Joel Miller: पर्दे के पीछे के 12 रोचक तथ्य
पेड्रो पास्कल ने जोएल की आवाज़ को टेक्सास के सैन एंटोनियो में अपने बचपन के अनुभवों पर आधारित किया और गेम में इस्तेमाल हुए सदर्न लहजे से इसे हल्का रखा।
यह तीसरी बार है जब पेड्रो पास्कल HBO पर नैतिक रूप से ग्रे एक अकेले पिता की भूमिका निभा रहे हैं, इससे पहले गेम ऑफ़ थ्रोन्स (2011) में एंटी-हीरो ओबेरिन मार्टेल और वंडर वुमन 1984 (2020) में एंटी-विलेन मैक्सवेल लॉर्ड के रूप में। ओबेरिन और मैक्सवेल के उलट, जोएल अपनी संतान से ज़्यादा जीता है और मुख्य कहानी में इसके बजाय एक सरोगेट बच्चे की देखभाल करता है।
पेड्रो पास्कल कहते हैं कि सीज़न 1 का एक कटा हुआ सीन था जिसने उन्हें शो से जुड़ने के लिए प्रेरित किया, लेकिन शोरनर क्रेग मेज़िन का कहना है कि वह सीज़न 2 में दिखेगा। पास्कल ने वैराइटी से कहा, "सीज़न 1 की शुरुआत में एक सीन था जहाँ जोएल बोस्टन के QZ में एक थेरेपिस्ट से मिलता है। मुझे लगा कि यह किरदार तक पहुँचने का और उन दीवारों को समझने का एक खूबसूरत तरीका है जो उसके ट्रॉमा और नुकसान को घेरे हुए हैं।" हालाँकि, वह सीन शो के पहले सीज़न में नहीं आया। मेज़िन ने कहा, "और उन्होंने कहा था, 'मैं यहाँ हूँ ही आधे इसी वजह से!'" उन्होंने स्पष्ट किया कि वह सीन सीज़न 2 में ज़रूर आएगा। "थेरेपी एक शानदार आईना है यह कहने के लिए कि सिर्फ़ 'आप असल में क्या सोच रहे हैं?' नहीं, बल्कि यह भी कि लोग किन बातों पर बात करने से कतराते हैं।"
जेफ़्री पियर्स, जो टीवी सीरीज़ में पेरी की भूमिका निभाते हैं, ने द लास्ट ऑफ अस वीडियो गेम्स में जोएल के भाई टॉमी की भूमिका भी निभाई थी।
जब एली और जोएल जोएल के अपार्टमेंट में बात करते हैं, तो एली कहती है "Wake me up before you go go", जो 1984 के Wham! के इसी नाम के मशहूर गाने का ज़िक्र है।
फ़िल्म के आधिकारिक तौर पर शेल्फ़ होने से पहले नील ड्रकमैन और ट्रॉय बेकर दोनों ने जोएल की भूमिका के लिए जोश ब्रोलिन में दिलचस्पी दिखाई थी, जबकि एश्ली जॉनसन की एली के लिए पसंद गेम ऑफ़ थ्रोन्स (2011) की अभिनेत्री मेसी विलियम्स थीं, जिन्होंने कहा था कि वह बहुत खुशी से यह करतीं। ह्यू जैकमैन का नाम भी जोएल की भूमिका के लिए विचार किए जाने की अफ़वाह थी। जैकमैन की फ़िल्म लोगन (2017) उसी समय आई जब 2016 के अंत/2017 की शुरुआत में द लास्ट ऑफ अस फ़िल्म आधिकारिक तौर पर रद्द हुई थी।
पेड्रो पास्कल टेक्सास में पले-बढ़े, जोएल मिलर की तरह। टॉमी के अभिनेता गेब्रियल लूना का जन्म और पालन-पोषण भी टेक्सास में हुआ (जैसे जोएल के मूल अभिनेता ट्रॉय बेकर का हुआ था)।
पेड्रो पास्कल के चुने जाने से पहले जोएल मिलर की भूमिका के लिए मैथ्यू मैक्कनॉटी, माहेरशाला अली, ह्यू जैकमैन, माइकल फ़ासबेंडर, जॉन बर्नथल, जेरार्ड बटलर, जोश ब्रोलिन, जॉन हैम, डेविड हार्बर, कीनू रीव्स, क्रिस हेम्सवर्थ, हैरिसन फ़ोर्ड, टॉम हार्डी और जोएल एजर्टन पर विचार किया गया या उन्होंने ऑडिशन दिया।
गेम न खेलने वाले पेड्रो पास्कल ने अपने भतीजे को पहला गेम शुरू से खेलते देखा क्योंकि खुद खेलने का हुनर उनमें नहीं था; उन्हें जोएल "बहुत प्रभावशाली" लगा, लेकिन उन्हें गेम की बहुत करीब से नकल करने की चिंता थी, इसलिए उन्होंने "एक स्वस्थ दूरी बनाने" का फ़ैसला किया और किरदार की रूपरेखा तय करने का काम शोरनर्स पर छोड़ दिया।
पहले सीज़न में 46 साल के पेड्रो पास्कल जोएल की 36 और 56 साल की उम्र में भूमिका निभाते हैं।
गेम के जापानी डब से लौटने वालों में कोइची यामादेरा जोएल मिलर, मेगुमी हान एली विलियम्स, हिरोकी ताकाहाशी टॉमी मिलर और अत्सुको तनाका टेस के रूप में शामिल हैं। यही बात यूरोपीय स्पेनिश डब पर दोगुनी लागू होती है, क्योंकि छोटे किरदारों समेत पूरी कास्ट अपनी भूमिकाएँ दोहरा रही है। लैटिन अमेरिकी स्पेनिश डब में भी ऐसा ही है, जहाँ एड्रियान वोवचुक, मारिएला सेंटुरियन, हिमेना वाएजोस, मार्टिन गोपार, लुकास मेदिना और मारा कैंपानेली पहले गेम के डब से क्रमशः जोएल मिलर, एली विलियम्स, टेस, टॉमी मिलर, बिल और मार्लीन के रूप में लौट रहे हैं।
जब प्रोड्यूसर्स ने पेड्रो पास्कल को फ़ोन करके बताया कि उन्हें जोएल मिलर की भूमिका मिल गई है, तब वह लंदन में थे। अगले दिन उन्हें वह फ़ोन कॉल बिल्कुल याद नहीं था क्योंकि कॉल आने से पहले उन्होंने एम्बिएन ली थी—व्यस्त दिन के बाद वह सोने की तैयारी कर रहे थे और उम्मीद नहीं थी कि इतनी देर रात कोई कॉल करेगा।
