Willy Wonka : 109 anecdotes que vous ne connaissiez peut-être pas
Dans le documentaire Pure Imagination: The Story of 'Willy Wonka and the Chocolate Factory' (2001), le scénariste David Seltzer et le réalisateur Mel Stuart racontent que David avait quitté Munich pour sa cabane de vacances dans le Maine, persuadé que sa contribution au film était terminée, quand Mel s'est rendu compte que le scénario se terminait sur la réplique du grand-père : « Yippie ! » Mel a appelé le Maine depuis Munich et a dit à David qu'il ne pouvait pas finir le film sans une bonne réplique finale. Dave a répondu avec la seule chose qui lui venait à l'esprit : qu'ils volaient dans les airs. Willy Wonka regarde Charlie et prononce, d'une voix très solennelle, les répliques du « ils vécurent heureux ».
D'après le livre de Mel Stuart « Pure Imagination: The Making of Willy Wonka and the Chocolate Factory », si tout, dans le bureau de Willy, est coupé en deux, c'est parce que Stuart ne supportait pas l'idée, après avoir traversé toutes les salles fantaisistes et créatives de la fabrique, de terminer le film dans un bureau ordinaire. Tout a donc été coupé en deux pour donner à la pièce un aspect plus « Wonka ».
Les cinéastes ont utilisé l'architecture fasciste pour l'extérieur de la fabrique de Wonka et ont conçu la plupart des décors sur des plateaux à 360 degrés, semblables à des cycloramas.
Dans le roman, la relation entre Willy Wonka et les Oompa-Loompas est moralement ambiguë. Il a aidé à les transporter loin de leurs terres natales inhospitalières et leur a offert un emploi et un toit. Mais il précise qu'il les paie en fèves de cacao plutôt qu'en argent.
Il a fallu à Gene Wilder 2 semaines d'entraînement avec 2 cascadeurs pour réussir la culbute de Wonka.
Dans la scène où Wonka lit le contrat à voix haute, furieux, devant Charlie et le grand-père Joe, il en lit 2 lignes en latin : « Fax mentis incendium gloriae culpum », qui se traduit par « le flambeau de l'esprit éclaire le chemin de la gloire », et « Nemo bis punitor delicatum », qui signifie « nul ne peut être puni 2 fois pour la même faute ».
Avant de faire monter ses invités à bord du Wonkatania, il présente son bateau en français : « mesdames et messieurs, maintenant nous allons faire grand petit voyage par bateau. Voulez-vous entrer le Wonkatania? » Traduit en anglais, cela donne « Ladies and gentlemen, now we're going to take a big little boat trip. Do you want to enter the Wonkatania? »
Le rôle du Dr Wilbur Wonka (Sir Christopher Lee) a été écrit spécialement pour ce film, afin de donner au personnage de Willy Wonka un semblant d'histoire familiale.
Johnny Depp s'est inspiré, pour son interprétation de Willy Wonka, des animateurs de jeux télévisés et d'émissions pour enfants, comme Fred Rogers. Il a aussi déclaré en interview que Willy Wonka serait « en partie reclus à la Howard Hughes, en partie rock star glamour des années 1970 ».
L'image de Willy Wonka appuyé sur la machine à Everlasting Gobstopper, la tête dans la main, est devenue un mème populaire pour évoquer un ton condescendant envers quelqu'un.
Quand Veruca s'exclame dans la salle des inventions que le comportement de Wonka est « complètement cinglé », Charlie prend sa défense : « Et ce n'est pas un mal ! » Sa capacité à accueillir et à comprendre l'esprit ludique et la créativité excentrique de la fabrique de Wonka, là où les autres enfants en sont incapables ou refusent, désigne Charlie comme l'enfant digne d'hériter de l'usine.
Le film utilise divers extraits d'autres films de fiction inconnus comme images de tunnel pour la scène du bateau, dont une araignée, un mille-pattes géant rampant sur le visage d'un homme, un globe oculaire humain, une tête de poulet tranchée à la hache, un caméléon mangeant un insecte et Mr. Slugworth, le rival de Wonka.
Johnny Depp a toujours cité Marlon Brando parmi ses acteurs préférés de tous les temps ; Brando est mort pendant le tournage. Il était connu pour sa tendance à marmonner ses répliques. La scène où Wonka lance « Mumbler! » à Mike Teavee pourrait passer pour un hommage à Brando, mais elle est reprise telle quelle du livre original.
On a cru que Johnny Depp avait fondé son interprétation de Willy Wonka sur Marilyn Manson, ce qu'il a démenti. Depp avait auparavant basé son Jack Sparrow sur un autre rock star, Keith Richards. Manson est en réalité un grand fan de Wonka et a fait référence au film original dans plusieurs de ses chansons. Il voulait d'ailleurs jouer Wonka dans ce film avant que Depp ne soit choisi.
Pour ménager le suspense, le film parle de Wonka sans jamais le montrer pendant près de la moitié de sa durée. Wonka apparaît précisément à la 44e minute, soit seulement 6 minutes avant le milieu du film, qui dure 100 minutes.
Dans la scène où Wonka exécute sa petite culbute, la brique dans laquelle sa canne se plante est en polystyrène.
A été le 2e acteur nommé au Golden Globe du meilleur acteur dans un film - comédie/musical pour avoir joué Willy Wonka, pour le film Charlie et la Chocolaterie (2005), le 1er étant Gene Wilder pour Willy Wonka au pays enchanté (1971). Timothée Chalamet est devenu le 3e acteur nommé pour ce personnage dans Wonka (2023).
Wonka se fait piéger par les petits caractères du contrat de l'aubergiste. Dans Willy Wonka au pays enchanté (1971), il prépare un long contrat en petits caractères que les enfants doivent signer, et qui finit aussi par piéger Charlie.
Le nom de Veruca Salt, aussi orthographié « Verruca » ou « Verucca », est un terme médical désignant une verrue, généralement située sur le pied et causée par un virus. Cela semble approprié, vu la personnalité du personnage. Dans le livre comme dans Charlie et la Chocolaterie (2005), en apprenant les noms des enfants, Willy Wonka rappelle que « verruca » est une verrue sous le pied.
En montant à bord du Wonkatania, le grand-père Joe déclare : « Si c'est une dame, alors je suis un Vermicious Knid. » Déjà évoqués par Wonka, les Vermicious Knids sont des croque-mitaines présents dans de nombreuses œuvres de Roald Dahl, dont Charlie et la Chocolaterie. On les retrouve dans Charlie and the Great Glass Elevator, où ils apparaissent comme des extraterrestres gélatineux qui envahissent le Space Hotel USA.
Le bateau de Willy Wonka finirait par flotter sur du chocolat. Sa construction a pris 20 semaines.
La chanson que Wonka entonne pendant la balade en bateau (« There's no earthly way of knowing... ») est le seul texte chanté tiré directement du livre de Roald Dahl. Toutes les autres chansons ont été écrites spécialement pour le film.
Tandis que les écureuils emmènent Veruca vers l'incinérateur, Wonka rassure Mr. Salt en disant qu'il n'est allumé que le mardi, ce à quoi Mike Teavee réplique : « Aujourd'hui, c'est mardi. » La visite de l'usine commence le 1er février, et ce jour-là, en 2005, tombait un mardi.
À un moment, Tom Shadyac a été envisagé pour réaliser le film, avec Jim Carrey en tête pour incarner Willy Wonka. Mais Liccy Dahl a rapidement opposé son veto à cette idée.
Contrairement à une idée reçue, Fred Astaire n'a jamais été envisagé pour jouer Willy Wonka. D'après le livre de Mel Stuart « Pure Imagination: The Making of Willy Wonka », Fred s'est montré intéressé à l'idée de jouer l'excentrique chocolatier, mais l'information n'est jamais parvenue à Stuart ni à David L. Wolper. Tant mieux, car, comme Stuart l'explique dans son livre, il ne concevait pas Willy Wonka comme un homme de 72 ans, l'âge qu'avait justement Astaire à l'époque.
Les réactions des acteurs et actrices sont spontanées dans certaines scènes : quand Wonka sort en boitant de son usine pour accueillir les gagnants du Golden Ticket, la réaction de chacun est authentique. Lorsque les enfants pénètrent pour la première fois dans la salle du chocolat et découvrent les jardins de bonbons, leurs réactions sont réelles. Pour la scène du tunnel, les réactions des acteurs au chant de Wonka étaient sincères ; Peter Ostrum, Jack Albertson et Denise Nickerson étaient tous terrifiés et croyaient que Gene Wilder avait fait une crise psychotique. Dans la scène où Wonka hurle sur Charlie et le grand-père Joe, les réactions d'Ostrum et d'Albertson sont vraies. Wilder voulait prévenir Ostrum à l'avance, mais le réalisateur Mel Stuart l'en a vivement dissuadé, pour ne pas gâcher l'effet de surprise.
Tout au long du film, Willy Wonka parle anglais, latin, français, allemand et italien.
A été le 1er de 3 acteurs nommés au Golden Globe du meilleur acteur dans un film - comédie/musical pour avoir joué Willy Wonka, avec le film Willy Wonka au pays enchanté (1971). Les 2 autres étant Johnny Depp pour Charlie et la Chocolaterie (2005) et Timothée Chalamet pour Wonka (2023).
Après avoir lu le scénario, Gene Wilder a accepté le rôle de Willy Wonka à une condition : pouvoir boiter puis faire soudain une culbute dans la scène où il rencontre les enfants pour la première fois. Quand le réalisateur Mel Stuart lui a demandé pourquoi, Wilder a répondu que faire cela à Wonka signifiait que « à partir de ce moment, personne ne saura si je mens ou si je dis la vérité ». Stuart a demandé : « Si je refuse, vous ne ferez pas le film ? » Wilder a répondu : « J'ai bien peur que ce soit la vérité. »
Avec ce film, Johnny Depp est devenu le 2e acteur nommé au Golden Globe du meilleur acteur dans un film - comédie/musical pour avoir joué Willy Wonka, le 1er étant Gene Wilder pour Willy Wonka au pays enchanté (1971). Timothée Chalamet est devenu le 3e acteur nommé pour ce personnage dans Wonka (2023).
La chanson que Wonka entonne dans le Wonkamobile est « Ach so fromm »/« M'aparri », extraite de « Martha » de Friedrich von Flotow.
Le code musical que joue Willy Wonka pour entrer dans la salle de chocolat est l'ouverture des "Noces de Figaro" de Wolfgang Amadeus Mozart ; Mme Teevee attribue à tort la composition à Sergei Rachmaninoff.
Lorsque Willy Wonka boit dans une coupe en forme de fleur et la mange, celle-ci est en cire. Gene Wilder devait mâcher les morceaux de cire jusqu'à la fin de la prise, puis il les recrachait.
D'après "Pure Imagination: The Making of Willy Wonka" du réalisateur Mel Stuart, quand Gene Wilder est entré pour l'audition, Stuart savait avant même qu'il ait prononcé un seul mot qu'il avait trouvé son Willy Wonka. L'audition le convainquit encore davantage : lorsque Wilder eut terminé et quitta la pièce, Stuart le poursuivit dans le couloir, le rattrapa devant les ascenseurs, l'attrapa par le bras et lui dit : "You're doing this picture, no two ways about it! You are Willy Wonka!" Le producteur David L. Wolper, en revanche, était furieux car il n'avait pas encore eu l'occasion de négocier un cachet.
Liccy Dahl voulait à l'origine que Dustin Hoffman et Christopher Lloyd incarnent respectivement Willy Wonka et Grandpa Joe.
Vers la fin du film, Willy Wonka pique une colère parce que Charlie Bucket a enfreint une clause de son contrat. Comme on l'a vu plus tôt, Wonka avait veillé à ce que les 5 enfants signent un contrat avec lui et à ce qu'aucun d'eux n'en lise les termes. Mr. Salt et Mr. Beauregarde soupçonnaient Wonka de vouloir duper les enfants. La seule personne à avoir jamais lu les termes de ce contrat était Wonka lui-même.
Avant d'entrer dans la salle des inventions, Willy Wonka prononce un discours d'introduction en allemand, avec un accent, mais phonétiquement et grammaticalement correct pour le reste. Le voici : « Meine Herrschaften, schenken Sie mir Ihre Aufmerksamkeit. Sie kommen jetzt in den interessantesten und gleichzeitig geheimsten Raum meiner Fabrik. Meine Damen und Herren: der Inventing Room. » Il prononce correctement le « r » allemand et dit « Inventing Room » avec un véritable accent allemand. Ce discours se traduit ainsi : « Mesdames et messieurs, accordez-moi votre attention. Vous pénétrez à présent dans la pièce la plus intéressante et, en même temps, la plus secrète de mon usine. Mesdames et messieurs : la salle des inventions. »
Mel Stuart ne voulait pas au départ que Willy Wonka soit une comédie musicale, car le film devait simplement être un film fantastique classique adapté du roman, conformément aux souhaits de Roald Dahl, mais les producteurs l'ont convaincu en soulignant les succès de Mary Poppins (1964) et du Magicien d'Oz (1939). Les numéros musicaux ont été intégrés via des réécritures du scénario original de Dahl par David Seltzer, ce qui a rendu Dahl assez furieux.
Interrogé sur son avis à propos de Charlie et la Chocolaterie (2005), Gene Wilder a déclaré qu'il avait apprécié la performance de Johnny Depp en Willy Wonka mais n'avait pas aimé le film dans son ensemble, n'étant pas fan de Tim Burton comme réalisateur, et il disait se sentir généralement insulté quand ses films étaient refaits, même si le film de Tim Burton était une adaptation du livre et non un remake.
La canne colorée de Willy Wonka est remplie de bonbons Nerds, vendus sous la marque Willy Wonka.
L'emplacement de l'usine de Willy Wonka reste indéfini dans ce film. Elle est conçue pour ressembler à un croisement entre le Royaume-Uni et les États-Unis (par exemple, une architecture, un tracé des rues et des accents londoniens, mais des styles de vêtements américains, des boîtes aux lettres américaines, des bornes d'incendie et une terminologie américaine). Autre similitude : Charlie et ses parents parlent avec un accent anglais.
Début 2001, Wilder faisait ses courses dans un supermarché près de chez lui à Stamford, dans le Connecticut, quand une mère s'est approchée de lui et lui a demandé si elle pouvait dire à ses enfants qui il était. Gene a répondu : "Yes, if you promise not to say it loud". La mère a chuchoté à ses enfants : "That's Willy Wonka!". Elle s'est ensuite tournée vers Wilder et lui a dit : "What a legacy!".
L'extérieur de la Wonka Factory a été construit par coïncidence sur le même backlot que Tim Burton avait utilisé pour Gotham City dans Batman (1989).
Lorsque Willy Wonka ouvre son usine pour la première fois, il coupe un ruban avec des ciseaux. Il se retourne ensuite et ouvre les bras, donnant l'impression qu'une de ses mains est faite de ciseaux. C'est une référence à Edward aux mains d'argent (1990), la première collaboration entre Johnny Depp et Tim Burton.
Mel Stuart voulait initialement révéler que Willy Wonka avait placé stratégiquement les Golden Tickets pour léguer l'usine à Charlie. L'idée a été abandonnée, mais des indices subsistent, notamment le fait que Mr. Wilkinson, sous les traits de Slugworth, surgit opportunément chaque fois qu'un ticket est découvert.
Wonka a grandi sur un bateau fluvial. Lorsqu'il ouvre sa chocolaterie, on y voit un bateau décoratif sur ce qui semble être une rivière de glaçage. C'est sans doute pourquoi il dispose d'un bateau pour sa rivière de chocolat dans son usine.
La chanson que Wonka entonne sur le Wonkamobile est "Ach so fromm"/"M'aparri" extraite de Martha de Flowtow.
Il est devenu le 3e acteur nommé au Golden Globe du meilleur acteur dans un film - comédie/musical pour avoir incarné Willy Wonka, avec le film Wonka (2023). Les 2 premiers étaient Gene Wilder pour Willy Wonka au pays enchanté (1971) et Johnny Depp pour Charlie et la Chocolaterie (2005).
Chaque chanson des Oompa Loompa est dans le style d'une époque musicale différente. En outre, le commentaire de Willy Wonka pour chaque chanson est une phrase de l'époque correspondante : Augustus Gloop, comédie musicale de Broadway ("Bravo! Well done. Aren't they delightful? Aren't they charming?", en applaudissant et en félicitant comme on le fait après un spectacle) ; Violet Beauregarde, disco ("Come on, let's boogie!") ; Veruca Salt, psychédélique ("Well, let's keep on truckin'.") ; Mike Teevee, rock ("On with the tour!", à propos de la profusion de tournées de concerts rock).
Johnny Depp s'est engagé sans lire le scénario, afin d'adopter une approche totalement différente de celle de Gene Wilder dans Willy Wonka au pays enchanté (1971). Depp a déclaré que, quel que soit le premier film, la caractérisation de Willy Wonka par Wilder ressortait comme une interprétation unique.
Sa performance en Willy Wonka dans Willy Wonka au pays enchanté (1971) est classée n° 38 dans le top 100 des plus grands personnages de cinéma de tous les temps du magazine Premiere.
Outre les chansons originales, le film comporte 2 chansons de Willy Wonka au pays enchanté (1971), "Oompa Loompa" et "Pure Imagination", cette dernière étant aussi largement citée dans la partition du film. De nouvelles paroles ont été écrites pour "Oompa Loompa".
Tom Holland et Timothée Chalamet étaient les 2 finalistes pour le rôle de Willy Wonka. Par coïncidence, les 2 acteurs avaient aussi été envisagés pour incarner Spider-Man dans l'univers cinématographique Marvel, rôle finalement attribué à Holland.
Pendant la chanson "Pure Imagination", Willy Wonka fait tournoyer sa canne çà et là pour figer la foule à différents moments du morceau. Vers la 53e minute du commentaire audio du DVD, Paris Themmen, qui jouait Mike Teevee, a raconté que lors d'une des prises, alors que Gene Wilder faisait tournoyer sa canne, il avait frappé Themmen par accident. Dans ses mémoires "I Want it Now!", Julie Dawn Cole, qui jouait Veruca Salt, mentionne qu'elle aussi a été touchée par accident par la canne à plusieurs reprises.
Rowan Atkinson, Nicolas Cage, Jim Carrey, John Cleese, Robert De Niro, Eric Idle, Dwayne Johnson, Adam Sandler, Michael Keaton, Steve Martin, Bill Murray, Mike Myers, Leslie Nielsen, Michael Palin, Brad Pitt, Will Smith, Sir Patrick Stewart, Ben Stiller, Christopher Walken et Robin Williams ont été envisagés pour le rôle de Willy Wonka. La veuve de Roald Dahl, Liccy Dahl, suggérait soit Dustin Hoffman, soit un comique anglais comme Eddie Izzard ou David Walliams.
Dans la scène d'ouverture, Willy Wonka laisse tomber une pièce dans une grille d'évacuation des eaux pluviales. Dans Willy Wonka au pays enchanté (1971), Charlie Bucket découvre une pièce dans l'égout pluvial, ce qui lui permet de trouver son ticket doré. Une théorie de fans suggère que la pièce que Charlie remarque dans l'égout pluvial du premier film est celle montrée dans ce film.
La voix de Willy Wonka a d'abord été testée sur la fille de Johnny Depp, Lily-Rose Depp. Elle a aimé.
Plusieurs acteurs se sont vu proposer le rôle de Wonka avant Gene Wilder : Joel Grey était le premier choix pour le rôle de Willy Wonka, mais on ne le jugeait pas assez imposant physiquement. Le choix initial de Roald Dahl pour incarner Willy Wonka était Spike Milligan. Peter Sellers était désespéré de jouer ce rôle et a même supplié Dahl de l'approuver. Le rôle a été proposé à Ron Moody, qui l'a refusé. Jon Pertwee a dû décliner le rôle car il était pris par le planning serré de Docteur Who (1963) à l'époque. Sidney James et Kenneth Williams ont montré de l'intérêt pour le rôle. Frankie Howerd s'est vu offrir le rôle, mais des conflits d'emploi du temps avec Up Pompeii (1971) et The Chastity Belt (1972) l'ont contraint à le refuser. Dudley Moore, Peter Cook et Michael Crawford ont également été envisagés pour le rôle. Les six membres actifs des Monty Python – Graham Chapman, John Cleese, Eric Idle, Terry Gilliam, Terry Jones et Michael Palin – avaient exprimé un vif intérêt pour le rôle, mais ils ont été jugés pas assez connus pour un public international. Cleese, Idle et Palin ont été envisagés pour le même rôle dans Charlie et la Chocolaterie (2005). Eric Idle a enregistré la version audio du livre.
Christopher Lee, surtout connu pour avoir joué Dracula dans de nombreux films, incarne le Dr Wilbur Wonka.
Bien qu'il soit crédité en premier, Gene Wilder – qui joue Willy Wonka – n'apparaît qu'à environ 00:12:50 dans le film, même s'il est présent à plein temps d'environ 00:44:00 jusqu'à la fin. Il est toutefois mentionné plusieurs fois pendant la première moitié du film.
Wonka et Violet ont exactement la même coupe de cheveux au bol.
Le flash-back sur l'enfance de Willy Wonka et son obligation de porter un énorme appareil dentaire ne figure pas dans le livre original. L'appareil est une référence à l'enfance de Tim Burton.
Rowan Atkinson (le père Julius) a été envisagé pour le rôle de Willy Wonka dans Charlie et la Chocolaterie (2005).
Les paniers d'achat de la confiserie de Wonka sont comestibles, comme le dit une parole de « The Candyman » dans Willy Wonka au pays enchanté (1971) : « you can even eat the dishes! »
Lorsque l'Oompa-Loompa se présente pour la première fois, il sort ce qui est clairement la même flûte que Wonka utilisera pour convoquer les Oompa-Loompas dans Willy Wonka au pays enchanté (1971), jouant même la même mélodie.
Timothée Chalamet est le troisième acteur à recevoir une nomination aux Golden Globes pour avoir joué Willy Wonka, après Gene Wilder pour Willy Wonka au pays enchanté (1971) et Johnny Depp pour Charlie et la Chocolaterie (2005). Aucun de ces trois n'a remporté le prix.
Les citations littéraires de Wonka ne figuraient pas dans le scénario original de Roald Dahl. David Seltzer les a ajoutées pour une raison précise lorsqu'il a réécrit le scénario. Parmi ces citations : « Is it my soul that calls upon my name? » de « Romeo and Juliet » de William Shakespeare ; « The suspense is terrible, I hope it will last » est une citation de « The Importance of Being Earnest » d'Oscar Wilde ; « Across the desert lies the Promised Land » n'est pas une citation mais une référence à l'histoire de Moïse et des Israélites, qui durent traverser un désert pour atteindre Canaan (leur Terre promise) ; « All I ask is a tall ship and a star to steer her by » est tiré du poème « Sea Fever » de John Masefield ; « Round the world and home again, that's the sailor's way! » vient de « Homeward Bound » de William Allingham ; les vers de la chanson « Sweet lovers love the spring... » sont de « As You Like It » de Shakespeare ; « Candy is dandy, but liquor is quicker » constitue tout le texte du poème « Reflections on Ice Breaking » d'Ogden Nash ; « Where is fancy bred... » et « So shines a good deed in a weary world » proviennent de « Merchant of Venice » de William Shakespeare (bien que la réplique de « Merchant of Venice » ait été légèrement réécrite ; la réplique originale de Portia est « So shines a good deed in a naughty world ») ; « We are the music makers... » est tiré de l'« Ode » d'Arthur O'Shaughnessy, qui nous a aussi donné l'expression « movers and shakers » ; « A thing of beauty is a joy forever » vient de « Endymion: A Poetic Romance » de John Keats ; « Swifter than eagles, stronger than lions » est un passage de la Bible, précisément 2 Samuel 1:23.
Michael Jackson a enregistré une bande originale pour le film, mais l'a mise de côté lorsqu'il a été écarté pour le rôle de Willy Wonka.
Enfant, Wonka ne recevait qu'une seule tablette de chocolat par an pour son anniversaire, soigneusement préparée par sa mère. De même, dans le roman et la plupart des adaptations, Charlie Bucket reçoit lui aussi une seule tablette Wonka chaque année pour son anniversaire.
Dans le film, le père de Charlie est décédé. Dans le livre, il est vivant et travaille dans une usine de dentifrice. Ce changement a été fait car les producteurs voulaient faire de Willy Wonka la figure paternelle que Charlie n'a jamais eue. Le père de Charlie finit par apparaître dans Charlie et la Chocolaterie (2005), sorti 34 ans plus tard.
Le Dr Wonka dit au jeune Willy que certaines personnes sont allergiques au chocolat, pour le dissuader de manger des sucreries. Enfant, Johnny Depp (le Wonka adulte) était allergique au chocolat.
Les dirigeants de Warner Bros. ne voulaient pas que M. Bucket soit dans le film, car ils voulaient que Willy Wonka soit la figure paternelle que Charlie n'a jamais eue, comme cela avait été fait dans Willy Wonka au pays enchanté (1971). Tim Burton a rejeté cette idée, car il ne pensait pas que Wonka ferait un bon père.
Gene Wilder a eu son mot à dire sur la garde-robe de Wonka ; il a fait passer le pantalon bouteille du vert au fauve et a rendu le haut-de-forme plus court.
Johnny Depp a déclaré un jour en interview qu'il avait basé son interprétation de Willy Wonka sur la façon dont il imaginait le président de l'époque, George W. Bush, agissant sous l'emprise de la drogue.
Pauline Kael a dit ceci à propos de Willy Wonka : « Une fantaisie musicale pour enfants qui ne trouve jamais un style approprié ; c'est guindé et frénétique, comme des Prussiens qui s'amusent. »
Le ticket d'or de Willy Wonka annonce que l'ouverture de l'usine a lieu le 1er octobre, le même jour que l'ouverture de Walt Disney World à Orlando, en Floride, en 1971.
Le costume de Wonka de Gene Wilder s'est vendu pour près de 74 000 $ en 2012.
David Walliams était le candidat préféré pour le personnage de Willy Wonka, mais le tournage entrait en conflit avec son émission Little Britain (2003). David a suggéré un caméo des personnages de Little Britain 'Andy and Lou', mais cela ne s'est manifestement pas fait.
Dans la salle des noix, après que Veruca est renversée et emportée par les écureuils, Wonka fait semblant de chercher la bonne clé sur un énorme trousseau pour ouvrir la grille. Il essaie plusieurs clés et semble ne pas trouver la bonne. Après que Veruca est tombée dans la goulotte, il dit à M. Salt qu'il n'aura qu'à passer le bras et la sortir. Pendant qu'il parle, on peut voir que la clé est déjà dans la serrure, ce qui indique que Wonka savait depuis le début quelle clé ouvrirait la grille.
Lorsqu'il a été choisi pour incarner « Willy Wonka » dans Charlie et la Chocolaterie (2005), de nombreux journaux ont publié des titres sur « Depp's Willy » et « Deppy's Willy is a Bit Wonkier ».
Wonka a manifestement appris à aimer la lecture, car dans le film de 1971, il enchaîne constamment une grande variété de citations littéraires pendant la visite.
Cette version de Willy Wonka est plus ouvertement héroïque que dans les autres adaptations ou le roman original ; cela est cohérent avec les événements de Charlie and the Great Glass Elevator, qui établissent qu'il se soucie tellement des Oompa-Loompas qu'il a risqué sa vie au Minusland pour sauver ceux qui avaient été rajeunis par le « Wonka-Vite », un par un.
Selon les « enfants » de Wonka, la maquilleuse et coiffeuse, qui était allemande, utilisait le mot allemand « keflügel » pour désigner les cheveux souvent indisciplinés de Gene Wilder, sans se rendre compte que la traduction anglaise du mot est « chicken ».
À la fin de « A Hatful of Dreams », alors que Wonka descend un escalier en chantant « If they have talent and work hard/Or so they say », il s'arrête soudain et remonte plusieurs marches à reculons. C'est un petit pas de chorégraphie emprunté à « Pure Imagination » ; l'escalier ressemble d'ailleurs quelque peu à son homologue de la Salle du Chocolat.
Wonka dévoile pour la première fois ses produits au public en offrant à ses concurrents des chocolats « Hover Chocs », dotés des mêmes propriétés défiant la gravité que les Fizzy Lifting Drinks de l'histoire originale.
Pendant la production, Gene Wilder, dans une interview accordée au Daily Telegraph, a accusé les cinéastes de simplement refaire Willy Wonka au pays enchanté (1971) pour l'argent. Johnny Depp a défendu ce film, affirmant qu'il ne s'agissait pas d'un remake du précédent mais d'une nouvelle adaptation du livre.
Avec ce film, Gene Wilder est devenu le premier de trois acteurs à être nommé au Golden Globe du meilleur acteur dans un film comique ou musical pour avoir incarné Willy Wonka. Les deux autres étant Johnny Depp pour Charlie et la Chocolaterie (2005) et Timothée Chalamet pour Wonka (2023).
Roald Dahl a renié le film, dont le scénario a été en partie réécrit par David Seltzer après que Dahl n'a pas respecté les délais. Dahl s'est dit « déçu » car « il trouvait que cela mettait trop l'accent sur Willy Wonka et pas assez sur Charlie », ainsi que par le fait que Spike Milligan n'ait pas été engagé. Il a également été « furieux » des écarts d'intrigue imaginés par Seltzer dans sa version du scénario, notamment la transformation de Slugworth, personnage secondaire du livre, en espion (afin que le film ait un méchant) et la scène des « fizzy lifting drinks ». Pour couronner le tout, Seltzer faisait débiter à Willy Wonka des citations qui ne figuraient pas à l'origine dans le livre. En conséquence, Dahl a refusé de vendre à la société les droits de la suite du livre, « Charlie and the Great Glass Elevator ».
Lorsque Wonka se présente pour la première fois, il dit « Good Morning Starshine », un clin d'œil à la comédie musicale Hair de 1967, qui comporte une chanson de ce nom.
Quand l'insupportable Veruca Salt se présente, Willy Wonka déclare : « J'ai toujours cru qu'une verruca était une sorte de verrue... » En réalité, « Verruca plantaris » désigne une verrue douloureuse causée par le papillomavirus humain, qui apparaît sur la plante ou les orteils du pied.
Tim Burton et John August ont collaboré à la création de Wilbur Wonka, le père dentiste autoritaire de Willy. Burton pensait que ce personnage paternel aiderait à expliquer Willy Wonka et que, sans lui, il ne serait « qu'un type bizarre ». L'élément de la relation père-fils distendue était déjà apparu dans Big Fish (2003).
Anecdotes avec spoilers
Afficher le spoiler
Quand Noodle découvre que Willy Wonka ne sait pas lire, ce qui a causé son enlèvement, il lui dit qu'il compte sur la gentillesse des inconnus. Pourtant, lorsque lui et Noodle sont laissés pour morts sur le piège en chocolat, ils sont sauvés parce que Willy Wonka avait compté sur le fait que Slugworth n'était pas gentil du tout. On ne sait toutefois pas clairement si Willy comptait sur le fait que Slugworth ne remettrait pas le pot de chocolat à l'Oompa Loompa. Il voulait peut-être simplement rembourser sa dette, avant de ne plus jamais pouvoir le faire. Il n'aurait jamais pu prévoir que l'Oompa Loompa le sauverait à cause de la tromperie de Slugworth.
Afficher le spoiler
Lorsque Willy se réconcilie avec son père, Wilbur, après ne pas l'avoir vu depuis son enfance, Charlie s'approche du mur et voit que Wilbur a conservé des emballages de bonbons Wonka et des coupures de presse retraçant la carrière de son fils. Cela s'inspire du moment où le réalisateur Tim Burton a rendu visite à sa mère, avec qui il s'était brouillé de la même manière, et a vu qu'elle avait des affiches et des billets de cinéma mettant en avant la carrière cinématographique de son fils.
Afficher le spoiler
Wonka est tellement dévoué à la fabrication du chocolat qu'il a négligé d'apprendre à lire, a risqué sa vie à plusieurs reprises au point de se vanter qu'aucune des créatures qui ont tenté de le dévorer n'en a « eu plus qu'une bouchée », et ne trouve rien d'autre à faire face à une noyade dans le chocolat que d'y ajouter ses propres ingrédients pour que ce soit au moins son chocolat. Tout cela témoigne de ses priorités extrêmement faussées par la suite : s'il se soucie plus du chocolat que de son bien-être, rien d'étonnant à ce qu'il se préoccupe si peu du sort des 4 enfants insupportables du film et du roman originels.
Afficher le spoiler
Easter egg : à la fin du film, Willy ouvre une tablette de chocolat offerte par sa défunte mère. À l'intérieur de l'emballage se trouve un mot écrit sur un papier doré brillant, un rappel des Golden Tickets présents dans Willy Wonka au pays enchanté (1971).
Afficher le spoiler
Tandis que Grandpa Joe raconte l'histoire de l'usine de Mr. Wonka, il note à propos de ses rivaux : « Oh, Slugworth, c'était le pire ! » Il s'avère que Slugworth cause encore des ennuis puisqu'il traque les heureux détenteurs des Golden Tickets. De plus, « c'était le pire » laisse entendre qu'on ne l'a pas vu depuis un moment, et de fait, le Slugworth du film est un faux mis en scène par Wonka.
Afficher le spoiler
Lorsque la falsification des chocolats de la boutique de Wonka est révélée, il goûte l'un des produits trafiqués et ne semble subir aucun effet secondaire. Soit il n'en a pas mangé assez pour que la mutation fasse effet (du moins pas immédiatement), soit, au fil des années, il a ingéré tant de substances bizarres à la recherche de nouvelles saveurs qu'il a développé une tolérance même aux composés organiques les plus extravagants (et potentiellement dangereux).
Afficher le spoiler
Plusieurs thèmes musicaux de Willy Wonka au pays enchanté (1971) apparaissent aussi dans ce film, bien qu'orchestrés un peu différemment. Le plus évident est la chanson « Pure Imagination », que Wonka chante intégralement vers la fin du film.
Afficher le spoiler
Le film comporte plusieurs clins d'œil à Willy Wonka au pays enchanté (1971) : les petits caractères de la blanchisserie de Mrs. Scrubbit, l'air que joue Lofty est le même que celui que Willy Wonka joue pour convoquer les Oompa Loompas, Lofty lance à Willy « Good day, sir. I said, good day! », les 3 premières notes de Pure Imagination résonnent à divers moments du film, la chanson complète étant chantée tout à la fin, Willy dit « strike that, reverse it » lorsqu'il mélange ses formules, la canne de Willy se tient debout toute seule à plusieurs reprises, des boutons d'or comestibles sont dégustés à quelques moments du film, une préparation de Willy envoie plusieurs personnes flotter dans le ciel, Willy crée ses chocolats avec des ingrédients fantastiques (éclairs, rayons de soleil, etc.), un bonbon que Willy utilise pour distraire les figures d'autorité imite une soirée en ville avec plusieurs saveurs d'alcool, en écho à « candy is dandy, but liquor is quicker », et Willy promet à Noodle « a lifetime supply of chocolate ».
Afficher le spoiler
Le Cartel du Chocolat approche Wonka après l'incendie de sa boutique de bonbons pour le contraindre à accepter leur dédommagement et à quitter la ville, en obtenant sa promesse de ne plus jamais fabriquer de chocolat. Slugworth décrit en détail comment les sommes d'argent que lui et ses associés verseront à Scrubbit et Bleacher amélioreront la vie de chacun des amis de Wonka, en particulier celle de Noodle. Slugworth précise notamment que l'argent permettra à la jeune fille de se procurer nourriture et logement, en ajoutant avec une insistance étrange mais marquée que Noodle pourra aussi acheter des livres. Noodle a d'ailleurs déjà révélé à Wonka et aux spectateurs (mais pas à Slugworth) que son vœu le plus cher est de retrouver son vrai parent (ou ses vrais parents), qui résidera dans un endroit plein de livres. On apprend plus tard que Noodle est la fille de Zebedee Slugworth, le frère d'Arthur Slugworth, qui a eu une fille avec Dorothy Smith, une bibliothécaire de la ville. Mère et fille sont réunies à la fin du film.
Afficher le spoiler
Après avoir vu à quel point une simple dégustation la rend heureuse, Wonka s'engage à fournir à Noodle du chocolat à vie. L'un des prix promis aux gagnants des Golden Tickets est lui aussi du chocolat à vie. Dans la novélisation, l'épilogue révèle que Wonka fait installer chez Noodle l'eau chaude et froide au chocolat, une référence au palais du Prince Pondicherry dans le roman.
Afficher le spoiler
Pendant les répétitions de la scène où Willy Wonka réprimande Grandpa Joe et Charlie pour avoir volé des fizzy lifting drinks, Gene Wilder se retenait et jouait plus la déception que la colère. Il procédait ainsi pour que, lorsqu'il leur hurlerait dessus pendant le tournage, les réactions de choc de Jack Albertson et Peter Ostrum soient authentiques.
Afficher le spoiler
Dans le roman, Mr. Wonka annonce à Charlie qu'il a gagné l'usine alors qu'ils volent dans le Great Glass Elevator. Pour éviter que les autres grands-parents du garçon doivent sortir de leur lit — qui ne passe pas par la porte de la baraque mais entre dans l'ascenseur — pour venir y habiter, il précipite l'ascenseur dans la baraque pour récupérer la famille. Dans cette adaptation, Mr. Wonka n'annonce à personne que Charlie a gagné l'usine avant d'avoir écrasé l'ascenseur dans la baraque et, pour comble, il n'a l'intention de ramener à l'usine que Charlie.
Afficher le spoiler
Deux scènes ont été coupées du script final. À l'origine, avant que Noodle ne montre à Wonka la boutique qu'ils ont achetée, elle devait l'emmener à la bibliothèque, où il pourrait enfin lire. En même temps, elle devait chanter « Pure Imagination ». Pendant « Sorry Noodle », elle devait chanter avec Wonka en essayant de l'appeler depuis sa chambre, avant d'avoir le cœur brisé en le regardant partir.
Afficher le spoiler
Dans le film original, les parents des sales gosses acceptent en quelque sorte les mutations infligées à leurs enfants. Ici, ils paniquent immédiatement et se lancent dans une vengeance contre Wonka, réduisant sa boutique en cendres.
Afficher le spoiler
Lofty l'Oompa-Loompa reprend quelques répliques cultes de Wonka tirées de Willy Wonka au pays enchanté (1971), dont « Good day sir... I said good day! » et « So shines a good deed in a weary world », lorsqu'il assiste aux retrouvailles entre Wonka et la mère de Noodle.
Afficher le spoiler
Dans le climax, Wonka et Noodle manquent de se noyer dans une chambre remplie de chocolat liquide. La même mésaventure arrivera à Augustus Gloop, à la différence près que c'était de sa faute.
Afficher le spoiler
À la fin du film, l'Oompa Loompa « psychiatre » explique comment Willy Wonka a trouvé une famille ; en arrière-plan, la silhouette de la colline de L'Étrange Noël de monsieur Jack (1993) est là, bien visible.
Afficher le spoiler
Dans sa confiserie fraîchement ouverte, Wonka croque dans une tasse comestible, comme dans la séquence « Pure Imagination » de Willy Wonka au pays enchanté (1971). Lofty l'Oompa-Loompa se sert lui aussi une tasse dans la chocolaterie.
