسیاری از زنان را به گزارش موارد تجاوز خود ترغیب کرد، کاری که در آن کشور چندان رایج نبود.
در مقدونیه، گناه فاطماگل چه بود؟ یکی از محبوب‌ترین برنامه‌ها بود و همین دولت را وادار کرد لایحه‌ای تصویب کند که پخش سریال‌های ترکی را در ساعات روز و پربیننده محدود می‌کرد تا نفوذ ترکیه بر جامعه مقدونیه کاهش یابد.
در پاکستان، این سریال به طور میانگین 16% بیننده تلویزیونی داشت و شمار بینندگانش در بازار شهری و روستایی از 25 میلیون فراتر رفت و در سال 2013 بالاتر از تمام برنامه‌های پاکستانی قرار گرفت.
در شیلی، این سریال به طور میانگین در هر پخش 30 امتیاز رتبه‌بندی کسب کرد و به گفته IBOPE به 35 امتیاز رسید و موفق‌ترین سریال ترکی در آن کشور شد.
در اسپانیا، فاطماگل پربیننده‌ترین سریال تاریخ شبکه Nova شد و از زمان پخش نخستین قسمت در ژانویه 2018 به طور میانگین حدود 744,000 بیننده داشت.
این سریال در پرو از برنامه‌های پرمخاطب و جاافتاده‌ی ملی مانند Amor de madre و Al fondo hay sitio پیشی گرفت؛ آثاری که تا پیش از آن هرگز در ساعت پربیننده با رقیبی روبه‌رو نشده بودند.
محبوبیت این سریال در جهان عرب گردشگری در استانبول را افزایش داد، زیرا گردشگران عرب برای دیدن مکان‌های فیلمبرداری مانند رستورانی که فاطماگل در آن کار می‌کرد به ترکیه سفر می‌کردند.
خواننده ایرانی، آوا بهرام، آهنگ «روزهای تنهایی» را به عنوان تیتراژ گناه فاطماگل چه بود؟ آماده و اجرا کرد.
در کوزوو، گناه فاطماگل چه بود؟ بر اساس داده‌های Index Kosova در دسامبر 2012 در صدر تمام برنامه‌ها قرار گرفت.
این سریال در هند توسط Star Plus به زبان هندی با عنوان Kya Qusoor Hai Amala Ka? بازسازی شد؛ نخستین پخش آن 3 آوریل 2017 بود و در دارامسالا فیلمبرداری شد.
بازسازی اسپانیایی با عنوان Alba در سال 2021 منتشر شد و النا ریورا نقش آلبا (فاطماگل) را بازی کرد.
گناه فاطماگل چه بود؟ در جوایز France Soap Awards 2019 جایزه بهترین سریال بین‌المللی را برد و در آن مراسم به عنوان «سریالی که در کشور خودش به پدیده‌ای اجتماعی تبدیل شد و به گوشه و کنار جهان راه یافت» معرفی شد.
این سریال در بسیاری از کشورها به محبوبیتی گسترده دست یافت. در سال 2016، «فاطماگل» در پورتوریکو به پدیده‌ای تبدیل شد و از دو شبکه تلویزیونی مختلف پخش می‌شد. علاوه بر محبوبیتش در خاورمیانه، در هند نیز پخش می‌شود.
تیموچین اسن و اوزان گوون برای بازی در نقش «کریم» در نظر گرفته شده بودند.
این سریال در خاورمیانه محبوبیتی گسترده به دست آورد.
قانون مجازات ترکیه در سال 1926 همان اقتباس از قانون مجازات ایتالیا است. رمان درباره این تخلف در زمینه خشونت است. در ایتالیا، به دلیل این قانون، خشونت‌های بی‌شماری علیه زنان وجود دارد.

IMDb · Wikipedia (ar) · Wikipedia (en) · Wikipedia (es) · Wikipedia (tr)