Grzech Fatmagül: 19 ciekawostek zza kulis

Grzech Fatmagül powstał na podstawie scenariusza napisanego przez Vedata Türkaliego do filmu o tym samym tytule z 1986 roku, w którym w rolę Fatmagül wcieliła się Hülya Avşar.
Po pierwszym tygodniu emisji w Turcji serial wywołał oburzenie z powodu sceny gwałtu, a część posłów zażądała zdjęcia go z anteny – był to pierwszy serial, nad którym debatował turecki parlament.
Produkcja zyskała poparcie stowarzyszeń kobiecych w Turcji i Niemczech, które przekonywały, że powinna pozostać na antenie, bo daje ofiarom gwałtu nadzieję, że ich głos zostanie usłyszany i że doczekają się sprawiedliwości.
W Turcji serial miał tak duży oddźwięk, że skłonił wiele kobiet do zgłaszania własnych przypadków gwałtu, co w tym kraju nie było wcześniej częste.
W Macedonii Grzech Fatmagül był jednym z najpopularniejszych programów, co skłoniło rząd do przyjęcia ustawy ograniczającej emisję tureckich seriali w ciągu dnia i w prime time, aby zmniejszyć wpływy Turcji na macedońskie społeczeństwo.
W Pakistanie serial osiągał średnio 16% udziału w oglądalności, a widownia przekraczała 25 milionów na rynku miejskim i wiejskim, co w 2013 roku dało mu pozycję wyższą niż wszystkich pakistańskich produkcji.
W Chile serial zdobywał średnio 30 punktów oglądalności na emisję, a według IBOPE sięgał 35 punktów, stając się największym sukcesem wśród tureckich seriali w tym kraju.
W Hiszpanii Grzech Fatmagül stał się najchętniej oglądanym serialem w historii kanału Nova, gromadząc od premiery w styczniu 2018 roku średnio około 744 000 widzów.
W Peru serial pokonał uznane krajowe hity, takie jak Amor de madre i Al fondo hay sitio, które wcześniej nigdy nie miały konkurencji w prime time.
Popularność serialu w świecie arabskim zwiększyła ruch turystyczny w Stambule – arabscy turyści przyjeżdżali do Turcji, by odwiedzać miejsca zdjęciowe, takie jak restauracja, w której pracowała Fatmagül.
Irańska piosenkarka Ava Bahram przygotowała i wykonała utwór "Roozhaye Tanhaei" jako piosenkę tytułową Grzech Fatmagül.
W Kosowie Grzech Fatmagül zajął pierwsze miejsce wśród wszystkich programów w grudniu 2012 roku według danych Index Kosova.
Serial doczekał się indyjskiego remake'u w języku hindi, zrealizowanego przez Star Plus pod tytułem Kya Qusoor Hai Amala Ka?, który zadebiutował 3 kwietnia 2017 roku, a zdjęcia kręcono w Dharamshali.
Hiszpański remake zatytułowany Alba ukazał się w 2021 roku, a w rolę Alby (Fatmagül) wcieliła się Elena Rivera.
Grzech Fatmagül zdobył nagrodę dla najlepszego serialu międzynarodowego na France Soap Awards 2019, gdzie ogłoszono go "seriałem, który stał się zjawiskiem społecznym we własnym kraju i rozprzestrzenił się na każdy zakątek świata".
Serial zyskał ogromną popularność w wielu krajach. W 2016 roku "Fatmagül" stał się sensacją w Portoryko, gdzie emitowały go 2 różne stacje telewizyjne. Poza Bliskim Wschodem jest również pokazywany w Indiach.
Do roli Kerima brano pod uwagę Timuçina Esena i Ozana Güvena.
Serial cieszył się szeroką popularnością na Bliskim Wschodzie.
Turecka ustawa karna z 1926 roku jest tym samym rozwiązaniem co włoskie prawo karne. Powieść opowiada o tym naruszeniu w kontekście przemocy. We Włoszech z powodu tego prawa dochodzi do licznych aktów przemocy wobec kobiet.

IMDb · Wikipedia (ar) · Wikipedia (en) · Wikipedia (es) · Wikipedia (tr)