
۷۹ دانستنی پشت صحنهٔ وایکینگها
دانیلا کوزلوفسکی (اولگ نووگورود) در فیلم روسی وایکینگ (2016) نیز نقش ولادیمیر نووگورود را بازی کرده است.
زره یارل بورگ و شاه هارالد نسخههای کمی تغییر یافته از یک مدل یکسان هستند.
ایوان کِی پیش از آنکه برای نقش شاه آلا انتخاب شود، برای نقش ارل هارالدسون تست بازیگری داده بود.
نام «راگنار» به معنای «نگهبان قلعه» است.
عنوان یک نجیبزاده نورس «یارل» بود که «یارل» تلفظ میشد. معادل ساکسونی آن «ائورل» بود که «یورل» تلفظ میشد. این تنها عنوان آنگلوساکسونی بود که نورمنها پس از فتح حفظ کردند و امروزه «ارل» معادل «کنت» یا «کومت» فرانسوی است.
راگنار و همسر دومش ملکه آسلاگ را بازیگران استرالیایی بازی میکنند. همسر اولش لاگرتا و پسرش بیورن را بازیگران کانادایی ایفا میکنند.
در صحنههایی که گروههای بزرگی از نورسها حضور دارند، صداهای پسزمینه به زبانهای ایسلندی، دانمارکی، نروژی، سوئدی و فنلاندی شنیده میشود.
لقب «لودبروک» به ساگایی اشاره دارد که ساکسو درباره راگنار نوشته است. در داستان، راگنار کت و شلوار خز میپوشد و از آب یخزده میگذرد تا پوستش یخ بزند؛ هدفش این است که از خود در برابر دو لیندورمار (مارهای افسانهای) محافظت کند که دختری را در خانهاش به دام انداختهاند. پس از آن، پدر دختر راگنار را به خاطر داشتن «شلوار پشمالو»، یعنی «لودبروک»، دست میاندازد.
جنی ژاک که نقش جودیت، مادر شاه آلفرد را بازی میکند، تنها 10 سال از پسرش در نمایش، فردیا والش-پیلو، بزرگتر است.
9 کشتی کارآمد برای این سریال ساخته شد: کشتی راگنار، کشتی فلاکی، یک کشتی جنگی فرانکی، 2 کشتی روس، پرچمدار اولگ و 3 کشتی وایکینگ عمومی که میتوانستند برای اهداف مختلف استفاده شوند. از کشتیهای راگنار و فلاکی دو نسخه ساخته شد: دو کشتی کارآمد برای گیمبالها ساخته شد تا صحنهها در دریای آزاد فیلمبرداری شوند.
بر اساس ساگاهایی که این سریال بخشی از داستانش را از آنها گرفته، ایوار بیاستخوان بزرگترین پسر راگنار از آسلاگ بود.
با اینکه بخش قابل توجهی از سریال در نروژ میگذرد، هیچیک از بازیگران اصلی تبار نروژی ندارند. معدود بازیگران نروژی که در سریال ظاهر میشوند نقش شخصیتهای دانمارکی، گیت و حتی سامی را بازی میکنند.
شخصیت یارل بورگ (با بازی توربیورن هار) به نام تنیسور سوئدی بیورن بورگ نامگذاری شده است.
گوستاف اسکارسگورد تنها بازیگری بود که به ایسلند سفر کرد. بقیه بازیگران صحنههای خود را در یک معدن و مقابل پرده سبز فیلمبرداری کردند.
ایوان کِی که در این سریال نقش شاه آلا ساکسون را بازی میکند، میگوید نیاکان روسیاش ادعا میکردند از وایکینگها هستند.
زره ارتش وسکس از فیلم حماسی وایکینگها آلفرد کبیر (1969) بازیافت شده است.
سریال فرضیه و طرح اصلی خود را از ساگاهای ایسلندی «ساگای راگنار لودبروک» و «داستان پسران راگنار» گرفته است. برخی بر این باورند که قهرمان واقعی این چرخه آسلاگ است. لاگرتا اصلاً در ساگاها ظاهر نمیشود. او در «کردارهای دانمارکیها» اثر ساکسو گراماتیکوس (که مبنای هملت نیز هست) ظاهر میشود. بیشتر پژوهشگران توافق دارند که هرچند مبنای تاریخیای برای راگنار، پدر بیورن آیرونساید و ایوار بیاستخوان و غارتگر پاریس وجود دارد، لاگرتا به نظر میرسد کاملاً ساخته ساکسو و برگرفته از شخصیتهای اسطورهای مختلف، آمازونها و سپر-دختران باشد.
جلوه صوتی که هر زمان کلاغها دیده میشوند پخش میشود، ادامه خطای رایج هالیوود است. کلاغها برخلاف آنچه اینجا و جاهای دیگر نشان داده میشود «قارقار» نمیکنند (American Gods نمونه دیگری است که به ذهن میرسد)، بلکه صدای عمیقتر «گراااک» شبیه به یک آروغ پرقدرت تولید میکنند.
هارالد عهد میکند تا ازدواج نکرده موهایش را کوتاه نکند، با این حال موهایش بین فصل 4 و فصل 5 که سرانجام کوتاهش میکند به طور قابل توجهی کوتاهتر میشود.
جزئیات خالکوبی نورسها لزوماً حدس و گمان نیست. گزارشهای شاهدان عینی از عصر وایکینگها حکایت از آن دارد که وایکینگها واقعاً خالکوبی میکردند. این ویژگی سلتها و اسلاوها نیز بود و این ایده را تقویت میکند که این عمل در اروپای بتپرست رایج بوده است.
نخستین پسر اتلولف تاریخی از همسر اولش اوسبور، اتلستان نام داشت. اتلستان از 839 تا زمان مرگش در 852 به عنوان پادشاه کنت حکومت کرد.
طراحی لباس بر عهده خانه لباس اسپانیایی Sastreria Cornejo بود. بسیاری از لباسها از پروژههای دیگر آنها مانند مکبث (2015)، بازی تخت و تاج (2011)، تریستان + ایزولد (2006)، فصل جادوگری (2011) و مارکو پولو (2014) جمعآوری شده بودند.
در ساگاها، راگنار لودبروک از نسل اودین نبود، بلکه همسرش آسلاگ از نسل او بود. به همین دلیل، بسیاری از نوادگانشان او را به عنوان نیای خود یاد میکردند نه راگنار را.
سریال دارای دیالوگهایی به نورس باستان، انگلیسی باستان، فرانکونیایی باستان، عربی کلاسیک و اسلاوی شرقی باستان است و مواردی از لاتین، پروتو-سامی و یونانی قرون وسطی نیز در آن دیده میشود.
یارل بورگ در اصل یک یارل سوئدی بود و هوریک راگنار را به سوئد میفرستاد تا اختلاف را حل کند. وقتی گوستاف اسکارسگورد فیلمنامه را خواند، به مایکل هرست نامه نوشت و به او اطلاع داد که 1) «سوئد» در آن زمان وجود نداشت و 2) اوپسالا قطعاً بخشی از آن میبود. هرست آن را به گوتالند (سرزمین گیتها) تغییر داد. سوئد از ادغام گوتالند و سولاند (سرزمین سوئدیها) که اوپسالا در آن قرار دارد شکل گرفت. اگرچه تاریخ دقیق شکلگیری «سوئد» بسیار نامشخص است (معمولاً حکومت گوتالند و سولاند تحت یک پادشاه را نقطه شروع میدانند)، این اصطلاح در زمان وایکینگها استفاده نمیشد.
راگنار لودبروک شخصیتی از تاریخهای قرون وسطی است که به او دلاوریها و پسران گوناگونی نسبت داده شده است، بهطور پیوسته ایوار بیاستخوان، بیورن آیرونساید، هویتسرک و سیگورد مارچشم. در ساگاهای ایسلندی، او در دو ساگا ظاهر میشود: ساگای راگنار لودبروک و پسرانش و داستان راگنار. این ساگاها جایگاه نسبتاً ویژهای دارند، زیرا به نوعی پلی میان ساگاهای افسانهای و ساگاهای واقعگرایانهتر ایسلندیها و ساگاهای پادشاهان هستند. از طریق پسرش سیگورد مارچشم، او را نیای خاندانهای سلطنتی نروژ و دانمارک توصیف کردهاند. هارالد فینهیر، که گویا از نوادگان اوست، فرزندان زیادی داشت که به بزرگسالی رسیدند، آنقدر زیاد که شمار زیادی از اسکاندیناویهای غیرایسلندیتبار به نوعی با او خویشاوندند. بر اساس این سنت، بسیاری از اسکاندیناویها نیز از نوادگان راگنار هستند.
فصل اول 9 قسمت دارد. عدد 9 در اساطیر نورس بسیار ویژه است: اودین 9 شب بر ایگدراسیل آویزان ماند تا راز رونها را بیاموزد، در درخت جهان 9 جهان وجود دارد، هایمدال 9 مادر دارد، اودین انگشتری دارد که هر شب 9 انگشتر جدید میسازد، ران 9 دختر دارد که تجسم امواج دریا هستند، 9 کرم اژدها (مارهای اژدهامانند) بزرگ وجود دارد، هر سال نهم 9 نر از هر گونه به خدایان قربانی میشوند، فرییر باید 9 شب صبر میکرد تا بتواند با گرد ازدواج کند، نماد والکنوت 9 نقطه دارد، ثور پس از کشتن یورمونگاند 9 قدم برمیدارد و سپس میمیرد، اودین در شب نهم اسارتش آزاد شد و پادشاه گیرود را کشت و اودین 18 (9×2) طلسم رونی میداند.
تادگ مورفی، که نقش آرنه را بازی میکند، در 13 سالگی در یک حادثه بر اثر برخورد تیری که خودش ساخته بود، چشم راستش را از دست داد. او در اولین تمرینش برای نمایش، از مایکل هرست پرسید که آیا برای این نقش باید چشمش را دربیاورد. هرست واقعاً گیج شد، چون نمیدانست تادگ واقعاً «یکچشم» است. او بازیگر را اولین بار با همان چشمبندی دید که در نمایش میپوشد. مورفی در مصاحبهای پس از آنکه دیگر در نمایش نبود، فاش کرد که روزی «هزار بار» از او خواسته شده چشمش را دربیاورد و این آزارش میداد.
جورجیا هرست (توروی) و ماد هرست (هلگا) خواهر هستند و پدرشان مایکل هرست، خالق و نویسنده نمایش است.
کریستوفر هیویو برای نقش رولو رد شد.
مردمان نورس در واقع خود را بهعنوان یک هویت قومی یا ملی «وایکینگ» نمینامیدند. وایکینگ یک حرفه بود و اصطلاحی برای عمل یورش بردن از طریق دریا یا شخصی که در چنین فعالیتی شرکت میکرد.
دوبله آلمانی فصل اول به دلیل کیفیت پایینش به شدت مورد انتقاد مخاطبان قرار گرفت. در نتیجه، شبکه آلمانی Pro 7 و MGM استودیوی دوبله و صداپیشگان را برای فصلهای بعدی عوض کردند (و حتی فصل اول را دوباره دوبله کردند).
اولین برهنگی حرفهای برای آلیشیا آگنسون، آلیسا سادرلند، لوسی مارتین، جورجیا هرست، داگنی باکر جانسن، کارن حسن، دیان دوآن، امی بیلی، ماد هرست، گایا ویس و آیدا نیلسن.
قرار بود نام این مجموعه در ابتدا «Raid» باشد.
کلیو استندن و گوستاف اسکارسگورد هر دو برای نقش راگنار تست دادند. تراویس فیمل برای نقش رولو تست داد. فیمل میخواست نقش فلکی را بازی کند.
ساگاها و تواریخ قرون وسطی بهطور پیوسته هارالدر این هارفاگری (هارالد فینهیر) را از نوادگان راگنار لودبروک از طریق پسرش سیگوردر اورمیاوگا (سیگورد مارچشم) توصیف میکنند.
رولو در ابتدا بهعنوان پسرعموی راگنار نوشته شده بود.
دکور کاتگات در استودیویی در ویکلو، ایرلند ساخته شد و سپس تصاویری از هلسولت، نروژ بهصورت دیجیتالی در پسزمینه گنجانده شد تا حس یک مکان نروژی را القا کند. بندر کاتگات در لاک تی ساخته و فیلمبرداری شد و نمای دریاچه هلسولت در پسزمینه آن قرار گرفت. هلسولت همچنین بهعنوان لوکیشن فیلم وایکینگ ایسلندی وایکینگ سفید (1991) استفاده شد، هرچند آن فیلم در محل فیلمبرداری شد.
به گفته کاترین وینیک، لهجه مردان نورس بر اساس لهجه سوئدی است.
آدام کوپلند برای فصل آخر 37 پوند، یعنی 17 کیلوگرم، وزن کم کرد.
تراویس فیمل (راگنار) فقط 13 سال از الکساندر لودویگ، که نقش پسرش بیورن را بازی میکند، بزرگتر است. کاترین وینیک (لاگرتا) هم فقط 15 سال از لودویگ بزرگتر است. با این حال، این با دوران وایکینگها همخوانی دارد، زمانی که بلوغ را آغاز بزرگسالی میدانستند، بنابراین ازدواج در سنین پایین نه تنها رایج، بلکه هنجار بود. زنان اغلب در زایمان میمردند و شوهر بیوه سپس زنی 12 یا 13 ساله میگرفت، حتی اگر خودش مردی «پیر» در دهه 40 بود.
زنان در تیتراژ آغازین قرار است 9 دختر ران، تجسمهای امواج، باشند. سکانس عنوان قرار است جدایی یک وایکینگ از زندگان را نشان دهد، با زیورآلات زندگیاش (طلا و سلاحها) که در اطرافش شناورند. در نمای رعد غلتان، یک فریم واحد هل لوکیدوتیر، الهه مرگ، را نشان میدهد.
بر اساس ساگاها، راگنار لودبروک پادشاه دانمارک و سوئد و نیای پادشاهان بعدی دانمارک بود.
وقتی تادگ مورفی برای نقش آرنه انتخاب شد، بیشتر عوامل تولید نمیدانستند که مورفی یک چشم ندارد و چشم مصنوعی میگذارد. مورفی در هنگام پرو لباس از کارگردان یوهان رنک پرسید که آرنه را با یا بدون چشمبند میخواهد. رنک پرسید منظورش چیست و مورفی چشم مصنوعیاش را درآورد، که باعث شد هم رنک و هم شورانر مایکل هرست تقریباً از حال بروند. سپس معلولیت مورفی در فیلمنامهها گنجانده شد.
در طول سریال، هر از گاهی به زبان نورس باستان (زبان اسکاندیناوی قرن 9) صحبت میشود. وقتی از زبانشناسان پرسیدند، آنها تشخیص دادند که گوستاف اسکارسگورد و دونال لوگ بهترین تلفظ دیالوگهای نورس باستان را دارند، در حالی که کاترین وینیک و لوسی مارتین بدترین تلفظ را ارائه میدهند.
سرهای جانورِ تراشیدهشده که بر سینه کشتیهای جنگی وایکینگها دیده میشد، برای ترساندن ارواح سرزمینهای دشمن آنجا بودند. وایکینگها با کمال میل با مردم میجنگیدند، اما نمیخواستند به دست ارواح خصمانه آسیب ببینند و نه میخواستند ارواح به دشمنانشان کمک کنند. هرچند در این سریال نشان داده نمیشود، این سرها همیشه اژدها نبودند - میتوانستند گرگ، کلاغ و غیره باشند. آنها همچنین قابل جدا شدن بودند و هنگام نزدیک شدن به خانه برداشته میشدند تا ارواح دوستانه را نترسانند، چون این کار میتوانست بیماری، برداشت بد یا بدشانسیهای دیگر به بار آورد. معادل مدرنترش پرچم جنگی است که در زمان جنگ حمل میشود نه در زمان صلح - اگر کشتی جنگیای را میدیدید که با سر جانور در جای خود نزدیک میشد، میدانستید نیاتشان خصمانه است.
کتیبه رونی روی شمشیر پادشاه هوریک ترکیبی از فوتارک قدیمیتر (نظام نوشتاری نیا-نورس) و فوتارک جوانتر (نظام نوشتاری نورس باستان) است. کتیبه چنین خوانده میشود: «Shard af Kings».
نام شهر خیالی کاتگات یک نابهنگامی است. خود این نام به تنگهای بین دانمارک و سوئد اشاره دارد. این نام از واژه سوئدی/دانمارکی «kat» (گربه) و gat (سوراخ، دروازه) گرفته شده است، اصطلاحی برای تنگهای چنان باریک که گربه برای عبور از آن مشکل پیدا میکند. این اصطلاح در قرن 15، حدود 600 سال پس از روایت سریال، ساخته شد. در زمان راگنار و پسرانش، این منطقه با نام دریای نروژ یا Jótlandshaf (دریای یوتلند) شناخته میشد.
تقریباً هیچ مدرکی درباره مدل موی وایکینگها وجود ندارد، جز ریش برای مردان و دماسب برای زنان (بر اساس هنر نورس معاصر). بنابراین مدل موی چند تن از وایکینگها طوری طراحی شد که مو زیر کلاهخود بیرون نزند تا دشمنان نتوانند از پشت موهایشان را بگیرند.
واژهٔ «وایکینگها» نخستین بار میان سدههای 9 و 10 میلادی به کار آنگلوساکسونها رفت و روشن نیست چه معنایی به آن میدادند. این واژه 3 بار در Anglo-Saxon Chronicle در بافتهایی آمده که به «راهزن» یا «دزد دریایی» برمیگردد، اما در شعرهای انگلیسی باستان همچون Battle of Maldon هم دیده میشود که در آن «wikingas» هممعنا با «دریانوردان» بود. مهاجمان اسکاندیناوی که مخاطب امروزی آنها را وایکینگ میشناسد، در آن روزگار وایکینگ خوانده نمیشدند، بلکه Northmen، Pagans، Heathens یا بیشتر از همه Danes نام داشتند. مهاجمان در اسکاتلند و ایرلند غالباً Norse خوانده میشدند. خود اسکاندیناویها خویش را گروههایی جدا از هم میدانستند و یکدیگر را ساکنان منطقههای مشخص مینامیدند؛ مردمان یوتلند، وستفولد، هوردالاند و جز آن. این تصور که این اسکاندیناویها را میتوان گروهی یگانه و همگن شمرد، اندیشهای نوین است که ملیگرایی آلمانی در دهههای 1930 و 40 آن را دامن زد. «وایکینگها» واژهای است با بار معنایی امروزی که میان این گروههای گوناگون درون اسکاندیناوی فرقی نمیگذارد، از این رو مورخان و باستانشناسان هر دو اغلب از بهکار بردنش پرهیز میکنند.
نماد روی سپرهای جنگاوران هدبی دو رون «Fe» است — حرفی که مردمان ژرمنی در دوران تاریکی به کار میبردند و معادل حرف لاتین «F» است — که پشت به پشت هم قرار گرفتهاند تا شبیه درخت شوند. این طرحی بسیار نمادین است، چون حکاکی چند رون درون رونی دیگر، یعنی «بایندرون»، قرار بود جادوی رون را فرا بخواند. در اینجا «Fe» نماد ثروت است.
گوستاف اسکارسگورد به برخی از بازیگران دیگر در تلفظ واژههای اسکاندیناوی کمک کرد. به گفته او، واژهای که بازیگران انگلیسیزبان سختترین مییافتند نام «Knut» بود که در کتابهای تاریخی و داستان اغلب به شکل انگلیسیشده «Canute» میآید. در سوئدی و نروژی Knut شبیه «Knut» تلفظ میشود.
آهنگساز تروور موریس گفته است که تا زمانی که موسیقیدان نروژی اینار سلویک را کشف نکرد و او را برای فراهم کردن اشعار نورس و سازهای اصیل دوران وایکینگ در موسیقی متن به کار نگرفت، واقعاً از موسیقی راضی نبود. آنگاه صدای بیهمتایی را یافت که احساس میکرد سریال به آن نیاز دارد.
وقتی مارکو ایلسو (هویتسرک) و الکس هوگ آندرسن (ایوار) برای سریال انتخاب شدند، اجازه نداشتند به کسی بگویند، پس به هم نوشتند که نقش را نگرفتهاند.
موسیقی عنوان آغازین وایکینگها، «If I had a heart» از Fever Ray، را کارگردان یوهان رنک انتخاب کرد. این آهنگ در بریکینگ بد (2008) (فصل 4 قسمت 3) و همچنین در پایان قسمت 15 فصل 1 Person of Interest هم پخش شد. رنک 3 قسمت از بریکینگ بد را کارگردانی کرد.
ایوار بیاستخوان شخصیتی واقعی در تاریخ بود. وایکینگها عادت داشتند گاهی لقبهای طعنهآمیز یا دستاندازنده بدهند. لقب «بیاستخوان» ایوار ممکن است به این واقعیت اشاره داشته باشد که او راه دوری را با کشتی پیمود (به انگلستان و بالای رودهای روسیه) و بنابراین هرگز جایی پیاده نرفت. در زبانهای اسکاندیناوی یک واژه برای پاها و استخوانها به کار میرود، پس ترجمه انگلیسی نام ایوار میتواند هم «بیپا» و هم «بیاستخوان» باشد.
رنگهای پرچمها و سپرهای هارالد فینهیر قرمز و زرد است. اینها رنگهای خاندان سلطنتی نروژ هستند.
پس از وایکینگها: والهالا (2022) میآید.
خالکوبی رولو صحنهای از اساطیر نورس را نشان میدهد: گرگهای هاتی و اسکول (پسران فنریر) خورشید و ماه را تعقیب میکنند.
قطعات جواهر متمایزی که در سریال استفاده شدهاند، همگی بهصورت دستساز توسط صنعتگری از کارولینای جنوبی به نام The Crafty Celt ساخته شدهاند. The Crafty Celt بیش از یک دهه است که روی جواهرات عصر وایکینگ و سلتیک اولیه تحقیق میکند.
کلاغها در این سریال حضوری چشمگیر دارند. در جامعه باستانی نورس، کلاغها اهمیت فرهنگی و مذهبی زیادی داشتند، زیرا آنها را فرستادگان اودین میدانستند که گفته میشد دو کلاغ به نامهای Hugin (به معنای «اندیشه») و Munin (حافظه) دارد که برای او پرواز میکردند و اطلاعات جمعآوری میکردند. یکی از القاب متعدد اودین Hrafnaguð است که به معنای «خدای کلاغ» میباشد. وایکینگها پرچمهایی با تصویر کلاغ حمل میکردند. نیروهای Ragnar چنین پرچمهایی را حمل میکنند. بنابراین، شخصیتهای بتپرست سریال احتمالاً بر این باورند که وقتی کلاغها ظاهر میشوند، اودین آنها را زیر نظر دارد.
Clive Standen در مصاحبهای در سال 2015، Ivan Kaye را واقعیترین عضو بازیگران از نظر شباهت به وایکینگها توصیف کرد و گفت: «او درونش وایکینگ دارد.»
دانستنیهایی که داستان را لو میدهند
نمایش (اسپویلر)
خط داستانی Ivar در سریال شباهتهای بیشتری به پادشاه بعدی نروژ، Eirik «Bloodaxe» Haraldsson دارد تا به Ivar the Boneless تاریخی و افسانهای. مانند Ivar در سریال، Eirik پسر محبوب یک پادشاه بود، برادر(ان) خود را به قتل رساند، مدت کوتاهی بر یورک حکومت کرد، همسری حیلهگر داشت و پیش از آنکه توسط برادری که با ارتشی از انگلستان بازمیگشت و پیروانش علیه او شورش کردند به تبعید رانده شود، در نروژ حکومتی ظالمانه برپا کرد. وقایع به همان ترتیب رخ دادند، به جز پادشاهی یورک: Eirik در تبعید بر یورک حکومت کرد.
نمایش (اسپویلر)
Rollo فرمانروای نرماندی در شمال فرانسه شد و نوادگانش دوکهای نرماندی شدند. او جد بزرگجد ویلیام حرامزاده، دوک نرماندی است که پس از نبرد هیستینگز در 1066 به ویلیام فاتح یا بهدرستی، پادشاه ویلیام اول انگلستان معروف شد. از طریق ویلیام، او یکی از نیاکان خانواده سلطنتی بریتانیا در زمان حاضر و از طریق فرزندان ملکه ویکتوریا، نیای بیشتر پادشاهان اروپایی است.
نمایش (اسپویلر)
Tadhg Murphy (Arne)، Jonathan Rhys Meyers (Bishop Heahmund)، Greg Orvis (Siegfried)، John Kavanagh (Seer) و Ian Beattie (King Brihtwulf) همگی در فیلم اسکندر (2004) ساخته الیور استون بازی کردهاند. برای Murphy این نخستین نقش رسمیاش بود، در قالب سربازی محتضر به نام Glaucos. تصادفاً Arne و Glaucos هر دو بر اثر زخم نیزه جان میبازند.
نمایش (اسپویلر)
شخصیت لاگرتا تنها در تاریخ دانمارکی سده 12 میلادی Gesta Danorum آمده است؛ تنها روایت مهم از زندگی راگنار لودبروک که در آن خبری از آسلاگ یا کراکا نیست، در حالی که این شخصیت در ساگاهای ایسلندی سده 12 با نامهای Ragnars saga loðbrókar و Ragnarssona þáttr و همچنین منظومه حماسی اسکاتلندی-نروژی Krákumál حضور دارد. طنز ماجرا آنجاست که همسر راگنار، تورا تاون-هارت، که در تمام این روایتها حاضر است، در سریال اصلاً دیده نمیشود. با این حال میتوان شخصیت آتلستان را تا حدی همتای تورا دانست؛ کسی که مرگش افسردگیای به بار میآورد که در Gesta Danorum به سقوط راگنار میانجامد.
نمایش (اسپویلر)
Michael Hirst در نهایت چندین شخصیت و خط داستانی برنامهریزیشده را کنار گذاشت. یکی قرار بود Floki جایگزین Seer به عنوان پیامآور خدایان شود. این خط داستانی حذف شد زیرا برنامه بلندمدت Hirst برای نمایش کشف آمریکا در فصل آخر بود. از آنجا که Floki نامش را با یک کاوشگر اولیه ایسلند مشترک بود، Hirst تصمیم گرفت بهتر است او ایسلند را کشف کند چون سکوی پرش طبیعی برای اکتشاف آمریکا خواهد بود. شخصیت حذفشده دیگر Eirik Bloodaxe بود، پسر Harald Finehair که قرار بود پس از رفتن Halfdan با Björn به عنوان دستیارش معرفی شود. Hirst در نهایت او را کنار گذاشت چون بیش از حد شبیه Ivar the Boneless بود و در آن زمان سریال شخصیتهای زیادی داشت. White Hair (Kieran O'Reilly) قرار بود در فصل 5 به عنوان دست راست Ivar بیشتر ظاهر شود، اما O'Reilly به دلیل درگیر شدن در یک تحقیق پلیسی (O'Reilly افسر واحد ملی مواد مخدر Garda بود) در دسترس نبود و تنها برای آخرین بخش فیلمبرداری دوباره در دسترس قرار گرفت.
نمایش (اسپویلر)
Alicia Agneson (Freydis) در Sverigesradio فاش کرد که صحنه خفه کردن در فصل 5 قسمت 20 شبیهسازی نشده بود. او میخواست صحنه تا حد امکان واقعگرایانه به نظر برسد و با وجود اینکه خدمه در ابتدا به دلیل خطرات به او توصیه کرده بودند این کار را نکنند، یک امدادگر در صحنه و همبازیاش Alex Høgh Andersen (Ivar The Boneless) از او مراقبت کردند.
نمایش (اسپویلر)
در ابتدا صحنه جنسی بین Ragnar و Queen Kwenthrith وجود داشت که برای مبهمتر کردن اصل و نسب Magnus حذف شد.
نمایش (اسپویلر)
Harbard به معنای «ریشخاکستری» است. این یکی از القاب اودین بود.
نمایش (اسپویلر)
در این سریال ایوان کِی نقش پادشاه اِلا را بازی میکند، در حالی که در فیلم 'Hammer Of The Gods' (2013) نقش آیوار بیاستخوان را داشت؛ همان وایکینگی که اِلا را کشت.
نمایش (اسپویلر)
قسمت پایانی فصل چهارم که شامل مرگ King Ecbert بود، در همان روزی پخش شد که تولد Linus Roache، بازیگر نقش Ecbert، بود.
نمایش (اسپویلر)
پادشاه تاریخی Horik دانمارک توسط برادرزادهاش Guttorm کشته شد، پس از آنکه Guttorm توسط او به تبعید رانده شده بود و به یک وایکینگ موفق تبدیل شده بود.
نمایش (اسپویلر)
صحنه مبارزه بین Lagertha و White Hair در فصل 6 تماماً در یک برداشت فیلمبرداری شد.
نمایش (اسپویلر)
این سریال چندین بار به متن قرون وسطایی «Egils saga» اشاره میکند؛ روایتی از زندگی شاعر و وایکینگ سدهٔ 10 میلادی، اگیل اسکالاگریمسون. مرگ خشونتبار آرنه به دست رولو از اپیزودی گرفته شده که اگیل در خشم برزرکر، دشمنی را سوراخ میکند و او را بالا در هوا میبرد. نخستین قتل ایوار واژهبهواژه از رویدادی در کودکی اگیل گرفته شده، جایی که اگیل پسری بزرگتر را بر سر یک توپ میکشد. آهنگی که هارالد فیرهیر و مردانش دوست دارند بخوانند، نسخهای اندکی تغییریافته از شعری است که اگیل سروده است. این یک آنکرونیسم است، چون اگیل همعصر اریک بلاداکس، پسر هارالد، بود. این طنزآمیز هم هست، چون «Egils Saga» میگوید اگیل و اریک دشمنان سرسخت بودند. درستی این ماجرا معلوم نیست، چون ساگا بیش از 200 سال پس از مرگ اگیل نوشته شده و تنها شاهد همعصر از زندگی او شعرهایش است. با این حال، یکی از این شعرها همان شعر بدنام «باج سر» است که اگیل در آن از اریک میخواهد او را ببخشد.
نمایش (اسپویلر)
مایکل هرست اعتراف کرد که کشتن یارل بورگ (توربیورن هار) اشتباه بود. هرست او را کشت چون حس میکرد باید داستانش را جمع کند و باید هر چند وقت یک بار به بورگ برمیگشت تا نشان دهد چه میکند. بعدها فهمید استدلالش درست نیست.
نمایش (اسپویلر)
وقتی راگنار نقشهاش را برای حمله دوباره به پاریس توضیح میدهد، میگوید باید از سرهایشان محافظت کنند و شاخی را که در دست داشت برمیدارد و کنار سرش میگذارد تا شبیه کلاهخود شاخدار کلیشهای وایکینگها شود؛ همان که در تصویرسازیهای بازآفرینیشدهٔ هنرمندان ویکتوریایی سدهٔ 19 و فرهنگ عامه از جنگجویان نورس دیده میشود. هیچ شاهد تاریخی وجود ندارد که جنگجویان نورس هرگز کلاهخود شاخدار به سر گذاشته باشند.
نمایش (اسپویلر)
انگلستان چند بار در طول سریال نام برده میشود، از جمله از زبان شخصیتهای ساکسون مثل آتلستان، اکبرت و آلا. اما انگلستان تا سلطنت آلفرد کبیر، نوهٔ اکبرت، به عنوان یک مفهوم وجود نداشت و تا سلطنت ادوارد بزرگ، پسر آلفرد، به عنوان یک موجودیت هم نبود. تا این زمان، سرزمینی که امروز انگلستان است از پادشاهیهای ساکسون وسکس (جنوب)، ایست آنگلیا (شرق)، مرسیا (میانه)، نورثامبریا (شمال) و پادشاهی بریتانیایی (سلتی) کرنو (کورنوال) تشکیل میشد. تا پیش از آمدن وایکینگها که اتحادها را ضروری کرد، این پادشاهیها بیشتر اوقات با هم خصمانه بودند.
نمایش (اسپویلر)
رولو بر اساس وایکینگی واقعی به نام هرولف (به لاتین رولو) ساخته شده که بعدها بخشهایی از فرانسه را فتح کرد. آن بخشها امروز نورماندی نامیده میشوند: «سرزمین مردمان شمال». هرولف نیای ویلیام فاتح بود و در واقع پدرِ پدرِ پدرِ پدرِ پدرِ ویلیام میشد.