अवतार: द वे ऑफ़ वॉटर: पर्दे के पीछे के 327 रोचक तथ्य

शूटिंग के दौरान पूरी टीम को सिर्फ़ वीगन खाना दिया गया। जेम्स कैमरून और निर्माताओं ने इस कदम से फ़िल्म का पर्यावरण संदेश और मज़बूत करना चाहा।
कलाकारों और टीम ने स्कूबा सेट का इस्तेमाल नहीं किया, क्योंकि हवा के बुलबुले मोशन कैप्चर सेंसर की सटीकता में रुकावट डाल सकते थे।
फ़िल्म के दो सीन ऐसे हैं जिनमें VFX नहीं है। यह बात VFX एनिमेटर जो लेटेरी, डैनियल बैरेट और एरिक सैंडन ने BAFTA (ब्रिटिश अकादमी फ़िल्म अवॉर्ड्स) में बताई, जहां उन्होंने इन दोनों सीन की पहचान भी बताई। स्नाइडर ने कहा, "एक स्पाइडर [जैक चैंपियन] की आंख का है और एक समुद्र की तलहटी का, जिसमें बस पानी की तलहटी में कुछ लहरें हैं।" सैंडन ने आगे कहा, "इसमें बहुत सारा लाइव एक्शन है, CG वाले बहुत सारे किरदार हैं, लेकिन बाकी हर सीन में VFX शॉट्स का इस्तेमाल हुआ है।"
जैसे लो'आक अपने पिता जेक की लगभग हूबहू परछाईं हैं, वैसे ही लो'आक की निजी कहानी में आओनुंग की भूमिका सु'तेय जैसी है। जिस तरह सु'तेय की जेक से पहले रंजिश रही और आगे चलकर दोस्ती हुई, उसी तरह आओनुंग को शुरू में लो'आक बाहरी होने की वजह से पसंद नहीं आया और वह उससे बहुत बुरा बर्ताव करता है। वह एक प्यारी सी नवजवान ना'वी के करीब है, जिस पर उसके प्रतिद्वंद्वी का दिल आता है (हालांकि यहां त्सिरेया उसकी बहन है, मंगेतर नहीं)। और आख़िर में आओनुंग लो'आक की इज़्ज़त करने लगता है और उसका साथी-योद्धा जैसा बन जाता है।
आओनुंग का नाम पहले "नु'उंग" रखा गया था।
एक डिलीटेड सीन में तुक की दादी मो'आत उसे उसके पूरे नाम 'तुकतिरे' से बुलाती हैं।
सिगोर्नी वीवर ने फ़िल्म के पानी वाले मोशन-कैप्चर सीन शूट करने के लिए सांस रोकने की ट्रेनिंग ली। उन्होंने अपने कम उम्र के साथी कलाकारों के साथ पानी के नीचे की साइन लैंग्वेज और पार्कोर भी सीखा, ताकि ना'वी किशोरों के पेड़ों की डालियों पर दौड़ने या तैरते पहाड़ों की चोटियों तक रेस लगाने वाले सीन बन सकें। वीवर कहती हैं, "मैं ठान चुकी थी कि जो कुछ वे कर सकते हैं, वह सब मैं भी कर पाऊं। मैं नहीं चाहती थी कि कोई कहे, 'अरे, वह तो एक बूढ़ी औरत है।'" वीवर आगे कहती हैं, "हम सबको बहुत फ़िट होना पड़ा, और पार्कोर इसके लिए बहुत अच्छा तरीका है।" बाकी कलाकारों ने चाकूबाज़ी और तीरंदाज़ी के सबक भी लिए, लेकिन वीवर जोड़ती हैं, "किरी लड़ाकू नहीं है। वह बहुत कोमल इंसान है। उसके अंदर गुस्सा भर सकता है, और अन्याय और क्रूरता के प्रति वह बहुत संवेदनशील है, लेकिन वह हथियार नहीं इस्तेमाल करती। उसके पास और ताकतें हैं।"
सीनियर एनिमेशन सुपरवाइज़र डैन बैरेट कहते हैं कि स्किमविंग्स उड़ने वाली मछलियों से प्रेरित थीं।
फ़्लोरिडा के ऑरलैंडो स्थित डिज़्नीज़ एनिमल किंगडम पार्क में 27 मई 2017 को पार्क के एक थीम वाले हिस्से के तौर पर पांडोरा खोला गया। यह जेम्स कैमरून की अवतार (2009) से प्रेरित है और इसमें पांडोरा के तैरते पहाड़, अजीबोगरीब जीव-जंतु और रोशनी बिखेरने वाले पौधे हैं। इसमें दो बड़े आकर्षण हैं, अवतार फ़्लाइट ऑफ़ पैसेज और ना'वी रिवर जर्नी, साथ ही खरीदारी और खाने-पीने की जगहें भी हैं।
नेतेयम के सॉन्गकॉर्ड के कॉन्सेप्ट आर्ट में बताया गया है कि एक मोती स्पाइडर को अनौपचारिक रूप से गोद लिए जाने का प्रतीक है, लेकिन इस जानकारी के कैनन होने की बात साफ़ नहीं है।
जेम्स कैमरून के मुताबिक़, अवतार की सीक्वल्स इतनी बड़ी परियोजना थीं कि उन्होंने चारों स्क्रिप्ट्स राइटिंग टीम — रिक जाफ़ा, अमांडा सिल्वर, जोश फ़्रीडमैन और शेन सलेर्नो — के बीच बांट दीं। कैमरून कहानी बनने की प्रक्रिया के बारे में आगे बताते हैं, "मुझे लगता है हम 7 महीने तक मिले और हमने हर फ़िल्म के हर सीन को मिलकर व्हाइटबोर्ड पर उतारा, और आख़िरी दिन तक मैंने किसी राइटर को यह नहीं बताया कि वह किस फ़िल्म पर काम करेगा। मुझे पता था कि अगर मैंने उन्हें पहले ही उनकी स्क्रिप्ट्स सौंप दीं, तो जब भी हम दूसरी फ़िल्म की बात करते, वे ध्यान हटा लेते।"
इस पर उलझन थी कि ता'उनुई एक कबीला है या सिर्फ़ उनके गांव का नाम, और क्या उन्हें मेटकायना कबीले का हिस्सा माना जाता है। जोशुआ इज़ो ने साफ़ किया कि वे अपना अलग, स्वतंत्र कबीला हैं।
जिस डेज़ी एनीमोन को किरी माको सबमर्सिबल को तबाह करने के लिए इस्तेमाल करती है, असल में उससे मिलता-जुलता एक जीव होता है जिसे "urticina piscivora" कहते हैं और संभवतः यही इसका प्रेरणा-स्रोत रहा होगा, हालांकि यह हथेली जितना ही बड़ा होता है। एक और जीव है जिसे "cereus pedunculatus" कहते हैं, जिसे डेज़ी एनीमोन भी कहा जाता है। पांडोरापीडिया इसे वनस्पति की श्रेणी में रखता है, लेकिन इसे ज़ूप्लांटी भी माना जा सकता है।
यह जेम्स कैमरून की बेस्ट विज़ुअल इफ़ेक्ट्स का अकादमी अवॉर्ड जीतने वाली छठी फ़िल्म है, विदेशी 2 (1986), The Abyss (1989), टर्मिनेटर २: इन्साफ का दिन (1991), टाइटैनिक (1997) और अवतार (2009) के बाद। इतनी ही संख्या में विजेता फ़िल्में निर्देशित करने वाले लोग सिर्फ़ रिचर्ड फ्लेशर, स्टीवन स्पीलबर्ग और सर पीटर जैक्सन हैं, जिनके खाते में चार-चार हैं: * फ्लेशर - 20,000 Leagues Under the Sea (1954), Fantastic Voyage (1966), Doctor Dolittle (1967) और Tora! Tora! Tora! (1970) * स्पीलबर्ग - Raiders of the Lost Ark (1981), E.T. the Extra-Terrestrial (1982), Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) और Jurassic Park (1993) * जैक्सन - The Lord of the Rings त्रयी (2001-03) और King Kong (2005)
फ़िल्म में कुल 18.5 पेटाबाइट डेटा स्टोर किया गया, जो मूल अवतार में इस्तेमाल हुए डेटा का 18.5 गुना है, और रेंडरिंग का करीब 40% क्लाउड में पूरा हुआ। इसे अंजाम देने के लिए जितनी क्रू की ज़रूरत पड़ी, उसमें करीब 500 लोगों की कोर टीम थी और दुनिया भर में किसी भी वक़्त करीब 1,800 कलाकार और लोग इस पर काम कर रहे थे। आम तौर पर एक फ़िल्म में एक या दो VFX सुपरवाइज़र और एनिमेशन सुपरवाइज़र होते हैं, लेकिन इस फ़िल्म के लिए 10 VFX सुपरवाइज़र और नौ एनिमेशन सुपरवाइज़र थे। उन्होंने मोशन कैप्चर पर काम 2017 में ही शुरू कर दिया था और VFX का सारा काम तुरंत शुरू कर दिया, क्योंकि तैयारी बहुत ज़्यादा थी, जिसमें मॉडल बनाना, कैरेक्टर स्टडीज़ करना वगैरह शामिल था।
ज़दिनारसिक को किरी को काबू में रखना और नेयटिरी के तीर से मारा जाना था, जिससे जंगल में झड़प शुरू होती है, लेकिन फ़ाइनल वर्ज़न में यह फ़ाइक है।
जॉन लांडाउ ने पुष्टि की थी कि स्कोर्सबी अवतार 3 में वापस आएगा, लेकिन उसे सीन से काट दिया गया।
उनकी कास्टिंग में विडंबना की एक ख़ास बात है, क्योंकि क्लिफ़ कर्टिस ने एक और "अवतार" फ़िल्म में एक और लीडर निभाया था: The Last Airbender के फ़ायर लॉर्ड ओज़ाई। यह विडंबना इसलिए है क्योंकि टोनोवारी और ओज़ाई अलग-अलग तत्वों (पानी और आग) का प्रतिनिधित्व करते हैं, टोनोवारी भले स्वभाव का किरदार है जबकि ओज़ाई एक विलेन, और साथ ही The Last Airbender को आम तौर पर आलोचकों ने ख़ारिज किया जबकि अवतार: द वे ऑफ़ वॉटर को व्यापक प्रशंसा मिली है।
ना'वी भाषा के एक डेवलपर के मुताबिक़, रीफ़ ना'वी जंगल के ना'वी से अलग बोली बोलते हैं।
"प्रोजेक्ट फ़ीनिक्स" फ़ीनिक्स प्रोग्राम का संदर्भ हो सकता है, जो वियतनाम युद्ध के दौरान वियत कांग को पहचानने और ख़त्म करने के लिए CIA की एक बहुत आलोचित कोशिश थी, जिसमें घुसपैठ, पकड़ना, पूछताछ, यातना और हत्या शामिल थी।
पहले ट्रेलर को पहले 24 घंटों में ऑनलाइन 149 मिलियन व्यूज़ मिले।
सैम वर्थिंगटन ने कहा कि पानी के नीचे की लंबी शूटिंग उनके लिए ख़ासी डरावनी रही, और उन्हें अपने डर से जूझकर उसका सामना करना पड़ा।
मेटकायिना की तुलना में अपने कद के बावजूद, करीब 10 फ़ुट लंबे टोनोवारी ग्रेस ऑगस्टीन के अवतार से फिर भी छोटे हैं, जो कुछ इंच लंबा था।
"सोकोरो" का स्पेनिश और पुर्तगाली में मतलब "मदद", "सहायता" या "राहत" है। यह एक असली हिस्पैनिक/लातीनी सरनेम भी है जिसकी जड़ें कनारी द्वीपसमूह में हैं।
जेम्स कैमरून ने कहा, "मैंने पहली फ़िल्म 1995 में लिखी थी। और तब मैं पति, पिता, फ़ैमिली मैन या ऐसा कुछ होने के बारे में नहीं सोच रहा था। लेकिन 2012 में [सीक्वल के लिए] बैठकर मैंने कहा, 'मैं कौन-सी कहानी कहना चाहता हूँ?' बेशक, मैं पंडोरा लौटूँगा - मैं जेक और नेयटिरी के पास लौटूँगा। और सवाल यह है: क्या होता अगर रोमियो और जूलियट मरे नहीं होते? क्या होता अगर उनकी शादी होती और बच्चे होते, उनका परिवार होता, और उन्हें एक-दूसरे के अलावा कुछ और भी सोचना पड़ता?"
इसने Star Wars: Episode VII - The Force Awakens (2015) को पीछे छोड़कर दुनिया भर में सबसे ज़्यादा कमाई करने वाला ऐसा सीक्वल बन गया जो अपनी पिछली फ़िल्म के 10 या उससे ज़्यादा साल बाद रिलीज़ हुआ हो। घरेलू बॉक्स ऑफ़िस पर Force Awakens ही सबसे आगे है।
त्सिरेया का सबक लो'आक को यह एहसास दिलाने के लिए है कि वह अपने और अपने परिवार से बड़ी किसी चीज़ का हिस्सा है, और व्यापक तौर पर इसका मकसद जंगल में रहने वाले सुली परिवार को उसके कबीले की उस ख़ास सोच से वाक़िफ़ कराना है जो "महान संतुलन" को लेकर है, जिसका ज़िक्र जेक करता है और जिसका धरती के इंसान सम्मान नहीं करते। मेटकायिना की ये भावनाएँ फ़िल्म की दुनिया में धार्मिक हैं, लेकिन मुमकिन है कि ये मेटाटेक्स्टुअल तरीक़े से पर्यावरण के प्रति सजग कैमरन की निजी सोच को दर्शाती हों। यही जल का तरीक़ा जेक की जान बचाता है। डूबते जहाज़ से भागने से पहले लो'आक अपने पिता को यह विचार समझाता है। फ़िल्म का अंत भी जेक और नेयतिरी के मेटकायिना के आत्मा-वृक्ष से जुड़ने के साथ होता है, जब उन्हें इस नई जीवनशैली में पूरी तरह अपना लिया जाता है।
पहली फ़िल्म में किरदारों के कपड़ों और साज़ो-सामान पर नज़र रखने वाले दर्शकों ने शायद गौर किया होगा कि ग्रेस ऑगस्टीन जो हार पहनती हैं, वह ना'वी गहना है। ग्रेस सिर्फ़ ना'वी हार ही नहीं पहनतीं, बल्कि उन्हें यह नेयतिरी की दिवंगत बहन से मिला था। बेशक, सीक्वल में ग्रेस क्वॉरिच की तरह उसी अर्थ में वापस नहीं आतीं; पूरी फ़िल्म में उनकी बेटी किरी वही हार पहने नज़र आती है। किरदार की ना'वी संस्कृति के प्रति श्रद्धा और बेटी के पास पहुँची पारिवारिक विरासत के तौर पर यह जिक्र एक दिल छू लेने वाली बारीकी है, जो शायद छूट गई हो।
2024 में The Tonight Show Starring Jimmy Fallon में दिए एक इंटरव्यू में केट विंसलेट ने अपनी कुछ फ़िल्मों का ज़िक्र किया, लेकिन एक बड़ी ब्लॉकबस्टर भूल गईं: अवतार: द वे ऑफ़ वॉटर, जिसकी याद फ़ैलन ने उन्हें दिलाई। टाइटैनिक में निर्देशक जेम्स कैमरन के साथ काम कर चुकीं यह अभिनेत्री अवतार की दूसरी किस्त में कास्ट का हिस्सा बनीं। उन्होंने कहा, "जब आपने अवतार का ज़िक्र किया, तो मुझे लगा, अरे हाँ, मैं अवतार में हूँ, ठीक है, मैं भूल गई थी कि मैं अवतार में हूँ।"
ईडी फ़ाल्को ने पहली अवतार देखी थी और उम्मीद नहीं की थी कि उन्हें इस सीरीज़ में कोई भूमिका मिलेगी। उन्हें थोड़ी निराशा हुई क्योंकि उन्हें उम्मीद थी कि वे ना'वी होंगी।
मूल स्क्रिप्ट में जंगल की झड़प के दौरान रीकॉम मैंस्क के गले में तीर लगता है, लेकिन यह साफ़ नहीं लिखा है कि उसे नेयतिरी ने मारा या नेतेयम ने।
मेटकायिना कुछ हद तक मेलानेशियाई लोगों से भी प्रेरित हैं।
पायकन और ना'वी लड़के के बीच इन इंटरैक्शन को कैद करने के लिए प्रोडक्शन टीम ने तुल्कुन के शरीर के हिस्से फ़ाइबरग्लास और फ़ोम से बनाए, ताकि पानी के टैंक में शूटिंग के दौरान लो'आक का किरदार निभाने वाले ब्रिटेन डाल्टन को आँखों के लिए संदर्भ और शरीर के लिए ठोस आधार मिल सके। पानी के नीचे के शॉट्स के लिए ऐसे उपकरण थे जो पानी में चल सकते थे, जिनमें अभिनेता के पकड़ने के लिए एक फ़्लिपर लगा था। यह तकनीकी रूप से दक्ष टैंक पायकन की रफ़्तार दिखाने के लिए तेज़ धारा भी पैदा कर सकता था।
Esquire Middle East को दिए एक इंटरव्यू में जेम्स कैमरन ने बताया कि उन्होंने सीक्वल के बंदूक़ों वाले हिंसा के कुछ हिस्से काट दिए, क्योंकि अब वे "बंदूक़ को महिमामंडित" नहीं करना चाहते। कैमरन ने कहा, "मैंने असल में फ़िल्म के बंदूक़ों वाले एक्शन के करीब 10 मिनट काट दिए। मैं उस बदसूरती का कुछ हिस्सा हटाना चाहता था, उजाले और अंधेरे के बीच संतुलन ढूँढना चाहता था। टकराव तो होना ही चाहिए। हिंसा और एक्शन एक ही चीज़ हैं, यह आप कैसे देखते हैं इस पर निर्भर है। हर एक्शन फ़िल्मकार की यही दुविधा होती है, और मुझे एक्शन फ़िल्मकार के तौर पर जाना जाता है।"
कीवी अभिनेता जेमेन क्लेमेंट एक अमेरिकी मरीन बायोलॉजिस्ट का किरदार निभाते हैं। यह इसलिए और ज़्यादा चौंकाता है क्योंकि उनके ज़्यादातर सीन ब्रेंडन कॉवेल के साथ हैं, जो अपनी असली ऑस्ट्रेलियाई लहजे में बोलते हैं।
जेम्स कैमरन ने बताया कि किरी को लेकर इतने रहस्य क्यों हैं और कहा कि यह अवतार की सभी सीक्वल्स को जोड़ने वाली बड़ी कहानी का अहम हिस्सा है: "किरी के बारे में हम बहुत सारे सवाल उठाते हैं जिनके जवाब नहीं देते, पूरी फ़िल्म के दौरान भी नहीं। यह एक बड़ा कहानी-चाप है। दर्शकों के लिए उसके साथ यह एक लंबा सफ़र है। लेकिन यह ठीक है, क्योंकि आप उसकी परवाह करते हैं। उसमें एक चमकदार गुण है।"
जिस कबीले की त्वचा गहरे नीले रंग की बजाय अधिक सियान रंग की है, उसे मानवता के अलग-अलग त्वचा रंगों के समानांतर दिखाना मक़सद है। निर्माता जॉन लैंडौ ने कहा, "यह हमारी दुनिया का हिस्सा है, और हम जो कर रहे हैं उसे अपनी दुनिया के रूपक की तरह देखते हैं।" मिसाल के तौर पर, जिस सीन में सली परिवार को उनके अलग शारीरिक लक्षणों के लिए चिढ़ाया जाता है, उसे नस्लवाद का रूपक माना जा सकता है।
स्टीफ़न लैंग को इस बात की क़द्र थी कि क्वारिच के ऐसे नए पहलू खोले गए जो पहली अवतार में ज़रूरी नहीं थे। अभिनेता ने कहा, "उसमें वफ़ादारी और मिशन की गहरी भावना थी; उसमें तारीफ़ के क़ाबिल गुण थे, लेकिन भावनात्मक रूप से मुझे लगता है कि उसने उन भावनाओं को बहुत पहले जला डाला था। यहाँ, अब, इस नए अवतार में, मुझे लगता है कि जिम ने उसके लिए भावनाओं की गहराई की संभावना पैदा की है। कि वाक़ई वहाँ कुछ है, और मुझे लगता है कि यह बात किरदार के लिए उलझन भरी है, और शायद वह इसे पूरी तरह मानने को तैयार नहीं है।"
जेम्स कैमरून और उनकी टीम ने वर्चुअल कैमरा सिस्टम के साथ काम किया। इस कैमरा रिग से कैमरून किसी स्पेस में घूमकर सीधे रेंडर हो चुके सीन को कंट्रोल कर सकते थे, और इसे आम कैमरा सिस्टम की अलग-अलग चीज़ों को दोहराने के लिए भी ढाला जा सकता था, जैसे डॉली या हैंडहेल्ड शॉट। यह सब कैमरून को जटिल एक्शन और मूवमेंट वाले सीन हाथ से फ़िल्माने की बेहद आज़ादी देता है।
सह-लेखक रिक जाफ़ा ने बताया कि सीक्वल की शुरुआती योजनाओं में से एक यह थी कि ना'वी लोग अंतरिक्ष में अपने दुश्मनों से लड़ें, लेकिन आख़िर में इस आइडिया को पूरी तरह रद्द कर दिया गया।
मेटकायिना कबीले की प्रेरणा धरती के माओरी लोगों से मानी जाती है। अवतार सीक्वल की कास्ट के माओरी अभिनेताओं ने जेम्स कैमरून के साथ मिलकर न्यूज़ीलैंड की मूल संस्कृतियों के तत्वों को कबीले के रीति-रिवाजों और परंपराओं में शामिल किया। ख़ास तौर पर, क्लिफ़ कर्टिस और जेम्स कैमरून ने मिलकर एक पारंपरिक हाका नृत्य को कबीले के लिए ना'वी से प्रेरित नृत्य में ढाला, जिसमें पूँछ और कानों की हरकतें भी शामिल की गईं। कबीले के टैटू भी अपनी जगह और अंदाज़ में पारंपरिक माओरी टैटू जैसे लगते हैं।
वेटा डिजिटल के मुताबिक़, फ़िल्म के लिए समुद्री जीवों की 57 नई प्रजातियाँ बनाई गईं। कलाकारों ने विक्टोरिया यूनिवर्सिटी ऑफ़ वेलिंग्टन के शोधकर्ताओं से कोरल रीफ़ जीव विज्ञान पर भी सलाह ली।
निर्देशक जेम्स कैमरून और सिनेमैटोग्राफ़र रसेल कारपेंटर ने सीक्वल में जैक चैंपियन के स्पाइडर किरदार पर बात की। जब उनसे पूछा गया कि फ़िल्म के अलग-अलग माहौलों में चैंपियन को फ़िल्माना कितना मुश्किल था, तो दोनों फ़िल्मकारों ने कहा कि यह "बेहद मुश्किल" था। कारपेंटर ने कहा, "नहीं, मैं कहूँगा कि बारीकी से मुश्किल। क्योंकि वह इतने सारे सीन और इतने अलग-अलग माहौलों में था। आपको बिल्कुल ठीक-ठीक तय करना पड़ता था कि रोशनी कब, कहाँ और कैसे है, और शायद धूप की किरणें कहाँ पड़ रही हैं। अगर इनमें से कोई भी चीज़ गड़बड़ हुई, तो दर्शकों को लगेगा कि कुछ गड़बड़ है। इसलिए हमने बहुत, बहुत मेहनत की।"
समुद्री जीवविज्ञानी इयान गार्विन का नाम जॉन गार्विन के नाम पर रखा गया है, जिन्होंने पानी के नीचे कास्ट की सुरक्षा की निगरानी का काम किया था।
"किरी एवा की मसीहा है" वाले नज़रिए को आगे बढ़ाते हुए, अगर आप "Eywa" के अक्षरों को घुमा दें, तो "Yawe" बनता है, जो "Yahweh" जैसा सुनाई देता है, जो इब्रानी में "भगवान" के लिए इस्तेमाल होने वाला शब्द है।
ज़ी-डॉग का मशहूर बबलगम रीशूट्स के ज़रिए जोड़ा गया था, जब सेट पर किसी ने इसका सुझाव दिया और जेम्स कैमरून ने इसे मंज़ूरी दे दी। एलिसिया वेला-बेली के इसे चबाने और बुलबुले बनाने की फ़ेस-कैम फ़ुटेज को उनके मौजूदा परफ़ॉर्मेंस कैप्चर के ऊपर ओवरले किया गया। शूट के दौरान वेला-बेली ने जो गम चबाया था, वह एक्स्ट्रा ब्रांड का तरबूज़ फ़्लेवर था।
केट विंसलेट ने मिशन: इम्पॉसिबल - दुष्ट राष्ट्र (2015) में टॉम क्रूज़ के पानी के नीचे फ़िल्माने के छह मिनट के रिकॉर्ड को 7 मिनट 15 सेकंड के रिकॉर्ड से तोड़ दिया।
शुरुआती सीन में जब क्वारिच अपनी टीम को संबोधित करता है, तो एक महिला बंदाना पहने डम्बल उठा रही होती है। यह सीधे तौर पर एलियंस का संदर्भ है, जिसे भी जेम्स कैमरून ने निर्देशित किया था, और उस सीन का जिसमें गोर्मन अपनी टीम को संबोधित करता है जबकि वास्केज़ बंदाना पहने डम्बल उठा रही होती है।
यह फ़िल्म जेम्स कैमरून के दो पुराने सहयोगियों जेम्स हॉर्नर और बिल पैक्सटन की याद को समर्पित है, जिनका निधन प्री-प्रोडक्शन के दौरान हुआ — क्रमशः 2015 और 2017 में। हॉर्नर ने अवतार (2009) का स्कोर बनाया था और अपनी मृत्यु से पहले सीक्वल्स के लिए लौटने को बेहद उत्सुक थे।
ज़्दिनार्स्क की बाज़ुओं, गर्दन और सीने पर कई रंग-बिरंगे टैटू हैं। इनमें गर्दन पर एक काइमेरा है, पीठ पर एक बाज़ है जिसके साथ लैटिन में लिखा है "AUT VINCERE AUT MORI", यानी "जीतो या मरो"। उस पर 33 नंबर भी है, जिसे "एंजल नंबर" कहा जाता है और जो लोगों से अपनी ज़िंदगी और दिमाग़ को नकारात्मकता से साफ़ करने की अपील करता है; दाएँ बाज़ू के निचले हिस्से पर एक स्केलेटन रीपर और ऊपर एक एंजल है, बाएँ बाज़ू पर एक खोपड़ी के चारों ओर लिपटा साँप है जिस पर "DEATHLESS" लिखा है, और सबसे निचला हिस्सा समझना सबसे मुश्किल है क्योंकि वह कई अजीब प्रतीकों के साथ बहुत हिंदू जैसा दिखता है।
जेम्स कैमरून ने अवतार के सीक्वल्स पर असर डालने वाले काम के तौर पर The Lord of the Rings: The Rings of Power (2022) का ज़िक्र किया, "उनकी वे कई स्टोरीलाइन्स और दिलचस्प किरदार, मैं वही करना चाहता था। लेकिन उनके पास एक गाइड था; मेरे पास नहीं था। मुझे नोट्स के रूप में अपनी खुद की 'सिल्मारिलियन' या 'लॉर्ड ऑफ़ द रिंग्स' लिखनी पड़ी। लेकिन मैं यह भी नहीं चाहता था कि सब कुछ अकेले करूँ। मुझे पता था कि मैं कई फ़िल्में बनाऊँगा, इसलिए मैंने एक छोटा-सा राइटर्स रूम बनाया, जैसे टीवी शो के लिए बनाते हैं।"
जेम्स कैमरून ने कहा कि माता-पिता बनने की वजह से जेक और नेयटिरी परिपक्व हो गए हैं और उनके स्वभाव में अब कम लापरवाही है। उन्होंने स्पष्ट किया, "पहली फ़िल्म में सैम का किरदार अपने उड़ने वाले जीव से छलाँग लगाता है और इस पागलपन भरी, लगभग आत्मघाती छलाँग के नतीजे में इतिहास की दिशा ही बदल देता है। और ज़ोई का किरदार एक डाल से छलाँग लगाता है और मान लेता है कि नीचे कुछ अच्छे बड़े पत्ते होंगे जो उसकी गिरावट को थाम लेंगे। लेकिन जब आप माता-पिता होते हैं, तो ऐसा नहीं सोचते। तो मेरे लिए, पाँच बच्चों के पिता के नाते, मैं कहता हूँ, 'क्या होता है जब वे किरदार परिपक्व होकर समझते हैं कि उनकी ज़िम्मेदारी सिर्फ़ अपनी जान बचाने से आगे की है?'"
जेम्स कैमरून ने कहा, "मेरे बच्चे और मैं अब इस पर हँसते हैं, क्योंकि उन्हें लगता है कि मैंने उन्हें [फ़िल्म में] दिखाने की बेकार कोशिश की है। हर एक को पता है कि कौन-सा किरदार उस पर आधारित है, और वे इसे पूरी तरह नकार देते हैं। जैसे कहते हैं, 'नहीं, तुम मुझे बिल्कुल नहीं समझते।' जो बिल्कुल सही है, है ना?"
अवतार: द वे ऑफ़ वॉटर के प्रचार के दौरान जेम्स कैमरून जापान में एक शो में गए जहाँ डॉल्फ़िन ने परफ़ॉर्म किया, और उस दौरान उन्होंने तंज़ में कहा, "मुझे यकीन है कि सबसे शो में शामिल होने की इजाज़त माँगी होगी।" उनका वहाँ जाना विवाद में घिर गया, क्योंकि कई अवतार प्रशंसकों को लगा कि जानवरों को मनोरंजन के लिए इस्तेमाल करना सीरीज़ की थीम के बिल्कुल उलट है। एक हफ़्ते बाद उन्होंने सफ़ाई दी कि उन्हें कैसे असहज लगा, लेकिन वे उन जापानी लोगों के सामने असभ्य नहीं दिखना चाहते थे जो उनके लिए शो कर रहे थे: "डॉल्फ़िन शो का कोई ज़िक्र ही नहीं था। सच कहूँ तो हमें डॉल्फ़िन शो के बारे में तब पता चला जब हम स्टेज पर जा रहे थे। हम पहले से लाइटों में थे और फ़ैन्स तालियाँ बजा रहे थे। मैंने माइक पर कुछ तंज़ के तौर पर कहा, जैसे, 'मुझे यकीन है डॉल्फ़िन से शो का हिस्सा बनने की सहमति माँगी गई होगी' या कुछ ऐसा। मैं अंदर से गुस्से से जल रहा था। लेकिन मैं कोई बड़ा सार्वजनिक विवाद नहीं चाहता था। शायद मुझे चाहिए था, पीछे मुड़कर देखें तो। लेकिन मेरा स्वभाव हमेशा लोगों से वहीं मिलने का है जहाँ वे हैं। और यही अवतार: द वे ऑफ़ वॉटर का पूरा मक़सद है। चेतना को बदलना।" कैमरून ने डॉल्फ़िन शो के बारे में बेखबर रहने का दोष डिज़्नी पर डाला और कहा, "जब आप फ़िल्म देखेंगे तो पाएँगे कि यह पूरी तरह व्हेल बचाने और उन्हें बराबरी का दर्जा देकर सहानुभूति से देखने के बारे में है। यह फ़िल्म का सबसे अहम संदेश है, तो ज़ाहिर है मैं कभी कैद डॉल्फ़िन पर बने शो के सामने खड़े होने पर राज़ी नहीं होता। मैं चाहता था कि आप जानें कि यह एक ऐसी चूक थी जिसे मैं न देख सकता था न रोक सकता था, और मुझे इसका अफ़सोस है।" उन्होंने यह भी कहा कि अगर लोग पाखंडी नहीं बनना चाहते और डॉल्फ़िन व जानवरों की मदद करना चाहते हैं, तो उन्हें "वह टूना मेल्ट नीचे रख देना चाहिए", मांस और मछली खाना पूरी तरह बंद कर देना चाहिए और प्लांट-बेस्ड प्रोटीन पर टिकना चाहिए, जैसे वे खुद एक दशक से ज़्यादा समय से कर रहे हैं।
लेखक रिक जाफ़ा और अमांडा सिल्वर के मुताबिक़, फ़िल्म में एक पल ऐसा है जिसे उन्होंने "कड़ी क़वायद" माना, क्योंकि अगर वह सही तरीक़े से न किया जाता, तो दर्शकों को यह बहुत ही अटपटा लग सकता था और वे लो'आक और विशाल टुल्कुन पायाकन की दोस्ती को स्वीकार नहीं कर पाते।
सिगॉर्नी ने बताया कि किरी का किरदार सबसे पहले उन्हें निर्देशक जेम्स कैमरून ने ऑफ़र किया था। "मैं जिम के साथ लंच कर रही थी, और वह इस जंगल की लड़की के बारे में बात करने लगे, जिसके पास जीवित चीज़ों से जुड़ने का ख़ास तोहफ़ा था, और उसकी उम्र क़रीब 14 साल होने वाली थी। [उन्होंने कहा,] 'तुम और मैं जानते हैं कि तुम कितनी नासमझ हो, इसलिए मुझे लगता है तुम यह संभाल लोगी।' मैंने कहा, 'शुक्रिया।'" वीवर के लिए इस किरदार के लिए अपने कम उम्र के रूप में लौटना मुश्किल नहीं था। वीवर ने इस किरदार के बारे में कहा, "मुझे नहीं लगता कि हममें से कोई भी अपने 14 साल के रूप से बहुत दूर होता है। वह याददाश्त इतनी तेज़ होती है, कि वह कितना शानदार था और कितना बुरा था। मैं तो बस इस किरदार से प्यार कर बैठी। जिम में यह कमाल की क़ाबिलियत है कि वह सीधे किरदार के दिल तक लिखते हैं।" हालांकि इसका मतलब यह था कि वीवर को यह किरदार अपने आम किरदारों से बहुत अलग तरीक़े से निभाना पड़ा, जो उन्हें बहुत संतोषजनक अनुभव लगा।
जेम्स कैमरून ने बताया कि उन्होंने रोनाल को पूरी फ़िल्म में गर्भवती दिखाने का फ़ैसला क्यों किया। कैमरून ने कहा, "सब लोग हमेशा महिला सशक्तिकरण की बात करते हैं। लेकिन एक महिला की ज़िंदगी का ऐसा कौन-सा बड़ा हिस्सा है जो हम, पुरुष, नहीं जीते?" इसके बाद उन्होंने कहा कि वह सीक्वल में महिला सशक्तिकरण की अवधारणा को तलाशना चाहते थे। इसलिए उन्होंने एक ऐसी महिला योद्धा को पेश करने का फ़ैसला किया जो जंग के वक़्त 6 महीने की गर्भवती थी। कैमरून ने कहा, "अगर आप सच में महिला सशक्तिकरण की गहराई में उतरना चाहते हैं, तो चलिए एक ऐसी महिला योद्धा रखते हैं जो जंग में 6 महीने की गर्भवती हो।" फिर उन्होंने समझाया कि ऐसा सालों से नहीं हुआ होगा, लेकिन पहले के ज़माने में महिलाओं को भी "अस्तित्व के लिए लड़ना" पड़ता था और अपने बच्चों की हिफ़ाज़त करनी पड़ती थी। कैमरून ने कहा, "और इससे कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता था कि वे गर्भवती थीं या नहीं।"
ज़्यादातर क्रू सदस्यों ने जनरल आर्डमोर को कर्नल माइल्स क्वारिच का वरिष्ठ माना है, यानी RDA की कमांड चेन में वे उनसे ऊपर रहे हैं। यह तर्कसंगत भी है, क्योंकि जनरल का रैंक कर्नल से ऊंचा होता है।
अवतार: द वे ऑफ़ वॉटर: द विज़ुअल डिक्शनरी के मुताबिक़, रोनाल नेयटिरी को समुद्र के साथ सामंजस्य से रहना सिखा रही थीं, जिससे पता चलता है कि नेयटिरी क्या कर रही थीं, क्योंकि कई दर्शकों को लगा था कि उन्हें स्क्रीन टाइम कम मिला है।
कॉस्ट्यूम डिज़ाइनर डेबोरा एल. स्कॉट ने रीकॉम्स के बारे में कहा कि वे असली दुनिया की सेना से प्रेरित थे: "वे स्पेशल फ़ोर्सेज़ जैसे हैं।" इनकी याद MACV-SOG भी दिलाती है (जिसके लोगो में भी इंसानी खोपड़ी है), जिसने वियतनाम युद्ध के दौरान इसी तरह के अपरंपरागत ऑपरेशन किए थे।
मेटकायिना गांव के डिज़ाइन के लिए प्रोडक्शन डिज़ाइनर डायलन कोल कहते हैं कि उन्होंने डिज़ाइन में दक्षिण प्रशांत की मूल संस्कृतियों का संदर्भ लिया, लेकिन "मुख्य बात यह समझना थी कि इसे इंजीनियर कैसे किया जाए। और कहानी को आप कैसे मज़बूत कर रहे हैं? ना'वी के लिए जुड़ाव बहुत अहम है, इसलिए जिम और हमारे लिए यह बहुत ज़रूरी था कि यह गांव जुड़ा हुआ हो।" इसीलिए रास्ते और घर एक न्यूरल नेटवर्क जैसे लगते हैं। "यह थीम के हिसाब से सही बैठा, [साथ ही] यह भी दिखाया कि वे पानी के साथ सामंजस्य में रहते हैं।"
डिजिटल रिलीज़ के साथ शामिल "इनसाइड पैंडोरा'स बॉक्स" फ़ीचरेट में जेम्स कैमरून ने सीक्वल बनाते वक़्त अपनी प्रेरणाओं और रचनात्मक प्रक्रिया के बारे में, और स्टूडियो को अपने प्रस्ताव के बारे में बताया: "मैं स्टूडियो गया और कहा, 'चलिए सीक्वल नहीं बनाते। चलिए एक बड़े स्टोरी आर्क पर ख़ुद को लॉन्च करते हैं।' जो भी दुनिया हम बना रहे हैं, जो भी किरदार गढ़ रहे हैं। चलिए बस एक और फ़िल्म नहीं बनाते। चलिए स्टार वॉर्स बनाते हैं। चलिए लॉर्ड ऑफ़ द रिंग्स बनाते हैं। चलिए बड़ा दांव लगाते हैं।"
होम मीडिया रिलीज़ पर पहली फ़िल्म की तरह, यह फ़िल्म भी 1.85:1 आस्पेक्ट रेशियो में पेश की गई है, हालांकि इस फ़िल्म का कोई वाइडस्क्रीन वर्ज़न नहीं हो सकता।
सिगॉर्नी वीवर ने अपने किरदार किरी और जेक चैंपियन के किरदार माइल्स सोकोरो के रिश्ते को "सागा के लिए अहम रिश्ता" बताया।
फ़िल्मांकन के दौरान टैंकों में सतह की रोशनी से होने वाले रिफ़्लेक्शन को रोकने के लिए क्रू ने पानी की सतह पर लाखों सफ़ेद तैरती गेंदें बिछा दीं। ये गेंदें लाइट डिफ़्यूज़र का काम करती थीं और कलाकारों को आसानी से सांस लेने के लिए सतह पर आने देती थीं।
यह फ़िल्म दुनिया भर में 1 अरब डॉलर कमाने वाली छठी सबसे तेज़ फ़िल्म बनी, जो उसने 14 दिनों में किया। फिर इसने 40 दिनों में 2 अरब डॉलर का आंकड़ा पार किया और यह उपलब्धि हासिल करने वाली दूसरी सबसे तेज़ फ़िल्म बन गई। "अवतार: द वे ऑफ़ वॉटर" दुनिया भर में 2022 की सबसे ज़्यादा कमाई करने वाली फ़िल्म है, लेकिन अमेरिका में यह "Top Gun: Maverick" से पीछे है। मुमकिन है कि अंत में यह दुनिया भर में तीसरी सबसे ज़्यादा कमाई करने वाली फ़िल्म बन जाए। किसी भी हाल में, कैमरून अब तक की चार सबसे ज़्यादा कमाई करने वाली फ़िल्मों में से तीन के निर्देशक होंगे।
मूल अंग्रेज़ी संस्करण में एक दशक लंबे इंतज़ार के बावजूद लगभग पूरी मूल कास्ट वापस आई, लेकिन कुछ विदेशी डब में ऐसा नहीं हुआ: जापानी डब में काज़ुको यानागा के निधन के कारण ग्रेस ऑगस्टीन की आवाज़ गारा ताकाशिमा ने दी, जबकि किरी की आवाज़ साओरी हायामी ने दी। लैटिन अमेरिकी स्पेनिश डब में 2018 में होज़े लावात के निधन के कारण माइल्स क्वारिच की आवाज़ होज़े लुइस ओरोज़्को ने दी। नॉर्म स्पेलमैन का वॉइस आर्टिस्ट भी लुइस डैनियल रामिरेज़ से होज़े एंजल टोरेस हो गया, क्योंकि यौन उत्पीड़न के कई आरोपों के बाद रामिरेज़ पर डबिंग स्टूडियो, ताइर आकुस्तिको से प्रतिबंध लगा दिया गया था। यूरोपीय फ़्रेंच डब में माइल्स क्वारिच की आवाज़ ज़ेवियर फ़ान्यों ने दी, जिन्होंने पहली अवतार में आवाज़ देने वाले ज़्यां-बर्नार्ड गियार्ड की जगह ली।
मूल स्क्रिप्ट में रेकॉम ज़दिनार्सिक को पुरुष बताया गया है।
अमृत या अमृता हिंदू पौराणिक कथाओं की एक अवधारणा है: यह एक पेय या भोजन है जो इसे ग्रहण करने वाले को मृत्यु से मुक्त कर देता है, या रूपक रूप में, जो मृत्यु का कारण बनने वाली गंभीर समस्याओं का इलाज करता है, जैसे एंटीटॉक्सिन, टीके, ज़हर के मारक आदि। उदाहरण के लिए, टीकों को अमृत कहा गया है, और कीमोथेरेपी जैसे क्रांतिकारी इलाजों को भी। यह अवधारणा वैदिक काल से हिंदू धर्म में चली आ रही है।
एनिमेशन टीम ने 4,000 से ज़्यादा शॉट्स पर काम किया, और अंतिम फ़िल्म में 3,289 शॉट्स थे। अकेले वेटा एफ़एक्स ने 3,240 वीएफ़एक्स शॉट्स पर काम किया, जिनमें से 2,225 पानी के शॉट्स थे। कुछ शॉट्स (लगभग 120) आईएलएम ने किए।
कुछ रेकॉम्स के नाम उनके अभिनेताओं पर रखे गए हैं, जिसमें "जा" अभिनेता जॉनी अलेक्जेंडर के आद्याक्षर के रूप में काम करता है।
आरडीए का व्हेलिंग बेड़ा "सेटऑप्स" स्टार ट्रेक का संदर्भ है (सीटेशियन ऑप्स स्टारफ़्लीट का एक विभाग था जिसका टीएनजी में ज़िक्र हुआ और लोअर डेक्स में दिखाया गया)।
रेकॉम्बिनेंट मांस्क का रूप इंटरनेट मीम्स का विषय बन गया, जो अमेरिकी दक्षिण और रूढ़िवादी/दक्षिणपंथी राजनीति की पैरोडी करते हैं, क्योंकि उनकी सैन्य वर्दी और धूप के चश्मे आमतौर पर उपर्युक्त जनसांख्यिकीय लोगों द्वारा पहने जाते हैं। इस मीम का एक शुरुआती उदाहरण 3 जनवरी, 2023 को ट्विटर पर था, जिसमें मांस्क की तस्वीर के साथ कैप्शन था "U know the burgers and dogs are insane if this guy is on the grill"
व्हेलिंग क्रू के जलयान और वर्दी पर CET-OPS लेबल है, जिसका मतलब है सीटेशियन ऑपरेशंस। सीटेशियन का अर्थ है व्हेल से संबंधित, और यह वर्गीकरण में परिलक्षित होता है: सीटेशियन जानवरों का इन्फ्राऑर्डर है जिसमें व्हेल शामिल हैं।
मूल रूप से एक दृश्य था जब लो'आक ने त्सिरेया से पायकन के बारे में मन की भड़ास निकालने के बाद, उसने उसे चूमा। लो'आक हैरान होता है और पीछे हट जाता है, लेकिन फिर वह उसे वापस चूमने का फ़ैसला करता है।
क्वारिच के अलावा, वेनफ़्लीट अंतिम लड़ाई में बचने वाला रेकॉम टीम का एकमात्र अन्य सदस्य है।
रोनाल अपने सॉन्गकॉर्ड्स को अपनी स्कर्ट में एकीकृत करके पहनती है, जिसमें या तो अन्य सॉन्गकॉर्ड्स या सॉन्गकॉर्ड जैसी डोरियाँ भी हैं, जो उसके अपने कबीले के साथ उसके जुड़ाव को दर्शाती हैं।
ज़ोई सालदाना और सैम वर्थिंगटन ने जेम्स कैमरून के लिए और सीक्वल साइन करने में ज़रा भी देर नहीं लगाई, उन्होंने तो यहाँ तक कहा: "वह 60 फ़िल्में कह सकते थे, और मैं कहती, 'हो गया। काग़ज़ पर कलम कहाँ है, मैं यहीं साइन कर देती हूँ। हो गया।'"
माइल्स धनुष चलाने में माहिर लगता है और यही उसका पसंदीदा हथियार भी है। स्पाइडर के अग्निशामक यंत्रों से जुड़ा एक तरह का रनिंग गैग भी है। The High Ground में वह अपने सेल से बाहर निकलने के लिए अग्निशामक यंत्र का इस्तेमाल करता है, और फिर उसी अग्निशामक यंत्र से वार्ड को बेहोश कर देता है।
भारत में इसने 484 अरब रुपये की कमाई की, जो किसी भी अमेरिकी फ़िल्म से ज़्यादा है। इससे पहले यह रिकॉर्ड अवेंजर्स: एंडगेम (2019) के नाम था, जिसने 442 अरब रुपये कमाए थे।
शुरुआती स्क्रीन टेस्ट में लो'आक को "एंटू" कहकर बुलाया जाता दिखता है, जो उसके कबीले के एक पूर्वज का नाम है।
जनरल आर्डमोर अवतार फ़्रैंचाइज़ी की पहली महिला मुख्य विरोधी हैं।
यह 20th Century Studios की अकेली ऐसी फ़िल्म है जिसे सोनी की सह-वित्तपोषण साझेदार TSG Entertainment II के साथ सह-वित्तपोषित किया गया, हालाँकि थिएट्रिकल वर्ज़न में द वुमन किंग (2022) के विपरीत क्लोज़िंग लोगो पर यह नहीं दिखा।
फ़्रांसेस आर्डमोर एडी फ़ाल्को का पहला विलेन वाला किरदार है।
टोनोवारी अकुला के दाँतों से बना हार पहनते हैं। "अकुला" का मतलब कई स्लाव भाषाओं में "शार्क" होता है और यह पुरानी नॉर्डिक भाषा के "हाकाल" से आया है। यह रूसी हमलावर पनडुब्बियों की दो अलग-अलग श्रेणियों का नाम भी है, एक NATO के पदनाम से और दूसरी रूसी नौसेना के अपने पदनाम से।
मेटकायिना जो जीभ निकालने का इशारा करते हैं, वह माओरी पुकाना जैसा ही है, क्योंकि यह पारंपरिक पोलिनेशियन नृत्य/युद्ध नृत्य भी है।
जनरल आर्डमोर का उपनाम जेम्स आर्डमोर से मिलता है, जो RDA का एक और सदस्य था और पहले पांडोरा पर मारा गया था, हालाँकि दोनों के बीच कोई ज्ञात रिश्ता नहीं है।
1:20:00 पर फ़िल्म में एंड्रोक्लीज़ और शेर की नैतिक कथा को श्रद्धांजलि दी गई है, जिसमें एक गुलाम शेर के पंजे से काँटा निकालता है और शेर उसका हमेशा आभारी रहता है।
जब स्पाइडर RDA के सेल में होता है, ठीक उससे पहले कि वह "मुझे यहाँ से निकालो!" कहता है, देखा जा सकता है कि वह कैमरे को उँगली दिखा रहा है।
इस फ़िल्म के साथ जेम्स कैमरून ने रुसो बंधुओं को पीछे छोड़कर स्टीवन स्पीलबर्ग के बाद दुनिया के दूसरे सबसे ज़्यादा कमाई करने वाले निर्देशक का दर्जा हासिल कर लिया। कैमरून ने इससे पहले अवतार (2009) के रिलीज़ के साथ माइकल बे को पीछे छोड़कर यह रिकॉर्ड बनाया था।
डिज़्नी के थीम पार्क आकर्षण अवतार Flight of Passage में पेश किए गए कई जीव इस फ़िल्म में भी दिखेंगे।
छोटा तुलकुन होने के बावजूद पायाकान लगभग 98 फ़ीट (29.9 मीटर) लंबा है और उसका वज़न 15 टन है।
RDA के एक सबमर्सिबल के किनारे एक नावी महिला की पिनअप तस्वीर लगी है। डिज़्नी की यह पहली प्रॉपर्टी नहीं है जिसमें ऐसा संदर्भ है, Star Wars: The Clone Wars में एक रिपब्लिक ड्रॉपशिप पर भी ऐसी ही श्रद्धांजलि दिखती है, हालाँकि अवतार 2 में दिखाए गए संदर्भ से कहीं ज़्यादा हल्की।
यह निर्माता जॉन लांडाउ की आख़िरी फ़िल्म थी जो उनके जीवनकाल में रिलीज़ हुई। उनका 2024 में निधन हो गया, लेकिन आगे आने वाली अवतार सीक्वल्स में उनका नाम अब भी क्रेडिट में रहेगा।
क्वारिच ने ताउनुई के मारुई को "हूचेस" कहा। वियतनाम युद्ध के दौरान घास-फूस की झोपड़ी या किसी भी तरह बनाए गए रहने की जगह के लिए "हूच" एक स्लैंग शब्द था।
निर्देशक जेम्स कैमरून, जो अपनी फ़िल्मों विदेशी 2 (1986), The Abyss (1989), टर्मिनेटर २: इन्साफ का दिन (1991) और पिछली अवतार (2009) के एक्सटेंडेड वर्ज़न रिलीज़ कर चुके हैं, ने बताया है कि इस फ़िल्म का कोई डायरेक्टर कट या एक्सटेंडेड एडिशन नहीं होगा। हालाँकि वे भविष्य के किसी अवतार सीक्वल का 2 घंटे का वर्ज़न थिएटर में और 6 घंटे का वर्ज़न स्ट्रीमिंग के लिए रिलीज़ करने के आइडिया के लिए तैयार हैं, लेकिन निर्माता जॉन लांडाउ ने कहा है कि "हमारे पास इतना कंटेंट ही नहीं है कि [द वे ऑफ़ वॉटर के लिए] ऐसा किया जा सके।"
लो'आक की चोटियाँ उसकी दाईं आँख पर आती हैं। जेम्स कैमरून ने इसे टर्मिनेटर 2 (1991) में जॉन कॉनर के हेयरस्टाइल के संदर्भ के तौर पर ज़रूरी बताया था।
पहली अवतार फ़िल्म और इस फ़िल्म के बीच 13 साल का अंतराल है, जिससे इसे सबसे लंबे डेवलपमेंट टाइम वाली फ़िल्मों में गिना जाता है, क्योंकि इसका ऐलान पहली फ़िल्म की सफलता के तुरंत बाद ही कर दिया गया था।
एक और नई तकनीक ने कलाकारों को आईलाइन और परफ़ॉर्मेंस के लिए संदर्भ दिया, जिसमें केबल से लटकने वाला कैमरा सिस्टम था, लेकिन टीम ने कैमरे की जगह मॉनिटर लगा दिया। लेटेरी कहते हैं: "सभी लाइव-एक्शन किरदारों के पास, जब उन्हें CG किरदारों के साथ इंटरैक्ट करना होता था, सेट पर कुछ ऐसा उड़ता रहता था जिसमें परफ़ॉर्मेंस अंतरिक्ष में सही जगह पर होती थी। [इससे] लाइव-एक्शन किरदारों को अपने CG समकक्षों के साथ लाइव खेलने की क्षमता मिली।" वे निष्कर्ष में कहते हैं, "ये सब इस कहानी को बनाने के औज़ार भर हैं। हमें पता था कि यह एक बड़ी कहानी होगी और किरदारों के साथ कई भावनात्मक पल होंगे, और असल में हमारी सारी मेहनत वहीं लग रही थी।"
जैसे ही जेक अंग्रेज़ी में हर पड़ाव का ज़िक्र करता है, बाकी नावी एक-दूसरे से अपनी मूल भाषा में बात करते हैं। उनके संवादों पर पहले से जानी-पहचानी पैपिरस जैसी फ़ॉन्ट में सबटाइटल होते हैं। फिर जेक खुद पर हँसते हुए बताता है कि उसे धाराप्रवाह बोलने में कितना वक़्त लगा। वह अंत में कहता है कि अब "यह अंग्रेज़ी जैसी ही है।" उसी पल युवा लो'आक और किरी के संवाद अंग्रेज़ी में बदल जाते हैं; दर्शकों को यह समझना है कि वे सब नावी बोल रहे हैं। यह पटकथा लेखन और एडिटिंग की एक चतुर चाल है, पंडोरा की ऑन-स्क्रीन संस्कृति को स्वीकार करने और बनाए रखने का तरीका, बिना कलाकारों से उनकी पूरी परफ़ॉर्मेंस सबटाइटल वाली नावी में करवाए। बाकी फ़िल्म लगभग पूरी अंग्रेज़ी में बोली गई है, सिवाय उन पलों के जहाँ अनुवाद में खोई बात कहानी का हिस्सा है।
एडवर्ड नॉर्टन ने यह पता चलने पर एक भूमिका ठुकरा दी थी कि वे एक इंसान का किरदार निभाएँगे, क्योंकि उनकी दिलचस्पी नावी का किरदार निभाने में ज़्यादा थी। जेम्स कैमरून, जो नॉर्टन के साथ काम करना अब भी चाहते थे, आख़िरकार उन्हें अलीटा: बेटल एंजेल (2019) में नोवा का किरदार दिलवाने में कामयाब रहे।
परफ़ॉर्मेंस फ़्रीडाइविंग इंटरनेशनल के संस्थापक कर्क क्रैक ने पानी के नीचे के सीन के लिए कलाकारों और क्रू को फ़्री-डाइविंग का प्रशिक्षण दिया।
घरेलू बॉक्स ऑफ़िस पर इसने अपने दूसरे सोमवार को $32 मिलियन और तीसरे सोमवार को $21 मिलियन कमाए, जो इतिहास की किसी भी अन्य फ़िल्म से ज़्यादा है। दोनों रिकॉर्ड पहले Rogue One: A Star Wars Story (2016) के नाम थे।
शुरुआत में जिस खिलौने पर युवा लो'आक और किरी झगड़ रहे हैं, वह The Great Leonopteryx का मॉडल है।
फ़िल्म के निर्माता जॉन लांडाउ ने बताया कि केट विंसलेट ने पानी के नीचे लगभग सात मिनट तक साँस रोके रखी, जिससे प्रोडक्शन हैरान रह गया। डेली मेल से बात करते हुए लांडाउ ने कहा: "केट ने कास्ट के बीच फ़्री-डाइविंग का रिकॉर्ड तोड़ दिया। यह छह मिनट 50 कुछ सेकंड था -- लेकिन केट के लिए हमने इसे सात कहना तय किया। वह शानदार थीं।" फ़िल्म में विंसलेट की बेटी त्सिरेया का किरदार निभाने वाली बेली बास ने आगे कहा: "केट का रिकॉर्ड उन्होंने ट्रेनिंग के दौरान बनाया था। मैं छह मिनट 30 सेकंड कर पाई।"
अपने भाई की उम्र दर्ज होने के बावजूद, Visual Dictionary में त्सिरेया की उम्र नहीं दी गई है, जिससे काफ़ी समय तक उनकी उम्र अज्ञात रही। बाद में बेली बास ने पुष्टि की कि त्सिरेया 13 साल की हैं, यानी वे लो'आक और किरी से छोटी हैं।
जेम्स कैमरून अपने सपनों को हक़ीक़त बनाने के लिए सबसे बड़े काम पर लगे थे -- पानी के नीचे परफ़ॉर्मेंस कैप्चर शूटिंग। उन्होंने इन टेस्ट नवंबर 2017 में शुरू किए, और इस मोर्चे पर अपने टेस्टिंग का काम, जिसमें फ़िल्म के असली कलाकार शामिल थे, जनवरी 2018 तक पूरा नहीं किया।
यह एक व्यापक भ्रांति है कि मेटकायिना इंसानों से संपर्क न होने के बावजूद अंग्रेज़ी जानते हैं, यहाँ तक कि फैंस ने फ़िल्म को नकारात्मक समीक्षाएँ देते हुए इसे प्लॉट होल बताया है। हालाँकि, कहीं भी यह नहीं कहा गया है कि कबीले को अंग्रेज़ी आती है, और संभवतः उनकी भाषा सिर्फ़ दर्शकों के लिए अनुवादित की गई है, जबकि कहानी में वे आधिकारिक रूप से नावी ही बोल रहे हैं। फ़िल्म की शुरुआत में जेक अपने बच्चों को नावी में बहस करते देखता है और फिर वे दर्शकों की भाषा में बदल जाते हैं, और वह टिप्पणी करता है कि उसके लिए नावी भाषा अंग्रेज़ी जैसी है (कम से कम फ़िल्म के अंग्रेज़ी संस्करण में)।
जेम्स कैमरून ने एक प्रश्नोत्तर में कहा कि वैज्ञानिक अमृता को दोहरा या संश्लेषित क्यों नहीं कर पाते, इसका एक ऐसा कारण है जो अभी सामने नहीं आया है।
मेटकायिना के टैटू जगह और शैली में पारंपरिक माओरी टैटू जैसे लगते हैं।
रोट्क्सो को अक्सर उन लड़कों में से एक मान लिया जाता है जिन्होंने कीरी को परेशान किया था और बाद में लो'आक के साथ शरारत की थी, क्योंकि उस धमकाने वाले का हेयरस्टाइल रोट्क्सो से काफ़ी मिलता है। लेकिन वह धमकाने वाला उम्र में छोटा लगता है, उसकी आवाज़ अलग है और जब सुली परिवार अवा'आतलु पहुँचा, तब उसी सीन के बैकग्राउंड में वह रोट्क्सो के साथ नज़र आता है। साथ ही, उस हाथापाई के बाद रोट्क्सो के शरीर पर कोई चोट या निशान नहीं था।
जैक चैंपियन, स्टीफ़न लैंग और जियोवानी रिबीसी ही ऐसे अभिनेता हैं जिन्होंने हॉरर फ़िल्मों में विलेन का किरदार निभाया है — रिबीसी ने The Gift में, लैंग ने Don't Breathe में और चैंपियन ने Scream VI में।
2009 की फ़िल्म की तरह ही, सेट पर शूटिंग के दौरान जेम्स कैमरून ने नेटिव 3D में शूट किया; लेटेरी बताते हैं कि इन सेट्स पर भी उन्होंने नई तकनीक विकसित की। वे समझाते हैं, "मूल रूप से हमने लाइव डेप्थ कंपोज़िटिंग विकसित की। इसका मतलब यह था कि जब जिम सेट पर चल रहे होते और कोई किरदार किसी वर्चुअल किरदार के साथ इंटरैक्ट कर रहा होता, तो वह वर्चुअल किरदार लाइव फ़ीड में दिख सकता था, लेकिन 3D डेप्थ में सही जगह पर।" यह नई विकसित AI-आधारित सॉफ़्टवेयर से मुमकिन हुआ, जो कैमरा सिस्टम से तस्वीरें लेकर तुरंत 3D डेप्थ का हिसाब लगाता था।
जेम्स कैमरून ने पहली बार "अवतार" की सीक्वल, या यूँ कहें कि सीक्वल्स, बनाने की इच्छा 2006 में जताई थी। यह ख़ास बात थी, क्योंकि "अवतार" तो 2009 में ही रिलीज़ होनी थी। वह फ़िल्म हिट साबित होने के बाद कैमरून ने 2010 में दो सीक्वल बनाने की अपनी इच्छा दोहराई।
एक और पल, जो डिजिटल टूल्स और मोशन-कैप्चर परफ़ॉर्मेंस के मेल से मुमकिन हुआ, लेखक रिक जाफ़ा के लिए फ़िल्म में तुल्कुन के भावुक महत्व को उजागर करता है। उन्होंने कहा, "जब हम सबने पहली बार लो'आक और पायकन की तस्वीर देखी, दोनों के हाथ पानी के नीचे फैले हुए, जैसे वे एक-दूसरे का हाथ थामना या शारीरिक रूप से जुड़ना चाह रहे हों, तो हम सबकी आँखें भर आईं।"
फ़िल्म की डिजिटल रिलीज़ में शामिल स्पेशल फ़ीचर्स में जेम्स कैमरून पहली और दूसरी फ़िल्म के बीच के लंबे इंतज़ार पर बात करते हैं और बताते हैं कि इससे आख़िरकार सैम वर्थिंगटन और ज़ो सल्दाना की परफ़ॉर्मेंस कैसे बेहतर हुई। फ़िल्म के अपने किरदारों की तरह ही, अवतार (2009) की रिलीज़ के बाद के सालों में वर्थिंगटन और सल्दाना दोनों ने शादी की और बच्चे हुए। निर्देशक ने कहा, "मुझे नहीं लगता कि उन्हें एहसास था कि पिछले 13 सालों में माता-पिता बनकर वे इस फ़िल्म के लिए कितनी तैयारी कर रहे थे। हम इससे बेहतर प्लान नहीं बना सकते थे, जैसे मैंने कहा हो, 'ठीक है, मुझे तुमसे यही चाहिए कि तुम किसी ऐसे इंसान को ढूँढो जिससे तुम्हें सच में प्यार हो और शादी कर लो, यही अगली फ़िल्म की तुम्हारी तैयारी है।' मुझे लगता है कि स्क्रिप्ट पढ़ते वक़्त उन्हें यह समझ आना शुरू हुआ, लेकिन सच में तब समझ आया जब वे सेट पर उन बच्चों के साथ थे जो उनके बच्चों का किरदार निभा रहे थे, और उन्हें एहसास हुआ, 'अरे हाँ, मैंने तो यही कहा था।'"
अवतार: द वे ऑफ़ वॉटर: द विज़ुअल डिक्शनरी के मुताबिक़, अमृता हमेशा लोअरकेस में ही लिखा जाता है।
हालाँकि अमृता ने पांडोरा के मैकगफ़िन के तौर पर अनोब्टेनियम की जगह ले ली है और इस फ़िल्म में अनोब्टेनियम का ज़िक्र तक नहीं है, फिर भी उसकी मौजूदगी एक तरह से महसूस होती है — जब जेक का परिवार अपनी ट्रेन वाली वारदात को अंजाम देता है, तो पटरियों के डिज़ाइन से पता चलता है कि यह मैग्लेव लाइन है, जिसके लिए अनोब्टेनियम से बने सुपरकंडक्टिंग मैग्नेट चाहिए होते हैं।
साउंडट्रैक में "Bad Parents" नाम का एक ट्रैक है, जो नेयटिरी और जेक के एक सीन के दौरान बजता है, जिससे इशारा मिलता है कि इन दोनों को भी कमियाँ वाले माता-पिता माना जा सकता है।
जेम्स कैमरून ने कहा कि स्टूडियो शुरू में अवतार के सीक्वल्स को लेकर संशय में था, "स्टूडियो की तरफ़ से मुझे काफ़ी विरोध मिला। मेरा जवाब था, 'ज़रा रुकिए। आपको 2 अरब डॉलर कमाने का एक और मौक़ा मिल रहा है, इसमें सवाल किस बात का है?'"
जब उनसे पूछा गया कि कौन-सा शॉट, सीन या किरदार सबसे मुश्किल था, तो वेटा के सुपरवाइज़र जो लेटेरी ने कहा: "हमने जो सबसे पहला सीन किया था वह जेक और नेतीरी का डायलॉग सीन था, जिसमें वे हाई कैंप में हैं और जेक उसे जाने के लिए मनाने की कोशिश कर रहा है। और वह असल में 15 साल पहले के दो किरदारों को वापस लाना था, उन्हें झाड़-पोंछ कर तैयार करना, उन्हें नए सॉफ़्टवेयर, स्किन की नई डिटेल, नई लाइटिंग तकनीक, नए बाल, और साथ ही नए फ़ेशियल सिस्टम के हिसाब से अपडेट करना। और असल में उसी एक सीन में हमने पानी को छोड़कर लगभग हर चीज़ को आज़माकर परखा था। तो हमने उस सीन पर पूरा एक साल लगाया, सिर्फ़ यह पक्का करने के लिए कि हमने उसे सही बनाया है और उसे समझ लिया है। उसके बाद हमने उसे बाकी किरदारों पर लागू करना शुरू किया और बाकी शॉट्स की तरफ़ बढ़ते गए।"
द विज़ुअल डिक्शनरी के मुताबिक़, टुक का शेल आर्मबैंड जेक ने उसे तोहफ़े के तौर पर बनाकर दिया था।
प्रोडक्शन डिज़ाइनर डिलन कोल, बेन प्रॉक्टर और आर्ट डिपार्टमेंट ने समुद्र तल से ऊपर तक पूरा एक महासागर बसाया — कई तरह की कोरल और पानी के पौधों (कई तो बायोल्युमिनेसेंट) से लेकर दर्जनों मछलियों के डिज़ाइन तक, जिनमें छोटी चारा-मछलियों से लेकर सबसे बड़े शिकारी तक शामिल थे। अकुला के लिए उनका मुख्य रेफ़रेंस भले ही स्टेरॉयड पर ग्रेट व्हाइट था, लेकिन मुँह का स्रोत कुछ और ही डरावना था — कम से कम कोल के लिए। कोल ने आगे कहा, "अपने निजी डर की बात करूँ तो मुझे साँप पसंद नहीं हैं। तो मैं रैटलस्नेक जैसा कुछ सोचना चाहता था। और जिस तरह से उसका ऊपरी हिस्सा बहुत चौड़ा खुलता है और साँप से भी आगे जाकर उसके मुँह का ऊपरी भाग दो हिस्सों में फट जाता है। तो शार्क पर ऐसा सिर लगाने के लिए हमने उसका शरीर थोड़ा बदला।"
त्सिरेया के माथे पर असल में दो चोटियाँ नहीं हैं; विज़ुअल डिक्शनरी के मुताबिक़ वे दरअसल समुद्री घास की बुनी हुई चोटियाँ हैं।
क्वारिच पानी के अंदर इतनी अच्छी लड़ाई इसलिए कर पाता है क्योंकि उसे साँस रोकने की तकनीकें भी आती हैं। पहली फ़िल्म में कई बार दिखाया गया है कि कर्नल साँस रोकते हुए ख़ुद पर ज़ोर डालता है। इंसान क्वारिच साँस रोकने में इसलिए माहिर हो गया क्योंकि उसे पता था कि एक्सो-पैक हमेशा तैयार नहीं मिलेगा — यह बात उसने शायद पंडोरा पर अपने पहले ही दिन सीखी होगी, क्योंकि जिस चीज़ ने उसका चेहरा नोचा था, उसने साफ़ तौर पर उसका मास्क फाड़ दिया होगा।
जेम्स कैमरून की यह पहली ऐसी फ़िल्म है जिसने ओपनिंग वीकेंड में घरेलू बाज़ार में $100 मिलियन से ज़्यादा की कमाई की। महँगाई के हिसाब से समायोजित करने पर अवतार (2009) भी यह आँकड़ा छू चुकी थी।
फ़िल्म में डिजिटल पानी कलाकारों ने वेटा के नए लोकी सिमुलेशन सॉफ़्टवेयर से बनाया, और उससे पहले वेटा FX टीम ने पानी को गहराई से समझने की कोशिश की। मेटकायिना विलेज और रीफ़्स के VFX सुपरवाइज़र पवनी बोड्डापति कहते हैं कि "पानी का रंग क्या है? उसमें से रोशनी असल में कैसे गुज़रनी चाहिए?" जैसे सवालों पर उन्होंने काम किया। पानी और आग के इफ़ेक्ट्स सुपरवाइज़र जोनाथन निक्सन जोड़ते हैं, "इस फ़िल्म का एक बड़ा हिस्सा कंप्यूटर से बनाया गया पानी है, क्योंकि हम उस मुक़ाम तक पहुँच गए थे जहाँ वह इतना अच्छा दिखता था कि [असली पानी] को बदलकर उसे [शॉट्स में] जोड़ देना ज़्यादा आसान था।"
जेम्स कैमरून ने न सिर्फ़ अवतार की दो पूरी सीक्वल्स एक साथ शूट कीं, बल्कि उन्होंने फ़िल्मांकन शुरू करने से पहले तब तक इंतज़ार किया जब तक अवतार 2, अवतार 3, अवतार 4 और अवतार 5 की सारी स्क्रिप्ट्स पूरी नहीं हो गईं। उन्होंने Collider को बताया कि उनका मॉडल सर पीटर जैक्सन के "The Lord of the Rings" ट्रिलॉजी वाले तरीक़े जैसा था। उन्होंने समझाया, "उन्होंने तीनों फ़िल्मों को एक साथ शुरू करने का वह जोखिम उठाया, लेकिन उनके पास किताबें पहले से तैयार थीं, इसलिए वे एक्टर्स को हमेशा बता सकते थे कि उनके किरदार का आर्क क्या है। तो मुझे लगा कि मुझे भी वही करना है। मुझे इसे ऐसे करना था जैसे किताबें पहले से मौजूद हों। और ऐसा करने का हमारे पास एक ही तरीक़ा था — सारी स्क्रिप्ट्स लिखना और एक्टर्स को सारी स्क्रिप्ट्स पढ़ने देना, ताकि वे देख सकें कि उनके किरदार कहाँ जा रहे हैं और इस सबका मतलब क्या है। इसका यह मतलब नहीं कि उस पल में वह अभिनय में उतर आए, लेकिन मुझे लगता है कि एक्टर्स इसे अपने किरदार की तैयारी में शामिल कर सकते हैं।"
दुनिया में "द थ्री ब्रदर्स" जैसे या मिलते-जुलते नाम की कई चट्टानी संरचनाएँ मौजूद हैं: रूसी में "तीन भाइयों" के लिए इस्तेमाल होने वाला ट्राई ब्राटा, पूर्वी रूस के पेत्रोपावलोव्स्क-कामचात्स्की में अवाचा खाड़ी के प्रवेश द्वार पर स्थित तीन चट्टानें हैं। थ्री ब्रदर्स अमेरिका के योसेमाइट नेशनल पार्क में एक चट्टानी संरचना है। इसका नाम थ्री ब्रदर्स के आधार के पास चीफ़ टेनाया के तीन बेटों के पकड़े जाने की घटना पर पड़ा है। ट्राइट ब्रात्या (थ्री ब्रदर्स) बुल्गारिया के शहर आयतोस में एक चट्टानी संरचना है जो तीन मानव आकृतियों जैसी दिखती है। द थ्री सिस्टर्स ऑस्ट्रेलिया के न्यू साउथ वेल्स में ब्लू माउंटेन्स की एक चट्टानी संरचना है और एक लोकप्रिय पर्यटन स्थल है।
क्लिफ़ कर्टिस ने एक इंटरव्यू में बताया था कि केट विंसलेट ने एक हाका में हिस्सा लिया और नावी में पूरा एक गाना गाया, जो शायद अवतार 3 (2024) या उसके बाद की किसी किस्त में देखने को मिले।
द विज़ुअल डिक्शनरी के मुताबिक़, नेतेयम का नेकपीस उन क्लासिक नेकपीस की तरह डिज़ाइन किया गया है जो उसके कबीले के पौराणिक योद्धा पहना करते थे, जिनमें त्सु'तेय भी शामिल हैं, जो नेतेयम की एक मज़बूत योद्धा बनने की चाह दिखाता है। नेतेयम ने इसे ख़ुद बनाया भी था, क्योंकि नावी के लिए अपने कपड़े ख़ुद बनाना या अपनों से कपड़े मिलना बहुत अहम है, यानी उनके कपड़े और सामान बहुत प्रतीकात्मक होते हैं।
पायकान को उसकी आँखों से ख़ुद को ज़ाहिर करने देने का विचार मॉन्स्टर्स इंक॰ (2001) के माइक वाज़ोव्स्की से आया, जो एक आँख वाला चलता-फिरता हरा गोला है। यह आइडिया शुरू में एक मज़ाक के तौर पर आया था, लेकिन डायलन कोल के आसपास के प्रोडक्शन डिज़ाइनरों को जल्द ही समझ आया कि पायकान के सामने भी सिर्फ़ एक आँख से भाव पहुँचाने की वही दिक्कत है।
सुली के बच्चों में नेतेयम अकेला ऐसा है जिसे कभी पकड़ा नहीं गया और न ही दो बार बंधक बनाया गया।
अवतार: द वे ऑफ़ वॉटर (2022) अब तक की सबसे बड़ी बॉक्स ऑफ़िस हिट्स में से एक है, जिसने दुनिया भर में $2.2 अरब कमाए।
17 दिसंबर 2019 को filmmusicreporter.com के ज़रिए ऐलान हुआ था कि साइमन फ्रैंगलेन अवतार 2 और अवतार: फ़ायर अँड अँश (2025) का स्कोर कंपोज़ करेंगे। फ्रैंगलेन शुरू में पहली फ़िल्म में अरेंजर और स्कोर प्रोड्यूसर थे और उन्होंने जेम्स हॉर्नर के साथ कई और काम भी किए थे, जिन्होंने पहली अवतार (2009) का स्कोर दिया था, जिसमें टाइटैनिक (1997) भी शामिल है। फ्रैंगलेन ने द मैग्निफ़िसेंट सेवन (2016) का साउंडट्रैक कंपोज़ किया था, जिसकी सात ओरिजिनल थीम्स हॉर्नर ने लिखी थीं। जेम्स हॉर्नर का 2015 में निधन हो गया था।
ओरिजिनल स्क्रिप्ट में आख़िर में जेक से गले लगने का मौक़ा किरी और स्पाइडर को मिलता है, और तुक भी उनके साथ जुड़ जाती है। लेकिन लो'आक अलग खड़ा रह जाता है, अपने माता-पिता का सामना नहीं कर पाता। त्सिरेया उसकी तकलीफ़ देखकर उसकी ओर हाथ बढ़ाती है, पर वह शर्मिंदा होकर पीछे हट जाता है। पहले ऐसा कोई सीन भी नहीं था जिसमें जेक लो'आक से कहता है "आई सी यू", और न ही जेक सीड्रैगन में उसे बचाने के लिए लो'आक को शुक्रिया कहने की जहमत उठाता है। आख़िरी वर्ज़न में यह शायद इसलिए बदला गया ताकि लो'आक को ज़्यादा सुकून मिले।
प्रोड्यूसर जॉन लांडाउ ने बताया कि उन्हें राइटर्स रूम से किरदारों और किरदारों के आर्क पर ध्यान देने की उम्मीद क्यों थी। लांडाउ ने यह भी बताया कि राइटर्स रूम डिज़ाइन टीम के साथ मिलकर एक-दूसरे को कैसे प्रेरित करता है। उन्होंने कहा: "राइटर्स में हम किरदारों का विकास और किरदारों की कहानियाँ ढूँढ़ रहे थे, जो जिम के पहले से बनाए 1,500 पन्नों के स्टोरी नोट्स से निकलेंगी, जिनमें परिवार, किरी, स्पाइडर और क्वारिच पर बात थी। इन्हीं कहानियों को बाहर निकालना था। साथ ही, जब हमने राइटर्स रूम किया, हमने अपनी डिज़ाइन टीम रखी, और उन्होंने अलग-अलग काम किया, पर साथ-साथ। राइटर्स ऊपर आकर शुरुआती आर्ट की कुछ प्रेरणाएँ देखते, या राइटर्स रूम से कोई आइडिया निकलता, हम आर्ट डिपार्टमेंट को बता देते, और एक हफ़्ते बाद उसका एक ड्रॉइंग तैयार होता। राइटर्स देख पाते कि वह कैसे सामने आया। तो यह सचमुच एक बहुत स्वाभाविक प्रक्रिया थी।"
डायरेक्टर जेम्स कैमरून को लॉस एंजिलिस प्रीमियर छोड़नी पड़ी, क्योंकि उनकी COVID-19 रिपोर्ट पॉज़िटिव आई थी।
जैक चैंपियन अपने रोल के प्रति इतने समर्पित थे कि उन्होंने अपनी बिल्ली का नाम नावी नामकरण प्रणाली के मुताबिक़ रखा: बटर्स "ते न्गेरु" चैंपियन, और अपनी बिल्ली के लिए इंस्टाग्राम पेज भी बनाया।
किरी की उम्र 14 साल बताई गई है, जिससे पता चलता है कि उसका जन्म 2155 में हुआ, यानी पहली फ़िल्म की घटनाओं के एक साल बाद।
यह दुनिया भर में 2 अरब डॉलर कमाने वाली इतिहास की छठी फ़िल्म बनी, अवतार (2009), टाइटैनिक (1997) (2012 की 3D री-रिलीज़ के बाद), Star Wars: दिश्यशक्ति की ललकार (2015), अवेंजर्स: इन्फिनिटी वॉर (2018) और अवेंजर्स: एंडगेम (2019) के बाद।
ज़ोई सलदाना ने "अवतार" की दुनिया में लौटने पर अपना आभार जताया और कैमरन तथा उन एक्शन हीरोइनों के प्रति अपना प्यार ज़ाहिर किया, जिन्हें उन्होंने "The Terminator" और "Aliens" से स्थापित करने में मदद की। सलदाना ने कहा, "मुझे अपने करियर के बहुत शुरुआती दौर में अपने आदर्श के साथ काम करने का मौका मिला। अगर सारा कॉनर और एलेन रिप्ले, 80 के दशक की ये आइकॉनिक किरदार न होतीं, तो मैं कहाँ होती?" उन्होंने आगे कहा, "ऐसे बहुत सारे विषय हैं जो लोगों से जुड़ेंगे, शुरुआत परिवार की ताकत से होती है... परिवार सिर्फ़ वह नहीं होता जिसमें आप पैदा होते हैं, बल्कि वह भी होता है जिसे आप चुनते हैं या जो आपको चुनता है।"
जेम्स कैमरन ने कहा था कि फ़िल्म को सीक्वल्स के साथ "बिना चश्मे वाले 3D" में दिखाए जाने की संभावना है। लेकिन बाद में उन्होंने इन अफ़वाहों से इनकार कर दिया और कहा कि उन्हें नहीं लगता कि तब तक यह तकनीक आ जाएगी।
सैम वर्थिंगटन जेक में ज़्यादा जंगलीपन लाना चाहते थे, क्योंकि जेक एक दशक से ज़्यादा समय से इंसान नहीं रहा है।
जैसा कि पायकन के विज़न में दिखाया गया है, टुल्कुन रंग देख सकते हैं, हालाँकि वह थोड़ा पीला दिखता है। इससे पता चलता है कि व्हेल और डॉल्फ़िन के विपरीत, टुल्कुन रंगों के प्रति अंधे नहीं हैं।
फ़ैंस ने देखा कि पहली फ़िल्म की कुछ फुटेज सीक्वल में दोबारा इस्तेमाल की गई है। कई ब्यौरे बदले गए हैं, जैसे जेक सली के चेहरे के निशान और उसकी सवारी, लेकिन सैम वर्थिंगटन के परफ़ॉर्मेंस का मोशन कैप्चर फुटेज दोनों फ़िल्मों में एक जैसा है। शॉट की कंपोज़िशन भी पहली अवतार से ही ली गई है। अवतार 2 में जेक सली एक स्किमविंग की पीठ पर हवा में गोता लगाते और युद्ध का नारा लगाते दिखते हैं। उनका चेहरा मूल फ़िल्म के उस शॉट से लिया गया है जिसमें वह टोरुक नाम के विशाल नारंगी बैंशी पर सवार हैं, जबकि इस सीक्वल में जेक और उसके परिवार के साथ इस्तेमाल के लिए कई नए किरदार विकसित किए गए हैं। इसके अलावा, ज़ोई सलदाना की नेयटिरी भी सीक्वल में पहली अवतार के मोशन कैप्चर डेटा का दोबारा इस्तेमाल करती है। अवतार 2 के शुरुआती सीन में वह युद्ध में अपनी बैंशी पर सवार होकर हाथ उठाकर वही युद्ध का नारा लगाती दिखती हैं जो उन्होंने पहली फ़िल्म की आख़िरी लड़ाई में लगाया था। आख़िरी लड़ाई में जेक सली को अपनी नई स्किमविंग पर सवार दिखाया गया है, जो पिछली फ़िल्म के एक और शॉट से लिया गया है, जो उस फ़िल्म की आख़िरी लड़ाई का ही हिस्सा था।
जब क्वारिच पहली बार होश में आते हैं तो जहाज़ पर आवाज़ आती है, ''स्टैंड बाय। पैंडोरा में घुसने में दो मिनट। डेल्टा V के लिए तैयार हो जाएँ।''
केट विंसलेट ने रोनाल को "जल देवी" बताया और कहा कि वह एक "प्रसव समारोह" करेंगी।
इस फ़िल्म के रिलीज़ होने के समय जेम्स कैमरन 68 साल के थे, जिससे वे दुनिया भर में 1 अरब डॉलर से ज़्यादा कमाने वाली फ़िल्म निर्देशित करने वाले सबसे उम्रदराज़ व्यक्ति बन गए। इससे पहले यह रिकॉर्ड बिल कॉन्डन के नाम था, जो ब्यूटी एंड द बीस्ट (2017) के रिलीज़ होने के समय 61 साल के थे।
प्रोडक्शन डिज़ाइनर डायलन कोल ने कहा कि स्किमविंग्स का डिज़ाइन शुरुआत में ही डायरेक्टर जेम्स कैमरून के लिए काफ़ी साफ़ था। उन्होंने समझाया: "यह दरअसल एक विशाल उड़ती मछली है। यह असल में विंग-इन-ग्राउंड इफ़ेक्ट से ग्लाइड करती है, जैसे SeaDragon भी काम करता है। मैं सिर के डिज़ाइन पर ख़ास ज़ोर देना चाहता था। मुझे लगा कि शुरुआती डिज़ाइन एक इक्रान की बहुत नक़ल थे, लेकिन जिम ने कहा कि ये दोनों कज़िन हैं। फिर भी मैं और आगे जाकर देखना चाहता था।'' कैमरून ने कहा कि स्किमविंग अपनी गति अपनी पूँछ से बढ़ाती है, पंखों से नहीं। डिज़ाइन के लिए प्रोडक्शन टीम ने उड़ती मछलियों और उनके काम करने के तरीक़े का अध्ययन किया। उन्होंने इसका मुँह बिलफ़िश पर भी आधारित रखा, जिसमें मार्लिन, सेलफ़िश और स्पीयरफ़िश आती हैं, इन सबका मुँह एक तरह से लंबा और पतला होता है। इसके अलावा कैमरून ने गार मछली का ज़िक्र किया, जिसका मुँह लंबा और पतला होता है पर उतना नुकीला नहीं, और उनकी तुलना "रैम्फ़ोरिंकस और टेरानोडॉन की तरह लंबी चोंच पर फैले दाँतों" से की। उन्होंने इनकी तुलना "दाँतों वाली चॉपस्टिक्स की एक विशाल जोड़ी से भी की, जो कई बार चीज़ें झपट सकती है।" सिर का ढाँचा आख़िर में गार मछली जैसा ही रहा, पर वह अलग भी हो सकता था। डिज़ाइन के बारे में कैमरून कहते हैं: "स्किमविंग के लिए हमारे पास ऐसे सिर के डिज़ाइन थे जो ड्रैगन से लेकर टी. रेक्स से लेकर हर तरह की चीज़ जैसे दिखते थे। आख़िर में हम गार वाले आइडिया पर पहुँचे। प्रेरणा के तौर पर मैं स्किमविंग के लिए गार मछली की खोपड़ी की प्लास्टिक कास्टिंग लेकर आया। जब हमने उसे देखा, तो हम बस यही बोले, 'अरे, यह तो कमाल है। यह डरावना है।'"
फ़िल्म के रिकॉर्ड तोड़ प्रदर्शन के बाद फ़िल्म की प्रोडक्शन की अंदरूनी झलक दिखाने वाली एक आर्ट एग्ज़िबिशन शुरू की गई। "अवतार: द वे ऑफ़ वॉटर - एन इमर्सिव एक्सपीरियंस" नाम की यह एग्ज़िबिशन लॉस एंजिलिस के Lighthouse Artspace में ठीक अर्थ डे के मौक़े पर शुरू होगी। एग्ज़िबिशन में फ़िल्म के ढेरों बिहाइंड-द-सीन्स कंटेंट के साथ प्रॉप्स और कॉस्ट्यूम्स भी दिखाए जाएँगे। अनुभव को और बढ़ाने के लिए एग्ज़िबिशन में फ़्रैंचाइज़ी के सबके पसंदीदा किरदारों की असली आकार की मूर्तियाँ भी होंगी, जो फ़ैन्स के ऊपर मंडराती दिखेंगी और उन्हें पंडोरा में और गहरे उतरने का मौक़ा देंगी। इसके अलावा एग्ज़िबिशन में फ़िल्म के शानदार सीन भी दिखाए जाएँगे, जैसे मेटकायना कबीले का गाँव, जिसकी शुरुआत कहानी का मुख्य केंद्र रही।
पायकन के रोल के बारे में जेम्स कैमरून ने कहा, "हमारे पास एक एक्टिंग ट्रूप है जो हमारी मुख्य कास्ट के आसपास रहता है और उनकी जगह भरता है। वे भीड़ के सदस्य बनते हैं, या फिर कई-कई किरदार निभाते हैं। मुझे लगता है केविन [डोरमैन], हमने गिना था कि वे इस फ़िल्म में 22 या 23 किरदार निभाते हैं, और इस ट्रूप के और भी सदस्य ऐसा ही करते हैं। तो केविन ने पायकन निभाने के लिए हाथ उठाया, और मैंने कहा, 'जैसे तुम्हें लगता है पायकन आवाज़ निकालेगा, वैसे ही आवाज़ निकालो। आख़िर में ज़रूरी नहीं कि वैसा ही रहे, पर अपनी भावना ज़ाहिर करो।' लो'आक ज़्यादातर पायकन की आँख से बात करता है, तो केविन बस वहाँ पहुँचते जहाँ पायकन की आँख होनी चाहिए और '[व्हेल की आवाज़]' करते," कैमरून ने दर्शकों से कहा और सब हँस पड़े। "यह थोड़ा बेवकूफ़ी जैसा लगता है, पर यही तो तय हुआ, है ना? ब्रिटेन वहाँ मौजूद था, और वह चिल्लाता, वह उससे गुज़ारिश करता, और ऐसे सीन भी आने हैं जो इस फ़िल्म से आगे हैं, पर उन दोनों का रिश्ता बन चुका है। बात यह है कि अपने रिश्ते को आपको भावनात्मक रूप से वहाँ पहुँचाने दो।"
ज़ोई सलदाना के लिए नेयटिरी निभाना चुनौतीपूर्ण था, क्योंकि इस बार नेयटिरी अपने ही डर का सामना कर रही थी और किरदार के दिल में बहुत ग़ुस्सा और अनसुलझा टकराव था। उन्हें इस बार सैम वर्थिंगटन के साथ काम करना भी अलग लगा, क्योंकि उन्हें उनमें "नाज़ुकपन" महसूस हुआ, और दोनों ने इस डर को जेक सली और नेयटिरी में उतारने की कोशिश की।
सिगॉर्नी वीवर ने जब पहली बार किरी का शुरुआती डिज़ाइन देखा, तो उन्होंने उस पर आपत्ति जताई, क्योंकि उन्हें लगा कि वह "बहुत साफ़-सुथरा और सुंदर" है। उन्होंने किरी के लिए ज़्यादा बिखरा हुआ डिज़ाइन और उसे ज़्यादा अजीब सी टीनएजर बनाने की वकालत की, यह कहते हुए कि बहुत सी लड़कियों को अंदर से बिल्कुल नहीं लगता कि वे इतनी "सुंदर" हैं। यह डिज़ाइन मॉली ऑसमैन से काफ़ी मिलता-जुलता है। The Visual Dictionary में उनके बिखरे बालों की वजह भी बताई गई है—कहा गया है कि प्रकृति में घूमते-फिरते हुए उनके बाल ऐसे हो गए।
जेम्स कैमरन ने अवतार 2 को तीसरी और चौथी फ़िल्म के साथ शूट करने के अपने फ़ैसले पर बात की। बात सीधी है: वे बच्चे बहुत तेज़ी से बड़े हो जाते हैं। "वरना वही होता है, और मुझे अजनबी चीजें (2016) बहुत पसंद है, लेकिन वह असर आ जाता है जहाँ उन्हें अब भी हाई स्कूल में होना चाहिए, लेकिन वे 27 साल के लगते हैं। आप जानते हैं, मुझे वह शो बहुत पसंद है। कोई बात नहीं, हम थोड़ा यक़ीन कर लेंगे। हमें किरदार पसंद हैं, लेकिन, आप जानते हैं।"
डिजिटल रिलीज़ के तहत डिज़्नी और 20th Century तीन घंटे की बोनस सामग्री लाएँगे, जो परफ़ॉर्मेंस कैप्चर, पंडोरा की समुद्री दुनिया बनाने, मेटकायना रीफ़ कबीले की शुरुआत और अवतार: द वे ऑफ़ वॉटर में फ़्रैंचाइज़ी से जुड़ने वाले युवा कलाकारों की कास्टिंग जैसे विषयों पर केंद्रित होगी। इसमें न्यूज़ीलैंड के विज़ुअल इफ़ेक्ट्स स्टूडियो वेटा में पोस्टप्रोडक्शन की प्रक्रिया पर भी गहराई से बात होगी, यह भी दिखाया जाएगा कि नावी बनने की तैयारी में कलाकारों ने हवाई में ज़मीन से जुड़ी ज़िंदगी कैसे जी, और एक पूरा सेगमेंट स्पाइडर को समर्पित होगा, जिसे अभिनेता जैक चैंपियन ने निभाया है। इन फ़ीचर्स में स्टंट्स, लाइटस्टॉर्म एंटरटेनमेंट में कैमरन की वर्चुअल प्रोडक्शन टीम और ट्रूप पर भी बात होगी — यानी उन कलाकारों का समूह जो फ़िल्म में दर्जनों किरदार निभाते हैं।
अतिरिक्त सामग्री में उस अंतरिक्ष यान का नाम बताया गया है जिसे RDA अपने उपनिवेशीकरण अभियान की अगुवाई के लिए इस्तेमाल करता है — ISV Manifest Destiny।
मूल स्क्रिप्ट में लो'आक स्पाइडर को बचाने के लिए नेतेयम को मनाने के लिए कहता है, "चल ना, भाई! वह दूसरी माँ का हमारा भाई है!"
सुली के बच्चों में सिर्फ़ नेतेयम ही नेयतिरी को "मदर" कहता है, जबकि उसके भाई-बहन उन्हें "मॉम" या "मामा" कहते हैं।
ट्रिनिटी जो-ली ब्लिस का जन्म उसी साल हुआ था जिस साल पहली फ़िल्म 2009 में आई थी।
पायकन की सबसे प्रमुख आँख, जो उसका सबसे मानवीय लक्षण है, बनाने के लिए हाथी और इंसान की आँख के मेल जैसी आँख बनाई गई, जिसमें जानी-पहचानी आइरिस और पुतली थी। अलग से, आँख की बाहरी परत स्क्लेरा घोड़ों और गायों जैसी रखी गई और उसमें निक्टिटेटिंग मेम्ब्रेन भी शामिल किया गया — यानी अंदर ही अंदर बनी वह चश्मे जैसी परत जिससे पानी के नीचे देखना मुमकिन होता है। इन सारी बारीकियों का मक़सद पायकन को सिर्फ़ एक जीव से ऊपर उठाकर उसे एक व्यक्तित्व देना था। कोल ने कहा, "पायकन शायद हमारे लिए सबसे मुश्किल जीव था, क्योंकि वह सिर्फ़ एक जीव नहीं, एक किरदार है। उसे सच में जुड़ाव बनाने वाला और भावनाएँ जताने वाला होना था।" एनिमेटरों ने अपनी मेहनत आँख और उसके आसपास की त्वचा की हरकत संभालने पर लगाई, ताकि परफ़ॉर्मेंस में मदद मिले। एनिमेशन सुपरवाइज़र बैरेट ने कहा, "हमें उससे जितना हो सके उतना निकालना था, क्योंकि लो'आक उसी से जुड़ता है: यह विशाल आँख, गाल और भौंह।" तुल्कुन के चलने-फिरने की बनावट के लिए एनिमेशन टीम ने हम्पबैक व्हेल को मुख्य संदर्भ बनाया। लेकिन पायकन के ज़्यादा चंचल पलों के लिए प्रेरणा सील से आई, ख़ासकर उनकी भाव-भरी पूँछ से। एक मौक़े पर, जिसे बैरेट "पपी शॉट" कहते हैं, यह असर साफ़ दिखता है जब पायकन लो'आक के आसपास तैरता है।
स्टीफ़न लैंग ने बताया कि 2009 में आई पहली फ़िल्म और उसकी सीक्वल के बीच क्वारिच कैसे बदला। उन्होंने कहा, "मूल फ़िल्म में एक शानदार, रंगीन किरदार था, लेकिन वह मुख्य रूप से बुराई के एक ज़रिए के तौर पर ही था। आप जानते हैं, वह वहाँ टकराव के लिए था। और अब मुझे लगता है कि वह वही है। वह अब भी टकराव का स्रोत है। लेकिन वह अब कुछ और भी है, क्योंकि वह इस परिदृश्य का हिस्सा बन जाता है। एक तरह से वह पंडोरा का हिस्सा बन जाता है, और यह उस पर बहुत उलझाने वाले तरीक़ों से असर डालता है।"
वेटा FX ने इस फ़िल्म के ज़्यादातर सीन रेंडर करने के लिए अपने ही डेटा सेंटर का इस्तेमाल किया। हालाँकि, आख़िरी महीनों में Amazon Web Services की प्रोसेसिंग क्षमता भी जोड़ी गई। हर फ़्रेम को रेंडर करने में 8,000 थ्रेड घंटे लगे, जो एक डेटा सेंटर में 3,000 वर्चुअल CPU की एक घंटे की संयुक्त ताक़त के बराबर है। एक वक़्त पर इस फ़िल्म के सीन रेंडर करने के लिए ऑस्ट्रेलिया के AWS डेटा सेंटरों की पूरी उपलब्ध क्षमता इस्तेमाल की गई।
एनिमेटेड किरदार स्क्रीन पर जो कुछ भी करते हैं, वह सब कलाकारों ने असल ज़िंदगी में करके दिखाया।
केट विंसलेट ने कहा कि उन्हें यह अनुभव बहुत पसंद आया, और उन्होंने सर्क डू सोले के कलाकारों के साथ मिलकर काम किया, जिन्होंने पहले जेम्स कैमरून के साथ Toruk - The First Flight बनाया था।
जेम्स कैमरून ने कहा था कि अगर अवतार: द वे ऑफ़ वॉटर (2022) मुनाफ़ा नहीं कमाती, तो वे तीसरी फ़िल्म के बाद अवतार सीरीज़ ख़त्म करने को तैयार थे। उन्होंने कहा, "सवाल यह है कि अब कितने लोगों को इसकी परवाह है?"
यह फ़िल्म एडिटर डेविड ब्रेनर को समर्पित की गई थी, जिनका निधन फ़िल्म रिलीज़ होने से 10 महीने से भी कम समय पहले हुआ था।
जेम्स कैमरून और सह-निर्माता जॉन लांडाउ ने इस फ़िल्म से मुनाफ़े की हिस्सेदारी में लगभग 300 मिलियन डॉलर कमाए।
जेम्स कैमरून ने अवतार की सभी सीक्वल्स को ज़्यादा फ़्रेम रेट में शूट करने पर गंभीरता से विचार किया था। उन्होंने कहा, "3D आपको हक़ीक़त की एक खिड़की दिखाता है; ज़्यादा फ़्रेम रेट उस खिड़की का शीशा हटा देता है।" इंडस्ट्री का स्टैंडर्ड 24fps है, और ज़्यादा फ़्रेम रेट कम से कम 48fps, 60fps या 120fps होता है। बाद में उन्होंने यह रास्ता नहीं चुना और एक इंटरव्यू में कहा कि यह फ़ॉर्मेट सिनेमा के लिए चाहे जितना क्रांतिकारी हो, दर्शक हमेशा से फ़िल्में देखने के एक ख़ास तरीक़े के आदी रहे हैं और उसमें किसी भी तरह का बदलाव दर्शकों को उस अनुभव से बाहर कर देगा। इसके बजाय, सिर्फ़ कुछ ही सीन में HFR तकनीक का इस्तेमाल किया जाएगा।
यह फ़िल्म टाइटैनिक (1997) को पीछे छोड़कर केट विंसलेट की सबसे ज़्यादा कमाई करने वाली फ़िल्म बन गई।
जब त्सिरेया पहली बार पानी से बाहर आती है, तो उसकी आँखों को ग़ौर से देखने पर पता चलता है कि उन पर एक पारदर्शी झिल्ली है जो खुलती है। इसे निक्टिटेटिंग मेम्ब्रेन या "तीसरी पलक" भी कहा जाता है, जिसे उसके कबीले के लोगों ने पानी के अंदर देखने में मदद के लिए विकसित किया है।
जैक चैंपियन ने बताया कि उन्हें CGI सीन में कैसे शामिल किया गया और बाक़ी कलाकारों की जगह बड़े-बड़े नावी पुतलों के साथ काम करने के लिए उन्हें कैसे ढलना पड़ा। उन्होंने कहा, "हमारे पास एक ऐक्टिंग ट्रूप था जो बस मेरी ख़ातिर वही दोहराता था जो कलाकार करते थे।" उन्होंने आगे कहा, "लेकिन वे अपने कंधों पर यह विशाल नावी पुतला रखते थे, तो यहाँ धड़ होता था और ऊपर सिर, और फिर वे छोटी डंडियों से हाथों को कंट्रोल करते थे — फ़ोम के नावी जो असल में हमारे देखने के लिए 10 फ़ुट ऊँचे थे।"
ज़ैकरी बर्जर ने, जिन्होंने अकुला बनाया, उस मछली को भी डिज़ाइन किया जिसका शिकार लो'अक स्पीयरगन से करता है।
अभिनेता जॉनी अलेक्ज़ेंडर के मुताबिक़, अवतार: द वे ऑफ़ वॉटर: द विज़ुअल डिक्शनरी में एक गड़बड़ है, जिसमें ब्राउन, लोपेज़ और जा के नाम ग़लत तरीक़े से पहचाने गए हैं। किताब में रेकॉम जा को रेकॉम अलेक्ज़ेंडर लिखा गया है।
जैक चैंपियन द्वारा निभाया गया स्पाइडर का किरदार एक इंसानी किशोर लड़का था, क़रीब 15 या 16 साल का, जो नावी के बीच पला-बढ़ा था और उन्हीं की तरह सिर्फ़ एक छोटे से लंगोट के अलावा कुछ नहीं पहनता था। इसलिए चैंपियन को हर सीन में बिना शर्ट के आना पड़ता था। यह पक्का करने के लिए कि वे जितने एथलेटिक और सुगठित हो सकें, उन्हें काफ़ी कड़ी वर्कआउट रूटीन से गुज़रना पड़ा। चूँकि असली लाइव-एक्शन शूटिंग तब शुरू हुई जब जैक 14 साल से ऊपर हो चुके थे, पूरे 15वें साल और 16वें साल में भी चली, तो उन्होंने ट्रेनिंग तब शुरू की जब वे 13 साल के थे और मुश्किल से किशोरावस्था में क़दम रख रहे थे, और उनके ख़ुद के कहने के मुताबिक़ वे उस वक़्त ख़ास मस्कुलर बच्चे नहीं थे। मशहूर सेलिब्रिटी ट्रेनर जोश मुरिलो ने जैक के साथ क़रीब 2 साल तक वेट्स, सख़्त प्रोटीन-भरपूर डाइट और कार्डियो के साथ गहन ट्रेनिंग की, जो पहले के परफ़ॉर्मेंस कैप्चर शूट के दौरान चली, ताकि वे लाइव-एक्शन शूटिंग के लिए फ़िट हो जाएँ, जो आगे 2 साल तक चली, जब तक जैक 16 के नहीं हो गए। मुरिलो ने पूरी लाइव-एक्शन शूटिंग के दौरान जैक के साथ काम जारी रखा ताकि पूरी फ़िल्म में उनका एथलेटिक लुक बना रहे।
द हॉलीवुड रिपोर्टर को दिए एक इंटरव्यू में जेम्स कैमरून ने बताया कि अगर माँग रही तो उनके पास अवतार 6 और 7 की भी योजना है। कैमरून ने मज़ाक में कहा, "तब तक मैं 89 साल का हो जाऊँगा," और यह कहकर उन्होंने पहली अवतार और उसकी सीक्वल अवतार: द वे ऑफ़ वॉटर के बीच इतना लंबा वक़्त लगने पर तंज़ कसा। उन्होंने कहा, "ज़ाहिर है, मैं अनिश्चित काल तक अवतार फ़िल्में नहीं बना पाऊँगा, इसमें जितनी एनर्जी लगती है। मुझे किसी को यह सिखाना पड़ेगा, क्योंकि इससे फ़र्क़ नहीं पड़ता कि आप बतौर डायरेक्टर कितने होशियार हैं, आपको यह करना नहीं आता।"
Ao'nung और उसके दोस्तों से झगड़ा करने पर जब Jake, Lo'ak को डाँटता है, तो उसके चेहरे पर पड़ने वाली रोशनी अंत में उसके चेहरे पर लगे पेंट जैसी ही दिखती है।
Metkayina की आँखें मछली की तरह बगल में पलक झपकाती हैं।
कुछ दर्शक लहजे और साफ़ उच्चारण की कमी की वजह से Kiri का नाम "Kitty" सुन लेते हैं।
प्रोडक्शन डिज़ाइनर Dylan Cole, जो असल में "अवतार" के जूलॉजिस्ट जैसे हैं, के लिए tulkun इस बात का बेहतरीन उदाहरण हैं कि James Cameron इस दुनिया के हर जीव की बायोमैकेनिक्स पर कितनी सनक से ध्यान देते हैं: हकीकत की ठोस मिसालों पर टिकी, लेकिन इतनी बारीक और मौलिक जानकारियों से भरी कि हमें लगभग यकीन हो जाए कि ये जीव कहीं ब्रह्मांड में सचमुच मौजूद हैं। Cole ने कहा, "मैं सिर्फ़ फ़ैंटेसी फ़िल्मों का डिज़ाइनर नहीं हूँ। मैं पंडोरा पर National Geographic का एक्सप्लोरर हूँ जो रिपोर्ट देकर लौटने की कोशिश कर रहा है।"
James Cameron ने Zdinarsk का डिज़ाइन खुद माँगा और टीम से एक ऐसी महिला Recom बनाने को कहा जिसका मोहॉक हो और शरीर पर कई रंग-बिरंगे टैटू हों।
जब Quaritch अपने इंसानी रूप का वीडियो देख रहा होता है, तो एक महिला नज़र आती है जिसका लिबास Walker जैसा है। Zdinarsk की तरह उसके शरीर पर कोई टैटू भी नहीं है, जिससे लगता है कि वह इंसानी रूप में Walker ही हो सकती है। वह Lyle Wainfleet को छूती भी दिखती है, जिससे लगता है कि वे जोड़ी हों या बहुत करीबी दोस्त।
Recombinants Brown और Warren को 2nd Unit स्टंट कोऑर्डिनेटर Steve Brown और पूर्व स्टंटमैन तथा 2nd Unit डायरेक्टर Garrett Warren के नाम और रूप पर बनाया गया है, जो फ़िल्म के ज़्यादातर एक्शन सीन डायरेक्ट करने के लिए ज़िम्मेदार हैं।
2013 में Cameron ने पंडोरा की दुनिया को बढ़ाने वाले हज़ारों पन्नों के नोट्स के साथ पानी के अंदर की सेटिंग तय की और लेखकों की एक टीम को सीक्वल लिखने पर लगा दिया। लेकिन Jon Landau, जिन्होंने टाइटैनिक (1997) के बाद से Cameron की हर फ़िल्म बनाई है, ने फ़ौरन एक दिक्कत भाँप ली: सूखे सेट पर Na'vi का किरदार निभाने वाले कलाकारों को कैप्चर करने की जो तकनीक इस्तेमाल होती थी, वह पानी में भीगे कलाकारों के लिए उस वक्त तक मौजूद ही नहीं थी। उन्होंने कहा, "हमने तुरंत R&D शुरू कर दिया, क्योंकि पानी के अंदर परफ़ॉर्मेंस कैप्चर पहले कभी किसी ने नहीं किया था।" यह सब कास्ट और स्टंट टीम ने खास वेटसूट और चेहरे पर लगे कैप्चर कैमरा रिग पहनकर, पानी में फ़्री डाइविंग करते हुए किया।
चूँकि Stephen Lang ने कहा था कि आगे के भागों में Quaritch खुद को सुधार सकता है, तो उसके सुधरने की वजह यह हो सकती है कि इंसान उसके साथ विश्वासघात कर दें, क्योंकि उसे इंसानों ने ही अपने मतलब के लिए बनाया था। इसके अलावा उसके पास अपना कुछ बचा भी नहीं है, क्योंकि उसके ज़्यादातर साथी जा चुके हैं और वह अपने बेटे से अपना हर रिश्ता हमेशा के लिए खोने के कगार पर है। इतना ही नहीं, वह अपना काम इसलिए करता है क्योंकि वह इंसानियत की सेवा करता है और खुद को उसी का हिस्सा मानता है, जबकि अब वह इंसान नहीं रहा। और इंसानों को उसकी भलाई या सुरक्षा की कोई फ़िक्र भी नहीं है।
यह James Cameron की चौथी ऐसी फ़िल्म है जो दुनिया भर में उस साल सबसे ज़्यादा कमाई करने वाली रही, टर्मिनेटर २: इन्साफ का दिन (1991), टाइटैनिक (1997) और अवतार (2009) के बाद। साल की सबसे ज़्यादा कमाई करने वाली फ़िल्में देने के मामले में Cameron दूसरे नंबर पर हैं, Steven Spielberg के बाद, जिनकी छह ऐसी फ़िल्में हैं - जॉज़ (1975), रेडर्स ऑफ़ द लॉस्ट आर्क (1981), E.T. the Extra-Terrestrial (1982), Indiana Jones and the Temple of Doom (1984), Indiana Jones and the Last Crusade (1989) और Jurassic Park (1993)।
1st Recom के लोगो पर बनी इंसानी खोपड़ी के सिर पर तीन निशान हैं, जो Miles Quaritch के इंसानी शरीर को पंडोरा पर अपने पहले दिन मिले निशानों की याद दिलाते हैं।
Kiri की जापानी डब आवाज़ देने वाली Saori Hayami अपने किरदार की तुलना में उम्र में 30 के शुरुआती दशक में हैं। यह यहाँ खास मायने रखता है, क्योंकि Hayami बेशक बहुत बहुमुखी वॉइस आर्टिस्ट हैं, लेकिन कभी-कभी काफ़ी भारी आवाज़ इस्तेमाल करने के लिए जानी जाती हैं, हालाँकि उन्होंने Kiri से भी छोटे किरदारों को आवाज़ दी है, जिनमें सबसे मशहूर मिसाल Himawari Uzumaki है।
जब जेम्स कैमरन ने "अवतार 2" के लिए ट्रीटमेंट तैयार किया, तो उस वक़्त उन्होंने इसका सबटाइटल "The Higher Ground" रखा था। वैसे यह 130 पेज का ट्रीटमेंट था, जो कई पूरी स्क्रीनप्ले से भी लंबा था। लेकिन वह इससे इतने नाख़ुश थे कि उसे फेंक दिया और शुरू से दोबारा लिखना शुरू किया। कैमरन ने "अवतार" की सीक्वल्स पर अपने साथ काम करने के लिए असल में एक तरह का राइटर्स रूम बना लिया।
शूटिंग के दौरान इस्तेमाल किए गए वेव टैंक को इस तरह बताया गया था: दो 500 हॉर्सपावर के 480 वोल्ट इलेक्ट्रिक मोटर, जो 25 फुट लंबे और 6 इंच व्यास वाले ठोस स्टील शाफ़्ट घुमाते हैं और 800 RPM पर दो 5 फुट व्यास वाले पीतल के प्रोपेलर चलाते हैं। यह सिर्फ़ उस इंजीनियरिंग और टेक्नोलॉजी का हिस्सा है जिसे स्पेशल इफ़ेक्ट्स सुपरवाइज़र JD Schwalm और उनकी टीम ने Innovation Workshop में तैयार किया, जिससे पानी का बहाव 20 से 30 नॉट तक पहुँचता है। इसके अलावा, Schwalm और उनकी टीम ने प्रोडक्शन के लिए एक वेव जनरेटिंग सिस्टम बनाया, जिसमें 19,000 पाउंड वज़न के दो स्टील 'वेव मेकिंग' वेज थे, जिन्हें 800 हॉर्सपावर के 400 गैलन प्रति मिनट वाले इलेक्ट्रिक हाइड्रॉलिक सिस्टम से चलाया जाता था। पानी की इंजीनियरिंग का यह कारनामा Manhattan Beach Studios के एक स्टूडियो स्पेस में ज़मीन के ऊपर बनाए गए 120x60x30 फुट के कस्टम टैंक में अंजाम दिया गया, जिसमें 250,000 गैलन से ज़्यादा पानी भरा जाता था और जहाँ सीक्वल के लिए पानी पर और पानी के अंदर परफ़ॉर्मेंस कैप्चर हुआ। बनाए गए वॉटर इफ़ेक्ट्स असल में सिर्फ़ रेफ़रेंस के लिए थे, क्योंकि ज़्यादातर पानी को आख़िर में Weta FX डिजिटल तरीक़े से बनाने वाला था। फिर भी, कैमरन चाहते थे कि 'परफ़ॉर्मेंस कैप्चर' वाली पानी की लहरें और धाराएँ जितनी हो सके उतनी सटीक हों, जिसके लिए बड़े पैमाने पर प्रैक्टिकल इफ़ेक्ट्स की मेहनत ज़रूरी हो गई।
प्रोडक्शन डिज़ाइनर डायलन कोल ने कहा कि उन्होंने और उनकी टीम ने बाक़ी तुल्कुन के लिए Payakan को प्रोटोटाइप बनाया। लेकिन वहाँ तक पहुँचने में काफ़ी प्रयोग हुए। कोल ने समझाया, "पहली नज़र में हाँ, वह काफ़ी व्हेल जैसा लगता है, लेकिन उसका हर एक डिटेल और हिस्सा अलग और एलियन है।" डिज़ाइन की एक बड़ी शर्त तुल्कुन के क्रेस्ट पर लगे ऑडियो सेंसर थे, जो सिर पर होते हैं। शुरू में सेंसर मास्ट एंगलरफ़िश के सिर पर मिलने वाले उस अंग जैसा दिखता था। लेकिन सेंसर के उस वर्ज़न को सरल बनाया गया और फिर हटा दिया गया, जब कैमरन ख़ुद कई स्केच पर काम करके क्रेस्ट का आकार और सिर के काम करने का तरीक़ा बेहतर बना रहे थे। कोल और उनकी टीम ने वह फ़ाइनल रेंडरिंग लिया, सेंसर वापस क्रेस्ट पर लगाए और जो अब हमें स्क्रीन पर दिखता है, वह तैयार हुआ।
मैग-लेव पर हमले के सीन में तारसेम ने वैसा ही वॉर पेंट पहना दिखता है, जैसा Tsu'tey ने Tree of Souls की लड़ाई में पहना था।
फ़िल्म की कास्ट में 2 ऑस्कर विजेता हैं: केट विंसलेट और ज़ोई सलदाना; और 1 ऑस्कर नॉमिनी: सिगोर्नी वीवर।
जनरल फ़्रांसेस आर्डमोर के नाम का मतलब "आज़ाद" है और उनका सरनेम लैटिन में "ज़्यादा जोशीला" का मतलब रखता है।
जापानी डब में टुक को चाइल्ड एक्ट्रेस मेई काज़ुकी ने आवाज़ दी है, जिन्हें Weathering With You में मोका सुगा के किरदार के लिए ज़्यादा जाना जाता है।
जी उठने के बाद क्वारिच वही "नॉट इन कंसास" वाला भाषण देना शुरू करता है, जो उसने पहली फ़िल्म में दिया था। यह लाइन क्लासिक The Wizard of Oz (1939) की ओर इशारा है, जो फ़िल्म के बाद लोकप्रिय मुहावरा बन गई और घर से दूर किसी के बारे में कही जाती है।
मूल स्क्रिप्ट में लो'अक चाहता था कि त्सिरेया उसे साइन लैंग्वेज सिखाए, ख़ास तौर पर यह वाक्य "हम अलग-अलग दुनियाओं से हैं, लेकिन हमारे बीच एक जुड़ाव है", जिससे इस बातचीत के दौरान वह शरमा जाती है और घबरा जाती है।
जेम्स कैमरन (कई) पानी वाले सीक्वेंस असली पानी में ही शूट करने पर अड़े थे, ताकि सीन जितने हो सके उतने असली लगें। विज़ुअल इफ़ेक्ट्स सुपरवाइज़र रिची बेनहैम ने एक इंटरव्यू में समझाया, "अगर कोई एक्टर सच में पानी में है, तो एक चिपचिपा प्रतिरोध महसूस होता है। इससे एक्टर के चुनाव तय होते हैं। यही इसे असली बनाता है।"
फ़िल्म की भावनात्मक गहराई पर जेम्स कैमरन के साथ-साथ सैम वर्दिंग्टन और स्टीफ़न लैंग ने भी अपनी पूरी बातचीत में ज़ोर दिया। कैमरन ने बताया, "मैं काफ़ी तार्किक इंसान हूं, तो लिखते वक़्त मैं तर्क में उलझ जाता हूं, मुझे हर चीज़ को सही ठहराना और पूरी तरह सेट करना पड़ता है। फिर शूटिंग होती है, उसके बाद एडिटिंग, और अंत में मैं बहुत सी चीज़ें निकाल देता हूं।" कैमरन ने आगे कहा, "और मुझे लगता है कि यह उस खेल जैसा है जिसमें आप चीज़ें निकालते रहते हैं और टावर गिरता नहीं, जैसे जेंगा! फ़िल्म काटते वक़्त लंबाई से ज़्यादा रफ़्तार और विचारों के क्रम की बात होती है। आप चीज़ें निकालते रहते हैं और मेरा तार्किक दिमाग़ कहता रहता है, 'लोग इसे कैसे समझेंगे?' लेकिन आप समझ जाते हैं, क्योंकि आप इसे महसूस करते हैं।" कैमरन ने जारी रखा, "यह शुरुआत में ही, उस खाली पन्ने से शुरू होता है। हमने शुरू में ही खुद को चुनौती दी कि पता लगाएं, 'वह पहली फ़िल्म आख़िर कैसे काम कर गई थी?' क्योंकि उसने दुनिया भर की हर संस्कृति और हर भाषा समूह को सचमुच छुआ था। ज़रूर इसमें इंसानी दिल का कोई सार्वभौमिक स्तर रहा होगा, और हमने लिखना शुरू करने से पहले ही उसे मापने की कोशिश की, क्योंकि हम उसे खोना नहीं चाहते थे। साइंस फ़िक्शन कभी-कभी विचारों की कथा होती है, हमेशा नहीं, कभी-कभी उसमें दिल की कमी होती है, इसलिए हमने लेखन की प्रक्रिया में उस पर ख़ास ज़ोर दिया।"
क्वाट्रिच एक जगह कहता है: "जेक सली ने यह मुश्किल रास्ते से किया?" स्टीफ़न लैंग ने The Hard Way (1991) नाम की फ़िल्म में माइकल जे फ़ॉक्स और जेम्स वुड्स के साथ काम किया था।
चेहरे के ज़रूरी भाव पकड़ने के लिए वेटा एफ़एक्स ने एक नया स्टीरियो कैमरा हेड रिग और चेहरे की कैप्चरिंग के लिए उसके साथ का सॉफ़्टवेयर बनाया, ताकि अभिनेताओं का बिना किसी कटौती वाला अभिनय उनके किरदारों तक पहुंचे। लेटेरी समझाते हैं: "यह सॉफ़्टवेयर एक न्यूरल नेटवर्क है जिसे हमने एनिमेशन टूल के तौर पर बनाया है, जो हमें यह पता लगाने देता है कि मांसपेशियां एक-दूसरे पर कैसे प्रतिक्रिया देती हैं। यह एनिमेटरों को किसी अभिनय को समझने में पहले से कहीं ज़्यादा नियंत्रण देता है।" कैमरन ज़ोर देते हैं: "यह 100 प्रतिशत अभिनेता के दम पर है। कभी-कभी हमारी सबसे बड़ी चुनौती दो किरदारों के बीच का एक साधारण संवाद दृश्य हो सकता है। अभिनेता जो भी करता है, उसकी हर बारीकी आपके पास होनी चाहिए। एक निर्देशक के तौर पर और अभिनेताओं के साथ काम करते हुए, यह कला का बहुत शुद्ध रूप है। यह मंच पर की रिहर्सल जैसा है।"
ज़ोई सलदाना ने The Tonight Show with Jimmy Fallon में आकर बताया कि उन्होंने कैमरन की बहुप्रतीक्षित अवतार सीक्वल देख ली है और कहा: "मैं अभी तक इसे पचा रही हूं, यह बहुत भावुक करने वाली है। मुझे हैरानी है कि मेरी पलकें टिकी रहीं। मैं सिसक-सिसक कर रो रही थी। तो यह सचमुच ख़ास है, और मैं आपको एक छोटा-सा इशारा दे सकती हूं: यह पानी के बारे में है!"
शुरुआत में जिस नन्हे नेतेयम को जेक ओमाटिकाया के सामने पेश करता है, उसे जोएल मूर के तब 3 महीने के बेटे ओलिवर मूर ने निभाया है। मूर ने एक इंटरव्यू में बताया कि ज़ोई सलदाना (तीन बेटों की मां) ने सेट पर ओलिवर का ख़याल रखा और वह इस दृश्य की शूटिंग के दौरान रोने लगा क्योंकि वह उनका बेटा था। यह दृश्य एक ही दिन में दो-तीन टेक में पूरा हो गया।
किरी के कुछ दृश्यों में, जिनमें ग्रेस के अवतार वाले एम्नियो टैंक पर उसकी छलांग और वह दृश्य भी शामिल है जिसमें किरी आत्माओं की दुनिया में ग्रेस से मिलती है, सिगॉर्नी विवर के लिए स्टंट डबल एलिसिया वेला-बेली थीं। जेम्स कैमरन ने सिगॉर्नी को यह ज़िम्मेदारी सौंपी कि वे एलिसिया से वे काम करवाएं जो वे खुद शारीरिक रूप से नहीं कर सकती थीं, और एलिसिया को बताएं कि उनके लिए ये काम कैसे करने हैं।
डैनियल बैरेट के मुताबिक़, सबसे मुश्किल शॉट्स वे थे जिनमें पायाकन पानी और सतह के बीच होता है, जब उसके शरीर का सिर्फ़ एक हिस्सा पानी से बाहर आता है। इन्हें बनाने के लिए एनिमेटर्स को उस भारी पानी की हलचल का हिसाब रखना पड़ा जो तुल्कुन जैसा विशाल जीव पानी से बाहर निकलते वक़्त पैदा करेगा, उससे अलग होती पानी की परतें और उसका ब्लोहोल साफ़ करते वक़्त उठता धुंध। यह सारी बारीकी CGI तकनीक की बदौलत मुमकिन हुई, जो बॉयन्सी यानी पानी में तैरने की प्रवृत्ति को दोहराने में मदद करती है। बैरेट ने कहा, "अगर यह न होता तो हम लगभग डूब ही जाते, क्योंकि उस पानी के बिना आपको असलियत का एहसास ही नहीं रहता, और वह पानी तो ख़ुद फ़िल्म का एक बड़ा किरदार था और पायाकन के अपने माहौल से जुड़ाव का इतना अहम हिस्सा।"
जेम्स कैमरून साफ़ कहते थे कि तुल्कुन व्हेल नहीं हैं। फ़िल्म में वेटा एफ़एक्स की ओर से सीनियर एनिमेशन सुपरवाइज़र रहे डैन बैरेट ने कहा, "जिम के सामने उसे व्हेल कहे बिना मैं लगभग पूरी फ़िल्म कर गया। एक बार कह दिया था, और फ़ौरन सुधार दिया गया।" ये जीव आकार में विशाल हैं और अपनी सामान्य बनावट में बेशक व्हेल जैसे लगते हैं, लेकिन इनकी शारीरिक बनावट ऐसी अनोखी है जो इन्हें धरती के व्हेल जैसे समुद्री जीवों से अलग करती है। फिर भी, अपनी असाधारण बुद्धिमत्ता, संवाद के जटिल तरीक़ों और सामाजिक ढाँचे की पेचीदगी में ये हमारी जानी-पहचानी व्हेलों की याद दिलाते हैं। अवतार: द वे ऑफ़ वॉटर के पटकथाकारों में से एक रिक जाफ़ा के मुताबिक़, तुल्कुन मिलकर फ़िल्म की एक मुख्य थीम को सामने लाते हैं: अपने आस-पास के लोगों और पूरी प्रकृति से जुड़ाव का भाव। अवतार फ़्रैंचाइज़ी की इस दूसरी कड़ी में इनका रूप और ख़ूबियाँ गढ़ना बेहद ज़रूरी था। जैसे-जैसे जाफ़ा और उनके सह-लेखक, कैमरून समेत, कहानी और किरदारों को आकार देते गए, कैलिफ़ोर्निया के मैनहट्टन बीच स्टूडियोज़ में लाइटस्टॉर्म में उनके दफ़्तर के ठीक ऊपर बैठा आर्ट डिपार्टमेंट उन विचारों को जीवों के डिज़ाइन में ढालता जाता था और साथ-साथ बदलाव करता जाता था। जाफ़ा ने कहा, "लगता था जैसे आप अपनी आँखों के सामने विकास होते देख रहे हैं।"
द विज़ुअल डिक्शनरी के मुताबिक़, नेतेयम का धनुष पहली फ़िल्म में गिरे होमट्री की लकड़ी से बना है।
ज़ैकरी बर्जर ने ट्विटर पर दिखाया कि जेम्स कैमरून की अगुवाई में अकुला का डिज़ाइन बनाने पर काम करना कैसा रहा। बर्जर को नौकरी के पहले ही दिन पांडोरा की शार्क बनाने का काम मिला, और उन्होंने कहा कि अवतार की आर्ट गैलरी देखकर "मेरी तो हवा ही टाइट हो गई।" कैमरून से बातचीत के बाद बर्जर ने उनकी नियुक्ति से कुछ साल पहले बने एक कॉन्सेप्ट को ढालना शुरू किया और यहाँ-वहाँ बदलाव करके उसमें कवच जैसी परतें और बायोल्युमिनेसेंस जोड़ा। मूल विचार बढ़िया था, लेकिन बर्जर ने बताया कि उसमें वह चीज़ चाहिए थी जिसे अवतार टीम "रिवील" कहती है और जो पांडोरा के कई जीवों में है। उन्होंने इस कॉन्सेप्ट को "किसी तरह का आकार बदलना या कोई अतिरिक्त अंग खुलना वग़ैरह" बताया और माना कि अकुला में "अवतार की वह गुप्त मसाल" ज़रूरी थी। बर्जर और टीम ने अकुला के मुँह पर ध्यान दिया और कई अनोखे कॉन्सेप्ट सुझाए। आख़िर में उन्होंने फ़िल्म में दिखने वाला तिकोना, रैटलस्नेक जैसा डिज़ाइन चुना, और मंज़ूरी की मीटिंगों में इसे समझाने के लिए अपनी ही बाँहों से अभिनय करते थे।
अवतार की सभी सीक्वल फ़िल्मों पर मिलकर 1 अरब डॉलर से ज़्यादा ख़र्च आएगा।
इलू का शरीर मैंटा रे से प्रेरित है, जबकि उसकी गर्दन प्लेसियोसॉरस से प्रेरित है।
शुरुआती दौर में त्सिरेया को "समुद्र की नई नेयटिरी" कहा गया था, जो संभवतः इस ओर इशारा था कि दोनों अपने-अपने क़बीलों के मुखिया की बेटियाँ हैं।
इस सीक्वल का ऐलान दिसंबर 2009 में हुआ था। शुरू में जेम्स कैमरून इसे 2015 में रिलीज़ करना चाहते थे। कई और देरी और कोविड-19 महामारी की वजह से फ़िल्म की रिलीज़ 16 दिसंबर 2022 तक टल गई।
लो'आक अपने पिता को एक बार फिर हीरो साबित करने की कोशिश में कहता है, "मेरे पिता एक सितारे से आए थे।" इससे पता चलता है कि लो'आक अपने कभी-इंसान पिता को सिर्फ़ सच्चा ना'वी ही नहीं मानता, बल्कि उसने उनकी शुरुआत की कहानी को इस कदर मिथक बना दिया है जिसे वह शायद कभी खुलकर स्वीकार भी न करे। लेकिन पिछले 30 सालों में जो टूटते तारे दिखे थे, वे असल में धरती से आए अंतरिक्ष यान निकले, जिन्हें ज़्यादातर बुरे इरादों से भेजा गया था। फ़िल्म की शुरुआत में जेक और नेयटिरी को इंसानों की वापसी का अंदाज़ा एक जहाज़ की उस सफ़ेद रोशनी से मिलता है जो पंडोरा के वायुमंडल में घुसते हुए जल रही होती है। और चूंकि दर्शक जानते हैं कि धरती मर रही है और इंसानों के पास इस दूर के चंद्रमा पर किसी भी कीमत पर कब्ज़ा करने के सिवा कोई चारा नहीं, यह आख़िरी मौका नहीं है जब ये नौजवान ना'वी पंडोरा के आसमान में कोई अपशकुन वाला सितारा देखेंगे।
कलाकारों और टीम ने 200,000 से ज़्यादा घंटे फ़्री डाइविंग की।
मूल स्क्रिप्ट में फ़ाइक को ज़्यादा देर तक ज़िंदा रहना था और वही था जिसने अपनी राइफ़ल की बट से ता'उनुई ओलो'एक्टान पर हमला किया था। एक इस्तेमाल न हुए विस्तारित संस्करण में यह काम प्रेगर करता है। साथ ही मूल स्क्रिप्ट में फ़ाइक की मौत थ्री ब्रदर्स पर हुई झड़प के दौरान होती है, लेकिन यह नहीं बताया गया कि कैसे।
जब स्टीफ़न लैंग से पूछा गया कि वे कितनी देर सांस रोक सकते हैं, तो उन्होंने अभिनय करते हुए सांस रोकने और स्थिर रहते हुए सांस रोकने के फ़र्क़ को समझाया। लैंग ने कहा, "मुझे लगता है मैं चार, पांच मिनट कर सकता हूं, लेकिन जब आप अभिनय कर रहे होते हैं, तो बात अलग होती है। इसे हम स्टैटिक होल्ड कहते हैं। अगर मैं कुछ न कर रहा होऊं, बस पानी में पड़ा हुआ हूं, तो मैं कुछ देर सांस रोक सकता हूं। लेकिन जब सैम वर्थिंगटन 30 फ़ीट नीचे मुझ पर चाकू तान दे, तो मैं उतनी देर नीचे नहीं रुक सकता!"
माओरी लोग, जो मेटकायिना कबीले की प्रेरणा का स्रोत हैं, पारंपरिक रूप से व्हेल को अहम आकृतियां मानते आए हैं—जैसे तांगारोआ (जल देवता) के अवतार, तानीव्हा (रहस्यमयी जीव) और कबीले के रक्षक। इसके अलावा व्हेल से जुड़ी कई किंवदंतियां हैं, जिनमें मशहूर Whale Rider भी शामिल है, जिसका व्युत्पत्ति-संबंध The Tulkun Rider से मिलता है, जो कथित तौर पर अवतार 4 का शीर्षक है। ध्यान दिया जा सकता है कि क्लिफ़ कर्टिस (तोनोवारी) ने Whale Rider (2002) में मुख्य किरदार के पिता का किरदार निभाया था।
जब रोनाल लो'आक पर राक्षसी खून होने का आरोप लगाती है और उसका हाथ दिखाती है, तो कबीले की एक महिला सदस्य को अपने ही हाथ को घूरते देखा जा सकता है, जैसे वह अस्तित्व के संकट से गुज़र रही हो या उसे याद करना पड़ रहा हो कि उसके हाथ में कितनी उंगलियां हैं। दर्शकों ने इस पर मज़ाक भी किया है।
एक टाइटल कार्ड से पता चलता है कि स्काई पीपल के घर का नाम "ब्रिजहेड सिटी" है, और यह शब्द अहम है क्योंकि—सैन्य रणनीति में—ब्रिजहेड दुश्मन के इलाक़े में जमाया गया एक मज़बूत मोर्चा होता है, जहां से आगे बढ़ा या हमला किया जाता है।
बेस्ट अचीवमेंट इन विज़ुअल इफ़ेक्ट्स का ऑस्कर जीतने के बाद विज़ुअल इफ़ेक्ट्स सुपरवाइज़र एरिक सैंडन को इमरजेंसी सर्जरी के लिए समारोह से तुरंत बाहर निकाला गया। वेटा एफ़एक्स के प्रतिनिधियों ने जानकारी दी कि ऑस्कर वाले दिन सुबह ही सैंडन को पेट में तकलीफ़ शुरू हुई और उसी दिन दोपहर तक वे बेवर्ली हिल्स के एक अस्पताल में भर्ती हो गए। अपेंडिसाइटिस और/या किडनी स्टोन को तुरंत चिंता का कारण नहीं पाया गया, और उन्हें दर्द निवारक दवाओं के साथ छुट्टी दे दी गई ताकि वे उस शाम ऑस्कर समारोह में शामिल हो सकें। ऑस्कर के दौरान ही सैंडन को और दर्द होने लगा; वे अपना अवॉर्ड जीतने तक टिके रहे, लेकिन प्रेस इंटरव्यू बीच में ही छोड़कर उन्हें दोबारा अस्पताल ले जाना पड़ा। आख़िर में पता चला कि सैंडन की छोटी आंत फट गई थी।
मेटकायिना टैटू लोगों को कबीले की ओर से तोहफ़े के तौर पर दिए जाते हैं, जो उनकी ज़िंदगी, उपलब्धियों और रैंक का रिकॉर्ड होते हैं। संकेत मिलता है कि इसकी शुरुआत किसी तरह के कमिंग ऑफ़ एज समारोह से होती है, क्योंकि आओ'नुंग को 15 साल की उम्र में समारोही टैटू के लिए बहुत छोटा बताया गया है। इससे लगता है कि मेटकायिना टल्कुन पर टैटू रिश्तेदारी और साझा कहानियों की निशानी के तौर पर बनाते हैं। पायकान एक जवान नर था, इसलिए अपनी घटना के वक़्त वह आओ'नुंग की तरह टैटू के लिए बहुत छोटा रहा होगा।
चूँकि टल्कुन का शरीर कवच जैसी प्लेटों से बना है जो बहुत लचीले ढंग से मुड़ती हैं, आर्ट डिपार्टमेंट और एनिमेटर्स ने मिलकर ऐसी प्लेटें बनाईं जो जीव के अलग-अलग आकार में मुड़ने पर एक-दूसरे से टकराएँ नहीं। यह बाहरी खोल किसी समुद्री कछुए के खोल की तरह काम नहीं कर सकता था; इसे अलग-अलग हिस्सों में बाँटना पड़ा ताकि कैमरून जो सोच रहे थे वह मुमकिन हो सके। डिलन कोल ने कहा, "जिम ने जो एक पोज़ बनाया था, उसमें टल्कुन अपनी पीठ को मोड़े हुए था और उसके पेक्टोरल फ़िन पूरी तरह एक-दूसरे को छू रहे थे। वे ऐसे डांस जैसे पोज़ सोच रहे थे।" कैमरून ने यह भी लिखा था कि टल्कुन माउथब्रूडर होते हैं, यानी मादा टल्कुन के नवजात बच्चे उसके मुँह में रहते हैं। कलाकारों ने उस मुँह को ऐसे डिज़ाइन किया कि खुलने पर उसमें एक बड़ी थैली दिखे, जैसे कोई जादुई गुफा हो, क्योंकि यहीं लो'आक, पायाकन के "कुरु" के साथ जुड़ता है — कुरु उन तंतुओं को कहते हैं जिनसे पंडोरा के जीव एक-दूसरे से मन से बात करते हैं। पायाकन के कुरु के डिज़ाइन के लिए कोल और उनकी टीम एक खुलती हुई फ़र्न की कुंडली पर पहुँचे जिसमें कई जगह संपर्क बिंदु थे। कोल ने कहा, "हम यह दिखाना चाह रहे थे कि इतने सारे अलग-अलग कुरु संपर्क होने से दूसरों के साथ उनका जुड़ाव कहीं ज़्यादा गहरा होता है।"
इंडस्ट्रियल लाइट एंड मैजिक (ILM) भी पहली फ़िल्म की अंतिम लड़ाई में वेटा के साथ काम करने के बाद इस फ़िल्म के VFX में मदद के लिए लौटा। ILM ने फ़िल्म के शुरुआती दृश्यों के लिए 48 अनोखे VFX शॉट्स तैयार करने में मदद की।
प्रोडक्शन डिज़ाइनर डिलन कोल ने बताया कि गिल मेंटल, जिससे मेटकायिना साँस लेते हैं, किसी जेलीफ़िश और रे के मेल जैसा है। यह पानी के नीचे जीवित स्कूबा की तरह काम करता है। उन्होंने कहा, "यह जिम का ही आइडिया था। हमें उनके इस धुँधले से ख़याल को हक़ीक़त में उतारना था। आख़िर में यह बहुत ख़ूबसूरत चीज़ बनी, लेकिन आप इसे कहानी की ज़रूरत के हिसाब से कैसे ढालते हैं? इसे ख़ूबसूरती का पल भी बनने दीजिए, जहाँ उन्होंने इसे आपके चारों ओर परी के पंखों जैसा बताया था, और फिर यह आपकी पसलियों के आसपास कैसे लिपटकर पकड़ बनाता है। मुझे लगता है कि यह कहानी कहने का भी शानदार तरीक़ा था और देखने में भी शानदार।"
ज़ोई सलदाना ने Vantage Point में सिगर्नी वीवर के साथ, Colombiana में क्लिफ़ कर्टिस के साथ, Guardians of the Galaxy Vol. 2 में मिशेल योह के साथ और Avengers Endgame में जैक चैंपियन के साथ काम किया था।
कॉन्सेप्ट आर्टिस्ट बेन प्रॉक्टर के मुताबिक़, "सीवॉस्प हेलो से ज़्यादा फ़ाइटर जेट की याद दिलाता है। इसके कैनोपी पर सोने की परत है, जो F-22 और F-35 फ़ाइटर की याद दिलाती है।"
अमृता शायद स्पर्म ऑयल की ओर इशारा है, जो स्पर्म व्हेल के सिर के मेलन से निकलने वाला साफ़ पीले रंग का तरल मोम है। यह एक प्राकृतिक एंटीऑक्सीडेंट और ऊष्मा पहुँचाने वाला तत्व है, जिसे 18वीं सदी के अंत और 19वीं सदी की शुरुआत में इसकी तेज़, बिना गंध वाली लौ के कारण रोशनी के लिए बहुत सराहा जाता था, और कम विस्कोसिटी व थर्मल स्थिरता के कारण यह लोकप्रिय लुब्रिकेंट भी था। इसका इस्तेमाल धातुओं को ज़ंग से बचाने के लिए भी होता था और एयरोस्पेस उद्योग में इसका खूब प्रयोग हुआ। 1987 में व्हेलिंग पर अंतरराष्ट्रीय प्रतिबंध के बाद स्पर्म ऑयल अब कानूनी तौर पर नहीं बिकता।
सुपरवाइज़िंग मास्टर डाइवर जॉन गार्विन ने कहा कि उनके हिसाब से "अब तक की सबसे जटिल डाइविंग फ़िल्म" बनाने में 200000 से ज़्यादा डाइव हुए। इंटरव्यू में उन्होंने बताया कि इस संख्या में फ़्री डाइव भी शामिल हैं, जिनका हिसाब रखना भी मुश्किल था क्योंकि कुछ 30 से 60 सेकंड के होते थे, तो कुछ लगातार इससे ज़्यादा देर के। गार्विन ने समझाया कि शूटिंग के आम व्यस्त दिन में पानी में एक साथ 26 स्कूबा डाइवर और फ़्री डाइवर होते थे, जो यो-यो की तरह ऊपर-नीचे आते-जाते रहते थे। इसमें ग्रिप और लाइटिंग डिपार्टमेंट को भी नहीं भूलना चाहिए, जो सेट पर कुछ ठीक करने के लिए बार-बार पानी में डूबते रहते थे।
फ़िल्म रिलीज़ होने के कुछ ही समय बाद नेतेयम और आओनुंग फैंस के बीच बेहद लोकप्रिय जोड़ी बन गए, इतना कि उनके हज़ारों फैनआर्ट बन चुके हैं, "आओनुनेते" को TikTok पर 16 करोड़ से ज़्यादा व्यूज़ मिल चुके हैं और Archive of Our Own साइट पर इस जोड़ी पर उतनी ही फैनफ़िक्शन है जितनी जेक और नेयटिरी पर।
स्पाइडर का किरदार अवतार के फैनबेस में विवादों में रहा है, और Polygon ने उसे फ़िल्म का सबसे विवादित किरदार कहा है। इसके बावजूद कि वह सुली परिवार की हिफ़ाज़त के लिए जो कर सकता है करता है, कुछ दर्शक उसे नापसंद ही करते हैं, ख़ासकर इसलिए कि उसने क्वारिच को बचाने का नैतिक फ़ैसला लिया, जो उन लोगों को अजीब लग सकता है जो यह नहीं सोचते कि स्पाइडर ने ऐसा क्यों किया। उन्हें यह भी लगता है कि वह इस यूनिवर्स में फ़िट नहीं बैठता। लेकिन स्पाइडर की यह अटपटी, दो दुनियाओं के बीच फँसी हुई हैसियत अवतार सीरीज़ की थीम के साथ पूरी तरह मेल खाती है, जैसा पहली फ़िल्म में जेक जैसे किरदारों और वीडियो गेम Avatar: Frontiers of Pandora (2023) के टेलन के साथ देखा जा सकता है।
फ़िल्म का एक अहम सीन तब आता है जब जेक और नेयटिरी अपना जंगल वाला घर छोड़कर पंडोरा में कहीं और सुरक्षा ढूँढने का फ़ैसला करते हैं, और जेम्स कैमरून और सैम वर्थिंग्टन के मुताबिक़ यह सीन इस तरह की प्रक्रिया का प्रतीक था। ज़ोई सलदाना और वर्थिंग्टन ने पन्नों पर लिखे संवादों में उतरने से पहले भावनात्मक माहौल में आने के लिए एक सीन इम्प्रोवाइज़ किया। कैमरून ने कहा, "हमने तय समय से कुछ मिनट पहले शुरू किया। बस ऐसा था कि 'ठीक है, यह एक पति है, यह एक पत्नी है, तुम दोनों रसोई में हो, बातें कर रहे हो।'" वर्थिंग्टन ने आगे कहा, "हमने सीन किया, भावनात्मक बीट्स वैसे ही उभर रहे थे जैसे आप चाहते हैं, आप सचमुच सीन में बैठने लगते हैं।" मोकैप प्रक्रिया की वजह से किरदार और सेट तो बाद में आते हैं, यहाँ तक कि कैमरा एंगल भी शूटिंग के बाद तय होते हैं, जिसकी वजह से तीनों ने असली सीनों की शूटिंग की तुलना ब्लैक-बॉक्स थिएटर से की। वर्थिंग्टन ने आगे कहा, "महीनों बाद, यहीं जीनियस सामने आता है, महीनों बाद जिम सेट पर मुझसे बात करते हैं और कहते हैं, 'वह सीन, मैं उसे पारंपरिक तरीक़े से फ़िल्मा सकता था, लेकिन मुझे लगता है कि मैं उसे बच्चों की नज़र से देखना चाहता हूँ। हाँ, तुम लोगों ने शानदार काम किया है, लेकिन मैं उसे बाहर से भी देखूँगा और बाहर से ही सुनूँगा।'" वर्थिंग्टन ने आगे कहा, "तो अब मेरे लिए यह शानदार स्टोरीटेलिंग है, क्योंकि आप देखते हैं कि परिवार कैसा है और परिवार की भावनाएँ कैसे लहरों की तरह फैलती हैं।"
जेम्स कैमरून ने कहा कि वह चाहते थे कि कहानी बिल्कुल अनुमान से परे हो, और कहा, "मैं गारंटी देता हूँ, आप इसे भाँप नहीं पाएँगे। लोगों को सबसे ज़्यादा यही बर्दाश्त नहीं होता कि वे फ़िल्म देखने जाएँ और कहें 'अरे, यह तो पहले से अंदाज़ा था।' यह वैसी नहीं है, मुझे नहीं लगता।"
क्वारिच का अपने Recom शरीर में जागना जेक सुली के अवतार के रूप में जागने से कुछ हद तक मिलता-जुलता है। दोनों की अपने नए शरीर में जागृति बहुत उत्साह भरी थी, हालाँकि क्वारिच की जेक के मुक़ाबले ज़्यादा हिंसक थी। दोनों ही मामलों में डॉक्टरों ने उन्हें बेहोश करने की कोशिश की, लेकिन कामयाब नहीं हुए। दोनों अपने नए रूप को देखकर हैरान रह गए और जल्दी ही उसके आदी भी हो गए।
मूल स्क्रिप्ट में ओनुंग, RDA से छिपने के लिए एयरबेल में छिपे रहने के दौरान, अपने व्यवहार के लिए कीरी से माफ़ी माँगता है, जिस पर कीरी कहती है कि माफ़ी माँगने का यह वक़्त बिल्कुल अटपटा है।
S-76 सीड्रैगन जहाज़ का नाम पहली फ़िल्म के माइल्स क्वारिच की ओर इशारा माना जा सकता है, क्योंकि आख़िरी लड़ाई में उसने ड्रैगन असॉल्ट शिप उड़ाया था और उसे पापा ड्रैगन कहा जाता था।
स्पाइडर की कास्टिंग में ख़ासी दिक़्क़तें आईं, क्योंकि शुरुआती कास्टिंग और असली शूटिंग के बीच लंबा फ़ासला था। मुख्य किरदारों में वह अकेला इंसान है, इसलिए कास्टिंग डायरेक्टर मार्जरी सिम्पकिन को स्पाइडर के सीन की शूटिंग ऐसे प्लान करनी पड़ी कि वह उन सभी एक्टर्स के परफ़ॉर्मेंस कैप्चर काम के बाद हो, जो नावी अवतार हैं। स्पाइडर का किरदार किशोरावस्था के बीच में है (15/16 साल का), लेकिन कास्टिंग का दौर और ज़रूरी CGI कंप्यूटर जनरेटेड परफ़ॉर्मेंस कास्टिंग की शूटिंग में 3 साल लगे, इसलिए निर्देशकों को 12 साल के एक लड़के का स्क्रीन टेस्ट लेना पड़ा और फिर अंदाज़ा लगाना पड़ा कि 3 साल में वह कैसा दिखेगा, और साथ ही यह भी पक्का करना था कि स्पाइडर और अवतार के सभी मुख्य किरदारों के बीच सही जमावट और केमिस्ट्री बने। जैक चैंपियन की कास्टिंग के बाद सिम्पकिन की टीम को जैक के परिवार पर रिसर्च करनी पड़ी—उसके माता-पिता की लंबाई और भाई-बहनों के पहले के विकास के पैटर्न देखकर यह अंदाज़ा लगाना पड़ा कि जैक की प्यूबर्टी कैसे गुज़रेगी और स्क्रीन पर 15 साल के लड़के के रूप में वह कैसा दिखेगा, क्योंकि लाइव एक्शन प्रोडक्शन की शूटिंग के आख़िरी 2 सालों में ज़्यादातर समय उसकी उम्र यही थी।
तरसेम को पहले वा'रू के नाम से जाना जाता था।
रिपोर्ट्स के मुताबिक़ 350 से 460 मिलियन डॉलर के बजट के साथ यह फ़िल्म या तो अब तक की सबसे महँगी फ़िल्मों में से एक है या सबसे महँगी। कैमरन ने साफ़ कह दिया था कि उनकी फ़िल्म को बस लागत निकालने के लिए भी ढेर सारा पैसा कमाना पड़ेगा। शुरुआत काफ़ी दमदार रही, लेकिन हालात को देखते हुए शायद उम्मीद जितनी दमदार नहीं। "अवतार 2" ने अपने ओपनिंग वीकेंड में दुनिया भर में 441.7 मिलियन डॉलर कमाए। यह बेशक शानदार है और दरअसल अब तक की 11वीं सबसे बड़ी ओपनिंग है। यह COVID-19 महामारी के बाद की तीसरी सबसे ज़्यादा कमाई करने वाली ओपनिंग भी रही।
फ़िल्म की स्क्रिप्ट लिखने के बारे में जेम्स कैमरन ने कहा था, "बहुत सारे किरदारों वाली कहानी लिखना जोखिम भरा है, क्योंकि उसमें फ़ोकस टूट सकता है। लेकिन मैंने यह चुनौती कबूल कर ली। यहाँ एक भव्य दुनिया है और भव्य कहानी है। मैं 'स्टार वॉर्स' या 'दी लार्ड ऑफ दी रिंग्स' जैसी दुनिया बनाने की कोशिश कर रहा था। ऐसी दुनिया जो लगातार बनी रहे और लोग उसमें बार-बार लौटकर वक़्त के साथ उसका मज़ा ले सकें।"
यह फ़िल्म और टॉप गन: मैवरिक (2022) बेस्ट पिक्चर के अकादमी अवॉर्ड के लिए नामांकित होने वाली आठवीं और नौवीं सीक्वल हैं, The Bells of St. Mary's (1945), The Godfather Part II (1974), The Godfather Part III (1990), दी लार्ड ऑफ दी रिंग्स: दी टू टॉवर्स (2002), The Lord of the Rings: The Return of the King (2003), Toy Story 3 (2010) और Mad Max: Fury Road (2015) के बाद। इन नौ में से सिर्फ़ Godfather Part II और Return of the King ही जीत पाई हैं। अवतार: द वे ऑफ़ वॉटर ऐसी छठी नामांकित सीक्वल भी है जिसकी पिछली फ़िल्म भी नामांकित हुई थी, Bells of St. Mary's, Godfather Part II, Godfather Part III, Two Towers और Return of the King के बाद।
केट विंसलेट ने इससे पहले जेम्स कैमरन के साथ टाइटैनिक (1997) के सेट पर काम किया था, और उस फ़िल्म की कड़ी शूटिंग और ढेरों मुश्किलों और चोटों को झेलने के बाद उन्होंने कहा था, "जेम्स कैमरन के साथ दोबारा काम करने के लिए आपको मुझे बहुत ज़्यादा पैसा देना पड़ेगा।" लेकिन जुलाई 2017 में फ़्रांस में एक फ़ंडरेज़र के दौरान कैमरन ने उनकी और टाइटैनिक के साथी कलाकार लियोनार्डो डिकैप्रियो की मदद की, और उन्हें अवतार: द वे ऑफ़ वॉटर में एक किरदार ऑफ़र किया; उन्होंने पहली अवतार फ़िल्म के लिए अपने प्यार, ऑफ़र किए गए बढ़िया लिखे और मज़बूत महिला किरदार के आकर्षण, पानी पर रहने के शौक़ और कैमरन तथा फ़िल्म की टीम के साथ काम करने की चाह—इन सबके चलते यह ऑफ़र कबूल कर लिया। उन्होंने यह भी कहा था कि लंबी शूटिंग के मुक़ाबले उनका किरदार "तुलनात्मक रूप से छोटा" है, क्योंकि उनकी शूटिंग सिर्फ़ एक महीने की थी, लेकिन फिर भी वह "चल रही कहानी का एक अहम किरदार" निभा रही हैं।
जुलाई 2022 में न्यूज़ीलैंड फ़िल्म कमीशन ने बताया कि अवतार की सीक्वल्स को देश के स्क्रीन प्रोडक्शन ग्रांट के तहत 140 मिलियन न्यूज़ीलैंड डॉलर से ज़्यादा की सार्वजनिक फ़ंडिंग मिली थी। तुलना के लिए, द हॉबिट ट्रिलॉजी को 161 मिलियन न्यूज़ीलैंड डॉलर की फ़िल्म सब्सिडी मिली थी। ACT पार्टी के डिप्टी लीडर ब्रूक वैन वेल्डन ने सरकार के फ़िल्म सब्सिडी कार्यक्रम की आलोचना की कि यह कथित तौर पर दूसरे क्षेत्रों से सार्वजनिक फ़ंड ले रहा है, जबकि आर्थिक विकास और क्षेत्रीय विकास मंत्री स्टुअर्ट नैश ने दलील दी कि बड़े हॉलीवुड प्रोडक्ट्स के लिए न्यूज़ीलैंड की फ़िल्म सब्सिडी से देश की फ़िल्म इंडस्ट्री को बेहद ज़रूरी विदेशी निवेश और रोज़गार मिले हैं।
वे ऑफ़ द वॉटर ने 1 बिलियन डॉलर का ग्रॉस कलेक्शन करने में 14 दिन लिए। मूल फ़िल्म को 1 बिलियन डॉलर के आंकड़े तक पहुंचने में 19 दिन लगे थे।
सीक्वल्स की थीम्स की मूल फ़िल्म से तुलना करते हुए जेम्स कैमरून ने कहा था, "यह सभी थीम्स, किरदारों और आध्यात्मिक अंडरकरंट्स का स्वाभाविक विस्तार होगा। सीधे शब्दों में, अगर आपको पहली फ़िल्म पसंद आई थी, तो आपको ये फ़िल्में भी पसंद आएंगी, और अगर आपको वह नापसंद थी, तो ये भी शायद नापसंद आएंगी। अगर उस वक़्त आपको वह पसंद थी, और बाद में आपने कहा कि आपको वह नापसंद थी, तो ये शायद आपको पसंद आएंगी।"
पहली फ़िल्म की सप्लीमेंट्री सामग्री में बताया गया था कि RDA के पास धरती से पंडोरा तक की सप्लाई चेन के तहत दस ISV वेंचर स्टार जहाज़ थे। सीक्वल में जब इंसानियत लौटती है, तो उसकी विशाल आक्रमण सेना में ठीक दस जहाज़ होते हैं—उन्होंने पंडोरा पर पूरी तरह कब्ज़े के लिए अपना पूरा बेड़ा भेज दिया था।
मूल स्क्रिप्ट में रोट्क्सो, आओनुंग को "कज़" कहता है, जिससे यह संभावना बनती है कि फ़ाइनल फ़िल्म में वे कज़िन हैं।
डेडलाइन के मुताबिक, 2022 की सबसे ज़्यादा मुनाफ़ा कमाने वाली ब्लॉकबस्टर फ़िल्म।
जैक चैंपियन ने स्पाइडर का किरदार टार्ज़न या मोगली जैसे किरदार की तरह निभाया है, जिसमें उनका किरदार हर सीन में बस एक छोटे से लंगोट के अलावा कुछ नहीं पहनता। इस कॉस्ट्यूम की मूल असलियत बनाए रखने के लिए चैंपियन लंगोट के नीचे सिर्फ़ एक छोटी थॉन्ग पहन सकते थे। कई सीन में स्पाइडर कूदता, चढ़ता और लड़ता है, और इन सभी एक्शन में उसका लंगोट ऊपर उड़ सकता था और उड़ता भी था। 15 साल के लड़के (2 के असली सीन की ज़्यादातर शूटिंग के दौरान चैंपियन की उम्र) की इतने कम कपड़ों में लज्जा बचाने के लिए, जिन भी फ़िज़िकल सीन में थोड़ी देर के लिए भी लंगोट के नीचे का हिस्सा दिखने का अंदेशा था, सेट पर सिर्फ़ ज़रूरी स्टाफ़ की कम से कम संख्या रखी जाती थी ताकि उनकी प्राइवेसी बनी रहे।
फ़िल्म 3 घंटे की क्यों है, यह पूछे जाने पर जेम्स कैमरून ने Total Film को दिए इंटरव्यू में बताया, "मकसद है भावनात्मक स्तर पर एक बेहद दिलचस्प कहानी कहना। मैं कहूंगा कि नई फ़िल्म में ज़ोर किरदार पर ज़्यादा है, कहानी पर ज़्यादा, रिश्तों पर ज़्यादा, भावनाओं पर ज़्यादा। पहली फ़िल्म में हमने रिश्तों और भावनाओं पर उतना वक़्त नहीं दिया जितना दूसरी फ़िल्म में दिया है, और यह फ़िल्म लंबी है क्योंकि इसमें ज़्यादा किरदार हैं जिन्हें निभाना है। ज़्यादा कहानी है जिसे कहना है।" लेकिन सबसे बढ़कर, वे ऑफ़ द वॉटर एक फ़ैमिली स्टोरी है। वजह यह है कि प्यार में पड़ने के 14 साल बाद, जेक और नेतेरी अब पांच बच्चों के गर्वीले मां-बाप हैं। कैमरून साफ़ करते हैं, "लोग कहते हैं, 'हे भगवान, डिज़्नी से फ़ैमिली स्टोरी? बस यही चाहिए था हमें।' यह उस तरह की फ़ैमिली स्टोरी नहीं है। यह फ़ैमिली स्टोरी उस तरह है जैसे द सोप्रानोस एक फ़ैमिली स्टोरी है।"
कॉन्सेप्ट आर्ट से पता चलता है कि जनरल आर्डमोर को शायद एक आदमी के रूप में सोचा गया था।
मूल स्क्रिप्ट में, जब नेतेरी कामयाबी से शिकार करती है, तो एक लाइन थी जो रोनल के प्रति उसका रवैया दिखाती है: "इसे डिनर के लिए परोस दो, रीफ बिच।"
प्रिंसिपल फ़ोटोग्राफ़ी तीन साल चली, जो हॉलीवुड के इतिहास में सबसे लंबी है। पिछला रिकॉर्ड हेल्स एंजेल्स (1930) का था, जिसकी शूटिंग दो साल और पांच महीने चली थी।
टर्मिनेटर २: इन्साफ का दिन (1991) के बाद जेम्स कैमरून की अपनी ही किसी फ़िल्म का पहला सीक्वल। हालांकि विदेशी 2 (1986) भी तकनीकी रूप से सीक्वल है, लेकिन पहली फ़िल्म कैमरून ने नहीं बनाई थी।
हैलिलुजा पर्वतों के आसपास का "इम्यून रिस्पॉन्स" यानी आइवा का वहाँ ज़्यादा वक़्त बिताने वाले नावी से सीधे जुड़े वाहनों के अलावा किसी भी इंसानी वाहन पर हमला करने के लिए इक्रान के झुंड और क्या-क्या भेजना, साफ़ तौर पर इसी वजह से है कि इस बार RDA ने ट्री ऑफ़ सोल्स को बम से उड़ाने की कोशिश नहीं की। दूसरी ओर, वे सीधे किसी ISV के एग्ज़ॉस्ट प्ल्यूम से ट्री को नक्शे से मिटा क्यों नहीं देते, जैसे उन्होंने ब्रिजहेड सिटी के लैंडिंग साइट के साथ किया था? इसकी वजह शायद खुद ISV को होने वाला खतरा है। हैलिलुजा पर्वत सुपरकंडक्टिव अनोब्टेनियम अयस्क के विशाल टुकड़ों से बने हैं, जो बेहद ताक़तवर और कभी-कभी अनिश्चित चुंबकीय क्षेत्रों में हवा में टिके रहते हैं (पिछली फ़िल्म में बताया गया था कि ये यंत्रों में भारी गड़बड़ करते हैं)। अनोब्टेनियम पर केंद्रित चुंबकीय क्षेत्र ही वह चीज़ है जिससे ISV की ड्राइव में एंटीमैटर से चलने वाली प्लाज़्मा धाराओं को दिशा दी जाती है। अगर ज़रा भी यह संभावना हो कि पर्वतों का चुंबकत्व किसी लैंडिंग शिप के प्ल्यूम को मोड़ या दिशा बदल सकता है, जिससे शिप असंतुलित हो जाए और भयानक नतीजे भुगतने पड़ें, तो यह मानना तर्कसंगत है कि RDA का अंतरिक्ष विभाग ऐसी कोई भी कोशिश रद्द कर देता।
मार्क मैरॉन ने डॉ. गार्विन की भूमिका के लिए ऑडिशन दिया था, लेकिन आख़िर में जेमेन क्लेमेंट को कास्ट किया गया। उन्होंने कहा कि उन्होंने सिर्फ़ अपने एजेंट के ज़ोर देने पर टेस्ट दिया था और उन्हें खुशी है कि उन्हें भूमिका नहीं मिली, क्योंकि वे अपनी बिल्लियों से लंबे समय तक दूर नहीं रहना चाहते थे।
स्पाइडर काल्पनिक किरदार टार्ज़न से काफ़ी मिलता-जुलता है। दोनों ऐसे किशोर हैं जिनके माता-पिता नहीं हैं, दोनों को जंगल में किसी दूसरी प्रजाति ने पाला, दोनों के ड्रेडलॉक्स हैं, लंगोटी पहनते हैं, दोनों में चढ़ने की ज़बरदस्त क्षमता है और दोनों जानवरों के लिए संवेदना रखते हैं। दोनों को उस इंसान को चुनौती देनी पड़ती है जो उन्हें पालने वाली प्रजाति से नफ़रत करता है (क्वारिच और क्लेटन)। दोनों को डिज़्नी किरदार भी माना जा सकता है, क्योंकि डिज़्नी के पास अवतार सीरीज़ के कुछ IP अधिकार भी हैं।
विज़ुअल डिक्शनरी के मुताबिक़, टुक के भाई-बहन जानते हैं कि वह मेटकायिना संस्कृति से रोमांचित रहती है, इसलिए वे उसके अनुभव की याद में उसके लिए रीफ़ लंगोटी बनाते हैं। लंगोटी में लगे सूखे बीज और समुद्री शैवाल नेटेयाम और लो'आक ने उसके लिए इकट्ठा किए थे।
फ़िल्म के डिजिटल रिलीज़ में शामिल "इनसाइड पैंडोरा'स बॉक्स" फ़ीचरेट में निर्देशक जेम्स कैमरन और निर्माता जॉन लैंडौ बताते हैं कि उन्होंने "द वे ऑफ़ वॉटर" में मोशन और परफ़ॉर्मेंस कैप्चर की क्वालिटी कैसे बेहतर की—बस ज़्यादा मोशन (और इस तरह ज़्यादा परफ़ॉर्मेंस) कैप्चर करके, जो उन्होंने ज़्यादा कैमरे लगाकर हासिल किया। जॉन लैंडौ ने कहा: "सीक्वल्स में हमने तकनीक के स्तर पर जो बड़ी तरक़्क़ी की है, वह है फ़ेशियल परफ़ॉर्मेंस कैप्चर। पहली फ़िल्म में हम किसी के चेहरे को रिकॉर्ड करने के लिए एक स्टैंडर्ड कैमरा इस्तेमाल करते थे। सीक्वल्स में हम दो हाई-डेफ़िनिशन कैमरे इस्तेमाल कर रहे हैं और कहीं ज़्यादा बेहतर फ़िडेलिटी वाली परफ़ॉर्मेंस कैप्चर कर रहे हैं।" जेम्स कैमरन ने कहा: "रेफ़रेंस कैमरे इसका बहुत अहम हिस्सा हैं, क्योंकि मुझे एडिट करने के लिए कुछ चाहिए, और मैं फ़ेशियल कैमरों से आ रही कच्ची फ़ुटेज पर एडिट नहीं कर सकता। इसलिए मैंने ज़िद की कि हर एक्टर के क्लोज़-अप लिए जाएँ। तो आप अंदाज़ा लगा सकते हैं कि ग्रुप सीन में यह बहुत सारे कैमरे बन जाता है—16 तक।"
फ़िल्म का लोगो क्रिस एबल्स ने बनाया था, जिस पर फ़्रैंचाइज़ी का नया फ़ॉन्ट आधारित है। इसे जॉन रोशेल ने बनाया था।
मूल स्क्रिप्ट में एक अतिरिक्त सीन था जिसमें नेटेयाम लो'आक के पीछे-पीछे घूमता है। नेटेयाम कहता है, "तुम्हें लगता है मुझे तुम्हारी बच्चों जैसी देखभाल करना पसंद है? मैं बस तुम्हारी बेवकूफ़ी से तुम्हें मुसीबत में पड़ने से बचाने की कोशिश कर रहा हूँ!" फिर त्सिरेया आती है और नेटेयाम से कहती है कि वह लो'आक का ध्यान रखेगी।
जेम्स हॉर्नर ने फ़िल्म का स्कोर देने के लिए हामी भरी थी, लेकिन जून 2015 में उनका निधन हो गया। नए संगीतकार साइमन फ्रैंगलेन हैं।
कोविड-19 महामारी के बाद दुनिया भर में $1 बिलियन से ज़्यादा कमाने वाली चौथी फ़िल्म, स्पाइडर-मैन: नो वे होम (2021), टॉप गन: मैवरिक (2022) और जुरासिक वर्ल्ड डोमीनियन (2022) के बाद।
कैमरन के सीक्वल के लिए पहली फ़िल्म जैसी ही नवाचार की ज़रूरत थी: एक नई, पानी के नीचे की सिनेमाई भाषा का विकास, और उसे कैप्चर करने की तकनीक।
जेम्स कैमरन ने उन 4 लेखकों के लिए 1,500 पन्नों के नोट्स लिखे, जिनकी ज़िम्मेदारी इसे स्क्रिप्ट में ढालने की थी।
रिक जाफ़ा, जिन्होंने अपनी पत्नी अमांडा सिल्वर के साथ-साथ जोश फ़्रीडमैन और शेन सालेर्नो के साथ फ़िल्म की सह-लेखन की ज़िम्मेदारी निभाई, ने Really? No, Really? पॉडकास्ट पर मेहमान के तौर पर आकर जेम्स कैमरन के साथ काम करने का अपना अनुभव बताया। जाफ़ा ने माना कि कैमरन और उनके अनुभव के सामने लेखक "थोड़े घबराए और दबे हुए" थे: "मुझे लगता है, हम सब थोड़े घबराए और दबे हुए थे। लेकिन राइटर्स रूम के लिहाज़ से जिम की बात यह है कि आपको याद रखना होगा कि वे ख़ुद भी लेखक हैं। मतलब, आप उन्हें एक निर्देशक या बस तकनीकी प्रतिभा और इस बड़ी-सी शख़्सियत के तौर पर सोचते हैं। लेकिन राइटर्स रूम में वे बस एक लेखक हैं। एक आम आदमी, यूँ कहिए।" जाफ़ा ने आगे कहा कि कैमरन ने लेखकों को "सचमुच सहज" बनाने की कोशिश की, ताकि वे "बहुत सारी निजी बातें" बेझिझक बता सकें: "वे चाहते थे कि हम सब सचमुच सहज रहें। क्योंकि, मैं इस पूरे पारिवारिक सागा की बात पर लौटता हूँ, आप जानते हैं, ज़ाहिर है अमांडा और मेरे दो बच्चे हैं, जोश [फ़्रीडमैन] का एक बेटा है, शेन [सालेर्नो] ही रूम में अकेले थे जिनके बच्चे नहीं थे। लेकिन जब हम रूम में बैठे तो ज़रूरी था कि हम खुलें और बहुत सारी निजी बातें बताएँ, और सिर्फ़ अपने बच्चों के बारे में ही नहीं, बल्कि मेरे अपने भाई के साथ मेरे रिश्ते के बारे में भी, आप जानते हैं, जिनका रूम में आने से एक साल पहले देहांत हो गया था।" "मुझे लगता है जिम को एहसास था कि अगर हम इतने दबे हुए महसूस करते, तो सोचिए, क्या मैं सचमुच अपने भाई के बारे में बात करूँगा? क्या मैं सचमुच इस गतिशीलता का सुझाव दूँगा क्योंकि मेरे बड़े होने के दिनों में ऐसा ही था? या ऐसी ही बातें।" जब जाफ़ा से पूछा गया कि क्या लेखकों ने जेम्स कैमरन के उन कुख्यात व्यवहारों का सामना किया, तो उन्होंने कहा कि वे "ख़ुशकिस्मत थे कि हमने वह कभी नहीं देखा": "तो वह बहुत सुरक्षित माहौल लगा। हमने उस तरह के व्यवहार [की समस्याओं] में से कुछ भी नहीं देखा। वैसे, मुझे यक़ीन है कि वे बातें सच हैं। मुझे यक़ीन है कि हैं, लेकिन हम ख़ुशकिस्मत थे कि हमने वह कभी नहीं देखा।" हालाँकि, लेखक ने यह भी माना कि कुछ मौक़ों पर वे कैमरन से "बहस करने लगते" थे: "कुछ मौक़े ऐसे भी आए जब हम बहस करने लगे। एक बार वे और मैं किसी कहानी के बिंदु पर बहस कर रहे थे और शेन, मेज़ के दूसरे सिरे से, झुककर बोले, 'लेटे रहो ल्यूक, लेटे रहो।'" जाफ़ा ने बताया कि बहस में कैमरन का मन बदलना मुश्किल था, लेकिन अक्सर वे किसी विचार का "बीज बो" देते थे, जिसे निर्देशक आख़िरकार मान लेते थे: "आम तौर पर आप उसी पल में उनका मन नहीं बदल सकते। लेकिन कई बार सही विचार अपना रास्ता बना ही लेता है और वह उनका ही विचार बन जाता है। वैसे यह इंसानी फ़ितरत है। हमारे, मेरे और अमांडा के, काम का बड़ा हिस्सा यही है कि कई बार ऐसी चीज़ें सामने रखें जो आगे चलकर बन सकें... बीज बोना।" "हमेशा एक जैसा नहीं होता था, कभी आप कुछ सुझाते और वह बन जाता, आप जानते हैं, जिम का केला।"
जेम्स कैमरन ने बताया कि गार्विन उनके पसंदीदा किरदारों में से एक हैं।
जेम्स कैमरन और जॉन लांडाउ ने पुष्टि की कि सोनी ने ख़ास तौर पर कैमरन के अनुरोध पर "Venice" नाम का नया कैमरा बनाया और कैमरन ने यह भी पुष्टि की कि वे अवतार 2 और अवतार: फ़ायर अँड अँश (2025) इसी Venice कैमरे से शूट करेंगे।
कुछ अंडरवॉटर परफ़ॉर्मेंस कैप्चर के लिए, अभिनेताओं ने टैंक में अपनी टाँगें बाँधकर तुल्कुन का किरदार निभाया, ताकि ये जीव इंसानों जैसी डांस कोरियोग्राफ़ी कर सकें। त्सिरेया के अपने तुल्कुन के साथ डांस करने वाला एक सीन फ़ाइनल फ़िल्म से काट दिया गया था।
एक डिलीटेड सीन है जिसमें टोनोवारी लो'आक और नेतेयाम को मारुई बुनना सिखाते हैं। वे भाइयों से कहते हैं कि वे मिलकर काम करें, क्योंकि वे सिर्फ़ एक घर नहीं, बल्कि एक गाँव और एक परिवार भी बना रहे हैं।
The Visual Dictionary में एक पंक्ति है जिससे पता चलता है कि गार्विन टोनोवारी को जानते हैं और शायद पहले भी कुछ बार उनसे और कबीले से मिल चुके हैं। उसमें लिखा है, "फिर उनकी मोबाइल लैब उतरी हुई व्यवस्था से जुड़ सकती है और अगर उन्हें ओलो'एक्टान (कबीले के मुखिया) टोनोवारी या रीफ़ पीपल से जुड़ना हो, तो उनकी लैब आसान पहुँच के लिए उनकी खाड़ी में लंगर डाल सकती है।"
यह फ़िल्म 3 घंटे से ज़्यादा लंबी सिर्फ़ दूसरी 20th Century Studios फ़िल्म है, टाइटैनिक के बाद। साथ ही, Disney द्वारा वितरित सिर्फ़ दूसरी फ़िल्म भी।
The Visual Dictionary के मुताबिक़, टुक की एक सबसे अच्छी दोस्त है जिसका नाम पोपिटी है। किताब यह भी बताती है कि टुक के चाकू का रंग उसकी दोस्त ने सुझाया था।
यह ज़ो सलदाना की 10वीं ऐसी फ़िल्म है जिसने घरेलू बॉक्स ऑफ़िस पर $100 मिलियन से ज़्यादा की कमाई की।
लैंडौ ने सीक्वल्स के रिसर्च और डेवलपमेंट चरण की लागत बताने से इनकार किया, जबकि पहली फ़िल्म का अनुमानित बजट $350 मिलियन था; वे इसका श्रेय स्टूडियो 20th Century Fox को देते हैं कि उसने प्रोडक्शन की ख़ास ज़रूरतें पूरी कीं। (पहली अवतार (2009) ने कुल $2.92 बिलियन की कमाई की थी और वह आज भी सबसे ज़्यादा कमाई करने वाली फ़िल्म है। लैंडौ ने कहा, "मैंने टाइटैनिक (1997) से एक सबक सीखा था, जहाँ हमने जहाज़ के डूबने को अलग-अलग एंगल से फ़िल्माने के लिए R&D के पैसे जुटाने पर ज़ोर नहीं दिया, और वह हमें थोड़ा चौंका गया।" "उस सबक ने मुझे सिखाया कि अगर आप अभी R&D के पैसे जुटाने पर ज़ोर दें और इसे ठीक से करें, तो आपका काम बहुत ज़्यादा कुशल तरीक़े से होगा।" "हाँ, हमारी फ़िल्में बड़ी फ़िल्में हैं," उन्होंने कहा। "लेकिन मुझे सच में लगता है कि अगर आप हमारी बनाई फ़िल्मों को देखें, तो आख़िर में स्क्रीन पर जो दिखता है, उसके हिसाब से वे जितनी कुशलता से बन सकती थीं, उतनी कुशलता से ही बनी हैं।"
1:56:54 पर टुलकुन के शिकारियों का सरदार अपने पिकाडोर्स को बुलाता है। पारंपरिक बुलफ़ाइट में पिकाडोर्स सांडों को मैटाडोर्स के लिए तैयार करते हैं। पिकाडोर्स छोटे बेयोनेट से सांडों को भोंककर उन्हें कमज़ोर और ग़ुस्से में ला देते हैं। बुलफ़ाइट की इसी थीम को आगे बढ़ाते हुए, शिकारियों की नाव का नाम मैटाडोर (जिसका शाब्दिक अर्थ है किलर) है, यानी वह जो आख़िर में सांड को मारता है।
शूटिंग के दौरान ब्रिटेन डाल्टन ने सैम वर्थिंगटन को 30 फुट गहरे पानी में आए पैनिक अटैक से उबरने में मदद की।
यह 19वां मौक़ा है जब साल की सबसे ज़्यादा कमाई करने वाली फ़िल्म ने बेस्ट विज़ुअल इफ़ेक्ट्स का अकादमी अवॉर्ड भी जीता, द टेन कमांडमेंट्स (1956), बेन-हर (1959), Cleopatra (1963), २००१: अ स्पेस ओडिसी (1968), Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977), Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980), Raiders of the Lost Ark (1981), E.T. the Extra-Terrestrial (1982), Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983), Indiana Jones and the Temple of Doom (1984), Terminator 2: Judgment Day (1991), Jurassic Park (1993), Independence Day (1996), टाइटैनिक (1997), The Lord of the Rings: The Two Towers (2002), The Lord of the Rings: The Return of the King (2003), Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) और अवतार (2009) के बाद।
नेतेयाम को लो'आक को रोकना था जब वह पायाकान को चेतावनी देने की कोशिश करता है, जिस पर लो'आक नेतेयाम को मुक्का मारकर गिरा देता है। फिर नेतेयाम लो'आक को रोकता है, जिससे लो'आक माफ़ी मांगता है, लेकिन नेतेयाम के ध्यान भटकते ही वह भाग निकलता है। मूल स्क्रिप्ट में यह सीन और भी ज़्यादा मारपीट वाला होना था: "लो'आक पलटता है और नेतेयाम के चेहरे पर मुक्का जमा देता है। यह एक ज़बरदस्त राइट क्रॉस है जिसमें लो'आक का सारा ग़ुस्सा और दर्द है। नेतेयाम लड़खड़ाकर पीछे हटता है--फिर संभलता है और लो'आक को टैकल करके गिरा देता है। दोनों भाई भिड़ जाते हैं, लुढ़कते हैं, चिल्लाते हैं और मुक्के चलाते हैं। घूंसे पड़ते हैं।" तभी त्सिरेया दोनों भाइयों को एक-दूसरे को पीटते देखती है और सहम जाती है। वह आओनुंग और रॉक्सटो को उन्हें रोकने के लिए कहती है, लेकिन दोनों मना कर देते हैं, इसे भाइयों का मामला मानते हुए।
अभिनेत्री एलिसिया वेला-बेली (ज़्दिनार्स्क) ने पहली फ़िल्म में तायरंगी कबीले की मुखिया इकेयनी का किरदार निभाया था।
एक डिलीटेड सीन है जिसमें नेयतिरी को इलु की सवारी करने में दिक़्क़त होती है। रोनाल नेयतिरी से कहती है कि वह कुरु के बंधन पर ध्यान दे और इलु को इक्रान की तरह न समझे, बजाय इसके कि वह इलु को जितनी ज़ोर से हो सके पकड़ने की कोशिश करे। नेयतिरी कहती है कि वह जानती है कि बंधन कैसे काम करता है, लेकिन फिर नाकाम हो जाती है।
टुलकुन के डिज़ाइन और उसकी चाल के लिए प्रोडक्शन डिज़ाइनर डिलन कोल ने व्हेल, शार्क और सील का रेफ़रेंस लिया। उन्होंने IndieWire से कहा, "यह लगभग समुद्री कछुए/व्हेल/सील जैसा ज़्यादा था, क्योंकि इसकी पूंछ दो हिस्सों में बंट सकती थी और फिर मुड़कर सील की तरह चपटी हो सकती थी।" "और इसलिए बहुत सी हरकतों में इसे व्हेल की तरह चलाने की कोशिश नहीं की गई। अगर आप ध्यान दें, तो यह बहुत मुड़ता है--यह ख़ुद पर ही घूम जाता है।"
प्रूफ़-ऑफ़-कॉन्सेप्ट चरण के बाद, कैमरून और लैंडौ के लाइटस्टॉर्म एंटरटेनमेंट हब, मैनहट्टन बीच स्टूडियोज़ में दो बड़े टैंक बनाए गए, जिनमें से एक ट्रेनिंग और ज़्यादा नज़दीकी किरदार वाले सीन के लिए इस्तेमाल हुआ। दूसरा, ज़्यादा बड़ा टैंक, जिसे "वॉटर टैंक्स का स्विस आर्मी नाइफ़" कहा गया, 120 फ़ीट लंबा, 60 फ़ीट चौड़ा और 30 फ़ीट गहरा था, जिसकी क्षमता 250,000 गैलन थी, और उसमें ताकतवर वेव और करंट मशीनें लगाई गई थीं, जिनका इस्तेमाल फ़िल्म के नावी किरदारों वाले ज़्यादा एक्शन भरे सीक्वेंस शूट करने में हुआ। टैंक के चारों तरफ़ परफ़ॉर्मेंस कैप्चर कैमरे लगाए गए थे, साथ ही पानी में मौजूद लोगों पर नज़र रखने के लिए सेफ़्टी कैमरे भी। ऊपर से आने वाली रोशनी के रिफ़्लेक्शन को काबू में रखने के लिए पानी की सतह पर छोटी, सफ़ेद तैरती गेंदें बिछाई गईं, जिसकी प्रेरणा चैंपनी ने L.A. Times के उस लेख से ली जो उन्होंने लॉस एंजिल्स रिज़र्वॉयर में भाप कम करने के लिए लगाई गई शेड बॉल्स के बारे में पढ़ा था, और उसी तरह के तरीके से भी जो कैमरून ने अपनी 1989 की फ़िल्म "The Abyss" में इस्तेमाल किया था। चैंपनी ने कहा, "एक बार जब यह चलने लगा, तो वे गाड़ियाँ, सेफ़्टी डाइवर, लहरें और बाकी सब कुछ डालने लगे। मैंने सोचा, 'ठीक है, हमने इनमें से कुछ भी तो टेस्ट नहीं किया था।' लेकिन हमने इसे चला दिया! यही जिम की अच्छी बात है। वे इसे तब तक धकेलते हैं जब तक यह टूट न जाए और थोड़ा सा वापस न आ जाए, और फिर कहते हैं, 'अब जो टूटा है उस पर काम करो।'" पानी के नीचे के एक्शन को काफ़ी साफ़ी से कैप्चर करने के लिए टैंक में किसी के लिए भी स्कूबा गियर इस्तेमाल करना मुमकिन नहीं था, क्योंकि हवा के बुलबुले सेंसर की सटीकता में रुकावट डाल सकते थे। तो कैमरून अपने कलाकारों को पानी में इतनी देर तक कैसे रख सकते थे कि उनका परफ़ॉर्मेंस कैप्चर हो सके, इसका हल बाकी विकल्पों से ज़्यादा आसान भी था और ज़्यादा मुश्किल भी: सैम वॉर्दिंगटन, ज़ोई सलदाना, सिगर्नी वीवर और केट विंसलेट जैसे नए और वापसी करने वाले कलाकारों समेत हर किसी को, रेफ़रेंस कैमरा ऑपरेटरों, ग्रिप्स और हर कलाकार के साथ जाने वाले सेफ़्टी डाइवर्स को पानी के नीचे साँस रोककर काम करना पड़ता, जिसके लिए लंबी ट्रेनिंग, अतिरिक्त सेफ़्टी प्रक्रियाएँ और खूब समय चाहिए था।
लो'आक का नाम लो'आकुर जैसा है, जो नावी भाषा में टोरुक मैक्टो अम्युलेट के लिए इस्तेमाल होता है।
पायाकान वाले कई सीन के लिए आर्ट डिपार्टमेंट ने एक बड़ा, असली फ़िन बनाया जिसे कोई कलाकार पकड़ सके, जैसे जब लो'आक उस जीव पर सवार होता है। फिर उन्होंने उसकी आँखों के लिए भी जगह बनाई, ताकि इंटरैक्शन के दौरान आई लाइन मैच की जा सके। प्रोडक्शन डिज़ाइनर डिलन कोल ने कहा, "कभी-कभी हम फ़िन को पानी में खींचते थे ताकि सही रेज़िस्टेंस मिल सके, और कभी-कभी, जब सारे बच्चे उस पर चढ़ रहे होते थे, हमने उसकी पीठ जैसा एक सेट बनाया, ब्लोहोल्स और प्लेटिंग के साथ, ताकि हम उसे टैंक में रख सकें और वे उस पर परफ़ॉर्म कर सकें।"
फ़िल्म की शुरुआत पहली अवतार फ़िल्म की तरह ही होती है, धुंध भरे जंगल से उड़ता हुआ एक POV शॉट, और अंत भी उसी तरह होता है, जेक की आँखें खुलने के क्लोज़अप के साथ।
रोनाल उन लोगों को अपने तरीके सिखाने की ज़हमत नहीं उठाना चाहती जो न सीखने के लिए तैयार हैं और न ही काबिल। रोनाल अपने पति को समझाती है, "ये बच्चों जैसे होंगे।" यह पहली "अवतार" की ओर इशारा है, जब नेयटिरी अवतार जेक से कहती है कि उसका दिल मज़बूत है, बाकी वह बच्चे जैसा ही है। उसका मतलब था कि वह शोर मचाने वाला, भद्दा और अपने आस-पास की दुनिया पर अपने असर से बेखबर है। जब उसकी माँ ने उसे जेक को ना'वी के तरीके सिखाने की ज़िम्मेदारी दी, तो वह भड़क गई, यह सोचकर कि उन्हें असल में शुरू से ही शुरुआत करनी पड़ेगी। रोनाल की बेटी त्सिरेया इस चुनौती के लिए कहीं ज़्यादा तैयार दिखती है, फिर भी रोनाल को लगता है कि जंगल के ना'वी के लिए रीफ़ में घुलना-मिलना आसान नहीं होगा। उसकी यह बात एक तरफ़ पूर्वाग्रह है, तो दूसरी तरफ़ अपने कबीले को खतरे से दूर रखने की जायज़ कोशिश भी। रोनाल की इस बात का दूसरा पहलू जेक का जवाब है। वह मेटकायिना और अपने परिवार से कहता है, "हम ढल जाएँगे।" इस छोटी-सी पंक्ति को तीन तरह से समझा जा सकता है। सीधे-सीधे तो वह खुद को मिसाल बनाता है। वह इंसान के रूप में पैदा हुआ, घायल होकर लकवाग्रस्त हुआ, व्हीलचेयर के इस्तेमाल के लिए ढला, फिर ना'वी अवतार के इस्तेमाल के लिए ढला, और आख़िर में अपने स्थायी, असली ना'वी शरीर के साथ ना'वी समाज में स्वीकार कर लिया गया। जेक यह भी कह रहा है कि लंबे समय में ना'वी शारीरिक रूप से ढल जाते हैं। यह साफ़ है कि विकास ने ना'वी को उनके रहने की जगह के हिसाब से एक-दूसरे से अलग बनाया है। मेटकायिना का विकास ऐसे हुआ है कि उनकी त्वचा हल्की और थोड़ी हरी है, पूँछें मोटी और चपटी हैं, कलाइयाँ मांसल और लगभग पंख जैसी हैं, और वे लंबे समय तक साँस रोक सकते हैं।
जेक और नेयटिरी की गोद ली हुई किशोर बेटी किरी, ग्रेस की जैविक बेटी है, यानी उस वैज्ञानिक की जो अवतार (2009) में वीवर ने निभाई थी। किरी के किरदार को एकदम सही बनाने के लिए टीम ने वीवर की किशोरावस्था की तस्वीरें और उनकी शुरुआती फ़िल्मों की फुटेज जुटाई, ताकि उस उम्र में उनका चेहरा कैसे हिलता था, इसके बारीक संदर्भ मिल सकें।
इंसानियत और स्पाइडर के प्रति नेयटिरी की संकीर्णता और घृणा को लेकर कुछ विवाद रहा है। लेखिका अमांडा सिल्वर ने कहा कि वह नेयटिरी के इस पहलू को दिखाने से सहमत थीं, क्योंकि उनकी बैकस्टोरी को देखते हुए यह उनके किरदार के हिसाब से जायज़ है, और उन्हें लगता है कि महिला किरदारों में कमियाँ होना ठीक है, क्योंकि इससे वे परफेक्ट या एकतरफ़ा नहीं, बल्कि पूरी तरह गढ़े हुए लगते हैं।
जेम्स कैमरून के मुताबिक़, केट विंसलेट ने अपने सारे पानी के अंदर के स्टंट खुद किए।
पायाकन का नाम ना'वी भाषा के शब्दों "पानी" (पे) और "भाई" (त्समुकन) से बना जोड़-शब्द जैसा लगता है।
कई लोगों का मानना है कि टुक का सुरंग में गिरना जेम्स कैमरून की एक और फ़िल्म विदेशी 2 (1986) में न्यूट के एक शाफ़्ट में गिरने की ओर इशारा है।
फ़रवरी 2019 के एक इंटरव्यू में टुक के किरदार पर बात करते हुए जेम्स कैमरून ने बताया था कि वह 8 साल की है, और फ़िल्म में जेक और नेयटिरी के बीच एक सीन टुक के नज़रिए से दिखाया जाएगा: "जेक और नेयटिरी के बीच तीन पन्नों का बहस वाला सीन है, एक पति-पत्नी का झगड़ा, जो कहानी के लिए बहुत, बहुत अहम है। मैंने इसे पूरा 8 साल की बच्ची के नज़रिए से शूट किया, जो ढाँचे के नीचे छिपकर झाँक रही है। अवतार पर [सैम वर्थिंगटन] के साथ यह तजुर्बा करने के बाद मुझे अब पता था कि आगे की चारों फ़िल्मों के भावनात्मक उतार-चढ़ाव में जेक के किरदार को कैसे लिखना है।"
द विज़ुअल डिक्शनरी के मुताबिक़, लो'आक का हेयरस्टोन उसकी बहन टुक की तरफ़ से तोहफ़ा था।
यह फ़िल्म शुरू में 2014 में रिलीज़ होनी थी, लेकिन बार-बार टलती रही और आख़िर में 2022 में रिलीज़ हुई। जेम्स कैमरून के मुताबिक़, इसकी वजह यह थी कि सारी सीक्वल सर पीटर जैक्सन की "द लॉर्ड ऑफ़ द रिंग्स" त्रयी की तरह "लगातार एक के बाद एक" शूट की गईं।
रोनाल के पास आख़िर में एक और डायलॉग था जो अज्ञात कारणों से फ़िल्म में नहीं रखा गया, यहाँ तक कि उस पल का CGI भी पूरा हो चुका था। जब टोनोवारी जेक को मेटकायिना के तौर पर स्वीकार करता है, तो मूल रूप से उसे कहना था, "अब तुम्हें हमारे साथ खड़ा होना होगा।"

स्पॉइलर वाले तथ्य

स्पॉइलर दिखाएँ
जिस सीन में रीकॉम क्वारिच अपनी इंसानी लाश देखता है और आख़िर में उसकी खोपड़ी कुचल देता है, वह स्टीफ़न लैंग का सुझाव था। जेम्स कैमरून को यह आइडिया पसंद आया और उन्होंने यह सीन स्क्रिप्ट में जोड़ दिया।
स्पॉइलर दिखाएँ
प्रोडक्शन डिज़ाइनर डायलन कोल के लिए सबसे मुश्किल डिज़ाइनों में से एक पायकान का अंदरूनी हिस्सा था, उस सीन के लिए जब वह लो'आक को अपनी बड़ी, रंग-बिरंगी झिल्ली में हाथ डालने के लिए बुलाता है ताकि वह उस जीव की सबसे दर्दभरी याद की झलक देख सके। कोल ने कहा, "यह जोनाह ही तो है, है ना? व्हेल के मुँह में जाना। लेकिन यह पुरानी फ़ैंटेसी कहानियों की एक जादुई गुफा भी है। तो यह इन दोनों चीज़ों को मिलाकर वह बायोल्युमिनेसेंट पैटर्न बनाने जैसा है। मुँह की छत और किनारों पर हमारे आम बायोल्युमिनेसेंट रंग हैं -- सियान और नीले। और फिर हमने उसी पर ध्यान केंद्रित किया ताकि आपको एक फ़ोकल पॉइंट मिले, जहाँ से बैंगनी रंग शुरू होते हैं और फिर जब वह खुलता है तो सुनहरा हो जाता है। उनके रिश्तों के लिए यह ज़रूरी था कि [लो'आक] पायकान का इतिहास समझे।"
स्पॉइलर दिखाएँ
यह सुनकर केट विंसलेट प्रभावित हुईं कि रोनाल एक गुस्सैल गर्भवती नावी होगी, क्योंकि उन्हें लगा कि मीडिया में गर्भवती महिलाओं को अक्सर पर्याप्त जगह नहीं मिलती, जबकि बहुत सी महिलाएँ अपनी ज़िंदगी में कभी न कभी गर्भवती होती हैं, और अगर दिखाया भी जाता है तो उन्हें अक्सर सिर्फ़ बच्चा थामे रहने वाले निष्क्रिय किरदारों के रूप में पेश किया जाता है जो कहानी पर कोई असर नहीं डालते। अवतार: द वे ऑफ़ वॉटर में रोनाल किरी की जान बचाती है और युद्धभूमि में भी मदद करती है।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब स्काई आर्मी एक टुल्कुन को पकड़कर मार देती है, तो वे उसके दिमाग़ से एक सुनहरा पीला तरल/अमृत निकालते हैं और उसे 'अमृता' कहते हैं, जो बुढ़ापा रोक देगा। अमृता संस्कृत का शब्द है जिसका मतलब है "अमरत्व", और कई भारतीय धर्मों में इसका ज़िक्र मिलता है। यह एक और संस्कृत शब्द है जो जेम्स कैमरून ने इस्तेमाल किया। उन्होंने इस फ़िल्म सीरीज़ का नाम 'अवतार' रखा, जो संस्कृत का शब्द है और इसका मतलब है दिव्यता का शरीर धारण करना। यह व्हेल में पाए जाने वाले पदार्थ "एम्बरग्रीस" की भी ओर इशारा करता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
इंसानों के इस्तेमाल किए जाने वाले अवतार शरीरों और नावी व्यक्तियों के बीच कुछ ही अंतर हैं, जिनमें से एक है उनकी उँगलियों की संख्या। एक उँगली कम होने की अहमियत का कभी ज़िक्र नहीं होता, लेकिन यह उनका जैविक अंतर साफ़ दिखाता है। जेक की पाँच उँगलियाँ हैं, जबकि नेयटिरी और बाकी नावी की चार। हैरानी की बात नहीं कि जब वे मेटकायिना कबीले में शरण लेते हैं तो उन्हें इसी बात पर ताने सुनने पड़ते हैं। जेक और नेयटिरी के दो जैविक बच्चों, टुक और नेतेयाम, की चार उँगलियाँ हैं, जबकि उनके बीच वाले जैविक बेटे लो'आक और गोद ली बेटी किरी की अलग, पाँच उँगलियाँ हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
फ़िल्म दिखाती है कि पंडोरा के नावी कबीले अपने-अपने ख़ास माहौल के हिसाब से विकसित हुए हैं। मिसाल के तौर पर, मेटकायिना की पूँछें लंबी और बाज़ुओं की मोटाई ज़्यादा है ताकि उन्हें तैरने में मदद मिले, जबकि ओमाटिकाया पतले हैं और उनकी मांसपेशियों की बनावट अलग है, जो झूलने और चढ़ने के लिए अनुकूल है। नावी के 15 अलग-अलग कबीले हैं, और माना जाता है कि सभी थोड़े-बहुत अलग तरीक़ों से विकसित हुए हैं। हालाँकि, फ़िल्म नावी पर कुछ बारीक आलोचनाएँ भी करती है, इन शारीरिक अंतरों के आधार पर नस्ली पूर्वाग्रह के संकेत दिखाती है। मेटकायिना को जेक के बच्चे ख़ास पसंद नहीं आते, क्योंकि उनकी पाँच उँगलियाँ नावी के बजाय इंसानी डीएनए दर्शाती हैं। यहाँ किरी से जुड़ी मसीहाई उपकथा अहम है, क्योंकि यह ग़ौर करने वाली बात है कि एवा ने एक अवतार के ज़रिए संतान पैदा करने का फ़ैसला किया -- माना जाता है कि नावी और स्काई पीपल के बीच पुल बनाने के लिए। पाँच उँगलियाँ नावी की एक नई प्रजाति के जानबूझकर जन्म की ओर इशारा कर सकती हैं, जो स्काई पीपल के औज़ारों और तकनीक के इस्तेमाल के लिए अनुकूल हो।
स्पॉइलर दिखाएँ
मार्केटिंग में उनकी मौजूदगी न होने की वजह से कई फ़ैंस ने भविष्यवाणी की थी कि जेक और नेयटिरी के परिवार का सबसे बड़ा बच्चा नेतेयाम मारा जाएगा। और वाक़ई, फ़िल्म के तीसरे एक्ट के आसपास उसे मार दिया गया।
स्पॉइलर दिखाएँ
जेक सली और माइल्स क्वारिच के बीच का आख़िरी द्वंद्व स्टीवन स्पीलबर्ग की हुक (1991) की याद दिलाता है: क्वारिच द्वारा उनके बच्चों का अपहरण कर लिए जाने के बाद (जैसे कैप्टन हुक ने पीटर बैनिंग के बच्चों का अपहरण किया था), जेक उन्हें लेकर सुरक्षित दूर जाने की कोशिश करता है, लेकिन क्वारिच उसे धमकाता है कि अगर वह जाएगा तो वह उनका पीछा करके उन्हें मार डालेगा, जिससे जेक मजबूर होकर क्वारिच को हमेशा के लिए रोकने के लिए उससे लड़ता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
टाई-इन कॉमिक में स्पाइडर की माँ की पहचान पाज़ सोकोरो के रूप में सामने आती है, जो ट्री ऑफ़ सोल्स पर हमले के दौरान मारी गई एक स्कॉर्पियन पायलट थी।
स्पॉइलर दिखाएँ
रोआ के मारे जाने के बाद गुस्से में स्पाइडर पूछता है, "तुम बाकी सब बस बर्बाद कर देते हो?" इसका मक़सद यह दिखाना है कि आधुनिक औद्योगिक इंसान कितने ग़ैर-ज़िम्मेदार हैं, उन मूल निवासियों के मुक़ाबले जो अपने प्राकृतिक संसाधनों के साथ तालमेल में रहते हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
मूल स्क्रिप्ट में रोनाल किरी के दौरे को इस सबूत के तौर पर पेश करने की कोशिश करती है कि ईवा ने सली परिवार से मुँह मोड़ लिया है। यह शायद इसलिए हटाया गया क्योंकि इसे ऐसे परिवार पर नीचा वार माना जा सकता था जिसका एक सदस्य कोमा में है, और रोनाल को नापसंद बना देने से दर्शक रोआ के मारे जाने पर उससे कम सहानुभूति रखते।
स्पॉइलर दिखाएँ
स्पाइडर एक कुर्सी उठाकर काँच की खिड़की पर दे मारता है और वह टकराकर लौट आती है, जो विदेशी 2 (1986) के एक सीन जैसा है, जिसे भी जेम्स कैमरन ने ही निर्देशित किया था और जिसमें सिगर्नी वीवर थीं।
स्पॉइलर दिखाएँ
दर्शकों ने बताया है कि युद्ध के सदमे और हिंसा से निपटने के लिए लो'आक में डीपर्सनलाइज़ेशन डीरियलाइज़ेशन डिसऑर्डर के लक्षण दिखते हैं। फ़िल्म में कई मौक़ों पर कोई परेशान करने वाली घटना होने पर वह भावशून्य नज़रों से देखता रहता है, जैसे जब वह अपने भाई का शरीर देख रहा होता है, और अंतिम संस्कार के दौरान भी जब वह नेतेयम के माथे पर हाथ रखता है। जब उसके माता-पिता नेतेयम के शरीर को पीली लताओं में उतारते हैं तो वह उसे देखता रहता है, लेकिन जैसे ही नेतेयम का शरीर दिखना बंद होता है, तब लो'आक आख़िरकार भावनाएँ दिखाता है, जब उसे एहसास होता है कि उसका भाई सचमुच चला गया है। मूल स्क्रिप्ट में लो'आक पहले ही फूट-फूटकर रो पड़ता है, जैसे ही नेतेयम को डुबोया जाता है, न कि अंतिम वर्ज़न की तरह जब नेतेयम उसकी नज़रों से ओझल होता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
फ़िल्म में रोनाल ज़्यादा मुस्कुराती नहीं है। उसकी मुस्कुराहट सिर्फ़ रोआ, अपनी आध्यात्मिक बहन, के अभिवादन के वक़्त दिखती है।
स्पॉइलर दिखाएँ
क्वारिच दिवंगत कर्नल माइल्स क्वारिच की खोपड़ी ऐसे थामे रहता है जैसे विलियम शेक्सपियर के नाटक "हैमलेट" में हैमलेट योरिक की खोपड़ी थामता है, और यह सीन इंसानी शरीर के अनिवार्य क्षय का प्रतीक है। यह सीन स्टीफ़न लैंग ने इंप्रोवाइज़ किया था।
स्पॉइलर दिखाएँ
मूल स्क्रिप्ट में नेतेयम के अंतिम संस्कार के बाद जब सली परिवार गोल घेरे में हाथ थामे खड़ा होता है, तो स्पाइडर बेताबी से उनमें शामिल होना चाहता है। किरी उसे बुलाती है, लेकिन नेतेयरी उसे नज़र से ही दूर रहने का इशारा कर देती है और वह शामिल नहीं होता। यह अब भी "The High Ground" के एक सीन जैसा ही है, बस संदर्भ अलग है और यहाँ स्पाइडर शामिल हो जाता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
जैसे अवतार ग्रेस को सिल्वानिन का हार पहने देखा जा सकता था, वैसे ही किरी को इंसान ग्रेस का हार पहने देखा जा सकता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
एक डिलीटेड सीन में नेतेयरी अपने एक शिकार को बार-बार चाकू मारकर मार डालती है, और एक ऐसे आदमी को भी मार देती है जो अपनी जान की भीख माँग रहा है। वह उसके शरीर पर कई वार करके उसे विकृत करती रहती है और लगता है वह चिल्ला रही है, "तू, तू, तू, तू, तू, तू, तूऽऽऽऽऽऽऽऽ!" जब वह स्पाइडर को बंधक बनाती है, तो वह सचमुच उसका गला काटकर उसे मारने के बारे में सोचती है, क्वारिच के किरी को छोड़ देने के बाद भी, जो दिखाता है कि नेतेयम की मौत से नेतेयरी में कितना दर्द, गुस्सा और बदले की चाह थी। जेक, किरी और क्वारिच को उसे स्पाइडर को मारने से रोकने के लिए समझाना पड़ता है। सीन के डिलीट होने की वजह से इसे कैनन मानने पर सवाल है, लेकिन यह ध्यान देने लायक है कि जब स्पाइडर दोबारा नेतेयरी के चेहरे की ओर देखता है तो उसके चेहरे पर अचानक ख़ून दिखने लगता है, जो इशारा करता है कि यह सचमुच हुआ था।
स्पॉइलर दिखाएँ
नेतेयम को गोली लगने के बाद जेक लो'आक से कहता है कि वह उसके घाव पर दबाव डाले। इससे उसके भाई का ख़ून उसके हाथों पर लग जाता है, जो इस बात का प्रतीक है कि उसने अपने भाई की मौत की वजह बना।
स्पॉइलर दिखाएँ
जैक चैंपियन के मुताबिक़, फ़िल्म में माइल्स ने रीकॉम क्वारिच के साथ महीनों बिताए हैं, जबकि फ़िल्म में सिर्फ़ ज़्यादा अहम सीन दिखाए गए हैं। यह माइल्स के क्वारिच को बचाने की एक बड़ी वजह है, क्योंकि उसने अपने पिता जैसे शख़्स के साथ रिश्ता दिनों में नहीं, महीनों में बनाया है।
स्पॉइलर दिखाएँ
मरने से पहले नेतेयम कहता है कि वह घर जाना चाहता है। इसे विडंबनापूर्ण पूर्वसंकेत माना जा सकता है, क्योंकि त्सिरेया कहती है कि समुद्र ही अपना घर होता है, और अंत में नेतेयम को समुद्र में ही दफ़नाया जाता है। जेक भी आख़िर में कहता है कि अवात्लु उनका नया घर है।
स्पॉइलर दिखाएँ
जिस सीन में पायाकन हार्पून की तार से स्कोर्सबी का हाथ काट देता है, वह मोबी डिक की कहानी का संदर्भ हो सकता है, जिसमें उसी नाम की व्हेल व्हेलिंग जहाज़ पेक्वॉड के कप्तान का एक पैर काट लेती है।
स्पॉइलर दिखाएँ
नेतेयम के अंतिम संस्कार में नेयतिरी को उसका नेकपीस पहने देखा जा सकता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
नेयतिरी के तीर से सिर पर गोली लगने के बाद भी ज़दिनार्स्क की बंदूक कुछ और गोलियाँ चला देती है। यह साफ़ नहीं है कि यह मौत के वक़्त की अनैच्छिक हरकत थी या इसका संकेत कि वह नेयतिरी को अपने साथ ले जाना चाहती थी।
स्पॉइलर दिखाएँ
ट्रेन रेड बिगड़ने के बाद जब जेक को नेतेयम ज़मीन पर घायल मिलता है, तो वह उसे सुरक्षित जगह ले जाने से पहले उसकी पीठ देखता है। वह लो'आक को भी डाँटता है कि उसने अपने बड़े भाई को लगभग मरवा ही दिया। तीसरे एक्ट में नेतेयम को गोली लगती है और जेक उसकी पीठ देखता है तो पता चलता है कि गोली पीठ को चीरती हुई निकल गई है, यानी ज़ख़्म जानलेवा है और उसे बचाया नहीं जा सकता। बाद में लो'आक नेतेयम की मौत का दोष ख़ुद पर डालता है, जबकि नेतेयम सिर्फ़ उसे ख़तरे से बचाने की कोशिश कर रहा था।
स्पॉइलर दिखाएँ
शुरू में एंड क्रेडिट्स में "Specially Formatted Exclusively in IMAX Theaters" का लोगो आना था, लेकिन उसे बदलकर "Optimized for IMAX Theaters" का लोगो कर दिया गया, भले ही IMAX ने इस फ़िल्म का ज़िक्र या प्रचार नहीं किया था।
स्पॉइलर दिखाएँ
जेम्स कैमरून ने नेतेयम के अंतिम संस्कार को छोटा कर दिया, जिसमें नावी के दफ़नाने के तरीक़े ख़ास तौर पर दिखाए गए हैं, क्योंकि नेतेयम को मानो अंतिम विश्राम दिया जा रहा है।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब नेतेयम लो'आक से पायाकन के अपना भाई होने की बहस करता है, तो वह "मैं तुम्हारा भाई हूँ" कहते हुए अपने सीने की ओर इशारा करता है, और फ़िल्म में बाद में उसी जगह उसके सीने में गोली लगती है।
स्पॉइलर दिखाएँ
लो'आक और उसके पिता में कई समानताएँ हैं। *अपने पिता की तरह इंसानी शारीरिक लक्षण रखता है। *स्वभाव में अपने पिता जैसा है। *ज़्यादा बेपरवाह और बाग़ी भाई-बहन के तौर पर देखा जाता है, जो दूसरों की उम्मीदें उतनी पूरी नहीं कर पाता। *उसका एक भाई गोली लगने से मरा है, ठीक जैसे जेक के भाई टॉम की मौत हुई थी। *उसे अपने भाई की जगह लेनी पड़ती है। जेक ने अवतार प्रोग्राम में टॉम की जगह ली और लो'आक पर सबसे बड़े बेटे की ज़िम्मेदारियाँ आ जाती हैं। *कबीले के सरदार की बेटी से लगाव हो जाता है, जो उसकी शिक्षिका भी रही है। *अकुला से ऐसे बच निकलता है जैसे जेक थैनेटर से बचा था। *एक तुल्कुन से जुड़ जाता है, जिससे आख़िरकार अंतिम लड़ाई में निर्णायक मोड़ आता है, ठीक वैसे ही जैसे जेक ने एक विशाल लियोनॉप्टेरिक्स से जुड़कर नावी को RDA को हराने में मदद की थी।
स्पॉइलर दिखाएँ
रेकॉम ज़दिनार्स्क को बबल गम फुलाने की आदत है। पूरी फ़िल्म में वह कुल 3 बार बबल गम फुलाती है और हर बार वह दरअसल जीत का जश्न है। पहली बार जब क्वारिच और रेकॉम टीम स्पाइडर को पकड़ लेती है और उससे जेक सली की लोकेशन पता करती है। दूसरी बार जब वे ता'उनुई गाँव को जला देते हैं, क्योंकि कबीला क्वारिच का साथ नहीं देता। और तीसरी बार जब स्काई पीपल एक तुल्कुन को पकड़कर मार देते हैं और उसके शरीर से अमृता निकालकर पैसा कमाते हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
पायाकन का स्कोर्सबी का एक हाथ काट देना इस बात के समानांतर है कि तुल्कुन शिकारियों ने ख़ुद पायाकन का एक पंख काट दिया था।
स्पॉइलर दिखाएँ
दिसंबर 2019 के एक इंटरव्यू में स्टीफ़न लैंग ने कहा था कि उनका किरदार शुरू से ही सीक्वल में लौटना तय था, क्योंकि पहली फ़िल्म की शूटिंग के दौरान जेम्स कैमरून ने उनसे कहा था कि "क्वारिच का एक भविष्य है"।