Fatmagül'ün Suçu Ne? : 19 anecdotes que vous ne connaissiez peut-être pas

Fatmagül'ün Suçu Ne? repose sur un scénario écrit par Vedat Türkali pour le film du même nom sorti en 1986, dans lequel Hülya Avşar incarnait Fatmagül.
Après la première semaine de diffusion en Turquie, la série a provoqué un tollé en raison de sa scène de viol, et certains députés ont réclamé son retrait de l'antenne, ce qui en fait la première série débattue au parlement turc.
La série a reçu le soutien d'associations de femmes en Turquie et en Allemagne, qui estimaient qu'elle devait continuer à être diffusée car elle donne aux victimes de viol l'espoir que leur voix sera entendue et qu'elles obtiendront justice.
En Turquie, la série a eu un tel retentissement qu'elle a poussé de nombreuses femmes à signaler leur propre viol, une démarche peu courante dans le pays.
En Macédoine, Fatmagül'ün Suçu Ne? figurait parmi les programmes les plus populaires, ce qui a poussé le gouvernement à adopter une loi limitant la diffusion des séries turques en journée et en prime time afin de réduire l'influence de la Turquie sur la société macédonienne.
Au Pakistan, la série a réalisé une audience moyenne de 16 % avec plus de 25 millions de téléspectateurs sur les marchés urbain et rural, se classant devant toutes les émissions pakistanaises en 2013.
Au Chili, la série a obtenu en moyenne 30 points d'audience par diffusion et atteint 35 points selon IBOPE, devenant la série turque la plus réussie du pays.
En Espagne, Fatmagül est devenue la série la plus regardée de l'histoire de la chaîne Nova, avec une moyenne d'environ 744 000 téléspectateurs depuis sa première diffusion en janvier 2018.
Au Pérou, la série a dépassé des succès nationaux bien établis tels qu'Amor de madre et Al fondo hay sitio, qui n'avaient encore jamais connu de concurrence en première partie de soirée.
Le succès de la série dans le monde arabe a stimulé le tourisme à Istanbul, des touristes arabes se rendant en Turquie pour visiter des lieux de tournage comme le restaurant où travaillait Fatmagül.
La chanteuse iranienne Ava Bahram a préparé et interprété la chanson "Roozhaye Tanhaei" comme générique de Fatmagül'ün Suçu Ne?.
Au Kosovo, Fatmagül'ün Suçu Ne? s'est classée en tête de tous les programmes en décembre 2012 selon les données d'Index Kosova.
La série a été adaptée en Inde par Star Plus en hindi sous le titre Kya Qusoor Hai Amala Ka?, diffusée à partir du 3 avril 2017 et tournée à Dharamshala.
Un remake espagnol intitulé Alba est sorti en 2021, avec Elena Rivera dans le rôle d'Alba (Fatmagül).
Fatmagül'ün Suçu Ne? a remporté le prix de la meilleure série internationale aux France Soap Awards 2019, où elle a été présentée comme "une série devenue un phénomène de société dans son propre pays et qui s'est répandue aux quatre coins du monde".
Elle a conquis un large public dans de nombreux pays. En 2016, "Fatmagül" est devenue un phénomène à Porto Rico, diffusée sur deux chaînes de télévision différentes. Elle est également diffusée en Inde, en plus de son succès au Moyen-Orient.
Timuçin Esen et Ozan Güven ont été envisagés pour incarner 'Kerim'.
La série a rencontré un large succès au Moyen-Orient
La loi turque de 1926 sur les peines est une adaptation identique de la loi italienne sur les peines. Le roman traite de cette infraction liée à la violence. En Italie, en raison de cette loi, les violences faites aux femmes sont nombreuses.

IMDb · Wikipedia (ar) · Wikipedia (en) · Wikipedia (es) · Wikipedia (tr)