Fatmagül'ün Suçu Ne?の舞台裏トリビア19選

Fatmagül'ün Suçu Ne? は、1986年に同名で制作された映画のためにヴェダト・テュルカリが執筆したシナリオを原作としており、その映画ではヒュリヤ・アヴシャルがファトマギュルを演じた。
トルコで放送が始まって最初の週、本作はレイプシーンのために大騒動を引き起こし、一部の国会議員が放送中止を要求した。これにより、トルコ国会で議論された最初のシリーズとなった。
本作はトルコとドイツの女性団体から支持を集めた。これらの団体は、レイプ被害者に自分の声が届き、正義が得られるという希望を与えるとして、放送を続けるべきだと主張した。
トルコでは本作が大きな影響を与え、多くの女性が自身のレイプ被害を届け出るきっかけとなった。これは同国では一般的ではなかったことだ。
マケドニアでは、Fatmagül'ün Suçu Ne? が最も人気のある番組の1つとなり、政府はマケドニア社会に対するトルコの影響力を減らすため、トルコ製シリーズの昼間およびゴールデンタイムの放送を制限する法案を可決するに至った。
パキスタンでは、本作は都市部と農村部の市場で視聴者数2500万人以上を記録し、平均16%のテレビ視聴率を獲得。2013年にはすべてのパキスタン番組を上回る順位となった。
チリでは、本作は放送ごとに平均30の視聴率ポイントを記録し、IBOPEによると35ポイントに達した。これにより、同国で最も成功したトルコシリーズとなった。
スペインでは、Fatmagül は2018年1月の初放送以来、平均約74万4000人の視聴者を集め、Novaチャンネル史上最も視聴されたシリーズとなった。
ペルーでは、本作が「Amor de madre」や「Al fondo hay sitio」といった、それまでゴールデンタイムの競争を経験したことのなかった国内の定番ヒット作を上回った。
アラブ世界での本作の人気はイスタンブールの観光を増加させ、アラブ人観光客がファトマギュルが働いていたレストランなどの撮影地を訪れるためにトルコを訪れた。
イランの歌手アヴァ・バフラムが、Fatmagül'ün Suçu Ne? のタイトル曲として「Roozhaye Tanhaei」を制作し、披露した。
コソボでは、Index Kosovaのデータによると、Fatmagül'ün Suçu Ne? が2012年12月に全番組の中で首位に立った。
本作はインドでStar Plusによりヒンディー語で「Kya Qusoor Hai Amala Ka?」としてリメイクされ、2017年4月3日に初放送され、ダラムシャーラで撮影された。
スペイン版リメイク「Alba」が2021年に公開され、エレナ・リベラがアルバ（ファトマギュル）を演じた。
Fatmagül'ün Suçu Ne? は2019年フランス・ソープ・アワードで最優秀国際シリーズ賞を受賞し、「自国で社会現象となり、世界の隅々まで広がったシリーズ」として発表された。
本作は多くの国で広く人気を博している。2016年には「Fatmagül」がプエルトリコでセンセーションを巻き起こし、2つの異なるテレビチャンネルで放送された。また、中東での人気に加えてインドでも放送されている。
ティムチン・エセンとオザン・ギュヴェンが「ケリム」役の候補として検討された。
本作は中東で広く人気を獲得した。
1926年のトルコの刑法はイタリアの刑法をそのまま適応したものである。小説はこの暴力に対する侵害について描いている。イタリアではこの法律のために、女性に対する暴力が数多く存在する。

IMDb · Wikipedia (ar) · Wikipedia (en) · Wikipedia (es) · Wikipedia (tr)