Аватар: Путь воды: 327 интересных фактов

Во время съёмок вся команда получала исключительно веганское питание. Этим шагом Джеймс Кэмерон и продюсеры хотели усилить экологический посыл фильма.
Актёры и съёмочная группа не использовали акваланги, так как пузырьки воздуха могли помешать точности сенсоров захвата движения.
По словам специалистов по визуальным эффектам Джо Леттери, Дэниела Барретта и Эрика Сэндона, в фильме есть две сцены без VFX — они раскрыли, о каких сценах речь, на церемонии BAFTA (Британской академии киноискусств). «Одна — глазное яблоко Спайдера [Джека Чемпиона], другая — дно океана и просто рябь на дне», — рассказал Снайдер. Сэндон добавил: «Там много натурных съёмок, много персонажей с CG, но во всех остальных сценах есть VFX-кадры».
Ло'ак почти точное отражение своего отца Джейка, а Аонунг играет в личной арке Ло'ака роль, очень похожую на роль Цу'тея. Как и соперничество Цу'тея с Джейком, которое в итоге переросло в дружбу, вражда Аонунга с Ло'аком началась с неприязни к чужаку и ужасного обращения с ним. Он близок с милой юной на'ви, в которую влюблён его соперник (правда, в этом случае Цирея — его сестра, а не невеста). В конце концов Аонунг проникается уважением к Ло'аку и становится ему почти братом по оружию.
Изначально Аонунга звали «Ну'унг».
В удалённой сцене бабушка Мо'ат называет Тук полным именем «Туктайри».
Сигурни Уивер тренировала задержку дыхания, чтобы сниматься в подводных сценах захвата движения. Вместе с молодыми коллегами она также училась подводному языку жестов и паркуру для сцен, где подростки-на'ви бегут по ветвям деревьев или взбираются на вершины парящих гор. «Я была полна решимости делать всё то же, что и они. Мне не хотелось, чтобы кто-то сказал: „Она же вроде пожилая дама“», — говорит Уивер. «Нам всем нужно было быть в отличной форме, а паркур — очень хороший способ этого добиться». Другие актёры брали уроки ножевого боя и стрельбы из лука, но «Кири не воин, — добавляет Уивер. — Она очень мягкий человек. Её может переполнять ярость, она очень остро чувствует несправедливость и жестокость, но она не пользуется оружием. У неё есть другие силы».
Старший супервайзер анимации Дэн Барретт говорит, что скимвинги были вдохновлены летучими рыбами.
27 мая 2017 года в парке Disney's Animal Kingdom в Орландо, штат Флорида, открылась тематическая зона Пандора. Она вдохновлена фильмом Джеймса Кэмерона «Аватар» (2009) и воссоздаёт парящие горы Пандоры, инопланетную фауну и биолюминесцентные растения. В зоне есть два главных аттракциона — Avatar Flight of Passage и Na'vi River Journey, а также магазины и рестораны.
В концепт-арте песенной нити Нетейама упоминается, что одна из бусин символизирует неофициальное усыновление Спайдера, но насколько это канон, неясно.
По словам Джеймса Кэмерона, сиквелы «Аватара» были настолько масштабным предприятием, что он разделил четыре сценария между сценаристами Риком Джаффой, Амандой Сильвер, Джошем Фридманом и Шейном Салерно. Кэмерон подробнее объясняет процесс работы над историей: «Кажется, мы встречались семь месяцев и вместе расписывали на доске каждую сцену каждого фильма, а кто над каким фильмом будет работать, я распределил только в последний день. Я знал: если назначить им сценарии заранее, они перестанут слушать всякий раз, когда речь заходит о другом фильме».
Было неясно, Та'унуи — это клан или просто название их деревни и считаются ли они частью клана Меткайина. Джошуа Иззо уточнил, что это отдельный независимый клан.
Морская анемона, которой Кири управляет, чтобы уничтожить подлодку «Мако», имеет реального аналога — «urticina piscivora», вероятно, послужившего прототипом, хотя в жизни она размером с ладонь. Есть и другая, «cereus pedunculatus», которую также называют маргаритковой анемоной. Хотя Pandorapedia относит её к флоре, её можно считать и зоопланктоном.
Это шестой фильм Джеймса Кэмерона, получивший «Оскар» за лучшие визуальные эффекты, после «Чужого 2» (1986), «Бездны» (1989), «Терминатора 2: Судного дня» (1991), «Титаника» (1997) и «Аватара» (2009). Единственные режиссёры, у кого почти столько же победителей, — Ричард Флайшер, Стивен Спилберг и сэр Питер Джексон, у каждого по четыре: * Флайшер — «20 000 лье под водой» (1954), «Фантастическое путешествие» (1966), «Доктор Дулиттл» (1967) и «Тора! Тора! Тора!» (1970) * Спилберг — «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» (1981), «Инопланетянин» (1982), «Индиана Джонс и храм судьбы» (1984) и «Парк юрского периода» (1993) * Джексон — трилогия «Властелин колец» (2001–03) и «Кинг Конг» (2005)
Общий объём данных, хранившихся для фильма, составил 18,5 петабайта — это в 18,5 раза больше, чем для оригинального «Аватара», и около 40% рендеринга было выполнено в облаке. Что касается команды, необходимой для этого, то её ядро составляло примерно 500 человек, а по всему миру в любой момент времени над фильмом работало около 1800 художников и специалистов. В обычном фильме бывает один-два супервайзера по визуальным эффектам и по анимации, а здесь было 10 супервайзеров по визуальным эффектам и девять по анимации. Работу над захватом движения начали ещё в 2017 году и сразу же приступили ко всем VFX-работам, потому что подготовки было очень много, включая создание моделей, изучение персонажей и так далее.
Здинарсик должен был удерживать Кири и погибнуть от стрелы Нейтири, начиная лесную стычку, но в финальной версии это Файк.
Джон Ландау подтвердил, что Скорезби вернётся в «Аватаре 3», но эту сцену вырезали.
В его кастинге есть доля иронии: Клифф Кёртис уже играл другого лидера в другом «Аватаре» — Хозяина Огня Озая из «Повелителя стихий». Ирония в том, что Тоновари и Озай олицетворяют противоположные стихии (воду и огонь), Тоновари — добродушный персонаж, а Озай — злодей, а также в том, что «Повелитель стихий» в целом получил разгромные отзывы критиков, тогда как «Путь воды» был встречен всеобщим одобрением.
По словам одного из разработчиков языка на'ви, рифовые на'ви говорят на другом диалекте, чем лесные на'ви.
«Проект „Феникс“», возможно, отсылает к программе «Феникс» — подвергшейся резкой критике операции ЦРУ по выявлению и уничтожению вьетконговцев во время войны во Вьетнаме, включавшей внедрение, захват, допросы, пытки и убийства.
Первый трейлер за первые 24 часа набрал 149 миллионов просмотров в интернете.
Сэм Уортингтон признался, что долгие подводные съёмки стали для него особенно пугающим опытом: ему пришлось преодолеть свои страхи и встретиться с ними лицом к лицу.
Несмотря на свои размеры по сравнению с Меткайина — почти 10 футов роста, — Тоновари всё же ниже аватара Грейс Огустин, который был на несколько дюймов выше.
«Socorro» означает «помощь», «поддержка» или «облегчение» на испанском и португальском. Это также реальная испаноязычная фамилия с географическими корнями на Канарских островах.
Джеймс Кэмерон сказал: «Я написал первый фильм в 1995 году. И тогда я не думал о том, чтобы быть мужем, отцом, семьянином или о чём-то таком. Но когда в 2012 году я сел [за сиквел], то спросил себя: „Какую историю я хочу рассказать?“ Конечно, я вернусь на Пандору — вернусь к Джейку и Нейтири. И тут возникает вопрос: а что, если Ромео и Джульетта не погибли? Что, если они поженились, завели детей, у них появилась семья и им пришлось думать о чём-то, кроме друг друга?»
Обогнал «Звёздные войны: Пробуждение Силы» (2015) и стал самым кассовым сиквелом в мире, выпущенным спустя 10 и более лет после предыдущей части. При этом «Пробуждение Силы» по-прежнему остаётся самым кассовым фильмом в североамериканском прокате.
Урок Циреи нужен, чтобы Ло'ак почувствовал себя частью чего-то большего, чем он сам и его семья, а в более широком смысле — чтобы познакомить живущих в лесу Салли с философией её клана насчёт «великого равновесия», о котором говорит Джейк и которое люди Земли не уважают. Эти чувства меткайина религиозны внутри мира фильма, но, вероятно, метатекстуально отражают личную философию Кэмерона, озабоченного экологией. Именно путь воды спасает Джейку жизнь. Ло'ак объясняет эту идею отцу, прежде чем они вдвоём выбираются с тонущего корабля. Фильм также заканчивается тем, что Джейк и Нейтири сливаются с деревом духа меткайина, когда их окончательно принимают в этот новый уклад жизни.
Те, кто в первом фильме присматривался к костюмам и аксессуарам, могли заметить, что ожерелье Грейс Огастин — это украшение на'ви. Мало того что Грейс носит ожерелье на'ви, так она ещё и получила его от покойной сестры Нейтири. Разумеется, в сиквеле Грейс возвращается не совсем в том же смысле, что Куоритч; зато её дочь Кири носит то же ожерелье на протяжении всего фильма. Этот намёк на благоговение героини перед культурой на'ви и на то, что украшение стало семейной реликвией её дочери, — трогательная деталь, которую многие могли пропустить.
В интервью 2024 года в The Tonight Show Starring Jimmy Fallon Кейт Уинслет вспоминала некоторые свои фильмы, но забыла один крупный блокбастер — «Аватар: Путь воды», о котором ей напомнил Фэллон. Актриса, ранее работавшая с режиссёром Джеймсом Кэмероном над «Титаником», присоединилась к актёрскому составу «Аватара» во второй части. Она сказала: «Когда вы упомянули „Аватар“, я такая: ах да, я же в „Аватаре“, ну конечно, я забыла, что я в „Аватаре“».
Иди Фалко смотрела первый «Аватар» и никак не ожидала, что получит роль в этой серии. Она немного расстроилась, потому что надеялась стать на'ви.
Изначально в сценарии реком Манск получает стрелу в горло во время стычки в лесу, но там прямо не сказано, убила его Нейтири или Нетейам.
Меткайина также частично вдохновлены меланезийцами.
Чтобы снять взаимодействие Паякана и мальчика-на'ви, на производстве построили фрагменты тела тулкуна из стеклопластика и пеноматериала — так у Британа Далтона, играющего Ло'ака, появилась точка, на которую можно смотреть, и физический ориентир во время съёмок в резервуаре с водой. Для подводных кадров были устройства, способные двигаться под водой, с плавником, за который актёр мог держаться. Сложный резервуар мог также создавать сильное течение, имитирующее скорость Паякана.
В интервью Esquire Middle East Джеймс Кэмерон рассказал, что вырезал из сиквела эпизоды с применением оружия, потому что больше не хочет «фетишизировать оружие». «Я вырезал около 10 минут фильма с перестрелками и экшеном с оружием, — сказал Кэмерон. — Я хотел убрать часть этой уродливости, найти баланс между светом и тьмой. Конфликт, конечно, необходим. Насилие и экшен — одно и то же, смотря как на это посмотреть. Это дилемма любого режиссёра экшена, а меня знают именно как режиссёра экшена».
Новозеландский актёр Джемейн Клемент играет американского морского биолога. Это тем заметнее, что большинство его сцен — с Бренданом Коуэллом, который говорит со своим австралийским акцентом.
Джеймс Кэмерон объясняет, почему с Кири связано столько загадок, и признаёт, что это важная часть большой истории, связывающей все сиквелы «Аватара»: «Мы задаём с Кири много вопросов, на которые не отвечаем, даже по ходу всего фильма. Это более масштабная сюжетная арка. Для зрителя с ней связано большое путешествие. Но это нормально, потому что она вам небезразлична. В ней есть какая-то светящаяся суть».
То, что у клана кожа скорее бирюзового оттенка, а не полуночно-синего, должно перекликаться с разными цветами кожи у человечества; продюсер Джон Ландау заметил: «Это часть нашего мира, и мы смотрим на то, что делаем, как на метафору нашего мира». Например, сцену, где семью Салли травят за их непохожие физические черты, можно рассматривать как метафору расизма.
Сам Стивен Лэнг оценил возможность исследовать в Куоритче новые глубины, которых не было в первом «Аватаре». «У него было сильное чувство верности и миссии; у него были достойные качества, но эмоционально, думаю, он давно выжег эти чувства, — размышлял актёр. — А здесь, в новом воплощении, Джим, думаю, допустил для него возможность глубины чувств. Что там на самом деле что-то есть, и, думаю, для персонажа это, вероятно, сбивает с толку, и он, скорее всего, не готов это до конца признать».
Джеймс Кэмерон и его команда работали с системой виртуальной камеры. Камерный комплекс позволял Кэмерону ходить по пространству и напрямую управлять отрендеренной сценой, а также мог имитировать разные приёмы обычной камеры — например, движение на тележке или ручную съёмку. Всё это давало Кэмерону невероятную свободу вручную снимать сложные сцены экшена и движения.
Соавтор сценария Рик Джаффа рассказал, что по одному из первоначальных замыслов сиквела народ на'ви должен был сражаться с врагами в космосе, но в итоге эту идею полностью отбросили.
Клан меткайина, как известно, вдохновлён народом маори с Земли: актёры-маори из состава сиквелов «Аватара» работали с Джеймсом Кэмероном, чтобы привнести элементы культур коренных народов Новой Зеландии в обычаи и традиции клана. В частности, Клифф Кёртис и Джеймс Кэмерон вместе адаптировали традиционный танец хака в танец в духе на'ви, который исполняет клан, добавив движения хвоста и ушей. Татуировки клана также напоминают традиционные татуировки маори по расположению и стилю.
По данным Weta Digital, для фильма создали 57 новых видов морских существ. Художники также консультировались с исследователями Университета Виктории в Веллингтоне по биологии коралловых рифов.
Режиссёр Джеймс Кэмерон и оператор Расселл Карпентер рассказали о роли Джека Чемпиона в образе Паука в сиквеле. На вопрос, насколько сложно было снимать Чемпиона в разных условиях этого фильма, оба кинематографиста ответили, что это было «до ужаса сложно». Карпентер уточнил: «Нет, я бы сказал, дотошно сложно. Потому что он был во стольких сценах и стольких разных условиях. Нужно было точно определить, когда, где и как падает свет и куда бьют лучи солнца. Если хоть один из этих моментов не совпадёт, зритель решит, что что-то не так. И мы работали по-настоящему упорно».
Морской биолог Иан Гарвин назван в честь Джона Гарвина, который отвечал за безопасность актёров под водой.
В продолжение идеи «Кири — мессия Эйвы»: если переставить буквы в «Eywa», получится «Yawe», что звучит как «Яхве» — древнееврейское слово «Бог».
Знаменитую жвачку Зи-Дог добавили на досъёмках после того, как кто-то на площадке это предложил, а Джеймс Кэмерон одобрил. Кадры с камеры на лице, где Алисия Вела-Бэйли жуёт и надувает пузырь, наложили поверх уже отснятого захвата её игры. Жвачка, которую Вела-Бэйли жевала на съёмках, была арбузной Extra.
Кейт Уинслет побила рекорд Тома Круза по подводным съёмкам из «Миссия невыполнима: Племя изгоев» (2015) в шесть минут, установив свой — семь минут 15 секунд.
В одной из ранних сцен, где Куоритч обращается к своей команде, женщина в бандане качает гантель. Это прямая отсылка к «Чужим», также снятым Джеймсом Кэмероном, где Горман обращается к команде, а Васкес в бандане качает гантель.
Фильм посвящён памяти двух давних соратников Джеймса Кэмерона — Джеймса Хорнера и Билла Пакстона, которые умерли на этапе подготовки к производству: первый в 2015-м, второй в 2017 году. Хорнер написал музыку к «Аватару» (2009) и до самой смерти мечтал вернуться к сиквелам.
У Здинарск множество ярких татуировок на руках, шее и груди. Среди них: химера на шее, орёл на спине с латинским девизом «AUT VINCERE AUT MORI», что значит «победить или умереть». Там же число 33 — так называемое «ангельское число», призывающее очистить жизнь и разум от негатива; на правой руке внизу скелет-жнец, а сверху ангел; на левой руке змея обвивает череп с надписью «DEATHLESS»; нижнюю часть сложнее всего истолковать — она выглядит очень индуистской, со множеством странных символов.
Джеймс Кэмерон назвал «Властелина колец: Кольца власти» (2022) одним из источников вдохновения для сиквелов «Аватара»: «С этими множественными сюжетными линиями и интересными персонажами — вот к чему я стремился. Но у них был первоисточник, а у меня его не было. Мне пришлось написать собственный „Сильмариллион“ или „Властелина колец“ в виде заметок. Но и всё в одиночку я делать не хотел. Я знал, что буду снимать несколько фильмов, поэтому создал небольшую сценарную комнату, как для телешоу».
Джеймс Кэмерон заявил, что Джейк и Нейтири повзрослели и стали менее безрассудными, потому что стали родителями, пояснив: «В первом фильме герой Сэма прыгает со своего летающего существа и по сути меняет ход истории этим безумным, почти самоубийственным прыжком веры. А героиня Зои прыгает с ветки, полагая, что внизу найдутся большие красивые листья, которые смягчат падение. Но когда ты родитель, ты так не думаешь. Так что я, как отец пятерых детей, спрашиваю себя: „Что происходит, когда эти персонажи взрослеют и понимают, что у них есть ответственность за пределами собственного выживания?“»
Джеймс Кэмерон сказал: «Мы с детьми теперь смеёмся над этим, потому что они считают мою попытку изобразить их [в фильме] глупой. Каждый знает, с кого списан его персонаж, и все это начисто отвергают. Мол, „нет, ты совсем меня не понимаешь“. И это же прекрасно, правда?»
Во время промо-тура «Пути воды» Джеймс Кэмерон посетил шоу в Японии, где выступали дельфины, и съязвил: «Уверен, у всех спросили разрешения на участие в шоу». Его присутствие вызвало скандал: многие фанаты «Аватара» сочли, что использовать животных ради развлечения противоречит темам франшизы. Через неделю он объяснил, что чувствовал себя неловко, но не хотел показаться грубым по отношению к японцам, устроившим шоу для него: «О дельфиньем шоу не было ни слова. Я буквально узнал о нём, когда мы уже выходили на сцену. Мы уже стояли в свете софитов, фанаты ликовали. Я сказал в микрофон что-то язвительное вроде: „Уверен, у дельфинов спросили согласия на участие в шоу“. Я кипел от злости. Но не хотел устраивать большой публичный скандал. Возможно, зря, если подумать. Но мой инстинкт — всегда идти навстречу людям. В этом и весь смысл „Аватара: Пути воды“. Чтобы изменить сознание». Кэмерон возложил вину на Disney, который не поставил его в известность о шоу с дельфинами: «Когда вы посмотрите фильм, то увидите, что он весь о спасении китов и об отношении к ним с эмпатией, как к равным. Это ключевой посыл картины, так что я, очевидно, ни за что не согласился бы стоять перед шоу, построенным на дельфинах в неволе. Я хотел, чтобы вы знали: это бестактность, которую я не мог предвидеть или предотвратить, и мне жаль». Он также сказал, что если люди не хотят лицемерить и действительно желают помочь дельфинам и животным, им следует «отложить этот чёртов сэндвич с тунцом», полностью отказаться от мяса и рыбы и перейти на растительный белок, как он сам делает уже больше десяти лет.
По словам сценаристов Рика Джаффы и Аманды Сильвер, в фильме есть момент, который они считали «ходьбой по канату»: если бы его сделали неправильно, зрители могли решить, что это слишком безумно, и не поверить в историю дружбы Ло'ака и гигантского тулкуна Паякана.
Сигурни вспоминает, что роль Кири ей первой предложил режиссёр Джеймс Кэмерон. «Я обедала с Джимом, и он начал рассказывать про лесную девочку, у которой особый дар связи с живыми существами, и ей будет около 14. [Он сказал:] „Мы с тобой знаем, какая ты незрелая, так что, думаю, ты справишься“. Я ответила: „Спасибо“». Для Уивер вернуться к своей юной сущности ради роли оказалось нетрудно. «Думаю, никто из нас недалеко ушёл от себя в 14 лет, — сказала Уивер об этой роли. — Это такое сильное воспоминание — как это было здорово и как ужасно. Я просто влюбилась в персонажа. У Джима удивительная способность писать прямо в сердце персонажа». Однако это означало, что Уивер пришлось играть совсем не так, как в своих обычных ролях, и она нашла этот опыт очень ценным.
Джеймс Кэмерон объяснил, почему решил показать Ронал беременной на протяжении всего фильма. «Все постоянно говорят о женской силе. Но что составляет такую важную часть жизни женщины, чего мы, мужчины, не переживаем?» — сказал Кэмерон. Затем он рассказал, что хотел исследовать концепцию женской силы в сиквеле. Поэтому решил ввести женщину-воина, которая на шестом месяце беременности участвует в битве. Кэмерон сказал: «Ну, если уж действительно лезть в кроличью нору женской силы, давайте возьмём женщину-воина на шестом месяце беременности в бою». Он пояснил, что, возможно, такого давно не случалось, но раньше женщинам тоже приходилось «бороться за выживание» и защищать своих детей. «И неважно, были ли они беременны», — сказал Кэмерон.
Большинство съёмочной группы считает, что генерал Ардмор — начальница полковника Майлза Куоритча и стоит выше него в командной цепочке RDA. Это логично, учитывая, что генерал — более высокое звание, чем полковник.
Согласно «Аватару: Пути воды. Иллюстрированному словарю», Ронал учила Нейтири жить в гармонии с океаном — так объясняется, чем занималась Нейтири, поскольку многим зрителям показалось, что ей не хватило экранного времени.
Художник по костюмам Дебора Л. Скотт рассказала, что при создании рекомов вдохновлялась реальными военными: «Они как спецназ». Они также напоминают MACV-SOG (в логотипе которого тоже человеческий череп), проводившую подобные нестандартные операции во время войны во Вьетнаме.
О дизайне деревни Меткайина художник-постановщик Дилан Коул говорит, что ориентировался на культуры коренных народов южной части Тихого океана, но «главным было понять, как это устроено инженерно. И как усилить историю. Для На'ви очень важна связность, поэтому для Джима и для нас было крайне важно, чтобы деревня была связана». Именно поэтому мостки и жилища напоминают нейросеть. «Это работало тематически, [а также] показывало, что они живут в гармонии с водой».
В документальном фильме «Внутри ящика Пандоры», вошедшем в цифровое издание, Джеймс Кэмерон рассказал о своих вдохновителях и творческом процессе при разработке сиквелов, а также о том, как он представлял проект студии: «Я пришёл на студию и сказал: „Давайте не будем делать сиквел. Давайте запустим большую сюжетную арку“. Всё, что мы строим — мир, персонажей. Давайте не просто снимем ещё один фильм. Давайте сделаем „Звёздные войны“. Давайте сделаем „Властелина колец“. Давайте бить по-крупному».
Как и первый фильм на домашних носителях, этот фильм представлен в соотношении сторон 1.85:1, хотя широкоэкранных версий у него быть не может.
Сигурни Уивер описала отношения своей героини Кири и персонажа Джейка Чемпиона Майлза Сокорро как «важные для саги».
Освещение «плавающими шарами»: чтобы избежать отражений от поверхностных источников света при съёмке в резервуарах, команда покрыла поверхность воды миллионами белых плавающих шаров. Они служили рассеивателями света и позволяли актёрам легко всплывать за воздухом.
Фильм стал шестым по скорости фильмом, собравшим $1 млрд по всему миру, сделав это за 14 дней. Затем он собрал $2 млрд по всему миру за 40 дней, став вторым по скорости фильмом, преодолевшим этот рубеж. «Путь воды» — самый кассовый фильм 2022 года в мире, но в США уступает «Топ Ган: Мэверик». Вполне вероятно, что в итоге он станет третьим самым кассовым фильмом в мире. Так или иначе, Кэмерон станет режиссёром трёх из четырёх самых кассовых фильмов в истории.
Хотя оригинальная английская версия вернула почти весь оригинальный актёрский состав, несмотря на десятилетнее ожидание, того же нельзя сказать о некоторых зарубежных дубляжах: в японском дубляже из-за смерти Кадзуко Янаги Грейс Огастин озвучивает Гара Такасима, а Кири — Саори Хаями. В латиноамериканском испанском дубляже Майлза Куоритча озвучивает Хосе Луис Ороско из-за смерти Хосе Лавата в 2018 году. Норм Спеллман также сменил актёра озвучивания с Луиса Даниэля Рамиреса на Хосе Анхеля Торреса из-за того, что первого отстранили от студии дубляжа Taller Acústico после нескольких обвинений в сексуальных домогательствах. В европейском французском дубляже Майлза Куоритча озвучивает Ксавье Фаньон, заменив Жана-Бернара Гийяра, который озвучивал его в первом «Аватаре».
В оригинальном сценарии реком Здинарсик упоминается как мужчина.
Амрит, или амрита, — понятие из индуистской мифологии: это напиток или еда, дающие потребителю бессмертие или, метафорически, решающие серьёзные проблемы, ведущие к смерти, такие как антитоксины, вакцины, противоядия и т.п. Например, вакцины называли амритой, как и революционные методы лечения вроде химиотерапии. Это понятие проходит через индуизм с ведических времён.
Команда аниматоров работала более чем над 4000 кадров, а в финальном фильме их 3289. Только Weta FX работала над 3240 кадрами с визуальными эффектами, из которых 2225 были водными. Некоторые кадры (около 120) сделала ILM.
Некоторые из рекомов названы в честь своих актёров, причём «Ja» служит инициалами актёра Джонни Александра.
Китобойный флот RDA «CetOps» — отсылка к «Звёздному пути» (Cetacean Ops — отдел Звёздного флота, упомянутый в TNG и показанный в «Нижних палубах»).
Внешность рекомбинанта Манска стала предметом интернет-мемов, пародирующих американский Юг и консервативную/правую политику, из-за его армейского снаряжения и солнцезащитных очков, которые обычно носят представители вышеупомянутых групп. Одно из ранних появлений этого мема было в Twitter 3 января 2023 года: картинка с Манском и подписью «U know the burgers and dogs are insane if this guy is on the grill».
На плавсредствах и униформе китобойной команды есть надпись CET-OPS, что означает Cetacean Operations. Cetacean означает «относящийся к китам» и отражено в таксономии: китообразные — это инфраотряд животных, включающий китов.
Изначально была сцена, где после того, как Ло'ак изливает душу Цирее о Паякане, она целует его. Ло'ак удивлён и отстраняется, но затем решает поцеловать её в ответ.
Помимо Куоритча, Уэйнфлит — единственный другой член отряда рекомов, выживший в финальной битве.
Рональ носит свои песенные шнуры, вплетённые в юбку, на которой также есть либо другие песенные шнуры, либо похожие на них нити, что показывает её связь с кланом.
Зои Салдана и Сэм Уортингтон без колебаний согласились сниматься в новых сиквелах Джеймса Кэмерона; она даже сказала: «Он мог бы сказать „60 фильмов“, и я бы ответила: „Готово. Где ручка и бумага, я подпишу прямо здесь. Готово“».
Майлз, похоже, хорошо владеет луком — это его оружие выбора. Также почти что есть повторяющаяся шутка с использованием Спайдером огнетушителей. Он использует огнетушитель, чтобы выбраться из камеры в «Высокой земле», а затем огнетушителем оглушает Уорда.
Собрал 484 млрд рупий в Индии — больше, чем любой другой американский фильм. Предыдущим рекордсменом были «Мстители: Финал» (2019), собравшие 442 млрд рупий.
На ранних экранных пробах Ло'ака называют «Энту» — именем одного из его предков по клану.
Генерал Ардмор — первый женский главный антагонист во франшизе «Аватар».
Единственный фильм 20th Century Studios, софинансированный с TSG Entertainment II, партнёром Sony по софинансированию, однако в театральной версии он не появился в финальных логотипах, в отличие от «Женщины-короля» (2022).
Фрэнсис Ардмор — первая злодейская роль Эди Фалко.
Тоноуари носит ожерелье из зубов акулы. «Акула» означает «shark» во многих славянских языках и происходит от древнескандинавского «hákall». Это также два разных класса российских ударных подводных лодок: один по обозначению НАТО, другой — по классификации ВМФ России.
Жест с высунутым языком, который делают меткайина, похож на маорийский пукана, в том числе потому что это традиционный полинезийский танец/военный танец.
Генерал Ардмор носит ту же фамилию, что и Джеймс Ардмор, другой член RDA, ранее погибший в бою на Пандоре, хотя родство между ними неизвестно.
На отметке 1:20:00 в фильме есть отсылка к нравоучительной истории об Андрокле и льве, в которой раб вынимает занозу из лапы льва, за что лев вечно благодарен.
Когда Спайдер находится в камере RDA незадолго до того, как говорит «Выпустите меня отсюда!», видно, что он показывает камере средний палец.
Благодаря этому фильму Джеймс Кэмерон обошёл братьев Руссо и стал вторым самым кассовым режиссёром в мире после Стивена Спилберга. Ранее Кэмерон уже устанавливал рекорд с выходом «Аватара» (2009), обойдя Майкла Бэя.
Несколько существ, представленных в аттракционе Disney «Аватар: Полет над Пандорой», появятся в фильме.
Даже будучи юным тулкуном, Паякан достигает около 98 футов (29,9 метра) в длину и весит 15 тонн.
На борту подводного аппарата RDA есть пинап с изображением женщины-на'ви. Это не первая собственность Disney с такой отсылкой: республиканский десантный корабль в «Звёздных войнах: Войнах клонов» имеет похожую дань уважения, хотя и гораздо более скромную, чем изображённая в «Аватаре 2».
Это последний фильм продюсера Джона Ландау, вышедший при его жизни. Он умер в 2024 году, но всё ещё будет указан в титрах последующих сиквелов «Аватара».
Куоритч назвал маруи та'унуи «хижинами» (hooches). Hooch — сленговое слово для хижины с соломенной крышей или импровизированного жилища времён войны во Вьетнаме.
Режиссёр Джеймс Кэмерон, выпускавший расширенные версии своих фильмов «Чужой 2» (1986), «Бездна» (1989), «Терминатор 2: Судный день» (1991) и предыдущего «Аватара» (2009), заявил, что режиссёрской версии или расширенной редакции этого фильма не будет. Хотя он не против выпустить двухчасовую версию будущего сиквела «Аватара» в кинотеатрах и шестичасовую для стриминга, продюсер Джон Ландау отметил: «У нас нет столько материала, чтобы это сделать [для «Пути воды»]».
У Ло'ака есть косички, свисающие на правый глаз. Джеймс Кэмерон настоял на этом как на отсылке к причёске Джона Коннора из «Терминатора 2» (1991).
Между первым «Аватаром» и этим фильмом прошло 13 лет — один из самых долгих сроков разработки, ведь сиквел объявили почти сразу после успеха первой картины.
Ещё один новый инструмент дал актёрам ориентир для направления взгляда и игры: систему с подвешенной на тросах камерой, но команда заменила камеру на монитор. Леттери говорит: «Когда актёрам живого плана нужно было взаимодействовать с CG-персонажами, по площадке летал объект, и игра оказывалась в нужной точке пространства. [Это давало] возможность актёрам живого плана играть вживую с их CG-партнёрами». «Всё это просто инструменты, чтобы построить эту историю, — заключает он. — Мы знали, что история будет масштабной и что у персонажей будет много эмоциональных моментов, и именно на это мы и направляли все усилия».
Пока Джейк по-английски описывает каждый этап, остальные на'ви общаются между собой на родном языке. Их реплики идут с субтитрами знакомым шрифтом, похожим на папирус. Затем Джейк с самоиронией рассказывает, сколько ему понадобилось времени, чтобы свободно заговорить на этом языке. В конце он говорит, что теперь «это уже всё равно что английский». В этот момент диалог юных Ло'ака и Кири переходит на английский; зритель должен понять, что все они говорят на на'ви. Это ловкий сценарно-монтажный приём — способ признать и сохранить экранную культуру Пандоры, не заставляя актёров играть всю роль на на'ви с субтитрами. Остальной фильм звучит почти целиком на английском, кроме моментов, где часть сюжета строится на том, что теряется при переводе.
Эдвард Нортон отказался от роли, узнав, что будет играть человека, — ему было интереснее сыграть на'ви. Джеймс Кэмерон, который всё ещё хотел работать с Нортоном, в итоге отдал ему роль Новы в «Алите: Боевом ангеле» (2019).
Кирк Крак, основатель Performance Freediving International, был тренером по фридайвингу для актёров и съёмочной группы на подводных сценах.
Собрал $32 млн во второй понедельник проката и $21 млн в третий понедельник в домашнем прокате — больше, чем любой другой фильм в истории. Оба рекорда ранее принадлежали «Изгою-один: Звёздные войны. Истории» (2016).
В начале фильма игрушка, из-за которой ссорятся юные Ло'ак и Кири, — это модель Великого Леоноптерикса.
Продюсер фильма Джон Ландау рассказал, что Кейт Уинслет поразила съёмочную группу, сумев задержать дыхание под водой почти на семь минут. В интервью Daily Mail Ландау сказал: «Кейт побила рекорд по фридайвингу среди актёров. Было 6 минут 50 с чем-то секунд — но для Кейт мы договорились считать, что семь. Она была феноменальна». Бейли Басс, играющая в фильме дочь Уинслет Цирею, добавила: «Рекорд Кейт установила на тренировках. У меня получилось 6 минут 30 секунд».
Хотя возраст её брата указан, возраст Циреи в Visual Dictionary отсутствует, поэтому долгое время он оставался неизвестным. Позже Бейли Басс подтвердила, что Цирее 13 лет, то есть она младше Ло'ака и Кири.
Главное, над чем работал Джеймс Кэмерон, чтобы воплотить свою мечту, — это съёмка с захватом движения под водой. Он начал эти тесты в ноябре 2017 года и завершил их только в январе 2018-го, причём в них участвовали настоящие актёры фильма.
Широко распространено ошибочное мнение, что меткайина знают английский, несмотря на отсутствие контактов с людьми, — настолько, что фанаты называли это сюжетной дырой, оставляя фильму негативные отзывы. Однако нигде не сказано, что клан знает английский, и, скорее всего, их язык просто переведён для зрителя, а по канону истории они по-прежнему говорят на на'ви. В начале фильма Джейк смотрит, как его дети спорят на на'ви, а затем они переходят на язык зрителя, и он замечает, что язык на'ви для него всё равно что английский (по крайней мере, в английской версии фильма).
Джеймс Кэмерон в ходе сессии вопросов и ответов сказал, что есть нераскрытая причина, по которой учёные не могут воспроизвести или синтезировать амриту.
Татуировки меткайина также напоминают традиционные татуировки маори по расположению и стилю.
Ротксо часто путают с одним из мальчиков, которые травили Кири, а позже подшутили над Ло'аком, потому что у задиры очень похожая причёска. Однако задира выглядит младше, у него другой голос, и он появляется на заднем плане в той же сцене, где Ротксо, когда семья Салли прибывает в Ава'атлу. К тому же после стычки у Ротксо не было синяков.
Джек Чемпион, Стивен Лэнг и Джованни Рибизи — единственные актёры, игравшие антагонистов в хоррорах: Рибизи («Подарок»), Лэнг («Не дыши») и Чемпион («Крик 6»).
Как и в фильме 2009 года, Джеймс Кэмерон снимал на площадке в нативном 3D; Леттери отмечает, что они также внедрили новшества на этих съёмках. «По сути, [мы разработали] композитинг живой глубины, — объясняет он. — Это значило, что когда Джим шёл по площадке и персонаж взаимодействовал с виртуальным персонажем, этот виртуальный персонаж мог появляться в прямом эфире, но в правильном месте по глубине в трёхмерном пространстве». Это стало возможным благодаря новому программному обеспечению на основе ИИ, которое фактически брало изображения с камерной системы и вычисляло трёхмерную глубину на лету.
Впервые Джеймс Кэмерон упомянул о желании снять сиквел, а точнее сиквелы «Аватара», в 2006 году. Это примечательно, учитывая, что «Аватар» вышел только в 2009-м. Когда фильм стал хитом, Кэмерон в 2010 году подтвердил желание снять два сиквела.
Ещё один момент, ставший возможным благодаря сочетанию цифровых инструментов и игры с захватом движения, воплощает для сценариста Рика Джаффы пронзительный смысл тулкуна в фильме. «Когда мы все впервые увидели кадр, где Ло'ак и Паякан с раскинутыми под водой руками словно пытаются взяться за руки или соприкоснуться, мы все очень растрогались», — сказал он.
В дополнительных материалах к цифровому релизу фильма Джеймс Кэмерон размышляет о долгом перерыве между первым и вторым фильмами и объясняет, как он в итоге улучшил игру Сэма Уортингтона и Зои Салданы. Как и их персонажи в фильме, Уортингтон и Салдана за годы после выхода «Аватара» (2009) поженились и завели детей. Режиссёр сказал: «Не думаю, что они осознавали, насколько последние 13 лет в роли родителей были для них подготовкой к этому фильму. Лучше и не придумаешь — как если бы я сказал: „Так, ребята, мне нужно, чтобы вы нашли кого-то, кого по-настоящему любите, и поженились, это и будет ваша подготовка к следующему фильму“. Думаю, они начали понимать это, когда прочитали сценарий, но по-настоящему осознали только на площадке с молодыми актёрами, которые играют их детей, и поняли: „Ах да, я ведь это говорил“».
Согласно «Аватар: Путь воды: Иллюстрированному словарю», амрита всегда пишется со строчной буквы.
Хотя амрита заменила анобтаниум в роли пандорианского макгаффина и в этом фильме анобтаниум вообще не упоминается, его присутствие всё же ощущается: когда семья Джейка проворачивает ограбление поезда, по устройству путей видно, что это линия на магнитной подвеске, а для сверхпроводящих магнитов нужен именно анобтаниум.
В саундтреке есть трек под названием «Bad Parents», который звучит в сцене с Нейтири и Джейком, намекая на то, что этих двоих можно считать небезупречными родителями.
Джеймс Кэмерон рассказывал, что студия поначалу сомневалась в сиквелах «Аватара»: «Честно говоря, студия довольно сильно мне сопротивлялась. Мой контраргумент был такой: „Погодите. Что именно вас смущает в том, чтобы получить ещё один шанс заработать 2 миллиарда?“»
На вопрос, был ли какой-то особенно сложный кадр, сцена или персонаж, супервайзер Weta Джо Леттери ответил: «Самой первой сценой, которую мы сделали, была диалоговая сцена с Джейком и Нейтири в Высоком лагере, где Джейк пытается убедить её уйти. И это было настоящее возвращение двух персонажей из 15-летней давности: мы их как бы отряхнули от пыли, перевели на всё новое программное обеспечение, новую детализацию кожи, новые техники освещения, новые волосы, а ещё новую систему лицевой анимации. Именно на этой сцене мы по сути обкатали всё, кроме воды. Так что мы потратили на неё год, чтобы убедиться, что всё правильно и что мы всё понимаем. После этого мы начали распространять наработки на других персонажей и, знаете, переходить к остальным кадрам».
Согласно The Visual Dictionary, браслет из ракушек на руке Тук сделал для неё Джейк — это был подарок.
Художники-постановщики Дилан Коул, Бен Проктер и арт-отдел населили целый океан от самого дна: множество видов кораллов и водных растений (многие биолюминесцентные), десятки вариантов рыб — от мелкой кормовой рыбы до высших хищников. Хотя главным референсом для акулы послужила большая белая на стероидах, источником для её пасти стало кое-что пострашнее — по крайней мере для Коула. «Говоря о личных страхах, я не люблю змей, — добавил Коул. — Так что я хотел придумать что-то вроде гремучей змеи. И то, как пасть широко раскрывается сверху и даже дальше, чем у змеи, — верх её пасти раздваивается. И чтобы приделать такую голову к акуле, мы подправили тело».
На самом деле у Циреи на лбу не две косы из волос — согласно The Visual Dictionary, это просто плетёная морская трава.
Куоритч так хорошо сражается под водой ещё и потому, что владеет техниками задержки дыхания. В первом фильме полковник несколько раз показан напрягающимся, задерживая дыхание. Человек Куоритч наловчился задерживать дыхание, потому что знал: экзо-пак не всегда окажется под рукой. Скорее всего, он усвоил это в первый же день на Пандорре — то, что располосовало ему лицо, явно сорвало бы с него маску.
Это первый фильм Джеймса Кэмерона, собравший в прокате США больше $100 млн за премьерный уикенд. С поправкой на инфляцию этой отметки достиг и «Аватар» (2009).
Цифровую воду в фильме создавали художники с помощью новейшего симуляционного ПО Weta Loki, после того как команда Weta FX глубоко изучила воду. «Какого цвета вода? Как свет на самом деле должен проходить сквозь неё?» — среди вопросов, которые они разбирали, говорит супервайзер по визуальным эффектам деревни Меткайина и рифов Павани Боддапати. Добавляет Джонатан Никсон, супервайзер эффектов воды и огня: «Значительная часть этого фильма — компьютерная вода, потому что мы просто дошли до того, что она выглядела настолько хорошо, что стало проще заменить [настоящую воду] и встроить её [в кадры]».
Джеймс Кэмерон не только снимал два полных сиквела «Аватара» одновременно, но и отложил начало съёмок, пока не были готовы все сценарии «Аватара 2», «Аватара 3», «Аватара 4» и «Аватара 5». В интервью Collider он сказал, что его модель похожа на то, что сэр Питер Джексон сделал с трилогией «Властелин колец». Он объяснил: «Они воспользовались шансом запустить сразу все три фильма, но у него были книги, расписанные по полочкам, так что он всегда мог показать актёрам, что им нужно знать об арке их персонажа. Я чувствовал, что должен сделать то же самое. Мне нужно было играть так, будто книги уже существуют. Единственный способ это сделать — написать все сценарии и дать актёрам их прочитать, чтобы они увидели, куда движутся их персонажи и что всё это значит. Не то чтобы это можно было сыграть в моменте, но, думаю, актёры могли встроить это в подготовку к своим персонажам».
В реальности существует несколько скальных формаций с названием вроде «Три брата»: Три Брата — три скалы у входа в Авачинскую бухту в Петропавловске-Камчатском на востоке России. Three Brothers — скальная формация в национальном парке Йосемити в США, названная в честь захвата трёх сыновей вождя Тенайи у подножия Трёх Братьев. Трите братя (Три брата) — скальная формация в болгарском городе Айтос, напоминающая три человеческие фигуры. Три сестры — скальная формация в Голубых горах Нового Южного Уэльса в Австралии и популярная туристическая достопримечательность.
Клифф Кёртис в интервью упомянул, что Кейт Уинслет участвовала в хаке и исполнила целую песню на языке на'ви — возможно, это увидят в «Аватаре 3» (2024) или в более поздней части.
Согласно The Visual Dictionary, шейное украшение Нетейама стилизовано под классические шейные украшения, которые носили легендарные воины его клана, включая Цу'тея, — это показывает стремление Нетейама стать сильным воином. Нетейам сделал его сам: для на'ви очень важно делать одежду своими руками или получать её в дар от близких, а значит, их одежда и аксессуары глубоко символичны.
Идея позволить Паякану выражать себя через глаза была вдохновлена Майком Вазовски — зелёным одноглазым ходячим глазом из «Корпорации монстров» (2001). Поначалу это была шутка, но художники-постановщики во главе с Диланом Коулом вскоре поняли, что перед Паяканом стоит та же задача — передавать эмоции всего одним глазом.
Нетейам — единственный из детей Салли, кого ни разу не захватывали в заложники.
«Аватар: Путь воды» (2022) — один из самых кассовых фильмов в истории, собравший $2,2 млрд по всему миру.
17 декабря 2019 года через filmmusicreporter.com объявили, что музыку к «Аватару 2» и «Аватару: Пламя и Пепел» (2025) напишет Саймон Фрэнглен. Изначально Фрэнглен был аранжировщиком и продюсером саундтрека первого фильма и много сотрудничал с Джеймсом Хорнером, который написал музыку к первому «Аватару» (2009) и к «Титанику» (1997). Фрэнглен сочинил саундтрек к «Великолепной семёрке» (2016), семь оригинальных тем для которой написал Хорнер. Джеймс Хорнер умер в 2015 году.
В первоначальном сценарии в финале Джейк обнимает Кири и Паука, к ним присоединяется Тук. Однако Ло'ак стоит в стороне, не в силах встретиться с родителями лицом к лицу. Цирея видит его муку и тянется к нему, но он отстраняется, стыдясь. Также изначально не было более ранней сцены, где Джейк говорит Ло'аку «Я тебя вижу», и Джейк не благодарит Ло'ака за спасение на «Морском драконе». Вероятно, это изменили в финальной версии, чтобы дать Ло'аку больше душевного покоя.
Продюсер Джон Ландау объяснил, почему они хотели, чтобы сценарная комната сосредоточилась на персонажах и их арках. Ландау также рассказал, как сценарная комната работает с командой дизайнеров, вдохновляя друг друга. Он заявил: «Мы искали в сценаристах развитие персонажей и их истории, которые выросли бы из 1500 страниц заметок по сюжету, уже созданных Джимом и затрагивающих семью, а также Кири, Спайдера и Куоритча. Нужно было вытащить эти истории. Одновременно мы работали в сценарной комнате, наняли команду дизайнеров, и они трудились независимо, но вместе. Сценаристы приходили и видели некоторые из вдохновений ранних артов, или идея рождалась в сценарной комнате, мы сообщали отделу арта, и через неделю появлялся рисунок. Сценаристы видели, как это воплощается. Так что процесс был действительно органичным».
Режиссёр Джеймс Кэмерон был вынужден пропустить премьеру в Лос-Анджелесе, так как у него был положительный тест на COVID-19.
Джек Чемпион был настолько предан своей роли, что назвал своего кота в соответствии с системой имён На'ви: Баттерс «Те Нгеру» Чемпион, и даже завёл для кота страницу в Instagram.
Говорят, что Кири 14 лет, что позволяет предположить, что она родилась в 2155 году, через год после событий первого фильма.
Шестой фильм в истории, собравший 2 миллиарда долларов по всему миру, после «Аватара» (2009), «Титаника» (1997) (после повторного выпуска в 2012 году в формате 3D), «Звёздных войн: Пробуждение Силы» (2015), «Мстителей: Войны бесконечности» (2018) и «Мстителей: Финал» (2019).
Зои Салдана выразила благодарность за возвращение в мир «Аватара», отметив своё восхищение Кэмероном и экшн-героинями, которых он помог утвердить в «Терминаторе» и «Чужих». «Мне посчастливилось работать со своим кумиром на очень раннем этапе карьеры. Если бы не Сара Коннор и Эллен Рипли, эти культовые персонажи 80-х, где бы я была?» — сказала Салдана. «В фильме так много тем, которые найдут отклик у людей, начиная с силы семьи... Семья — это не только та, в которой ты родился, но и та, которую ты выбираешь или которая выбирает тебя».
Джеймс Кэмерон заявил, что существует вероятность показа фильма в «3D без очков», как и сиквелов. Но позже он опроверг эти слухи и заявил, что не думает, что технология ещё до этого дошла.
Сэм Уортингтон хотел придать Джейку больше дикости, потому что Джейк не был человеком уже более десяти лет.
Как показано в видении Паякана, тулканы различают цвета, хотя и с небольшим желтоватым оттенком. Это доказывает, что в отличие от китов и дельфинов, тулканы не страдают цветовой слепотой.
Фанаты заметили повторно использованные кадры из первого фильма, попавшие в сиквел. Хотя некоторые детали изменены, например, лицевые метки Джейка Салли и зверь, на котором он летит, захват движения Сэма Уортингтона одинаков в обоих фильмах. Композиция кадра даже перенесена из первого «Аватара». В «Аватаре 2» Джейк Салли ныряет в воздухе на спине скимвинга, издавая боевой клич. Его лицо скопировано с кадра, где он летит на огромном оранжевом баньши по имени Торук в оригинальном фильме, при этом сиквел вводит ряд новых персонажей, чтобы использовать их вместе с Джейком и его семьёй. Кроме того, Зои Салдана в роли Нейтири также повторно использует данные захвата движения из первого «Аватара» в сиквеле. В начальной сцене «Аватара 2» она летит в бой на собственном баньши, поднимая руки и издавая тот же боевой клич, что и в финальной битве первого фильма. Финальная битва показывает ещё один кадр с Джейком Салли на новом скимвинге, взятый из другого кадра предыдущего фильма, также из его финальной битвы.
голос на корабле, когда Куоритч впервые просыпается. «Приготовиться. Две минуты до входа в атмосферу Пандоры. Задраить отсеки для Delta V».
Кейт Уинслет описала Ронал как «водную богиню» и заявила, что та исполнит «обряд рождения».
Джеймсу Кэмерону было 68 лет на момент выхода этого фильма, что делает его самым пожилым режиссёром, снявшим фильм, собравший более 1 миллиарда долларов по всему миру. Предыдущим рекордсменом был Билл Кондон, которому было 61 год, когда вышла «Красавица и чудовище» (2017).
Художник-постановщик Дилан Коул сказал, что дизайн скимвингов был довольно ясен для режиссёра Джеймса Кэмерона с самого начала. Он объяснил: «По сути, это гигантская летающая рыба. На самом деле она скользит, используя экранный эффект, который также используется в SeaDragon. Мне очень хотелось доработать дизайн головы. Я чувствовал, что ранние проекты слишком производны от икрана, но Джим сказал, что они кузены. Но мне всё равно хотелось исследовать дальше». Кэмерон сказал, что скимвинг приводит в движение хвостом, а не крыльями. Для дизайна производство изучало летучих рыб и то, как они работают. Они также взяли за основу рот марлиновых, которые включают марлинов, парусников и копьерылов, у всех которых есть своего рода удлинённая тонкая область рта. Кроме того, Кэмерон упоминает панцирных щук, у которых длинные и тонкие, но менее острые рты, и сравнивает их с «раскрытыми зубами на длинном клюве, как у рамфоринха и птеранодона». Он даже сравнил их с «гигантской парой палочек для еды с зубами, которые могут хватать вещи много раз». Структура головы в итоге оказалась похожей на таковую у панцирной щуки, но могла быть и другой. Кэмерон говорит о дизайне: «У нас были проекты головы скимвинга, которые выглядели как всё что угодно, от драконов до тираннозавров. В итоге мы остановились на идее панцирной щуки. Я принёс пластиковый слепок черепа панцирной щуки в качестве вдохновения для скимвинга. Когда мы увидели его, мы просто сказали: „О, это здорово. Это страшно“».
После рекордных кассовых сборов фильма была запущена художественная выставка, демонстрирующая взгляд изнутри на производство фильма. Под названием «Искусство „Аватара: Путь воды“ — иммерсивный опыт» выставка откроется, что символично, в День Земли в Lighthouse Artspace в Лос-Анджелесе. Экспозиция включает множество закулисного контента, а также реквизит и костюмы из фильма. В дополнение к этому, на выставке будут представлены статуи в натуральную величину всех любимых персонажей франшизы, которые будут возвышаться над фанатами, пока те будут глубже погружаться в Пандору. Кроме того, выставка продемонстрирует потрясающие сцены из фильма, такие как деревня клана Меткайина, чьё появление стало центральным фокусом истории.
О роли Паякана Джеймс Кэмерон заявил: «У нас есть актёрская труппа, которая окружает наш основной состав и заполняет его. Они играют членов толпы или носят много-много шляп. Я думаю, Кевин [Дорман], мы насчитали 22 или 23 персонажа, которых он играет в этом фильме, и есть другие члены этой труппы, которые делают подобные вещи. Итак, Кевин поднял руку, чтобы играть Паякана, и я сказал: „Просто издавай звуки так, как, по-твоему, мог бы Паякан. В итоге это не обязательно будет так, но вырази свои эмоции“. Ло'ак в основном говорит с глазом Паякана, поэтому Кевин просто добирался до того места, где должен быть глаз Паякана, и издавал „[звук кита]“», — сказал Кэмерон под смех публики. «Звучит глупо, но это же консенсус, верно? Британия была там, и он бы ревел, он бы умолял его, и есть сцены, которые ещё впереди, за пределами того, что есть в этом фильме, но они сформировали отношения. Всё дело в том, чтобы позволить своим отношениям эмоционально перенести тебя туда».
Зои Салдана признавалась, что играть Нейтири было непросто: на этот раз героиня столкнулась с собственным страхом, а в её сердце накопилось много гнева и неразрешённых конфликтов. Работа с Сэмом Уортингтоном тоже ощущалась иначе — актриса чувствовала исходящую от него «уязвимость», и оба старались перенести этот страх на Джейка Салли и Нейтири.
Увидев первый вариант дизайна Кири, Сигурни Уивер возразила: ей показалось, что образ получился «слишком аккуратным и хорошеньким». Она добивалась более небрежного дизайна и того, чтобы Кири выглядела неуклюжим подростком, напоминая, что многие девочки внутри вовсе не чувствуют себя такими «красивыми». Дизайн также имеет сильное сходство с Молли Оссман. В The Visual Dictionary есть и объяснение её растрёпанных волос: они стали такими, пока она исследовала природу.
Джеймс Кэмерон объяснил, почему снимал «Аватар 2» вместе с третьим и четвёртым фильмами. Всё просто: дети слишком быстро растут. «Иначе получается эффект, как в „Очень странных делах“ (2016), которые я люблю: герои вроде бы ещё школьники, а выглядят на 27. Я люблю этот сериал, ладно, мы готовы поверить. Нам нравятся персонажи, но всё же».
В рамках цифрового релиза Disney и 20th Century выпустят три часа бонусных материалов: о захвате игры актёров, создании подводного мира Пандоры, появлении рифового клана Меткайина и кастинге молодых актёров, пополнивших франшизу в «Аватаре: Путь воды». Зрителям также подробно расскажут о постпродакшене в новозеландской студии визуальных эффектов Weta, о том, как актёры жили на природе на Гавайях, готовясь стать на'ви, и посвятят целый сегмент Спайдеру — персонажу Джека Чемпиона. В бонусах затронут и трюки, и команду виртуального производства Кэмерона в Lightstorm Entertainment, и Troupe — группу артистов, которые играют десятки персонажей по всему фильму.
В дополнительных материалах космический корабль, которым RDA возглавляет свою колонизационную инициативу, назван ISV Manifest Destiny.
В оригинальном сценарии Ло'ак говорит Нетейаму, убеждая его спасти Спайдера: «Давай, бро! Он же наш брат по другой матери!»
Нетейам — единственный из детей Салли, кто называет Нейтири «матерью», тогда как брат и сёстры звали её «мамой» или «мамочкой».
Тринити Джо-Ли Блисс родилась в том же 2009 году, когда вышел первый фильм.
Для самого заметного глаза Пайакана — его самой антропоморфной черты — специалисты создали нечто среднее между глазом слона и человеческим глазом со знакомыми радужкой и зрачком. Склера, внешний слой глаза, при этом ближе всего к лошадиной и коровьей и включает мигательную перепонку — встроенные «очки», позволяющие видеть под водой. Все эти детали должны были поднять Пайакана выше уровня просто существа и дать ему характер. «Пайакан, пожалуй, дался нам труднее всех созданий, потому что это не просто существо, а персонаж, — говорил Коул. — Ему действительно нужно было быть понятным и выражать эмоции». Аниматоры, в свою очередь, сосредоточились на движении глаза и кожи вокруг него, чтобы передать игру. «Нам нужно было выжать из этого максимум, потому что именно с этим взаимодействует Ло'ак: этот огромный глаз, щека и бровь», — сказал супервайзер анимации Барретт. Для механики передвижения тулкуна команда аниматоров взяла за основу горбатых китов. А для более игривых моментов Пайакана вдохновлялись тюленями, особенно их выразительными хвостами. В одном случае, который Барретт называет «кадром со щенком», влияние особенно заметно, когда Пайакан плавает вокруг Ло'ака.
Стивен Лэнг порассуждал о том, как изменился Куоритч между первым фильмом 2009 года и сиквелом. «В оригинальном фильме был прекрасный, колоритный персонаж, но по сути он существовал прежде всего как функция зла. Он был там, чтобы быть конфликтом, — сказал актёр. — И теперь, я думаю, он всё это тоже есть. Он по-прежнему источник конфликта. Но он ещё и нечто иное, поскольку становится частью ландшафта. В каком-то смысле он становится частью Пандоры, и это действует на него очень запутанным образом».
Большинство сцен фильма Weta FX отрендерила на собственном дата-центре. Однако в последние месяцы к мощностям добавили вычислительные ресурсы Amazon Web Services. На рендер каждого кадра уходило 8000 часов работы потоков — это эквивалент суммарной мощности 3000 виртуальных процессоров в дата-центре в течение часа. В какой-то момент для рендера сцен фильма использовались все доступные мощности австралийских дата-центров AWS.
Всё, что анимированные персонажи делают на экране, актёры отыгрывали в реальности.
Кейт Уинслет заявила, что получила огромное удовольствие от процесса, и тесно работала с артистами Cirque du Soleil, которые ранее вместе с Джеймсом Кэмероном создавали шоу Toruk - The First Flight.
Джеймс Кэмерон был готов завершить серию «Аватара» после третьего фильма, если «Аватар: Путь воды» (2022) не окупится: «Вопрос в том, сколько людей сейчас вообще на это кладут?» — заявил он.
Фильм посвящён монтажёру Дэвиду Бреннеру, который умер меньше чем за десять месяцев до премьеры.
Джеймс Кэмерон и сопродюсер Джон Ландау заработали на этом фильме почти 300 млн долларов в виде доли от прибыли.
Джеймс Кэмерон всерьёз рассматривал возможность снимать все сиквелы «Аватара» с повышенной частотой кадров: «3D показывает тебе окно в реальность, а высокая частота кадров убирает из этого окна стекло». Отраслевой стандарт — 24 кадра в секунду, а повышенная частота — это как минимум 48, 60 или 120 кадров в секунду. Позже он отказался от этой идеи, заявив в интервью, что, как бы ни был революционен этот формат для кино, зрители всегда привыкли к определённому способу смотреть фильмы, и любое изменение просто вырвет аудиторию из этого опыта. В итоге технологию HFR применят лишь в отдельных сценах.
Фильм обошёл «Титаник» (1997) и стал самым кассовым в карьере Кейт Уинслет.
Когда Цирея впервые появляется из воды, при внимательном взгляде на её глаза можно заметить полупрозрачную перепонку, которая открывается. Её также называют мигательной перепонкой, или «третьим веком»: она развилась у членов её клана, чтобы лучше видеть под водой.
Джек Чемпион рассказал, как его встраивали в CGI-сцены и как ему приходилось работать рядом с огромными куклами на'ви вместо других актёров. «У нас была эта актёрская труппа, которая по сути отыгрывала за актёров — специально ради меня, — сказал он. — Но они носили на плечах гигантскую куклу на'ви: вот здесь торс, а тут наверху голова, и они управляли руками с помощью небольших палочек — пенопластовые на'ви высотой около 10 футов, на которых мы смотрели».
Закери Бергер, создавший акулу, также придумал рыбу, на которую Ло'ак охотится с гарпуном.
По словам актёра Джонни Александра, в «Аватар: Путь воды: The Visual Dictionary» есть путаница: там неверно указаны имена Брауна, Лопеса и Джа. В книге Recom Джа назван Recom Alexander.
Персонаж Паук в исполнении Джека Чемпиона — человеческий подросток лет 15–16, выросший среди На’ви и одетый точно как они: лишь небольшой набедренный лоскут. Поэтому Чемпиону приходилось появляться в каждой сцене с голым торсом. Чтобы он был максимально спортивным и рельефным, ему пришлось пройти весьма интенсивную программу тренировок. Учитывая, что съёмки вживую начались, когда Джеку уже исполнилось 14, шли весь его 15-й год и захватили 16-летие, тренироваться он начал в 13 лет, едва выйдя из детства и, по собственному признанию, не будучи особо мускулистым ребёнком. Известный тренер звёзд Джош Мурильо почти 2 года усиленно занимался с Джеком во время ранних съёмок с захватом движения: работа с весами, строгая диета с упором на белок и кардио, чтобы он был в форме для натурных съёмок, которые продолжались ещё 2 года, пока Джеку не исполнилось 16. Мурильо продолжал работать с Джеком все натурные съёмки, чтобы тот сохранял спортивный вид на протяжении всего фильма.
В интервью The Hollywood Reporter Джеймс Кэмерон признался, что у него есть планы на «Аватар 6» и «Аватар 7», если на них будет достаточный спрос. «К тому моменту мне будет 89», — пошутил Кэмерон, намекая на то, сколько времени прошло с первого «Аватара» и его сиквела «Аватар: Путь воды». «Очевидно, я не смогу снимать фильмы „Аватара“ бесконечно — столько энергии требует каждый. Мне пришлось бы обучить кого-то, как это делать, потому что, как бы умён ни был режиссёр, он не знает, как это делается».
После того как Джейк отчитывает Ло’ака за драку с Ао’нунгом и его друзьями, освещение на его лице напоминает боевую раскраску, которую он носит в финале.
Глаза Меткайина мигают вбок, как у рыбы.
Некоторые зрители слышат имя Кири как «Китти» из-за акцентов и нечёткого произношения.
Для художника-постановщика Дилана Коула, который по сути зоолог «Аватара», тулкуны — образец одержимого внимания Джеймса Кэмерона к биомеханике каждого существа, населяющего этот мир: в основе — солидные отсылки к реальному миру, но с таким количеством скрупулёзных, оригинальных деталей, что мы почти готовы поверить, будто эти создания действительно существуют где-то во Вселенной. «Я не просто дизайнер фэнтези-фильмов, — сказал Коул. — Я исследователь National Geographic на Пандоре, который пытается передать отчёт».
Джеймс Кэмерон сам заказал дизайн Здинарск, попросив команду сделать женщину-рекомбинанта с ирокезом и множеством цветных татуировок.
Когда Куоритч смотрит видео со своим человеческим «я», можно заметить женщину в наряде, похожем на одежду Уокер. У неё также нет татуировок, в отличие от Здинарск, — так что вполне возможно, что это Уокер в человеческом облике. Она также касается Лайла Уэйнфлита, что намекает на то, что они пара или близкие друзья.
Рекомбинанты Браун и Уоррен смоделированы и названы в честь координатора трюков 2-го подразделения Стива Брауна и бывшего каскадёра и режиссёра 2-го подразделения Гаррета Уоррена, который отвечает за постановку большей части экшн-сцен фильма.
В 2013 году Кэмерон, вооружившись тысячами страниц заметок, расширяющих мир Пандоры, выбрал водную среду и посадил команду сценаристов писать сиквелы. Но Джон Ландау, продюсер всех фильмов Кэмерона начиная с «Титаника» (1997), сразу увидел проблему: технологий для захвата игры актёров-На’ви на сухих площадках ещё не существовало для съёмок в воде. «Мы сразу же начали исследования и разработку, — сказал он, — потому что никто ещё не делал захват игры под водой». Всё это актёры и каскадёры выполняли в специальных гидрокостюмах и с камерами для захвата мимики, ныряя в воду на задержке дыхания.
Поскольку Стивен Лэнг заявил, что Куоритч может искупить себя в следующих частях, возможно, к этому приведёт предательство людей: ведь он был создан ими, чтобы делать то, что они хотят, и больше у него ничего не осталось — большинство его товарищей погибли, а он на грани того, чтобы навсегда потерять связь с сыном. К тому же он делает свою работу, служа человечеству, частью которого себя считает, хотя сам уже не человек, — и людям нет дела до его благополучия и безопасности.
Это четвёртый фильм Джеймса Кэмерона, ставший самым кассовым в мире за год, после «Терминатора 2: Судного дня» (1991), «Титаника» (1997) и «Аватара» (2009). По числу фильмов, возглавивших годовой прокат, Кэмерон занимает второе место после Стивена Спилберга, у которого их шесть: «Челюсти» (1975), «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» (1981), «Инопланетянин» (1982), «Индиана Джонс и храм судьбы» (1984), «Индиана Джонс и последний крестовый поход» (1989) и «Парк юрского периода» (1993).
На человеческом черепе в логотипе 1-го отряда рекомбинантов видны три шрама, напоминающие те, что Майлз Куоритч получил в свой первый день на Пандоре.
Саори Хаями, японская актриса озвучивания Кири, едва перешагнула 30, тогда как её героиня — подросток. В этом случае это особенно заметно: Хаями, при всей своей универсальности, нередко использует довольно низкий голос, хотя ей доводилось озвучивать и персонажей младше Кири — самый известный пример Химавари Узумаки.
Джеймс Кэмерон подготовил тритмент «Аватара 2», который тогда озаглавил «The Higher Ground». Кстати, это был тритмент на 130 страниц — длиннее многих полных сценариев. Однако он остался настолько недоволен им, что выбросил и начал заново. Затем Кэмерон собрал фактически сценарную комнату, чтобы работать над сиквелами «Аватара» вместе с ним.
Волновой резервуар, использовавшийся на съёмках, описывали так: два электромотора мощностью 500 лошадиных сил на 480 вольт вращают цельные стальные валы длиной 25 футов и диаметром 6 дюймов, которые приводят в движение два латунных винта диаметром 5 футов со скоростью 800 оборотов в минуту. Это лишь часть инженерии и технологий, которыми руководили супервайзер спецэффектов JD Schwalm и его команда в Innovation Workshop и которые позволяют потоку воды достигать 20–30 узлов. Кроме того, система генерации волн, построенная Schwalm и командой для съёмок, состояла из двух стальных «волнообразующих» клиньев весом 19 000 фунтов, приводимых в движение электрической гидравлической системой мощностью 800 лошадиных сил и производительностью 400 галлонов в минуту. Это чудо водной инженерии воплотили в специально построенном наземном резервуаре размером 120×60×30 футов, вмещающем более 250 000 галлонов воды, в студийном помещении Manhattan Beach Studios, где проходили надводные и подводные съёмки с захватом игры для сиквела. Сгенерированные водные эффекты служили по сути лишь референсом, поскольку большую часть воды в итоге создавали цифровым способом в Weta FX. И всё же Кэмерон хотел, чтобы волны и течения на съёмках с захватом игры были максимально точными, а это требовало масштабной работы с практическими эффектами.
Художник-постановщик Дилан Коул рассказал, что они с командой использовали Паякана как прототип для остальных тулкунов. Но путь к этому потребовал немало экспериментов. «На первый взгляд да, он очень похож на кита, но каждая его деталь и составляющая — иные и чуждые», — объяснил Коул. Одно из главных требований к дизайну касалось аудиосенсоров на гребне тулкуна, расположенном на голове. Поначалу сенсорная мачта напоминала отросток на голове удильщика. Но эту версию сенсоров упростили, а затем убрали, пока сам Кэмерон работал над несколькими эскизами, уточняя форму гребня и устройство головы. Коул с командой взяли финальный рендер, вернули сенсоры на гребень — и получилось то, что мы теперь видим на экране.
В сцене атаки на «Маглев» Тарсем, кажется, носит ту же боевую раскраску, что и Цу'тей в битве за Древо Душ.
В актёрском составе фильма 2 обладателя «Оскара» — Кейт Уинслет и Зои Салдана, а также 1 номинантка на «Оскар» — Сигурни Уивер.
Имя генерала Фрэнсис Ардмор означает «свободная», а фамилия — «более ревностная» на латыни.
В японском дубляже Тук озвучивает юная актриса Мэй Кадзуки, известная ролью Моки Суги в фильме «Дитя погоды».
После воскрешения Куоритч начинает произносить ту же речь «не в Канзасе», что и в первом фильме. Эта фраза — отсылка к классическому «Волшебнику страны Оз» (1939), ставшему после выхода картины популярным образом, обозначающим человека вдали от дома.
В оригинальном сценарии Ло'ак хотел, чтобы Цирея научила его языку жестов, а именно фразе «Мы из разных миров, но между нами есть связь»; из-за этого она краснеет и смущается во время этого разговора.
Джеймс Кэмерон настаивал на том, чтобы снимать (многочисленные) водные сцены в настоящей воде, чтобы сделать их как можно реалистичнее. Как объяснил в интервью супервайзер визуальных эффектов Ричи Банехам: «Если актёр действительно находится в воде, возникает вязкое сопротивление. Это влияет на его решения. Именно это делает сцены реалистичными».
Эмоциональный отклик в фильме был тем, на чём Джеймс Кэмерон, а также исполнители главных ролей Сэм Уортингтон и Стивен Лэнг настаивали на протяжении всей беседы. «Я довольно логичный человек, поэтому, когда пишу, зацикливаюсь на логике, мне нужно всё обосновать и выстроить. Потом проходим через съёмки, затем через монтаж, и в итоге я многое вырезаю, — поделился Кэмерон. — И понимаю, что это как игра, где можно вытаскивать кусочки, а башня не падает, — как «Дженга»! Когда монтируешь фильм, дело не столько в длине, сколько в темпе и развитии идей. Продолжаешь убирать, и мой логический мозг твердит: «Как они это поймут?» Но ты понимаешь, потому что чувствуешь». «Всё начинается с чистого листа, — продолжил Кэмерон. — В начале мы бросили себе вызов, пытаясь понять: «Как же сработал первый фильм?» Ведь он действительно затронул каждую культуру и каждую языковую группу по всему миру. Должно быть, он нашёл какой-то универсальный уровень человеческого сердца, и мы попытались это осмыслить ещё до того, как начали писать, потому что не хотели упустить. Научная фантастика иногда бывает фантастикой идей, не всегда, иногда ей не хватает сердца, поэтому в процессе написания мы сделали на этом особый акцент».
Куоритч в какой-то момент говорит: «Джейк Салли пошёл трудным путём?» Стивен Лэнг снимался в фильме «Трудный путь» (1991) с Майклом Дж. Фоксом и Джеймсом Вудсом.
Чтобы получить достоверную мимику, Weta FX разработала новую стереокамеру для захвата лица и сопутствующее программное обеспечение, чтобы перенести на персонажей игру актёров без искажений. Объясняет Леттери: «Это программное обеспечение — нейросеть, которую мы создали как анимационный инструмент, позволяющий нам попытаться понять, как мышцы взаимодействуют друг с другом. Она даёт аниматорам гораздо больше контроля при интерпретации игры, чем у нас когда-либо было». Кэмерон подчёркивает: «Это на 100% актёрская игра. Иногда нашим самым большим вызовом может стать простая диалоговая сцена с двумя персонажами. Нужно передать каждый нюанс того, что делает актёр. Как режиссёр, работая с актёрами, понимаешь, что это очень чистая форма искусства. Это как репетиция на сцене».
Зои Салдана в эфире «Вечернего шоу с Джимми Фэллоном» рассказала, что уже посмотрела долгожданное продолжение «Аватара» Кэмерона, и заявила: «Я всё ещё перевариваю, это очень эмоционально. Удивляюсь, что ресницы остались на месте. Я рыдала. Так что это действительно особенное кино, и могу дать небольшую подсказку: всё дело в воде!»
Нетейама-младенца, которого Джейк представляет оматикайя в начале, играет Оливер Мур — сын Джоэла Мура, которому тогда было 3 месяца. Мур в интервью упомянул, что Зои Салдана (мать троих сыновей) заботилась об Оливере на площадке и что он начал плакать во время съёмок сцены, потому что это был его сын. Сцену завершили за два-три дубля за один день.
Алисия Вела-Бейли была дублёршей Сигурни Уивер в некоторых сценах Кири, включая её прыжок на амниотический резервуар с аватаром Грейс и сцену, где Кири встречает Грейс в мире духов. Джеймс Кэмерон поручил Сигурни просить Алисию делать то, что она физически не могла, и руководить Алисией в выполнении этих действий за неё.
Самыми сложными кадрами, по словам Дэниела Барретта, были те, где Пайакан находится на границе воды и поверхности, когда над водой выступает лишь часть его тела. Чтобы их создать, аниматорам пришлось учитывать массивное движение воды, возникающее при появлении из неё существа размером с тулкуна, потоки воды, стекающие с него, и туман, когда он очищает дыхало. Такой уровень реализма стал возможен благодаря достижениям в технологии CGI, помогающим воспроизводить плавучесть. «Без этого мы бы, так сказать, застряли на мели, — сказал Барретт, — потому что без воды вы потеряли бы ощущение реальности, а вода сама по себе была таким важным персонажем фильма и такой важной частью связи Пайакана с его средой».
Джеймс Кэмерон настаивал, что тулкуны — не киты. «Я почти прошёл весь фильм, ни разу не назвав его китом при Джиме, — сказал Дэн Барретт, старший супервайзер анимации фильма в Weta FX, знаменитой компании по визуальным эффектам из Веллингтона, Новая Зеландия. — Однажды назвал, и меня тут же поправили». Огромные по размеру и определённо похожие на китов по общим очертаниям, эти существа обладают уникальными анатомическими особенностями, отличающими их от китообразных на планете Земля. И всё же они напоминают знакомых нам китов своим необычайным интеллектом, сложными системами коммуникации и замысловатой социальной структурой. По словам Рика Джаффы, одного из сценаристов «Пути воды», тулкуны коллективно воплощают один из главных тематических подтекстов фильма: идею взаимосвязи с окружающими и с миром природы в целом. Продумать их облик и свойства было критически важно для второго фильма франшизы «Аватар». Когда Джаффа и его соавторы, включая Кэмерона, начали формировать историю и персонажей, художественный отдел (расположенный прямо над их офисом в Lightstorm, Manhattan Beach Studios, Калифорния) воплощал эти идеи в дизайне существ, корректируя по ходу. «Казалось, что наблюдаешь эволюцию своими глазами», — сказал Джаффа.
Согласно «Визуальному словарю», лук Нетейама сделан из древесины Дома-дерева, упавшего в первом фильме.
Закери Бергер рассказал в Twitter, как проходила работа над дизайном акулы под руководством Джеймса Кэмерона. Задание создать пандорскую акулу он получил в первый же день работы и признался, что экскурсия по художественной галерее «Аватара» «напугала его до чёртиков». После разговора с Кэмероном Бергер взялся за концепт, придуманный за несколько лет до его найма, и вносил правки то тут, то там, добавляя броневые пластины и биолюминесценцию. Идея была отличной, но, по словам Бергера, ей не хватало того, что команда «Аватара» называет «ревилом», — а он есть почти у всех существ Пандоры. Он описал это как «какое-то изменение формы или разворачивание дополнительной конечности, что-то в этом роде» и признал, что акуле нужна «частичка того самого секретного соуса „Аватара“». Бергер с командой сосредоточились на пасти акулы, предлагая множество уникальных концептов. В итоге они остановились на треугольной конструкции, похожей на гремучую змею, которая и попала в финальный фильм, а на встречах по утверждению они изображали её собственными руками.
Сиквелы «Аватара» в сумме обойдутся более чем в $1 млрд.
Тело илу вдохновлено мантой, а шея — плезиозавром.
Поначалу Цирею описывали как «юную Нейтири океана» — вероятно, имея в виду, что обе они дочери вождей своих кланов.
Сиквел анонсировали в декабре 2009 года. Изначально Джеймс Кэмерон хотел выпустить его в 2015-м. Из-за новых переносов и пандемии COVID-19 премьера фильма сдвинулась на 16 декабря 2022 года.
Ло'ак, пытаясь хоть раз выставить отца героем, замечает: «Мой папа прилетел со звезды». Это показывает, что Ло'ак не только считает своего когда-то человеческого отца настоящим на'ви, но и до такой степени мифологизировал историю его появления, что сам бы этого, наверное, никогда не признал. Но за последние 30 лет то, что казалось падающими звёздами, оказалось космическими кораблями с Земли, отправленными по большей части с недобрыми целями. Это белый свет корабля, прожигающего себе путь в атмосферу Пандоры, — он и предупреждает Джейка и Нейтири о возвращении людей в начале фильма. А поскольку зритель знает, что Земля умирает и у людей почти нет выбора, кроме как любой ценой захватить эту далёкую луну, юным на'ви ещё не раз предстоит увидеть зловещую звезду в небе Пандоры.
Актёры и съёмочная группа набрали более 200 000 часов фридайвинга.
По первоначальному сценарию Файк жил дольше и именно он бил оло'эйктана Та'унуи прикладом винтовки. В неиспользованной расширенной версии это делает Прагер. Также в сценарии Файк изначально погибал в стычке у Трёх Братьев, но как именно — не уточнялось.
На вопрос, сколько он может задерживать дыхание, Стивен Лэнг объяснил разницу между задержкой дыхания во время игры и в статике. «Думаю, четыре-пять минут я бы выдержал, но когда играешь, всё иначе, — пояснил Лэнг. — Это то, что мы называем статической задержкой. Если я ничего не делаю, просто вишу в воде, я могу продержаться довольно долго. Но когда Сэм Уортингтон достаёт на меня нож на глубине 30 футов, столько я не выдержу!»
Маори, вдохновившие клан Меткайина, традиционно почитали китов как важных существ — воплощений Тангароа (бога воды), танивха (мистических созданий) и племенных хранителей. С китами связано и немало легенд, включая знаменитого «Оседлавшего кита», чьё название этимологически перекликается с The Tulkun Rider — предполагаемым названием «Аватара 4». Стоит отметить, что Клифф Кёртис (Тоноуари) сыграл отца главного героя в «Оседлавшем кита» (2002).
Когда Рональ обвиняет Ло'ака в демонической крови и показывает его руку, одна женщина из клана смотрит на собственную руку в ответ — словно переживает экзистенциальный кризис или пытается вспомнить, сколько у неё пальцев. Зрители над этим шутили.
Титры сообщают, что дом Небесных людей называется «Бриджхед-Сити», и это важный термин: в военной стратегии плацдарм — это укреплённая позиция, захваченная на вражеской территории, с которой начинают наступление или атаку.
После победы в номинации «Лучшие визуальные эффекты» супервайзера по визуальным эффектам Эрика Сэндона срочно увезли с церемонии на экстренную операцию. Представители Weta FX сообщили публике, что в день «Оскара» Сэндон с утра почувствовал боль в животе и к обеду обратился в больницу в Беверли-Хиллз. Опасения насчёт аппендицита и камней в почках не подтвердились, и его выписали на обезболивающих, чтобы он попал на вечернюю церемонию. Именно на «Оскаре» боль усилилась: Сэндон продержался достаточно, чтобы получить награду, но ему пришлось прервать интервью для прессы, чтобы его снова отвезли в больницу. В итоге выяснилось, что у Сэндона разрыв тонкой кишки.
Татуировки меткайина преподносят людям как дар племени — летопись их жизни, достижений и рангов. Есть намёк, что начинается всё с какого-то обряда взросления, ведь Ао'нунг в 15 лет считается слишком юным для церемониальных татуировок. Это позволяет предположить, что меткайина наносят татуировки и тулкунам — в знак родства и общих историй. Паякан, будучи молодым самцом, ко времени своего происшествия был бы как Ао'нунг — слишком юным для татуировок.
Поскольку тела тулкунов покрыты броневыми пластинами, которые должны очень гибко сочленяться, художественный отдел и аниматоры вместе создавали пластины, двигающиеся, не сталкиваясь друг с другом, когда существа изгибаются в разных формах. Внешний панцирь не мог работать, как у морской черепахи, например; его пришлось разбить на отдельные секции, чтобы воплотить задумку Кэмерона. «В одной из поз, которые нарисовал Джим, тулкун выгибает спину, а его грудные плавники полностью соприкасаются, — рассказал Дилан Коул. — Он представлял себе такие танцевальные позы». Кэмерон также написал, что тулкуны вынашивают потомство во рту, то есть в данном случае новорождённое потомство самки тулкуна находится у неё во рту. Художники спроектировали пасть, которая при открытии являет большой мешок, словно зачарованную пещеру, — ведь именно там Ло'ак взаимодействует с «куру» Паякана, так называют отростки, позволяющие существам Пандоры мысленно общаться друг с другом. Коул и его команда остановились на разворачивающемся завитке папоротника со множеством точек соприкосновения для дизайна куру Паякана. «Мы старались показать, что благодаря всем этим разным связям куру их связь с другими становится гораздо мощнее», — сказал Коул.
Industrial Light & Magic (ILM) тоже вернулась помогать с визуальными эффектами фильма — как и в случае с финальной битвой первой части, где студия работала вместе с Weta. ILM помогла сделать 48 уникальных VFX-кадров для вступительных сцен фильма.
Художник-постановщик Дилан Коул рассказал, что жаберная мантия, которой меткайина дышат, — это нечто среднее между медузой и скатом. Она работает как живой подводный акваланг. Он заявил: «Это была идея Джима. Нам пришлось своего рода превратить его туманное видение в реальность. В итоге получилось очень красиво, но как это подчинить нуждам истории? Пусть это будет и моментом красоты — он описывал это как крылья ангела вокруг тебя, и даже то, как оно обхватывает тебя за рёбра, чтобы удержать. Думаю, это было изящное решение и для истории, и для картинки».
Зои Салдана снималась вместе с Сигурни Уивер в «Точке обзора», с Клиффом Кёртисом в «Коломбиане», с Мишель Йео в «Стражах Галактики. Часть 2» и с Джеком Чемпионом в «Мстителях: Финал».
По словам концепт-художника Бена Проктера, «SeaWasp больше напоминает истребитель, чем вертолёт. Фонарь кабины имеет золотое покрытие, как у истребителей F-22 и F-35».
Амрита, возможно, отсылает к спермацетовому маслу — прозрачному желтоватому жидкому воску, который добывают из спермацетового органа в голове кашалота. Это природный антиоксидант и теплоноситель, ценившийся в конце 18 — начале 19 века как источник света за яркое пламя без запаха, а также как популярная смазка благодаря низкой вязкости и термостабильности. Его использовали и как ингибитор коррозии для защиты металлов, а в аэрокосмической промышленности он получил широкое распространение. После международного запрета на китобойный промысел 1987 года спермацетовое масло больше не продаётся легально.
Главный инструктор по подводным погружениям Джон Гарвин заявил, что для создания фильма, который он считает «самым сложным фильмом о дайвинге в истории», было совершено более 200 000 погружений. В интервью он уточнил, что в это число входят и погружения на задержке дыхания, которые тоже было трудно фиксировать: некоторые длились от 30 до 60 секунд, а другие стабильно дольше. Гарвин объяснил, что в обычный напряжённый съёмочный день в воде одновременно находились 26 аквалангистов и фридайверов, сновавших вверх-вниз, как йо-йо. И это не считая бригады по работе с тросами и светом, которые постоянно погружались, чтобы что-то поправить на площадке.
Нетейам и Аонунг стали невероятно популярной фанатской парой вскоре после выхода фильма — настолько, что у них тысячи фан-артов, у пейринга «Aonunete» более 160 миллионов просмотров в TikTok, а фанфиков про них на сайте Archive of Our Own столько же, сколько про Джейка и Нейтири.
Персонаж Спайдер вызвал споры среди фанатов «Аватара», а Polygon назвал его самым противоречивым героем фильма. Хотя он делает всё возможное, чтобы защитить семью Салли, некоторым зрителям он всё равно не нравится — особенно из-за его морального выбора спасти Куоритча, который может показаться странным тем, кто не задумывается, почему Спайдер так решил. Они также считают, что он не вписывается во вселенную. Однако статус Спайдера — неловкого персонажа не на своём месте, разрывающегося между двумя мирами, — можно считать идеально соответствующим темам серии «Аватар», как в случае с такими героями, как Джейк в первом фильме и Тейлан из видеоигры Avatar: Frontiers of Pandora (2023).
Ключевая сцена фильма — когда Джейк и Нейтири решают покинуть свой дом в джунглях и искать безопасности в другом месте Пандоры; по словам Джеймса Кэмерона и Сэма Уортингтона, эта сцена стала олицетворением такого подхода. Зои Салдана и Уортингтон сымпровизировали сцену, чтобы войти в нужное эмоциональное состояние ещё до того, как взялись за текст со страницы. «Мы начали за несколько минут до съёмки, — рассказал Кэмерон. — Это было в духе: „Так, это муж, это жена, вы на кухне, снимаем“». «Мы сыграли сцену, эмоциональные акценты всплывали как надо, ты по-настоящему начинаешь вживаться в сцену», — продолжил Уортингтон. Благодаря технологии захвата движения персонажи и декорации, и даже ракурсы камеры появляются уже после съёмок, из-за чего троица сравнила съёмки самих сцен с «чёрным театром». «Месяцы спустя — вот где начинается гениальность — месяцы спустя Джим говорит мне на площадке: „Эту сцену я мог бы снять традиционно, но, думаю, хочу показать её с точки зрения детей. Да, вы отлично поработали, но я хочу также увидеть её со стороны и услышать со стороны“, — продолжил Уортингтон. — И вот это, по-моему, отличное повествование, потому что ты видишь, как семья и её эмоции расходятся кругами».
Джеймс Кэмерон заявил, что хотел сделать историю очень непредсказуемой: «Гарантирую, вы не сможете её предугадать. Больше всего люди ненавидят прийти в кино и сказать: „О, всё предсказуемо“. А это, по-моему, непредсказуемо».
Пробуждение Куоритча в теле рекомбинанта имеет некоторые параллели с пробуждением Джейка Салли в теле аватара. Оба просыпались в новых телах в крайне возбуждённом состоянии, хотя у Куоритча это было более агрессивно, чем у Джейка. В обоих случаях врачи пытались их усыпить, но безуспешно. Оба были поражены, разглядывая свои новые тела, и быстро к ним адаптировались.
В первоначальном сценарии Аонунг извиняется перед Кири за своё поведение, пока они прячутся от RDA в воздушном кармане, и она замечает, что момент выбран неудачно.
Название судна S-76 SeaDragon можно считать отсылкой к Майлзу Куоритчу из первого фильма: в финальной битве он пилотировал Dragon Assault Ship, и его называли Папа Дракон.
Кастинг Спайдера оказался особенно сложным из-за долгого промежутка между первичным отбором и самими съёмками. Как единственный человек среди главных героев, Спайдер требовал от кастинг-директора Марджери Симпкин особого подхода: съёмки его сцен должны были идти после всей работы по захвату движения со всеми актёрами-аватарами на’ви. Спайдер — подросток (15–16 лет), но кастинг и необходимые для CGI-съёмок пробы заняли 3 года, поэтому режиссёрам пришлось пробовать 12-летнего мальчика и затем оценивать, каким он станет через 3 года, плюс нужно было убедиться в правильной силе и химии между Спайдером и всеми главными персонажами «Аватара». Когда Джека Чемпиона утвердили, команде Симпкин пришлось изучить семью Джека — рост его родителей и то, как взрослели его братья и сёстры, — чтобы спрогнозировать, как Джек пройдёт через половое созревание и как он будет выглядеть на экране в 15 лет, каковым был его возраст на протяжении большей части последних 2 лет съёмок игровых сцен.
Раньше Тарсем носил имя Ва’ру.
С бюджетом, по сообщениям, от 350 до 460 миллионов долларов фильм стал либо одним из самых дорогих в истории, либо самым дорогим. Кэмерон не скрывал, что его фильму придётся собрать кучу денег, чтобы хотя бы выйти в ноль. Старт получился довольно мощным, но при таких обстоятельствах, возможно, не таким мощным, как надеялись. За первый уик-энд «Аватар 2» собрал по всему миру 441,7 миллиона долларов. Это, конечно, отлично — фактически 11-й лучший старт в истории. Это также третий по сборам стартовый уик-энд с начала пандемии COVID-19.
О работе над сценарием Джеймс Кэмерон сказал: «Опасно рассказывать историю со множеством персонажей — она может потерять фокус. Но я взялся за этот вызов. Здесь эпический мир и эпическое повествование. Я старался повторить вселенную „Звёздных войн“ или „Властелина колец“. Нечто такое, что живёт постоянно и куда люди могут возвращаться и наслаждаться со временем».
Этот фильм и «Топ Ган: Мэверик» (2022) стали восьмым и девятым сиквелами, номинированными на «Оскар» за лучший фильм, после «Колоколов Святой Марии» (1945), «Крёстного отца 2» (1974), «Крестного отца: Части III» (1990), «Властелина колец: Две крепости» (2002), «Властелина колец: Возвращение короля» (2003), «Истории игрушек 3» (2010) и «Безумного Макса: Дороги ярости» (2015). Из этих девяти победили только «Крёстный отец 2» и «Возвращение короля». «Путь воды» также стал шестым номинированным сиквелом, чей предшественник тоже был номинирован, — после «Колоколов Святой Марии», «Крёстного отца 2», «Крестного отца: Части III», «Двух крепостей» и «Возвращения короля».
Кейт Уинслет уже работала с Джеймсом Кэмероном на съёмках «Титаника» (1997), и после изнурительного графика, множества трудностей и синяков она заявила: «Мне должны были бы заплатить очень много денег, чтобы я снова работала с Джеймсом Кэмероном». Однако в июле 2017 года Кэмерон помог ей и её коллеге по «Титанику» Леонардо ДиКаприо на благотворительном мероприятии во Франции и предложил ей роль в «Аватаре: Путь воды»; она согласилась из-за любви к первому «Аватару», привлекательности хорошо прописанной и сильной женской роли, любви к воде и желания поработать с Кэмероном и актёрским составом фильма. Она также отметила, что её роль «относительно невелика по сравнению с длительными съёмками», поскольку у неё будет всего месяц съёмок, но она всё равно будет играть «ключевого персонажа в продолжающейся истории».
В июле 2022 года Новозеландская комиссия по кинематографии сообщила, что сиквелы «Аватара» получили более 140 миллионов новозеландских долларов государственного финансирования в рамках национальной программы Screen Production Grant. Для сравнения, трилогия «Хоббит» получила 161 миллион новозеландских долларов в виде киносубсидий. Заместитель лидера партии ACT Брук ван Велден раскритиковала правительственную программу субсидирования кино, заявив, что она якобы отнимает государственное финансирование у других сфер, а министр экономического развития и регионального развития Стюарт Нэш возразил, что новозеландские киносубсидии для крупных голливудских проектов приносят столь необходимые зарубежные инвестиции и рабочие места в новозеландскую киноиндустрию.
«Путь воды» собрал 1 миллиард долларов за 14 дней. Оригинальному фильму для достижения отметки в 1 миллиард долларов потребовалось 19 дней.
Сравнивая темы сиквелов с оригиналом, Джеймс Кэмерон заявил: «Это будет естественное продолжение всех тем, персонажей и духовных подтекстов. В общем, если вам понравился первый фильм, вам понравятся и эти, а если вы его ненавидели, то, скорее всего, возненавидите и эти. Если он вам понравился тогда, а потом вы сказали, что ненавидите его, то, вероятно, вам понравятся эти».
Дополнительные материалы к первому фильму установили, что RDA располагала десятью кораблями ISV Venture Star в рамках цепочки поставок с Земли на Пандору. Когда человечество возвращается в сиквеле, их огромные силы вторжения состоят ровно из десяти кораблей — они отправили весь свой флот для полного захвата Пандоры.
В оригинальном сценарии Ротксо называет Аонунга «кузеном», что даёт основания предполагать, что в финальном фильме они двоюродные братья.
Самый прибыльный блокбастер 2022 года по версии Deadline.
Роль Спайдера, которую исполняет Джек Чемпион, — это персонаж типа Тарзана или Маугли, и во всех сценах он одет лишь в небольшую набедренную повязку. Чтобы сохранить естественность этого костюма, Чемпион мог носить под повязкой только небольшой стринговый пояс. В различных сценах Спайдер прыгает, лазает и сражается, и во всех этих действиях его набедренная повязка могла и поднималась. Чтобы сохранить скромность 15-летнего подростка (возраст Чемпиона в течение большей части съёмок 2-й реальной сцены), одетого столь скудно, на любых физических сценах, где была вероятность того, что он обнажит то, что под повязкой, пусть даже на мгновение, съёмочная площадка строго ограничивалась минимально необходимым числом сотрудников для сохранения его частной жизни.
На вопрос, почему фильм идёт 3 часа, Джеймс Кэмерон ответил в интервью Total Film: «Цель — рассказать чрезвычайно захватывающую историю на эмоциональной основе. Я бы сказал, что в новом фильме акцент больше на персонажах, больше на истории, больше на отношениях, больше на эмоциях. В первом фильме мы не уделяли столько времени отношениям и эмоциям, сколько уделяем во втором, и он длиннее, потому что в нём больше персонажей, которым нужно служить. Больше истории, которой нужно служить». Однако прежде всего «Путь воды» — это семейная история. Потому что спустя 14 лет после того, как они полюбили друг друга, Джейк и Нейтири стали гордыми родителями пятерых детей. «Люди говорят: „О боже, семейная история от Disney? Только этого нам не хватало“. Это не такая семейная история, — уточняет Кэмерон. — Это семейная история в том смысле, в каком „Клан Сопрано“ — семейная история».
Концепт-арт позволяет предположить, что генерал Ардмор изначально задумывалась как мужчина.
В оригинальном сценарии, когда Нейтири успешно охотится, была реплика, показывающая её отношение к Рональ: «Подай это на ужин, рифовая стерва».
Основные съёмки длились три года — дольше, чем в истории Голливуда. Предыдущий рекорд принадлежал фильму «Ангелы ада» (1930) — два года и пять месяцев.
Первый сиквел Джеймса Кэмерона к одному из своих собственных фильмов после «Терминатора 2: Судного дня» (1991). Хотя «Чужой 2» (1986) технически тоже является сиквелом, Кэмерон не снимал первый фильм.
«Иммунный ответ» вокруг гор Халлелуйя (то есть Эйва, посылающая орды икранов и неизвестно что ещё для атаки на любые человеческие транспортные средства, кроме тех, что напрямую связаны с На’ви и проводят там слишком много времени), очевидно, является причиной, по которой RDA на этот раз не пытается бомбить Древо Душ. С другой стороны, почему бы им просто не использовать выхлопные струи ISV, чтобы сжечь Древо с лица земли, как они поступили с местом посадки для города Мостголов? Вероятно, из-за риска для самого ISV. Горы Халлелуйя состоят из огромных кусков сверхпроводящей руды анобтаниума, удерживаемых в воздухе невероятно мощными и иногда непредсказуемыми магнитными полями (отмечено в предыдущем фильме, что они разрушительно влияют на приборы). Магнитные поля, ориентированные на анобтаниум, — это именно то, что используется для направления плазменных потоков на антиматерии в двигателе ISV. Если бы существовала хоть малейшая вероятность того, что магнетизм гор мог исказить или перенаправить струи посадочного корабля — что вывело бы корабль из равновесия и привело бы к катастрофическим последствиям, — разумно предположить, что космический департамент RDA отклонил бы любую такую попытку.
Марк Мэрон пробовался на роль доктора Гарвина, но в итоге роль досталась Джемейну Клементу. Он заявил, что проходил пробы только по настоянию своего агента и был рад, что не получил роль, потому что не хотел надолго расставаться со своими кошками.
Спайдер очень похож на вымышленного персонажа Тарзана. Оба они подростки с погибшими родителями, выросшие в дикой природе среди другого вида, у обоих дреды, набедренные повязки, сильные способности к лазанию и сострадание к животным. Обоим приходится бросить вызов человеку, который ненавидит вид, вырастивший их (Куорич и Клейтон), и обоих также можно считать персонажами Disney, поскольку Disney принадлежат некоторые права на франшизу «Аватар».
Согласно «Визуальному словарю», братья и сёстры Тук знают, что она в восторге от культуры Меткайина, поэтому в память о её опыте они делают для неё рифовую набедренную повязку. Высушенные семена и водоросли для повязки собрали для неё Нетейам и Ло’ак.
В дополнительных материалах «Внутри ящика Пандоры» к цифровому изданию фильма режиссёр Джеймс Кэмерон и продюсер Джон Ландау рассказывают, как они научились улучшать качество захвата движения и игры для «Пути воды», просто фиксируя больше движения (а значит, и больше актёрской игры), чего добились за счёт увеличения числа камер. Джон Ландау пояснил: «Одно из главных технологических достижений в сиквелах — захват мимики. В первом фильме мы использовали одну стандартную камеру для записи лица человека. В сиквелах мы используем две камеры высокой чёткости и получаем гораздо более точную игру». Джеймс Кэмерон заявил: «Референсные камеры — очень важная часть всего этого, потому что мне нужно с чем-то монтировать, а я не могу монтировать по сырому сигналу с камер, снимающих лицо. Поэтому я настоял на том, чтобы получить крупные планы каждого актёра. Представьте, в групповой сцене это оборачивается множеством камер — до 16».
Логотип фильма создал Крис Эйблс, и на его основе был разработан новый шрифт франшизы. Автор шрифта — Джон Рошелл.
В первоначальном сценарии была дополнительная сцена, где Нетейам ходит за Ло'аком. Нетейам говорит: «Думаешь, мне нравится за тобой присматривать? Я просто пытаюсь уберечь твою тупую задницу от неприятностей!» Тут появляется Цирея и говорит Нетейаму, что сама присмотрит за Ло'аком.
Джеймс Хорнер подписался писать музыку к фильму, но умер в июне 2015 года. Новый композитор — Саймон Франглен.
Четвёртый фильм, вышедший после пандемии COVID-19 и собравший более $1 млрд по всему миру, после «Человека-паука: Нет пути домой» (2021), «Топ Ган: Мэверик» (2022) и «Мира Юрского периода: Господство» (2022).
Сиквел Кэмерона требовал инноваций не меньших, чем оригинал: разработки нового подводного кинематографического языка и технологий для его съёмки.
Джеймс Кэмерон написал 1500 страниц заметок для четырёх сценаристов, которым предстояло превратить их в сценарии.
Рик Джаффа, который вместе с женой Амандой Сильвер, а также Джошем Фридманом и Шейном Салерано работал над сценарием фильма, подробно рассказал о работе с Джеймсом Кэмероном, когда стал гостем подкаста Really? No, Really?. Джаффа признался, что сценаристы «немного нервничали и робели» перед Кэмероном и его огромным опытом: «Думаю, мы все немного нервничали и робели. Но особенность Джима в сценарной комнате в том, что нужно помнить: он тоже писатель. То есть ты думаешь о нём как о режиссёре или просто технологическом гении и персонаже крупнее жизни. Но в сценарной комнате он просто один из сценаристов. Один из ребят, так сказать». Джаффа продолжил, сказав, что Кэмерон прилагал усилия, чтобы сценаристам было «действительно комфортно» и они чувствовали себя в безопасности, делясь «множеством личных историй»: «Он хотел, чтобы нам всем было действительно комфортно. Потому что я возвращаюсь к семейной саге всего этого, понимаете, у Аманды и меня, очевидно, двое детей, у Джоша [Фридмана] есть сын, Шейн [Салерано] был единственным в комнате без детей. Но когда мы собрались в комнате, это требовало открытости и рассказов множества личных историй, и откровенности не только о наших детях, но и, например, о моих отношениях с братом, который умер за год до того, как мы собрались в комнате». «Думаю, Джим понимал, что если бы мы чувствовали себя настолько зажатыми, то вряд ли стали бы говорить о своём брате. Стал бы я предлагать эту динамику, потому что так было в моём детстве? Или что-то подобное». Отвечая на вопрос, сталкивались ли сценаристы с более скандальными проявлениями характера Джеймса Кэмерона, Джаффа сказал, что им «повезло этого не увидеть»: «Так что атмосфера была очень безопасной. Мы никогда не видели ничего подобного в поведении. Уверен, что слухи правдивы, кстати. Уверен, что да, но нам повезло этого не видеть». Однако сценарист признал, что бывали случаи, когда они «начинали спорить» с Кэмероном: «Пару раз мы действительно начинали спорить. Однажды мы с ним спорили о сюжетном моменте, и Шейн с другого конца стола наклоняется и говорит: „Лежи, Люк, лежи“». Джаффа объяснил, что переубедить Кэмерона в споре было трудно, но часто они «закладывали зерно» идеи, которую режиссёр в итоге принимал: «Обычно в моменте его не переубедить. Но часто правильная идея находит путь и становится его идеей. Но такова человеческая природа. Это большая часть нашей работы — моей и Аманды — часто вносить вещи, которые затем могут стать... закладывать зерно». «Это не всегда было яблоко к яблоку, иногда ты предлагаешь что-то, и это становится, знаете ли, бананом Джима».
Джеймс Кэмерон упомянул, что Гарвин — один из его любимых персонажей.
Джеймс Кэмерон и Джон Ландау подтверждают, что Sony специально выполнила просьбу Кэмерона создать новую камеру под названием «Venice», и Кэмерон также подтвердил, что будет снимать «Аватар 2» и «Аватар: Пламя и Пепел» (2025) на эту камеру Venice.
Для некоторых сцен подводного захвата движения актёры играли тулкунов со связанными вместе ногами в резервуаре, чтобы существа могли исполнять человекоподобную танцевальную хореографию. Сцена, где Цирея танцует со своим тулкуном, была вырезана из финальной версии фильма.
Есть удалённая сцена, где Тоноуари учит Ло'ака и Нетейама плести маруи. Он говорит братьям работать вместе, поскольку они строят не просто дом, но и деревню и семью.
В «Визуальном словаре» есть строка, которая позволяет предположить, что Гарвин знает Тоноуари и, возможно, уже несколько раз взаимодействовал с ним и кланом. Там говорится: «Затем его мобильная лаборатория может состыковаться с приземлённой установкой, а если ему нужно связаться с оло'эйктаном (вождём клана) Тоноуари или с Рифовым народом, его лаборатория может бросить якорь в их бухте для удобного доступа».
Это всего лишь второй фильм 20th Century Studios после «Титаника», длительность которого превышает три часа. А также всего лишь второй фильм, распространяемый Disney.
Согласно «Визуальному словарю», у Тук есть лучшая подруга по имени Попити. В книге также говорится, что цвет ножа Тук подсказала её подруга.
10-й фильм Зои Салданы, собравший более $100 млн в домашнем прокате.
Хотя Ландау отказался раскрыть стоимость этапа исследований и разработок для сиквелов, у первого фильма оценочный бюджет $350 млн, и он благодарит студию 20th Century Fox за удовлетворение уникальных потребностей производства. (Первый «Аватар» (2009) собрал за всё время проката $2,92 млрд и по-прежнему остаётся абсолютным чемпионом кассы. «Я усвоил урок на „Титанике“ (1997), где мы недостаточно настойчиво добивались денег на НИОКР для затопления корабля с разных ракурсов, и это застало нас немного врасплох, — сказал Ландау. — Этот урок научил меня: если добиваться денег на НИОКР сейчас и делать всё правильно, в итоге получишь гораздо более эффективный процесс». «Да, наши фильмы — большие фильмы, — сказал он. — Но я честно верю, что если оглянуться на фильмы, которые мы сделали, то в конечном счёте за то, что на экране, они были сделаны так эффективно, как только возможно».
На отметке 1:56:54 главарь браконьеров на тулкунов зовёт своих пикадоров. На классической корриде пикадоры готовят быков для матадоров. Пикадоры колют быков короткими штыками, чтобы ослабить и разъярить животных. Продолжая тему корриды, лодка браконьеров называется «Матадор» (буквальный перевод — «Убийца»), тот, кто в итоге убивает быка.
Британ Далтон во время съёмок помог Сэму Уортингтону справиться с панической атакой под водой на глубине 30 футов.
Это 19-й случай, когда самый кассовый фильм года также получил «Оскар» за лучшие визуальные эффекты — после «Десяти заповедей» (1956), «Бен-Гура» (1959), «Клеопатры» (1963), «2001 года: Космической одиссеи» (1968), «Звёздных войн: Эпизода 4 - Новой надежды» (1977), «Звёздных войн. Эпизода 5: Империя наносит ответный удар» (1980), «Индианы Джонса: В поисках утраченного ковчега» (1981), «Инопланетянина» (1982), «Звёздных войн. Эпизода 6: Возвращение джедая» (1983), «Индианы Джонса и Храма судьбы» (1984), «Терминатора 2: Судного дня» (1991), «Парка юрского периода» (1993), «Дня независимости» (1996), «Титаника» (1997), «Властелина колец: Двух крепостей» (2002), «Властелина колец: Возвращения короля» (2003), «Пиратов Карибского моря: Сундука мертвеца» (2006) и «Аватара» (2009).
Нетейам должен был удержать Ло'ака, когда тот пытается предупредить Паякана, из-за чего Ло'ак сбрасывает Нетейама ударом. Затем Нетейам удерживает Ло'ака, и тот извиняется, но ему удаётся сбежать, когда Нетейам теряет бдительность. В оригинальном сценарии сцена должна была быть ещё более физической: «Ло'ак разворачивается и бьёт Нетейама в лицо. Это мерзкий правый кросс, в который вложены весь гнев и вся обида Ло'ака. Нетейам отшатывается — затем приходит в себя и сбивает Ло'ака с ног. Братья сцепляются, катаются по земле, кричат и бьют друг друга. Удары достигают цели». Затем Цирея видит, как братья колошматят друг друга, и приходит в ужас. Она пытается уговорить Аонунга и Роксто остановить их, но те отказываются, считая это братскими разборками.
Актриса Алисия Вела-Бейли (Здинарск) ранее играла Икейни, вождя клана Тайранги в первом фильме.
Есть удалённая сцена, где Нейтири изо всех сил пытается оседлать илу. Ронал говорит Нейтири сосредоточиться на связи через куру и не обращаться с илу как с икраном, а не пытаться удерживать илу как можно сильнее. Нейтири заявляет, что знает, как работает связь, и снова терпит неудачу.
Для дизайна тулкуна и его движений художник-постановщик Дилан Коул ориентировался на китов, акул и тюленей. «Это было почти как смесь морской черепахи, кита и тюленя, потому что его хвост мог раздваиваться, а затем складываться и уплощаться, как у тюленя, — рассказал он IndieWire. — И поэтому многие движения не пытались сделать похожими на китовьи. Если заметите, он сильно изгибается — сворачивается сам в себя».
После этапа proof-of-concept в центре Lightstorm Entertainment Кэмерона и Ландау на студии Manhattan Beach Studios спроектировали два огромных резервуара: один использовался для тренировок и более камерных сцен с персонажами. Второй, больший резервуар — «швейцарский армейский нож среди водных резервуаров» — длиной 120 футов, шириной 60 футов и глубиной 30 футов, вместимостью 250 000 галлонов, оснастили мощными машинами для волн и течений и использовали для съёмок более экшн-сцен с участием на'ви. По периметру резервуаров установили камеры захвата движения, а также камеры безопасности для наблюдения за находящимися в воде. Чтобы контролировать отражение света сверху, поверхность воды покрыли маленькими белыми плавающими шарами — идею подсказала статья в L.A. Times, которую прочитал Чемпни, о шарах для затенения, применявшихся в водохранилище Лос-Анджелеса для уменьшения испарения, а также аналогичный метод, который Кэмерон использовал в своём фильме 1989 года «Бездна». «Как только всё заработало, они начали запускать в резервуар машины, страховочных дайверов, волны и всё остальное. Я такой: „Ладно, мы ничего из этого не тестировали“. Но мы заставили это работать! — сказал Чемпни. — Это хорошая черта Джима. Он давит, пока не сломается, потом немного отступает и говорит: „А теперь работайте над тем, что сломалось“». Чтобы снимать подводный экшн с достаточной чёткостью, никто в резервуаре не мог использовать акваланг, так как пузырьки воздуха могли помешать точности датчиков. Как же Кэмерон мог держать актёров в воде достаточно долго, чтобы запечатлеть их игру? Решение было одновременно проще и сложнее альтернатив: всем, включая новых и вернувшихся актёров — Сэма Уортингтона, Зои Салдану, Сигурни Уивер и Кейт Уинслет, — а также операторов референсных камер, рабочих сцены и страховочных дайверов, сопровождавших каждого актёра, приходилось работать, задерживая дыхание под водой, что требовало обширных тренировок, дополнительных мер безопасности и немалого времени.
Имя Ло'ак похоже на lo'akur — слово на'ви, обозначающее амулет Торука Макто.
Для многих сцен с Паяканом художественный отдел изготовил большой практический плавник, за который мог держаться актёр, например когда Ло'ак едет на существе. Затем для его глаз сделали точку, чтобы совмещать взгляд во время взаимодействия. «Иногда мы таскали плавник по воде, чтобы обеспечить нужное сопротивление, — сказал художник-постановщик Дилан Коул, — а в других случаях, когда все дети на него забираются, мы построили декорацию, приблизительно повторяющую его спину с дыхательными отверстиями и пластинами, чтобы установить её в резервуаре и они могли играть на ней».
Фильм начинается так же, как первый «Аватар», — субъективным планом, летящим сквозь туманный лес, и заканчивается так же — крупным планом открывающихся глаз Джейка.
Ронал не хочет тратить силы на обучение тех, кто не будет восприимчив или способен. «Они будут как младенцы», — говорит Ронал мужу. Это отсылка к первому «Аватару», где Нейтири говорит Джейку в теле аватара, что у него сильное сердце, но во всём остальном он как младенец. Она имела в виду, что он громкий, неуклюжий и не осознаёт своего влияния на окружающий мир. Когда мать поручила ей обучить Джейка путям на'ви, она возмутилась, рассудив, что им придётся по сути начинать с нуля. Хотя дочь Ронал, Цирея, заметно более готова к этой задаче, Ронал всё же понимает, что лесным на'ви будет непросто вписаться в риф. Её замечание — одновременно проявление предрассудка и разумная попытка оградить свой клан от опасности. Обратная сторона реплики Ронал — ответ Джейка. «Мы приспособимся», — говорит он Меткайина и своей семье. Эту короткую фразу можно прочитать трояко. Буквально он приводит в пример себя. Он родился человеком, был ранен и парализован, приспособился к инвалидной коляске, затем приспособился к телу аватара на'ви и в конце концов был принят в общество на'ви с постоянным, настоящим телом на'ви. Джейк также указывает, что на достаточно длинной временной дистанции на'ви адаптируются физически. Очевидно, что эволюция сделала на'ви непохожими друг на друга в зависимости от среды обитания. Меткайина эволюционировали, получив более светлую и слегка зеленоватую кожу, более толстые и плоские хвосты, мускулистые, почти плавниковые запястья и способность надолго задерживать дыхание.
Приёмная дочь Джейка и Нейтири-подросток Кири — биологическая дочь Грейс, учёной, которую играла Уивер в «Аватаре» (2009). Чтобы точно передать персонажа, собрали фотографии Уивер в подростковом возрасте, а также кадры из некоторых её ранних фильмов, чтобы дать команде детальные ориентиры того, как двигалось её лицо в том возрасте.
Нетерпимость и презрение Нейтири к человечеству и Пауку вызвали некоторую полемику. Сценаристка Аманда Сильвер сказала, что согласна с показом этой стороны Нейтири, заявив, что это логично для её персонажа с учётом её предыстории, и что она считает нормальным, когда у женских персонажей есть недостатки, потому что это помогает показать их полноценными, а не идеальными или одномерными.
По словам Джеймса Кэмерона, Кейт Уинслет сама выполнила все свои подводные трюки.
Имя Паякана напоминает слово-портмоне из слов на'ви «вода» (pay) и «брат» (tsmukan).
Многие считают, что падение Тук в туннель — отсылка к тому, как Ньют падает в шахту в другом фильме Джеймса Кэмерона — «Чужой 2» (1986).
В интервью в феврале 2019 года Джеймс Кэмерон, говоря о персонаже Тук, отметил, что ей восемь лет и что в фильме будет сцена между Джейком и Нейтири, показанная с точки зрения Тук: «Есть сцена спора на три страницы между Джейком и Нейтири, супружеская ссора, очень, очень важная для сюжета. В итоге я снимал её всю с точки зрения 8-летней девочки, которая прячется под конструкцией и подглядывает. После опыта с [Сэмом Уортингтоном] на «Аватаре» я уже знал, как писать персонажа Джейка дальше, через все эмоциональные американские горки следующих четырёх фильмов».
Согласно «The Visual Dictionary», каменное украшение в волосах Ло'ака — подарок его сестры Тук.
Изначально фильм должен был выйти в 2014 году, но релиз постоянно откладывался, пока наконец не состоялась премьера в 2022 году. По словам Джеймса Кэмерона, причина в том, что все сиквелы снимались «подряд», по аналогии с трилогией «Властелин колец» сэра Питера Джексона.
У Ронал была дополнительная реплика ближе к концу, которая по неизвестным причинам не вошла в фильм, хотя даже графика для этого момента была готова. Когда Тоноуари принимает Джейка в Меткайина, она изначально должна была сказать: «Теперь ты должен быть с нами».

Факты со спойлерами

Показать спойлер
Сцену, в которой рекомбинант Куоритч обнаруживает свой человеческий труп и в итоге раздавливает его череп, предложил Стивен Лэнг. Джеймсу Кэмерону идея понравилась, и он добавил эту сцену в сценарий.
Показать спойлер
Одним из самых сложных для художника-постановщика Дилана Коула стал дизайн внутренностей Паякана для сцены, где тот предлагает Ло'аку прикоснуться к его большой разноцветной мембране, чтобы увидеть самое трагичное воспоминание существа. «Это же Иона, верно? Входящий в пасть кита, — сказал Коул. — Но это ещё и зачарованная пещера из старых фэнтезийных историй. Так что мы совместили эти две вещи и получили биолюминесцентный узор. Свод и бока пасти — наши стандартные биолюминесцентные цвета, голубой и синий. А потом мы просто сконцентрировали на них внимание, чтобы дать точку фокуса, где начинают появляться фиолетовые оттенки, а когда всё раскрывается, оно становится золотым. Для их отношений было важно, чтобы [Ло'ак] понял историю Паякана».
Показать спойлер
Кейт Уинслет впечатлилась, узнав, что Ронал будет свирепой беременной на'ви: она считает, что беременных женщин часто недостаточно показывают в медиа, хотя многие женщины будут беременеть на протяжении жизни, а если и показывают, то часто лишь пассивными носительницами ребёнка, которые почти ничего не делают и не влияют на сюжет. В «Аватаре: Путь воды» Ронал спасает жизнь Кири и помогает на поле боя.
Показать спойлер
Когда армия неба захватывает и убивает тулкуна, они извлекают из его мозга золотисто-жёлтую жидкость/эликсир и называют её «амрита», которая останавливает старение. Слово «амрита» — санскритское и означает «бессмертие», оно встречается во многих индийских религиях. Это ещё одно санскритское слово, использованное Джеймсом Кэмероном. Он назвал эту киносерию «Аватар» — тоже санскритское слово, означающее проявление божества в телесной форме. Также это отсылка к веществу, которое находят у китов, — «амбре».
Показать спойлер
Одно из немногих отличий между телами аватаров, используемых людьми, и самими на'ви — количество пальцев. Хотя важность наличия на один палец меньше нигде не упоминается, это ясно показывает их биологическое отклонение. У Джейка пять пальцев, а у Нейтири и других на'ви — четыре. Неудивительно, что им припоминают этот факт, когда они ищут убежища у клана Меткайина. Двое родных детей Джейка и Нейтири, Тук и Нетейам, имеют четыре пальца, а их средний родной сын Ло'ак и приёмная дочь Кири — по пять.
Показать спойлер
Фильм показывает, что кланы на'ви на Пандоре эволюционировали под свои уникальные условия среды. У Меткайина, например, более длинные хвосты и более толстые руки, помогающие плавать, а у Оматикайя — более худощавое телосложение и иная структура мышц, оптимальная для раскачивания и лазания. Существует 15 разных кланов на'ви, и, предположительно, все они эволюционировали немного по-разному. При этом фильм предлагает и тонкую критику на'ви, показывая намёки на расовые предрассудки, основанные на этих физиологических различиях. Меткайина особенно не в восторге от детей Джейка, чьи пять пальцев выдают человеческую ДНК, а не на'ви. Мессианская сюжетная линия с Кири здесь важна, потому что интересно отметить: Эйва решила зачать ребёнка через аватара — предположительно как мост между на'ви и небесными людьми. Пять пальцев могут намекать на намеренное рождение нового вида на'ви, приспособленного к использованию инструментов и технологий небесных людей.
Показать спойлер
Из-за его отсутствия в маркетинге многие фанаты предсказывали, что Нетейам, старший ребёнок в семье Джейка и Нейтири, погибнет. Так и вышло: его убили примерно в третьем акте фильма.
Показать спойлер
Финальная дуэль между Джейком Салли и Майлзом Куоритчем повторяет «Капитан Крюк» (1991) Стивена Спилберга: после того как Джейк возвращает своих детей, похищенных Куоритчем (как капитан Крюк похитил детей Питера Бэннинга), Джейк пытается уйти с ними в безопасное место, но Куоритч угрожает, что будет преследовать и убьёт их, если Джейк уйдёт, вынуждая Джейка сразиться с Куоритчем, чтобы раз и навсегда его остановить.
Показать спойлер
Личность матери Спайдера раскрывается в сопутствующем комиксе: это Пас Сокорро, пилот «Скорпиона», погибшая во время штурма Древа Душ.
Показать спойлер
«И вы просто выбрасываете всё остальное?» — возмущённо спрашивает Спайдер после убийства Роа. Это должно показать, насколько безответственны современные промышленно развитые люди по сравнению с коренными народами, которые живут в гармонии со своими природными ресурсами.
Показать спойлер
В первоначальном сценарии Ронал пытается представить приступ Кири как доказательство того, что Эйва отвернулась от семьи Салли. Возможно, это убрали, потому что такой удар легко счесть подлым по отношению к семье, один из членов которой находится в коме, а сделав Ронал слишком неприятной, авторы заставили бы зрителей меньше ей сочувствовать, когда убивают Роа.
Показать спойлер
Спайдер разбивает стул о стеклянное окно, а тот отскакивает — похоже на сцену из «Чужого 2» (1986), тоже поставленного Джеймсом Кэмероном с Сигурни Уивер в главной роли.
Показать спойлер
Зрители отметили, что у Ло'ака, похоже, проявляются симптомы деперсонализационно-дереализационного расстройства — так он справляется с травмой и насилием войны. В фильме есть моменты, когда при каком-нибудь тревожном событии он смотрит невыразительным взглядом — например, когда видит тело брата и даже когда кладёт руку на лоб Нетейама на похоронах. Он смотрит на тело Нетейама, пока родители опускают его в жёлтые отростки, но в тот момент, когда тело Нетейама начинает скрываться из виду, Ло'ак наконец проявляет эмоции, осознав, что брат действительно ушёл. В первоначальном сценарии Ло'ак разражается рыданиями раньше — в момент, когда Нетейама погружают под воду, а не когда Нетейам исчезает из поля зрения Ло'ака, как в финальной версии.
Показать спойлер
Ронал в фильме почти не улыбается. Улыбку можно увидеть только при встрече с Роа, её духовной сестрой.
Показать спойлер
Куоритч держит череп покойного полковника Майлза Куоритча так же, как Гамлет держит череп Йорика в пьесе Уильяма Шекспира «Гамлет», и сцена символизирует неизбежное тление человеческого тела. Эту сцену Стивен Лэнг сымпровизировал.
Показать спойлер
В первоначальном сценарии Спайдер отчаянно хочет присоединиться к семье Салли, когда те берутся за руки в круг после похорон Нетейама. Кири приглашает его, но Нейтири бросает на него взгляд, велящий держаться в стороне, и он не присоединяется. Эта сцена по-прежнему похожа на эпизод из «The High Ground», но контекст другой, и здесь Спайдер всё же присоединяется.
Показать спойлер
Подобно тому как аватар Грейс можно было увидеть в ожерелье Силванин, Кири можно увидеть в ожерелье человеческой Грейс.
Показать спойлер
В удалённой сцене Нейтири многократно наносит удары одной из своих жертв, пока та не умирает, а также убивает мужчину, который умоляет сохранить ему жизнь. Она продолжает терзать его тело множеством ударов и, похоже, кричит: «Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ТЫ-Ы-Ы-Ы-Ы-Ы!» Когда она держит Спайдера в заложниках, она всерьёз рассматривает возможность убить его, перерезав ему горло, даже после того, как Куоритч отпустил Кири, — так сильно Нейтири терзали боль, гнев и жажда мести из-за смерти Нетейама. Джейку, Кири и Куоритчу приходится отговорить её от убийства Спайдера. Каноничность сцены спорна, поскольку она удалена, однако примечательно, что на лице Нейтири внезапно появляется кровь, когда Спайдер снова смотрит на неё, — это намекает, что всё это действительно произошло.
Показать спойлер
Джейк велит Ло'аку прижать рану Нетейама после того, как в того попали. Так кровь брата оказывается на его руках — символ того, что он стал причиной гибели брата.
Показать спойлер
По словам Джека Чемпиона, Майлз провёл месяцы с рекомом Куоритчем на протяжении фильма, а показаны лишь самые важные сцены. Это одна из главных причин, почему Майлз спасает Куоритча: он месяцами, а не днями выстраивал отношения с отцовской фигурой.
Показать спойлер
Перед смертью Нетейам говорит, что хочет вернуться домой. Это можно считать ироничным предзнаменованием: Цирея упоминает, что море — это чей-то дом, и в итоге Нетейама хоронят в океане. Джейк в конце концов тоже говорит, что Ава'атлу — их новый дом.
Показать спойлер
Сцена, где Пайакан отрезает Скорезби руку гарпунным тросом, может отсылать к истории «Моби Дика», в которой одноимённый кит откусывает ногу капитану китобойного судна «Пекод».
Показать спойлер
На похоронах Нетейама Нейтири можно увидеть в его нашейном украшении.
Показать спойлер
После того как стрела Нейтири попадает Здинарск в голову, её оружие всё ещё успевает сделать несколько выстрелов. Неясно, был ли это предсмертный рефлекс или знак того, что она хотела забрать Нейтири с собой.
Показать спойлер
Когда Джейк находит раненого Нетейама на земле после провалившегося налёта на поезд, он сначала проверяет спину сына, а затем уносит его в безопасное место. Он также отчитывает Ло'ака за то, что тот едва не погубил старшего брата. В третьем акте в Нетейама попадают, и Джейк проверяет его спину, но видит, что пуля прошла навылет, — значит, рана смертельна и спасти его нельзя. Позже Ло'ак винит себя в смерти Нетейама, ведь тот всего лишь пытался уберечь его от беды.
Показать спойлер
В финальных титрах изначально должен был стоять логотип «Specially Formatted Exclusively in IMAX Theaters», но его заменили на логотип «Optimized for IMAX Theaters», хотя IMAX не упоминал и не продвигал этот фильм.
Показать спойлер
Джеймс Кэмерон сократил похороны Нетейама, которые уникально показывают погребальные обычаи на'ви, поскольку Нетейама, по-видимому, предают земле.
Показать спойлер
Когда Нетейам спорит с Ло'аком о том, что Пайакан ему брат, он указывает на свою грудь со словами «Я твой брат» — именно в это место позже в фильме ему попадают выстрелом в грудь.
Показать спойлер
Между Ло'аком и его отцом множество параллелей. *Он разделяет с отцом физические человеческие черты. *Он похож на отца по характеру. *Его считают более безрассудным и бунтарским из siblings, который не так успешно оправдывает чужие ожидания. *У него есть погибший брат, убитый выстрелом, как и брат Джейка Том. *Ему приходится занять место брата. Джейк занимает место Тома в программе «Аватар», а Ло'ак наследует обязанности старшего сына. *Ему нравится дочь вождя клана, которая была его наставницей. *Он спасается от акулы так же, как Джейк спасся от танатора. *Он устанавливает связь с тулкуном, что в итоге приводит к решающему повороту в финальной битве, — похоже на то, как Джейк помог на'ви победить RDA, установив связь с великим леоноптериксом.
Показать спойлер
У рекома Здинарск есть привычка надувать жвачку. За весь фильм она надувает жвачку 3 раза, и каждый раз это на самом деле означает празднование победы. Первый — когда Куоритч и отряд рекомов ловят Спайдера и используют его, чтобы выследить Джейка Салли. Второй — когда они сжигают деревню Та'унуи, потому что клан не сотрудничает с Куоритчем. А третий — когда Небесные люди ловят и убивают тулкуна, забирают амриту из их тел и делают на этом деньги.
Показать спойлер
То, что Пайакан отрезает одну из рук Скорезби, перекликается с тем, что самому Пайакану отрезали плавник китобои, охотящиеся на тулкунов.
Показать спойлер
В интервью в декабре 2019 года Стивен Лэнг заявил, что его персонаж всегда должен был вернуться в сиквелах: Джеймс Кэмерон ещё на съёмках первого фильма сказал ему, «что у Куоритча есть будущее».