Willy Wonka: पर्दे के पीछे के 109 रोचक तथ्य
फ़ीचरटेट Pure Imagination: The Story of 'Willy Wonka and the Chocolate Factory' (2001) में लेखक David Seltzer और निर्देशक Mel Stuart बताते हैं कि David अपनी छुट्टियों की केबिन के लिए Munich से Maine चले गए थे, यह सोचकर कि फ़िल्म में उनका योगदान पूरा हो चुका है, तभी Mel को एहसास हुआ कि पटकथा Grandpa की इस लाइन पर खत्म होती है: "Yippie!" Mel ने Munich से Maine फ़ोन किया और David से कहा कि एक अच्छी अंतिम लाइन के बिना वे पिक्चर पूरी नहीं कर सकते। Dave ने जो एकमात्र बात सोची, वही जवाब दिया: कि वे हवा में उड़ रहे थे। Willy Wonka Charlie की ओर देखता है और बहुत चेतावनी भरे स्वर में "happily ever after" वाली लाइनें कहता है।
मेल स्टुअर्ट की किताब "Pure Imagination: The Making of Willy Wonka and the Chocolate Factory" के मुताबिक़, विली के ऑफ़िस में हर चीज़ आधी कटी हुई होने की वजह यह थी कि स्टुअर्ट यह सोच ही नहीं सकते थे कि कारखाने के सारे मज़ेदार और रचनात्मक कमरों से गुज़रने के बाद फ़िल्म को एक आम ऑफ़िस में खत्म किया जाए। कमरे को ज़्यादा वोंका जैसा दिखाने के लिए हर चीज़ आधी काट दी गई थी।
फ़िल्मकारों ने वोंका के कारखाने के बाहरी हिस्से के लिए फ़ासिस्ट वास्तुकला का इस्तेमाल किया और ज़्यादातर सेट 360 डिग्री साउंडस्टेज पर बनाए, जो साइक्लोरामा जैसे थे।
उपन्यास में विली वोंका और ऊम्पा-लूम्पाओं के बीच का रिश्ता नैतिक रूप से द्विअर्थी है। उन्होंने उन्हें उनकी बेरहम मातृभूमि से दूर लाने में मदद की और उन्हें नौकरी और रहने की जगह दी। लेकिन वे बताते हैं कि वे उन्हें पैसों की जगह कोको बीन्स में भुगतान करते हैं।
वोंका का फ़्लिप सही तरीके से करने में जीन वाइल्डर को 2 स्टंटमैन के साथ 2 हफ़्ते की ट्रेनिंग लगी।
जिस सीन में वोंका गुस्से में चार्ली और दादा जो को कॉन्ट्रैक्ट ज़ोर से पढ़कर सुनाते हैं, उसमें वे लैटिन में 2 लाइनें पढ़ते हैं: "Fax mentis incendium gloriae culpum," जिसका अनुवाद है "मन की मशाल महिमा का रास्ता रोशन करती है," और "Nemo bis punitor delicatum," जिसका अनुवाद है "किसी को एक ही अपराध के लिए दो बार दंड नहीं दिया जा सकता।"
अपने मेहमानों को वोंकाटेनिया पर चढ़ाने से पहले वे फ़्रेंच में अपने जहाज़ का परिचय देते हैं: "mesdames et messieurs, maintenant nous allons faire grand petit voyage par bateau. Voulez-vous entrer le Wonkatania?" अंग्रेज़ी में अनुवाद करने पर वे कहते हैं "देवियों और सज्जनों, अब हम एक बड़ी सी छोटी नाव यात्रा पर जा रहे हैं। क्या आप वोंकाटेनिया में आना चाहेंगे?"
डॉ. विल्बर वोंका (सर क्रिस्टोफ़र ली) की भूमिका खास इसी फ़िल्म के लिए लिखी गई थी, ताकि विली वोंका के किरदार को थोड़ा पारिवारिक इतिहास मिल सके।
जॉनी डेप ने विली वोंका के रूप में अपने अभिनय की प्रेरणा के लिए गेम शो मेज़बानों और फ़्रेड रॉजर्स जैसे बच्चों के टीवी कार्यक्रमों के मेज़बानों को अपनाया। उन्होंने इंटरव्यू में यह भी कहा था कि विली वोंका "कुछ हद तक हॉवर्ड ह्यूज जैसे एकांतप्रिय, और कुछ हद तक 1970 के दशक के चमकदार रॉक स्टार" होंगे।
विली वोंका का एवरलास्टिंग गॉबस्टॉपर मशीन पर सिर हाथ पर टिकाकर झुके हुए वाला चित्र आगे चलकर एक लोकप्रिय मीम बन गया, जो किसी को नीचा दिखाने पर केंद्रित है।
जब इन्वेंटिंग रूम में वेरुका कहती है कि वोंका का व्यवहार "बिल्कुल पागलपन" है, तो चार्ली वोंका का बचाव करते हुए कहता है, "और यह बुरा नहीं है!" वोंका के कारखाने की मस्ती और अनोखी रचनात्मकता को अपनाने और समझने की चार्ली की क्षमता, जो बाकी बच्चे न तो कर पाए और न ही करना चाहते थे, यह दिखाती है कि कारखाने का वारिस होने के लिए सही बच्चा वही है।
फ़िल्म नाव वाले सीन में सुरंग के चित्रों के लिए कई अन्य अज्ञात थिएटर फ़िल्मों की फुटेज इस्तेमाल करती है, जिनमें एक मकड़ी, एक आदमी के चेहरे पर रेंगता विशाल सेंटीपीड, एक मानव नेत्रगोलक, कुल्हाड़ी से कटा मुर्गे का सिर, कीड़ा खाता एक गिरगिट और वोंका का प्रतिद्वंद्वी मिस्टर स्लगवर्थ शामिल हैं।
जॉनी डेप हमेशा मार्लन ब्रांडो को अपने सबसे पसंदीदा अभिनेताओं में गिनते थे, जिनका फ़िल्मांकन के दौरान निधन हो गया। ब्रांडो अपनी लाइनें बुदबुदाकर बोलने की आदत के लिए मशहूर थे। जिस सीन में वोंका माइक टीवी पर "Mumbler!" चिल्लाते हैं, वह ब्रांडो की यादगार हो सकता है, लेकिन यह सीधे मूल किताब से लिया गया है।
माना जाता था कि जॉनी डेप ने विली वोंका के अपने किरदार को मर्लिन मैनसन पर आधारित किया था, लेकिन डेप ने इससे इनकार किया। डेप ने इससे पहले जैक स्पैरो के अपने किरदार को एक और रॉक स्टार, कीथ रिचर्ड्स पर आधारित किया था। दरअसल मैनसन वोंका के बड़े फैन हैं और उन्होंने अपने कई गानों में मूल फ़िल्म का ज़िक्र किया है। डेप के कास्ट होने से पहले वे भी इस फ़िल्म में वोंका की भूमिका निभाना चाहते थे।
सस्पेंस बनाए रखने के लिए फ़िल्म में वोंका की चर्चा तो होती है, पर उन्हें दिखाया नहीं जाता जब तक फ़िल्म लगभग आधी नहीं बीत जाती। वोंका ठीक 44 मिनट के निशान पर सामने आते हैं, यानी 100 मिनट की फ़िल्म के मध्य बिंदु से केवल 6 मिनट पहले।
जिस सीन में वोंका अपना छोटा-सा कलाबाज़ी वाला पलटा लगाते हैं, उसमें उनकी छड़ी जिस ईंट में फँसती है, वह स्टायरोफोम की बनी है।
ये दूसरे अभिनेता थे जिन्हें विली वोंका की भूमिका निभाने के लिए फ़िल्म चार्ली और चॉकलेट का कारखाना (2005) में गोल्डन ग्लोब के बेस्ट मोशन पिक्चर एक्टर - कॉमेडी/म्यूज़िकल के लिए नामांकन मिला; पहले जीन वाइल्डर को विली वोंका और चॉकलेट का कारखाना (1971) के लिए यह नामांकन मिला था। टिमोथी शालामे ने Wonka (2023) में इस किरदार को निभाने के लिए नामांकित होने वाले तीसरे अभिनेता का दर्जा पाया।
वोंका सराय के मालिक के बारीक अक्षरों वाले अनुबंध में फँस जाते हैं। विली वोंका और चॉकलेट का कारखाना (1971) में वे बच्चों के हस्ताक्षर के लिए बारीक अक्षरों वाला एक बड़ा अनुबंध तैयार करते हैं, जो आगे चलकर चार्ली को भी फँसा देता है।
वेरुका सॉल्ट का नाम, जिसे "Verruca" या "Verucca" भी लिखा जाता है, चिकित्सा में मस्से के लिए इस्तेमाल होने वाला शब्द है, जो आमतौर पर पैर पर होता है और किसी वायरस से होता है। किरदार के स्वभाव को देखते हुए यह नाम बिल्कुल फिट बैठता है। किताब और चार्ली और चॉकलेट का कारखाना (2005) दोनों में, बच्चों के नाम जानते समय विली वोंका बताते हैं कि "verruca" पैर के तलवे पर होने वाला मस्सा है।
Wonkatania पर चढ़ते समय ग्रैंडपा जो ने कहा, "If she's a lady, I'm a Vermicious Knid." वोंका ने पहले Vermicious Knids का ज़िक्र किया था; ये रोआल्ड डाल की कई रचनाओं में आने वाले डरावने काल्पनिक प्राणी हैं, जिनमें चार्ली और चॉकलेट का कारखाना भी शामिल है। ये Charlie and the Great Glass Elevator में ब्लॉब जैसे एलियन के रूप में आते हैं जो Space Hotel USA पर हमला करते हैं।
विली वोंका की नाव आखिरकार चॉकलेट पर तैरती है। इसे बनाने में बीस हफ़्ते लगे थे।
नाव की सैर के दौरान वोंका जो गाना गाते हैं ("There's no earthly way of knowing..."), उसके बोल ही रोआल्ड डाल की किताब से सीधे लिए गए एकमात्र गीत-बोल हैं। बाकी सारे गाने ख़ास इस फ़िल्म के लिए लिखे गए थे।
जब गिलहरियाँ वेरुका को भस्मक की ओर ले जा रही होती हैं, तो वोंका मिस्टर सॉल्ट को तसल्ली देते हुए कहते हैं कि यह सिर्फ़ मंगलवार को जलता है, जिस पर माइक टीवी टिप्पणी करते हैं, "Today is Tuesday." कारखाने का दौरा 1 फ़रवरी को शुरू हुआ था, और 2005 में वह दिन मंगलवार ही था।
एक समय टॉम शेड्याक को फ़िल्म निर्देशित करने के लिए विचार किया गया था, और विली वोंका की भूमिका के लिए जिम कैरी को मन में रखा गया था। लेकिन लिकी डाल ने इस विचार को तुरंत ख़ारिज कर दिया।
आम धारणा के उलट, फ़्रेड एस्टेयर को कभी विली वोंका निभाने के लिए विचार नहीं किया गया था। मेल स्टुअर्ट की किताब "Pure Imagination: The Making of Willy Wonka" के मुताबिक़, फ़्रेड ने इस अनोखे चॉकलेटियर की भूमिका निभाने में दिलचस्पी ज़ाहिर की थी, लेकिन यह बात न स्टुअर्ट और न ही डेविड एल. वोल्पर के ध्यान में लाई गई। यह अच्छा ही हुआ, क्योंकि जैसा कि स्टुअर्ट अपनी किताब में कहते हैं, उन्होंने विली वोंका की कल्पना 72 साल के बुज़ुर्ग के रूप में नहीं की थी, और उस समय एस्टेयर की उम्र यही थी।
कुछ सीन में अभिनेताओं और अभिनेत्रियों की प्रतिक्रियाएँ स्वतःस्फूर्त हैं: जिस सीन में वोंका अपने कारखाने से लंगड़ाते हुए बाहर आकर गोल्डन टिकट विजेताओं का स्वागत करते हैं, वहाँ सबकी प्रतिक्रिया असली है। जब बच्चे पहली बार चॉकलेट रूम में दाख़िल होकर कैंडी के बगीचे देखते हैं, तो उनकी प्रतिक्रियाएँ असली हैं। टनल सीन की शूटिंग के दौरान वोंका के गाने पर अभिनेताओं की प्रतिक्रियाएँ असली थीं; पीटर ऑस्ट्रम, जैक अल्बर्टसन और डेनिस निकरसन सभी डर गए थे और उन्हें लगा था कि जीन वाइल्डर कोई मानसिक टूटन झेल रहे हैं। जिस सीन में वोंका चार्ली और ग्रैंडपा जो पर चिल्लाते हैं, वहाँ ऑस्ट्रम और अल्बर्टसन की प्रतिक्रियाएँ सच्ची हैं। वाइल्डर दरअसल ऑस्ट्रम को पहले से बताना चाहते थे, लेकिन निर्देशक मेल स्टुअर्ट ने हैरानी का असर बना रहे इसलिए इसके सख़्त ख़िलाफ़ सलाह दी।
पूरी फ़िल्म में विली वोंका अंग्रेज़ी, लैटिन, फ़्रेंच, जर्मन और इतालवी बोलते हैं।
विली वोंका की भूमिका निभाने के लिए गोल्डन ग्लोब अवॉर्ड (सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म अभिनेता - कॉमेडी/म्यूज़िकल) के लिए नामांकित होने वाले 3 अभिनेताओं में ये पहले थे, फ़िल्म विली वोंका और चॉकलेट का कारखाना (1971) के साथ। बाकी 2 थे जॉनी डेप, चार्ली और चॉकलेट का कारखाना (2005) के लिए, और टिमोथी शालामे, Wonka (2023) के लिए।
स्क्रिप्ट पढ़ने के बाद जीन वाइल्डर ने कहा कि वे विली वोंका की भूमिका एक शर्त पर लेंगे: बच्चों से पहली मुलाक़ात के दृश्य में उन्हें लंगड़ाकर चलने और फिर अचानक कलाबाज़ी करने की छूट मिले। निर्देशक मेल स्टुअर्ट ने वजह पूछी तो वाइल्डर ने जवाब दिया कि वोंका से ऐसा करवाने का मतलब यह है कि "उस पल के बाद कोई नहीं जान पाएगा कि मैं झूठ बोल रहा हूँ या सच।" स्टुअर्ट ने कहा, "अगर मैं मना कर दूँ, तो आप फ़िल्म नहीं करेंगे?" वाइल्डर बोले, "डर है कि यही सच है।"
इस फ़िल्म के ज़रिए जॉनी डेप विली वोंका की भूमिका के लिए गोल्डन ग्लोब (सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म अभिनेता - कॉमेडी/म्यूज़िकल) हेतु नामांकित होने वाले दूसरे अभिनेता बने; पहले थे जीन वाइल्डर, विली वोंका और चॉकलेट का कारखाना (1971) के लिए। Wonka (2023) में इस किरदार के लिए नामांकन पाने वाले तीसरे अभिनेता टिमोथी शालामे बने।
वोंकामोबाइल पर वोंका जो गाना गाते हैं, वह फ़्रीडरिक फ़ॉन फ़्लोटो की "Martha" से "Ach so fromm"/"M'aparri" है।
चॉकलेट रूम में दाख़िल होने का संगीतमय कोड जो विली वोंका बजाते हैं, वह वोल्फगैंग आमाडेउस मोज़ार्ट की "The Marriage of Figaro" का ओवरचर है; मिसेज़ टीवी ग़लती से इसके संगीतकार सर्गेई राखमानिनोफ़ बताती हैं।
जब विली वोंका फूल के आकार के कप से पीकर उसे खा जाते हैं, तो वह मोम का बना होता है। जीन वाइल्डर को टेक ख़त्म होने तक मोम के टुकड़े चबाने पड़े, और फिर उन्होंने उन्हें थूक दिया।
निर्देशक मेल स्टुअर्ट की किताब "Pure Imagination: The Making of Willy Wonka" के मुताबिक़, ऑडिशन के लिए जीन वाइल्डर जैसे ही अंदर आए, स्टुअर्ट को एक शब्द बोलने से पहले ही लग गया था कि उन्हें अपना विली वोंका मिल गया है। ऑडिशन ने उनका यक़ीन और पक्का कर दिया, तो जब वाइल्डर बात ख़त्म करके कमरे से निकले, स्टुअर्ट उनके पीछे गलियारे में दौड़े, लिफ़्ट के पास उन्हें रोका, बाज़ू पकड़ा और कहा, "आप यह फ़िल्म कर रहे हैं, इसमें कोई दो राय नहीं! आप ही विली वोंका हैं!" लेकिन निर्माता डेविड एल. वोल्पर बहुत नाराज़ हुए, क्योंकि उन्हें अभी फ़ीस तय करने का मौक़ा ही नहीं मिला था।
लिसी डाल शुरू में चाहती थीं कि विली वोंका और ग्रैंडपा जो की भूमिकाएँ क्रमशः डस्टिन हॉफ़मैन और क्रिस्टोफ़र लॉयड निभाएँ।
फ़िल्म के आख़िर में विली वोंका ग़ुस्से में उबल पड़ते हैं, क्योंकि चार्ली बकेट ने अपने कॉन्ट्रैक्ट की एक शर्त तोड़ दी है। जैसा पहले दिखाया गया, वोंका ने पाँचों बच्चों से कॉन्ट्रैक्ट पर हस्ताक्षर करवाए थे और उनमें से किसी ने शर्तें पढ़ी नहीं थीं। मिस्टर सॉल्ट और मिस्टर ब्यूरेगार्ड को शक था कि वोंका बच्चों को बेवक़ूफ़ बनाना चाहते हैं। उस कॉन्ट्रैक्ट की शर्तें सिर्फ़ वोंका ने ही पढ़ी थीं।
इन्वेंटिंग रूम में कदम रखने से पहले विली वोंका जर्मन में एक परिचयात्मक भाषण देते हैं, जिसमें लहजा है, मगर बाकी सब कुछ ध्वन्यात्मक और व्याकरणिक रूप से सही है। भाषण यूँ है: "Meine Herrschaften, schenken Sie mir Ihre Aufmerksamkeit. Sie kommen jetzt in den interessantesten und gleichzeitig geheimsten Raum meiner Fabrik. Meine Damen und Herren: der Inventing Room." वे जर्मन "r" का उच्चारण ठीक तरह करते हैं और "Inventing Room" को उचित जर्मन लहजे में बोलते हैं। भाषण का अनुवाद है: "देवियों और सज्जनों, कृपया मेरी ओर ध्यान दें। अब आप मेरी फैक्ट्री के सबसे दिलचस्प और साथ ही सबसे गुप्त कमरे में आ रहे हैं। देवियों और सज्जनों: इन्वेंटिंग रूम।"
मेल स्टुअर्ट शुरू में नहीं चाहते थे कि विली वोंका एक म्यूज़िकल हो, क्योंकि रोआल्ड डाल की इच्छा के मुताबिक़ यह फ़िल्म उपन्यास पर आधारित एक सीधी-सादी फ़ैंटेसी फ़िल्म ही बननी थी, लेकिन निर्माताओं ने मैरी पोपिन्स (1964) और The Wizard of Oz (1939) की सफलता का हवाला देकर उन्हें मना लिया। डेविड सेल्टज़र द्वारा डाल की मूल स्क्रिप्ट में किए गए बदलावों के ज़रिए संगीतमय नंबर जोड़े गए, जिससे डाल काफ़ी बिफर गए थे।
जब जीन वाइल्डर से चार्ली और चॉकलेट का कारखाना (2005) पर उनके विचार पूछे गए, तो उन्होंने कहा कि उन्हें विली वोंका के रूप में जॉनी डेप का अभिनय पसंद आया, लेकिन पूरी फिल्म उन्हें पसंद नहीं आई, क्योंकि वे निर्देशक के तौर पर टिम बर्टन के प्रशंसक नहीं थे, और उन्होंने यह भी कहा कि जब भी उनकी फिल्मों को फिर से बनाया जाता है तो वे आम तौर पर अपमानित महसूस करते हैं, भले ही टिम बर्टन की फिल्म किताब का रूपांतरण थी, रीमेक नहीं।
विली वोंका की रंग-बिरंगी छड़ी के अंदर Nerds कैंडी भरी हुई है, जो विली वोंका ब्रांड के तहत बिकती है।
इस फिल्म में विली वोंका के कारखाने की जगह को अनिश्चित रखा गया है। इसे जानबूझकर यू.के. और यू.एस. के मिश्रण जैसा दिखाया गया है (मसलन, लंदन जैसी वास्तुकला, सड़कों का ढांचा और लहजे, लेकिन अमेरिकी कपड़ों की शैली, अमेरिकी मेलबॉक्स, फायर हाइड्रेंट और अमेरिकी शब्दावली)। एक और समानता यह है कि चार्ली और उसके माता-पिता अंग्रेज़ी लहजे में बोलते हैं।
2001 की शुरुआत में, वाइल्डर कनेक्टिकट के स्टैमफोर्ड में अपने घर के पास एक सुपरमार्केट में किराने की खरीदारी कर रहे थे, तभी एक मां उनके पास आई और पूछा कि क्या वह अपने बच्चों को बता सकती है कि ये कौन हैं। जीन ने कहा, "हां, बशर्ते तुम वादा करो कि ज़ोर से नहीं कहोगी।" उस मां ने अपने बच्चों के कान में फुसफुसाया, "ये विली वोंका हैं!" फिर वह वाइल्डर की ओर मुड़ी और बोली, "क्या विरासत है!"।
संयोग से वोंका फैक्ट्री का बाहरी हिस्सा उसी बैकलॉट पर बनाया गया था, जिसे टिम बर्टन ने बैटमैन (1989) में गोथम सिटी के लिए इस्तेमाल किया था।
जब विली वोंका पहली बार अपना कारखाना खोलता है, तो वह कैंची से रिबन काटता है। इसके बाद वह पलटकर अपनी बाहें फैलाता है, जिससे लगता है जैसे एक हाथ कैंची का बना हो। यह एडवर्ड सीज़रहैंड्स (1990) की ओर इशारा है, जो जॉनी डेप और टिम बर्टन का पहला सहयोग था।
मेल स्टुअर्ट शुरू में यह दिखाना चाहते थे कि विली वोंका ने रणनीतिक तौर पर गोल्डन टिकट रखे थे ताकि कारखाना चार्ली को मिल सके। यह विचार छोड़ दिया गया, लेकिन संकेत बाकी हैं, जिनमें यह भी शामिल है कि श्री विलकिंसन - स्लगवर्थ के रूप में - जब भी कोई टिकट मिलता है, सुविधाजनक ढंग से वहां मौजूद होते हैं।
वोंका एक नदी की नाव पर पले-बढ़े। जब वह अपनी चॉकलेट की दुकान खोलते हैं, तो वहां जो नदी जैसी दिखती है, उस पर एक सजावटी नाव है, जो संभवतः फ्रॉस्टिंग की नदी है। अनुमान है कि इसी वजह से उनके कारखाने में चॉकलेट नदी के लिए एक नाव है।
वोंकामोबाइल पर वोंका जो गाना गाते हैं, वह Flowtow की Martha से "Ach so fromm"/"M'aparri" है।
वे विली वोंका की भूमिका निभाने के लिए गोल्डन ग्लोब अवॉर्ड फॉर बेस्ट मोशन पिक्चर एक्टर - कॉमेडी/म्यूजिकल के लिए नामांकित होने वाले तीसरे अभिनेता बने, फिल्म Wonka (2023) के साथ। पहले दो थे जीन वाइल्डर विली वोंका और चॉकलेट का कारखाना (1971) के लिए और जॉनी डेप चार्ली और चॉकलेट का कारखाना (2005) के लिए।
हर ऊम्पा लूम्पा गाना अलग संगीत युग की शैली में है। इसके अलावा, हर गाने पर विली वोंका की टिप्पणी उसी युग का एक वाक्यांश है: ऑगस्टस ग्लूप, ब्रॉडवे म्यूजिकल ("ब्रावो! शाबाश। ये कितने प्यारे नहीं हैं? ये कितने आकर्षक नहीं हैं?" तालियां बजाते हुए और शो के बाद लोगों की तरह तारीफ करते हुए); वायलेट ब्यूरेगार्ड, डिस्को ("चलो, बूगी करते हैं!"); वेरुका सॉल्ट, साइकेडेलिक ("खैर, चलते रहते हैं।"); माइक टीवी, रॉक ("टूर आगे बढ़ाएं!" रॉक कॉन्सर्ट टूर्स की भरमार के बारे में)।
जॉनी डेप ने स्क्रिप्ट पढ़े बिना ही विली वोंका और चॉकलेट का कारखाना (1971) में जीन वाइल्डर के अंदाज से बिल्कुल अलग रास्ता अपनाने के लिए हामी भर दी। डेप ने कहा कि पहली फिल्म चाहे जो भी हो, विली वोंका के रूप में वाइल्डर का चित्रण एक अनोखे अभिनय के तौर पर अलग दिखता है।
विली वोंका और चॉकलेट का कारखाना (1971) में विली वोंका के रूप में उनके अभिनय को Premiere पत्रिका के 100 ग्रेटेस्ट मूवी कैरेक्टर्स ऑफ ऑल टाइम में #38 स्थान मिला है।
मूल गानों के अलावा, फिल्म में विली वोंका और चॉकलेट का कारखाना (1971) के दो गाने भी हैं - "Oompa Loompa" और "Pure Imagination", जिसका फिल्म के स्कोर में भी खूब इस्तेमाल हुआ है। "Oompa Loompa" के लिए नए बोल लिखे गए थे।
विली वोंका की भूमिका के लिए टॉम हॉलैंड और टिमोथी शालामे दो फाइनलिस्ट थे। संयोग से, दोनों अभिनेताओं पर मार्वल सिनेमैटिक यूनिवर्स में स्पाइडर-मैन निभाने के लिए भी विचार किया गया था, जो भूमिका हॉलैंड को मिली।
"Pure Imagination" गाने के दौरान, विली वोंका अपनी छड़ी को इधर-उधर घुमाकर गाने के अलग-अलग हिस्सों में भीड़ को वहीं रुकने पर मजबूर करता है। DVD कमेंट्री में लगभग 53 मिनट पर, Mike Teevee का किरदार निभाने वाले Paris Themmen ने बताया कि एक टेक के दौरान, जब Gene Wilder छड़ी घुमा रहे थे, तो उन्होंने गलती से Themmen को मार दिया। अपनी संस्मरण पुस्तक "I Want it Now!" में, Veruca Salt का किरदार निभाने वाली Julie Dawn Cole ने जिक्र किया कि उन्हें भी कई बार छड़ी से गलती से चोट लगी।
विली वोंका की भूमिका के लिए Rowan Atkinson, Nicolas Cage, Jim Carrey, John Cleese, Robert De Niro, Eric Idle, Dwayne Johnson, Adam Sandler, Michael Keaton, Steve Martin, Bill Murray, Mike Myers, Leslie Nielsen, Michael Palin, Brad Pitt, Will Smith, Sir Patrick Stewart, Ben Stiller, Christopher Walken और Robin Williams पर विचार किया गया था। Roald Dahl की विधवा Liccy Dahl ने या तो Dustin Hoffman या Eddie Izzard या David Walliams जैसे किसी अंग्रेज़ कॉमेडियन का सुझाव दिया।
शुरुआती दृश्य में, विली वोंका एक सिक्का तूफ़ानी नाली में गिरा देता है। विली वोंका और चॉकलेट का कारखाना (1971) में, Charlie Bucket को उसी तूफ़ानी नाली में एक सिक्का मिलता है, जिससे वह अपना गोल्डन टिकट ढूंढ पाता है। एक फैन थ्योरी का कहना है कि पहली फ़िल्म में Charlie को तूफ़ानी नाली में जो सिक्का दिखता है, वही इस फ़िल्म में दिखाया गया है।
विली वोंका की आवाज़ पहले Johnny Depp की बेटी Lily-Rose Depp पर आज़माई गई। उसे यह पसंद आई।
Gene Wilder से पहले कई अभिनेताओं को वोंका की भूमिका की पेशकश की गई थी: विली वोंका की भूमिका के लिए पहली पसंद Joel Grey थे, लेकिन उन्हें शारीरिक रूप से उतना प्रभावशाली नहीं माना गया। Roald Dahl की मूल पसंद विली वोंका के रूप में Spike Milligan थे। Peter Sellers इस भूमिका को पाने के लिए बेताब थे और उन्होंने Dahl से मंज़ूरी के लिए गुहार भी लगाई। भूमिका Ron Moody को दी गई, जिन्होंने मना कर दिया। Jon Pertwee को यह भूमिका ठुकरानी पड़ी क्योंकि उस समय वे Doctor Who (1963) के व्यस्त शेड्यूल में थे। Sidney James और Kenneth Williams ने इस भूमिका में दिलचस्पी दिखाई। Frankie Howerd को भूमिका की पेशकश हुई, लेकिन Up Pompeii (1971) और The Chastity Belt (1972) के साथ शेड्यूलिंग टकराव के कारण उन्हें इसे ठुकराना पड़ा। Dudley Moore, Peter Cook और Michael Crawford पर भी भूमिका के लिए विचार किया गया। Monty Python के सभी छह प्रदर्शनकारी सदस्यों - Graham Chapman, John Cleese, Eric Idle, Terry Gilliam, Terry Jones और Michael Palin - ने इस भूमिका को निभाने में गहरी दिलचस्पी जताई थी, लेकिन अंतरराष्ट्रीय दर्शकों के लिए उन्हें इतने बड़े नाम नहीं माना गया। Cleese, Idle और Palin पर चार्ली और चॉकलेट का कारखाना (2005) में इसी भूमिका के लिए विचार किया गया था। Eric Idle ने किताब का ऑडियो संस्करण रिकॉर्ड किया।
कई फ़िल्मों में Dracula का किरदार निभाने के लिए मशहूर Christopher Lee, Dr. Wilbur Wonka की भूमिका निभाते हैं।
हालांकि उनका नाम सबसे पहले आता है, विली वोंका का किरदार निभाने वाले Gene Wilder फ़िल्म में लगभग 00:12:50 तक नज़र नहीं आते, वैसे लगभग 00:44:00 से अंत तक वे पूरी तरह दिखते हैं। बहरहाल, फ़िल्म के पहले आधे हिस्से में कई बार उनका ज़िक्र होता है।
वोंका और Violet के बालों का पेजबॉय स्टाइल बिल्कुल एक जैसा है।
विली वोंका के बचपन और उन्हें एक बड़ा डेंटल ब्रेस पहनने को मजबूर किए जाने वाला फ्लैशबैक मूल किताब में नहीं है। यह ब्रेस Tim Burton के बचपन की ओर एक इशारा है।
चार्ली और चॉकलेट का कारखाना (2005) में विली वोंका की भूमिका के लिए Rowan Atkinson (Father Julius) पर विचार किया गया था।
वोंका की कैंडी दुकान में रखी शॉपिंग टोकरियाँ खाने योग्य हैं, जैसा कि विली वोंका और चॉकलेट का कारखाना (1971) के गाने "The Candyman" की एक पंक्ति में है: "you can even eat the dishes!"
जब Oompa-Loompa पहली बार अपना परिचय देता है, तो वह जो बांसुरी निकालता है वह स्पष्ट रूप से वही है जिसे विली वोंका और चॉकलेट का कारखाना (1971) में वोंका Oompa-Loompas को बुलाने के लिए इस्तेमाल करते हैं, यहाँ तक कि वही धुन भी बजाता है।
Timothée Chalamet विली वोंका का किरदार निभाने के लिए गोल्डन ग्लोब नामांकन पाने वाले तीसरे अभिनेता हैं, उनसे पहले विली वोंका और चॉकलेट का कारखाना (1971) के लिए Gene Wilder और चार्ली और चॉकलेट का कारखाना (2005) के लिए Johnny Depp को यह नामांकन मिला था। इन तीनों में से कोई भी यह पुरस्कार नहीं जीत पाया।
Wonka के साहित्यिक उद्धरण Roald Dahl की मूल पटकथा में नहीं थे। जब David Seltzer ने पटकथा दोबारा लिखी, तो उन्होंने एक ही वजह से इन्हें जोड़ा। इन उद्धरणों में शामिल हैं: William Shakespeare के "Romeo and Juliet" से "Is it my soul that calls upon my name?"; "The suspense is terrible, I hope it will last" Oscar Wilde के "The Importance of Being Earnest" का उद्धरण है; "Across the desert lies the Promised Land" कोई उद्धरण नहीं, बल्कि Moses और Israelites की कहानी का संदर्भ है, जिन्हें Canaan (अपनी Promised Land) तक पहुँचने के लिए एक रेगिस्तान पार करना पड़ा था; John Masefield की कविता "Sea Fever" से "All I ask is a tall ship and a star to steer her by"; William Allingham की "Homeward Bound" से "Round the world and home again, that's the sailor's way!"; गीत "Sweet lovers love the spring..." की पंक्तियाँ Shakespeare के "As You Like It" से हैं; "Candy is dandy, but liquor is quicker" Ogden Nash की कविता "Reflections on Ice Breaking" का पूरा पाठ है; "Where is fancy bred..." और "So shines a good deed in a weary world" William Shakespeare के "Merchant of Venice" से हैं (हालाँकि "Merchant of Venice" की पंक्ति को थोड़ा बदला गया था; Portia की असली पंक्ति है "So shines a good deed in a naughty world"); "We are the music makers..." Arthur O'Shaughnessy की "Ode" से है, जिसने हमें "movers and shakers" वाक्यांश भी दिया; John Keats की "Endymion: A Poetic Romance" से "A thing of beauty is a joy forever"; "Swifter than eagles, stronger than lions" बाइबल के एक अंश से है, विशेष रूप से 2 Samuel 1:23 से।
माइकल जैक्सन ने फ़िल्म के लिए एक मौलिक साउंडट्रैक रिकॉर्ड किया था, लेकिन जब उन्हें विली वोंका की भूमिका के लिए अस्वीकार कर दिया गया, तो उन्होंने इसे रोक दिया।
बचपन में वोंका को अपने जन्मदिन पर साल में सिर्फ़ 1 चॉकलेट बार मिलता था, जिसे उनकी माँ बड़े ध्यान से तैयार करती थीं। इसी तरह, उपन्यास और ज़्यादातर रूपांतरणों में चार्ली बकेट को भी हर साल अपने जन्मदिन पर 1 ही विली वोंका और चॉकलेट का कारखाना बार मिलता है।
फ़िल्म में चार्ली के पिता का देहांत हो चुका है। किताब में वे जीवित हैं और एक टूथपेस्ट फैक्ट्री में काम करते हैं। यह बदलाव इसलिए किया गया क्योंकि निर्माता विली वोंका को वह पिता-समान आकृति दिखाना चाहते थे जो चार्ली को कभी नहीं मिली। आख़िरकार चार्ली के पिता 34 साल बाद रिलीज़ हुई चार्ली और चॉकलेट का कारखाना (2005) में नज़र आए।
डॉ. वोंका छोटे विली से कहते हैं कि कुछ लोगों को चॉकलेट से एलर्जी होती है, ताकि वे उसे कैंडी खाने से रोक सकें। बचपन में जॉनी डेप (बड़े विली) को चॉकलेट से एलर्जी थी।
वॉर्नर ब्रदर्स के अधिकारी नहीं चाहते थे कि मिस्टर बकेट फ़िल्म में हों, क्योंकि वे चाहते थे कि विली वोंका वह पिता-समान आकृति बनें जो चार्ली को कभी नहीं मिली, ठीक वैसे ही जैसे विली वोंका और चॉकलेट का कारखाना (1971) में किया गया था। टिम बर्टन ने इसे ठुकरा दिया, क्योंकि उन्हें नहीं लगता था कि वोंका अच्छे पिता होंगे।
वोंका की वेशभूषा पर जीन वाइल्डर का भी योगदान था; उन्होंने बॉटल पैंट का रंग हरा से टैन कर दिया और टॉप हैट को छोटा करवाया।
जॉनी डेप ने एक इंटरव्यू में कहा था कि उन्होंने अपने विली वोंका अभिनय को इस आधार पर रखा था कि उनकी कल्पना में तत्कालीन राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू. बुश नशे में धुत्त होकर कैसे व्यवहार करते होंगे।
पॉलीन केल ने विली वोंका के बारे में यह कहा: "बच्चों के लिए संगीत वाली एक फ़ैंटेसी जो कभी उचित शैली नहीं ढूँढ पाती; यह बनावटी और बेचैन है, जैसे खेल में लगे प्रशियन।"
विली वोंका के गोल्डन टिकट के मुताबिक़ फैक्ट्री का उद्घाटन 1 अक्टूबर को है, यानी उसी दिन जिस दिन 1971 में ऑरलैंडो, फ़्लोरिडा में वॉल्ट डिज़्नी वर्ल्ड खुला था।
जीन वाइल्डर की वोंका वेशभूषा 2012 में लगभग $74,000 में बिकी।
डेविड वॉलियम्स विली वोंका के किरदार के लिए पसंदीदा उम्मीदवार थे, लेकिन शूटिंग उनके शो Little Britain (2003) से टकरा गई। डेविड ने Little Britain के किरदारों 'Andy and Lou' का कैमियो सुझाया, पर स्पष्ट रूप से ऐसा नहीं हुआ।
नट रूम में, वेरुका के गिराए जाने और गिलहरियों द्वारा खींच लिए जाने के बाद, वोंका चाबियों के एक विशाल छल्ले में से गेट खोलने वाली सही चाबी ढूँढ़ने का दिखावा करता है। वह कई चाबियाँ आज़माता है, पर सही वाली नहीं मिल पाती। वेरुका के च्यूट में गिरने के बाद, वह मिस्टर साल्ट से कहता है कि उसे अंदर हाथ डालकर उसे बाहर निकालना होगा। जब वह यह कह रहा होता है, तब तक चाबी कीहोल में लगी देखी जा सकती है, जिससे पता चलता है कि वोंका को शुरू से ही मालूम था कि कौन-सी चाबी गेट खोलेगी।
जब उन्हें चार्ली और चॉकलेट का कारखाना (2005) में "विली वोंका" के रूप में कास्ट किया गया, तो कई अख़बारों ने "डेप्स विली" और "डेपीज़ विली इज़ अ बिट वोंकियर" जैसी सुर्खियाँ छापीं।
वोंका ने स्पष्ट रूप से पढ़ना पसंद करना सीख लिया था, क्योंकि 1971 की फ़िल्म में वह टूर के दौरान लगातार तरह-तरह के साहित्यिक उद्धरण बजाता रहता है।
विली वोंका का यह संस्करण अन्य रूपांतरणों या मूल उपन्यास की तुलना में अधिक खुलकर वीरतापूर्ण है; यह चार्ली और द ग्रेट ग्लास एलिवेटर की घटनाओं से मेल खाता है, जिनमें स्थापित होता है कि उसे ऊम्पा-लूम्पाओं की इतनी परवाह है कि उसने 'वोंका-वाइट' से कम उम्र किए गए लोगों को एक-एक करके बचाने के लिए माइनसलैंड में अपनी जान जोखिम में डाली।
वोंका के "बच्चों" के मुताबिक, जर्मन हेयर और मेकअप लेडी जीन वाइल्डर के अक्सर बिखरे बालों के लिए जर्मन शब्द "keflügel" इस्तेमाल करती थीं, बिना यह जाने कि इस शब्द का अंग्रेज़ी अनुवाद "chicken" है।
"अ हैटफुल ऑफ़ ड्रीम्स" के अंत में, जब वोंका सीढ़ी से नीचे उतरते हुए "इफ दे हैव टैलेंट एंड वर्क हार्ड/ऑर सो दे से" गाता है, तो वह अचानक रुककर कई सीढ़ियाँ पीछे की ओर चढ़ जाता है। यह कोरियोग्राफी "प्योर इमेजिनेशन" से उधार ली गई है; सीढ़ी भी चॉकलेट रूम में उसकी समकक्ष से कुछ हद तक मिलती-जुलती दिखती है।
वोंका पहली बार जनता के सामने अपना माल पेश करता है जब वह अपने प्रतिद्वंद्वियों को "होवर चॉक्स" चॉकलेट देता है, जिनमें मूल कहानी के फ़िज़ी लिफ्टिंग ड्रिंक्स जैसे ही गुरुत्वाकर्षण-विरोधी गुण होते हैं।
निर्माण के दौरान, जीन वाइल्डर ने द डेली टेलीग्राफ़ को दिए एक इंटरव्यू में फ़िल्मकारों पर आरोप लगाया कि वे सिर्फ़ पैसे के लिए विली वोंका और चॉकलेट का कारखाना (1971) का रीमेक बना रहे हैं। जॉनी डेप ने इस फ़िल्म का बचाव करते हुए कहा कि यह पहले की फ़िल्म का रीमेक नहीं बल्कि किताब का एक नया रूपांतरण है।
इस फ़िल्म के साथ, जीन वाइल्डर विली वोंका की भूमिका निभाने के लिए गोल्डन ग्लोब अवॉर्ड फ़ॉर बेस्ट मोशन पिक्चर एक्टर - कॉमेडी/म्यूज़िकल के लिए नामांकित होने वाले तीन अभिनेताओं में से पहले बने। अन्य दो थे जॉनी डेप चार्ली और चॉकलेट का कारखाना (2005) के लिए और टिमोथी शालामे Wonka (2023) के लिए।
रोआल्ड डाल ने इस फ़िल्म से नाता तोड़ लिया, जिसकी पटकथा डेविड सेल्टज़र ने आंशिक रूप से फिर से लिखी थी, क्योंकि डाल समय-सीमा पूरी नहीं कर पाए थे। डाल ने कहा कि वे "निराश" थे क्योंकि "उन्हें लगा कि इसमें विली वोंका पर बहुत ज़्यादा और चार्ली पर पर्याप्त ज़ोर नहीं दिया गया," और साथ ही स्पाइक मिलिगन को कास्ट न किए जाने से भी। वे सेल्टज़र द्वारा अपने पटकथा मसौदे में रचे गए कथानक के विचलनों से भी "क्रोधित" थे, जिनमें किताब के एक गौण पात्र स्लगवर्थ को जासूस में बदलना (ताकि फ़िल्म में एक खलनायक हो सके) और "फ़िज़ी लिफ्टिंग ड्रिंक्स" वाला दृश्य शामिल था। इसमें और भी अपमानजनक बात यह थी कि सेल्टज़र ने विली वोंका से हर समय ऐसे उद्धरण बुलवाए जो मूल रूप से किताब में नहीं थे। नतीजतन, डाल ने कंपनी को किताब की अगली कड़ी, "चार्ली और द ग्रेट ग्लास एलिवेटर" के अधिकार बेचने से इनकार कर दिया।
जब वोंका पहली बार अपना परिचय देता है तो वह "गुड मॉर्निंग स्टारशाइन" कहता है, जो 1967 के म्यूज़िकल हेयर की ओर एक इशारा है, जिसमें इसी नाम का एक गाना है।
जब चिढ़ाने वाली वेरुका साल्ट अपना परिचय देती है, तो विली वोंका कहता है, "मैंने हमेशा सोचा था कि वेरुका एक तरह का मस्सा होता है ..." दरअसल, "वेरुका प्लांटारिस" ह्यूमन पैपिलोमावायरस के कारण होने वाला एक दर्दनाक मस्सा है जो पैर के तलवे या पंजों पर होता है।
टिम बर्टन और जॉन ऑगस्ट ने मिलकर विल्बर वोंका, विली के रौबदार दंत चिकित्सक पिता का निर्माण किया। बर्टन का मानना था कि पिता का यह पात्र विली वोंका को समझाने में मदद करेगा और अन्यथा वह "बस एक अजीब आदमी" होता। पिता-पुत्र के अलगाव वाले रिश्ते का तत्व पहले बिग फिश (2003) में आ चुका था।
स्पॉइलर वाले तथ्य
स्पॉइलर दिखाएँ
जब नूडल को पता चलता है कि विली वोंका को पढ़ना नहीं आता, जिसकी वजह से उसे अगवा किया गया था, तो वह उससे कहता है कि वह अजनबियों की दयालुता पर भरोसा करता है। लेकिन जब वह और नूडल चॉकलेट के जाल पर मरने के लिए छोड़ दिए जाते हैं, तो वे इसलिए बच जाते हैं क्योंकि विली वोंका ने मान लिया था कि स्लगवर्थ बिल्कुल भी दयालु नहीं होगा। हालांकि, यह साफ नहीं है कि विली ने इस पर भरोसा किया था कि स्लगवर्थ ऊम्पा लूम्पा को चॉकलेट का जार नहीं सौंपेगा। हो सकता है कि वह बस अपना कर्ज चुकाना चाहता था, इससे पहले कि वह कभी ऐसा कर ही न पाए। वह कभी अंदाज़ा भी नहीं लगा सकता था कि स्लगवर्थ की चालबाज़ी की वजह से ऊम्पा लूम्पा उसे बचा लेगा।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब विली अपने पिता विल्बर से मिलता है, जिन्हें उसने बचपन के बाद नहीं देखा था, तो चार्ली दीवार के पास जाकर देखता है कि विल्बर के पास वोंका कैंडी के रैपर और अखबार की कतरनें हैं जिनमें उसके बेटे के करियर को उजागर किया गया है। यह उस वक्त पर आधारित था जब निर्देशक टिम बर्टन अपनी मां से मिलने गए थे, जिनका उनसे भी ऐसा ही मनमुटाव हुआ था, और उन्होंने देखा कि उनके पास अपने बेटे के फिल्मी करियर को उजागर करने वाले मूवी पोस्टर और मूवी टिकट रखे हुए थे।
स्पॉइलर दिखाएँ
वोंका चॉकलेट बनाने के प्रति इतना समर्पित है कि उसने पढ़ना सीखना ही छोड़ दिया, कई बार अपनी जान जोखिम में डाली, यहां तक कि वह डींगें हांकता है कि जिन-जिन चीज़ों ने उसे खाने की कोशिश की, उनमें से किसी को भी "एक कौर से ज़्यादा नहीं मिला", और जब उसे चॉकलेट में डूबकर मरने की धमकी मिलती है तो उसे डूबने से बचने के लिए कुछ सूझता ही नहीं सिवाय इसके कि वह उसमें अपनी सामग्री मिला दे ताकि कम से कम वह उसकी अपनी चॉकलेट तो हो। यह सब दिखाता है कि आगे चलकर उसकी प्राथमिकताएं कितनी बेतरतीब ढंग से तय हैं; अगर उसे अपनी भलाई से ज़्यादा चॉकलेट की फिक्र है, तो कोई आश्चर्य नहीं कि उसे इस बात की भी परवाह नहीं कि मूल फिल्म और उपन्यास में उन 4 शरारती बच्चों का क्या हुआ।
स्पॉइलर दिखाएँ
ईस्टर एग: फिल्म के अंत में विली अपनी दिवंगत मां द्वारा दी गई चॉकलेट बार खोलता है। रैपर के अंदर चमकदार सुनहरे कागज़ पर लिखा एक नोट है, जो विली वोंका और चॉकलेट का कारखाना (1971) में दिखाए गए गोल्डन टिकटों की याद दिलाता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब दादा जो श्री वोंका के कारखाने की कहानी सुनाते हैं, तो वे अपने प्रतिद्वंद्वियों में से एक के बारे में कहते हैं, "ओह, स्लगवर्थ, वह सबसे बुरा था!" पता चलता है कि स्लगवर्थ आज भी मुसीबत मचा रहा है, क्योंकि वह गोल्डन टिकट पाने वालों का पीछा करता है। साथ ही, "वह सबसे बुरा था" से यह भी ज़ाहिर होता है कि वह काफी समय से नज़र नहीं आया, और वाकई, फिल्म में स्लगवर्थ वोंका द्वारा रचा गया एक नकली जाल है।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब वोंका की दुकान की चॉकलेट में मिलावट का खुलासा होता है, तो वह खुद उन मिलावटी चीज़ों में से एक को चखता है और उस पर कोई स्पष्ट दुष्प्रभाव नहीं होता। या तो उसने इतना नहीं खाया कि बदलाव असर कर पाता (कम से कम तुरंत तो नहीं), या फिर सालों में नए स्वाद खोजने की चाह में उसने इतने अजीबोगरीब पदार्थ खाए हैं कि उसने सबसे बेतुके (और संभवतः खतरनाक) जैविक रसायनों के प्रति भी सहनशीलता विकसित कर ली है।
स्पॉइलर दिखाएँ
विली वोंका और चॉकलेट का कारखाना (1971) के कई संगीत-स्वर इस फिल्म में भी सुनाई देते हैं, हालांकि थोड़े अलग ढंग से ऑर्केस्ट्रा में ढाले गए हैं। सबसे स्पष्ट है गीत 'Pure Imagination', जिसे वोंका फिल्म के अंत की ओर पूरा गाता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
फिल्म में विली वोंका और चॉकलेट का कारखाना (1971) के कई संदर्भ मौजूद हैं: श्रीमती स्क्रबिट की लॉन्ड्री दुकान में छोटे अक्षरों में लिखी बात, लॉफ्टी जो धुन बजाता है वही धुन है जो विली वोंका ऊम्पा लूम्पाओं को बुलाने के लिए बजाता है, लॉफ्टी विली से कहता है "गुड डे, सर। मैंने कहा, गुड डे!", Pure Imagination के शुरुआती 3 स्वर फिल्म के कई पलों में बजते हैं, और पूरा गीत बिल्कुल अंत में गाया जाता है, विली वाक्यों की अदला-बदली करते हुए कहता है, "इसे भूल जाओ, उल्टा कर दो", विली की छड़ी कुछ बार अपने आप खड़ी हो जाती है, फिल्म में कुछ मौकों पर खाने योग्य बटरकप्स का आनंद लिया जाता है, विली का एक मिश्रण कई लोगों को हवा में उड़ा देता है, विली अपनी चॉकलेट्स काल्पनिक सामग्रियों (बिजली, धूप, आदि) से बनाता है, सत्ता में बैठे लोगों का ध्यान भटकाने के लिए विली जो एक कैंडी इस्तेमाल करता है वह कई शराबी स्वादों के साथ शहर में रात बिताने का एहसास कराती है, जो "कैंडी है डैंडी, पर शराब है तेज़" की याद दिलाती है, और विली नूडल से "जीवनभर के लिए चॉकलेट" का वादा करता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
वोंका की मिठाई की दुकान जल जाने के बाद चॉकलेट कार्टेल उसके पास पहुँचता है और उसे अपनी रकम लेकर शहर छोड़ने के लिए मजबूर करता है, साथ ही उससे यह वादा भी लेता है कि वह दोबारा कभी चॉकलेट नहीं बनाएगा। स्लगवर्थ विस्तार से बताता है कि वह और उसके साथी स्क्रबिट और ब्लीचर को जो रकम देंगे, उससे वोंका के हर दोस्त की ज़िंदगी कैसे सँवर जाएगी, ख़ासकर नूडल की। स्लगवर्थ ख़ासतौर पर कहता है कि इस पैसे से वह नन्ही लड़की खाना और रहने की जगह जुटा लेगी, और फिर अजीब लेकिन साफ़ ज़ोर देकर यह भी जोड़ता है कि नूडल किताबें भी खरीद सकेगी। इस वक़्त तक नूडल खुद वोंका और दर्शकों को (लेकिन स्लगवर्थ को नहीं) बता चुकी है कि उसकी सबसे बड़ी ख्वाहिश अपने असली माता-पिता (या माता या पिता) को ढूँढ़ना है, जो किताबों से भरी किसी जगह पर रहते होंगे। बाद में पता चलता है कि नूडल ज़ेबेदी स्लगवर्थ की बेटी है, जो आर्थर स्लगवर्थ का भाई है और जिसने शहर की लाइब्रेरियन डोरोथी स्मिथ से एक बेटी पैदा की थी। फ़िल्म के अंत तक माँ और बेटी फिर से मिल जाती हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
यह देखने के बाद कि सिर्फ़ एक चखने भर से वह कितनी खुश हो जाती है, वोंका नूडल को ज़िंदगी भर की चॉकलेट देने का वादा करता है। गोल्डन टिकट जीतने वालों को जिन इनामों का वादा किया जाता है, उनमें एक ज़िंदगी भर की चॉकलेट भी है। नॉवेलाइज़ेशन के एपिलॉग में पता चलता है कि वोंका नूडल के घर में गरम और ठंडी बहती चॉकलेट की व्यवस्था करवा देता है, जो उपन्यास में प्रिंस पॉन्डिचेरी के महल की ओर इशारा है।
स्पॉइलर दिखाएँ
जिस सीन की रिहर्सल के दौरान विली वोंका, ग्रैंडपा जो और चार्ली को फ़िज़ी लिफ्टिंग ड्रिंक चुराने पर डाँटता है, जीन वाइल्डर खुद को रोक लेते थे और गुस्से की जगह ज़्यादा निराश दिखते थे। उन्होंने ऐसा इसलिए किया ताकि शूटिंग के वक़्त जब वे उन पर चिल्लाते, तो जैक अल्बर्टसन और पीटर ऑस्ट्रम की हैरानी भरी प्रतिक्रियाएँ असली हों।
स्पॉइलर दिखाएँ
उपन्यास में मिस्टर वोंका चार्ली को बताते हैं कि उसने फ़ैक्टरी जीत ली है, तब जब वे ग्रेट ग्लास एलिवेटर में उड़ रहे होते हैं। यह सुनिश्चित करने के लिए कि लड़के के बाकी दादा-दादी को वहाँ जाने के लिए अपने बिस्तर से उठना न पड़े - जो झोपड़ी के दरवाज़े से होकर नहीं जा सकता, पर एलिवेटर में फ़िट हो जाएगा - वे एलिवेटर को झोपड़ी पर दे मारते हैं ताकि पूरा परिवार उसमें बैठ जाए। इस रूपांतरण में मिस्टर वोंका किसी को भी यह नहीं बताते कि चार्ली ने फ़ैक्टरी जीत ली है, जब तक वे एलिवेटर को झोपड़ी पर नहीं गिरा देते, और मज़े की बात यह है कि उनका इरादा चार्ली के सिवा किसी को भी फ़ैक्टरी वापस ले जाने का नहीं है।
स्पॉइलर दिखाएँ
अंतिम स्क्रिप्ट से 2 सीन काट दिए गए। मूल रूप में, नूडल वोंका को उनकी खरीदी हुई दुकान दिखाने से पहले उसे लाइब्रेरी ले जाती, जहाँ वह आख़िरकार पढ़ सकता। साथ ही, वह "Pure Imagination" गाती। "Sorry Noodle" के दौरान वह वोंका के साथ गाती, जब वह अपने कमरे से उसे बुलाने की कोशिश करती है, पर उसे जाते देखकर उसका दिल टूट जाता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
मूल फ़िल्म में बिगड़ैल बच्चों के माता-पिता अपने बच्चों पर हुए बदलावों को किसी तरह स्वीकार कर लेते हैं। यहाँ वे फ़ौरन घबरा जाते हैं और वोंका से बदला लेने पर उतर आते हैं, उसकी दुकान को जला कर राख कर देते हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
लॉफ़्टी द ऊम्पा-लूम्पा, विली वोंका और चॉकलेट का कारखाना (1971) के वोंका के कुछ क्लासिक डायलॉग/कोट्स बोलता है, जिनमें "Good day sir... I said good day!" और "So shines a good deed in a weary world" शामिल हैं, तब जब वह वोंका को नूडल की उसकी माँ से मिलवाते देखता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
क्लाइमैक्स में वोंका और नूडल तरल चॉकलेट से भरे एक कक्ष में लगभग डूब ही जाते हैं। यही हाल ऑगस्टस ग्लूप के साथ होता है, फ़र्क़ सिर्फ़ इतना है कि वह उसकी अपनी ग़लती थी।
स्पॉइलर दिखाएँ
फ़िल्म के अंत में "मनोचिकित्सक" ऊम्पा लूम्पा बताता है कि विली वोंका को एक परिवार कैसे मिला; बैकग्राउंड में नाइटमेयर बिफोर क्रिसमस (1993) की हिल सिल्हूट सबके देखने के लिए मौजूद है।
स्पॉइलर दिखाएँ
अपनी नई खुली मिठाई की दुकान में वोंका एक खाने वाले कप में से कौर लेता है, ठीक वैसे ही जैसे मूल विली वोंका और चॉकलेट का कारखाना (1971) के "Pure Imagination" सीक्वेंस में। लॉफ़्टी द ऊम्पा-लूम्पा भी चॉकलेट फ़ैक्टरी में एक कप उठा लेता है।
