वन फ्ल्यू ओवर द कुकूज़ नेस्ट: पर्दे के पीछे के 89 रोचक तथ्य

इलेक्ट्रोकन्वल्सिव थेरेपी (ECT) के दृश्य में, जब नर्स उनके सिर के किनारे पर कंडक्टर जेल लगा रही होती है, तब मैकमर्फी कहते हैं "a little dab will do ya"। यह वाक्यांश, जो मूल पटकथा में नहीं था, ब्रायलक्रीम हेयर क्रीम के विज्ञापन जिंगल का संदर्भ है, जो 1960 और 1970 के दशक में पुरुषों के लिए एक लोकप्रिय हेयर केयर उत्पाद था।
किर्क डगलस ने 60 के दशक में इस उपन्यास के फिल्म अधिकार खरीदे और एक स्टेज संस्करण भी प्रस्तुत किया, इस उम्मीद में कि इससे फिल्म बनेगी। उनके बेटे माइकल, जिनका अभिनय करियर टीवी सीरीज़ 'The Streets of San Francisco' की वजह से ठहर सा गया था, को पता चला कि अधिकार उनके परिवार के पास ही हैं, और उन्होंने निर्माता बनने का फैसला किया। मुख्य भूमिकाओं के लिए उनकी पहली पसंद मार्लन ब्रांडो थे, जिन्होंने साफ मना कर दिया, और जीन हैकमैन, जिन्होंने एक एजेंट की सलाह पर इनकार कर दिया।
मेल लैम्बर्ट (हार्बर मास्टर) एक अभिनेता नहीं बल्कि स्थानीय व्यवसायी थे। पूरे क्षेत्र में मूल अमेरिकियों के साथ उनके मजबूत संबंध थे, और उन्होंने ही चीफ ब्रॉमडेन की भूमिका के लिए विल सैम्पसन का सुझाव दिया था।
लुईस फ्लेचर Nashville (1975) की शूटिंग शुरू करने की तैयारी में थीं, जबकि लिली टॉमलिन नर्स रैचेड की भूमिका निभाने वाली थीं। अंततः, दोनों अभिनेत्रियों ने दोनों फिल्मों में अपनी भूमिकाएं बदल लीं।
लगभग छह मिनट सोलह सेकंड पर, जब मैकमर्फी पहली बार चीफ से मिलते हैं, तो चीफ को किसी लिफ्टिंग बॉक्स पर खड़ा होना चाहिए, क्योंकि शॉट में उनके पैर नहीं दिखते। जैक निकोलसन 5'10" के हैं और विल सैम्पसन 6'5" के थे। शॉट में, निकोलसन के कंधे सैम्पसन की कोहनियों तक ही आते प्रतीत होते हैं। साथ ही, अधिकांश दरवाजों की अंतिम ऊंचाई 6'8" होती है, और शॉट में सैम्पसन का सिर उससे भी ऊपर तक जाता दिखता है। परिप्रेक्ष्य को ध्यान में रखते हुए भी, वे 6 इंच या उससे अधिक के बॉक्स पर हो सकते हैं। फिल्म में कहीं और ऊंचाई का अंतर इतना स्पष्ट नहीं है।
पुस्तक में नर्स रैचेड का कोई पहला नाम नहीं था; लुईस फ्लेचर ने "मिल्ड्रेड" चुना।
लुईस फ्लेचर इस बात से इतनी परेशान थीं कि बाकी कलाकार हंस सकते थे और खुश रह सकते थे, जबकि उन्हें इतनी ठंडी और निर्दयी बनना पड़ता था, कि निर्माण के अंत के करीब, उन्होंने अपनी ड्रेस उतार दी और केवल अपनी पैंटी में खड़ी होकर कलाकारों को साबित किया कि वह "ठंडे दिल वाली राक्षस" नहीं हैं।
यह अफवाह कि जैक निकोलसन ने हेयर प्लग लगवाए थे और इसलिए प्रोडक्शन रुक गया, झूठी है (इसे उनके सिर को देखकर सत्यापित किया जा सकता है)। प्रोडक्शन डिज़ाइनर पॉल सिल्बर्ट के अनुसार, कहानी यह थी कि निकोलसन और मिलोश फोरमैन की कहानी कैसे आगे बढ़े, इस पर बहुत अलग विचार थे। उदाहरण के लिए, फोरमैन सोचते थे कि जब मैकमर्फी आए तो वार्ड में हंगामा होना चाहिए, जबकि निकोलसन का मानना था कि अगर मरीज़ पहले से ही उत्तेजित हैं तो उनके किरदार का उन पर कोई असर नहीं होगा, जिससे उनके किरदार का उद्देश्य और कहानी का बड़ा हिस्सा खत्म हो जाएगा। निकोलसन और फोरमैन दोनों अपनी बात से पीछे नहीं हटे, दोनों को लगता था कि वे सही हैं और दूसरा गलत। निकोलसन के "दो महीने" गायब रहने की बात वास्तव में लगभग दो हफ्ते थी, और वे "गायब" नहीं हुए थे। असल में, निकोलसन ने बाकी कलाकारों के बीच एक तरह का विद्रोह शुरू किया और फोरमैन को रिहर्सल कराने से मना कर दिया, खुद ही रिहर्सल कराने लगे। प्रोडक्शन के दौरान, निकोलसन और फोरमैन सिनेमैटोग्राफर के ज़रिए बात करते थे, लेकिन जब मीडिया और स्टूडियो के लोग सेट पर आते तो दोस्ती का नाटक करते थे। यही एक कारण है कि निकोलसन डीवीडी के किसी भी स्पेशल फीचर में नहीं दिखते।
एक कठिन शूटिंग शेड्यूल के कारण भावनात्मक रूप से तनाव में आए डैनी डीविटो, जो उन्हें अपनी होने वाली पत्नी रिया पर्लमैन से तीन हज़ार मील दूर रखता था, ने एक काल्पनिक दोस्त बनाकर तनाव से निपटने का तरीका विकसित किया, जिससे वे हर रात बातें करते थे। अपनी मानसिक स्थिति के बिगड़ने की चिंता में, डीविटो ने डॉ. ब्रूक्स से सलाह ली, जिन्होंने उन्हें भरोसा दिलाया कि चिंता की कोई बात नहीं, जब तक डीविटो उस किरदार को काल्पनिक पहचान सकते हैं।
फिल्म के शुरुआती मिनटों में एक मरीज़ की बेडसाइड टेबल पर दिखने वाले छोटे अमेरिकी झंडे पर केवल 48 सितारे थे। यह झंडा 1959 में अप्रचलित हो गया था।
जैक निकोलसन की एक समय की प्रेमिका मछली पकड़ने की यात्रा से लौटते समय पियर पर भीड़ में से एक के रूप में दिखाई देती हैं।
यह फिल्म 1975 से 1987 के बीच स्वीडिश सिनेमाघरों में दिखाई गई थी, जो उस समय एक रिकॉर्ड था और आज भी है।
मिलोश फोरमैन ने कैंडी की भूमिका के लिए शेली डुवॉल पर विचार किया था। यह देखने के लिए कि क्या वह इस भूमिका के लिए सही हैं, जब उन्होंने Thieves Like Us (1974) देखी, तो उनकी रुचि लुईस फ्लेचर में जागी, जो उसमें सहायक भूमिका में थीं, और उन्होंने उन्हें नर्स रैचेड के रूप में लेने का फैसला किया। डुवॉल ने बाद में रोज की भूमिका निभाने के बारे में पूछा, लेकिन उन्हें मना कर दिया गया।
मिलोश फोरमैन शूटिंग से पहले चार हफ्ते तक ओरेगन स्टेट हॉस्पिटल में रहे। उन्होंने ज़्यादातर समय सिर्फ़ निरीक्षण करने में बिताया।
कलाकार और क्रू सिडनी लैसिक के व्यवहार को लेकर चिंतित थे। किरदार में रहते हुए उनका व्यवहार लगातार अप्रत्याशित और भावनात्मक रूप से अस्थिर होता गया, जिसकी पराकाष्ठा तब हुई जब मैकमर्फी और चीफ के बीच के अंतिम दृश्य को देखते हुए वे फूट-फूट कर रो पड़े। लैसिक उस दृश्य के दौरान इतने भावुक हो गए कि उन्हें सेट से हटाना पड़ा।
लुईस फ्लेचर को फिल्मांकन शुरू होने से एक हफ्ते पहले साइन किया गया था, छह महीने से अधिक समय तक बार-बार ऑडिशन देने के बाद। मिलोश फोरमैन ने हर बार उनसे कहा था कि वे भूमिका को सही तरीके से नहीं निभा रही हैं, लेकिन उन्हें बुलाते रहे।
जैक निट्ज़शे द्वारा शुरुआत और अंत में बजाया गया संगीतमय थीम गीत "Please Release Me" की कॉर्ड संरचना पर आधारित था।
जैक निकोलसन ने मामूली बजट वाली इस फिल्म के लिए छोटी सी तनख्वाह के बदले मुनाफे का एक प्रतिशत लिया। यह दांव काम आया, क्योंकि फिल्म ने $120 मिलियन से कहीं ज़्यादा की कमाई की। ऑस्कर स्वीकृति भाषण में उन्होंने मैरी पिकफोर्ड (जिन्हें समारोह में पहले मानद पुरस्कार मिला था) को धन्यवाद दिया, क्योंकि हॉलीवुड में मुनाफे का प्रतिशत लेने वाले वे पहले अभिनेता थे।
जैक निकोलसन ने सचमुच पानी के फव्वारे को उठाने की कोशिश की और उनके हाथों पर खरोंचें आ गईं।
मिलोश फोरमैन हॉलीवुड फिल्मों की मुक्केबाज़ी को हमेशा "कितनी शानदार" मानते रहे थे। लेकिन खुद मुक्केबाज़ी का दृश्य शूट करने को लेकर वे "बहुत, बहुत घबराए हुए" थे।
कर्क डगलस ने सबसे पहले मिलोश फोरमैन को इस प्रोजेक्ट के बारे में बताया और वादा किया कि वे फोरमैन को पढ़ने के लिए किताब की एक प्रति भेजेंगे। डगलस ने फोरमैन को उपन्यास डाक से भेजा, लेकिन पार्सल चेक सीमा शुल्क ने ज़ब्त कर लिया और वह फोरमैन तक कभी नहीं पहुंचा। पार्सल का क्या हुआ, इससे अनजान फिल्मकार डगलस के टूटे वादे से नाराज़ रहे, और डगलस को फोरमैन अक्खड़ लगे क्योंकि उन्होंने उपन्यास मिलने की पुष्टि करने की तकलीफ़ ही नहीं की। इस गलतफहमी को सुलझाने में एक दशक लग गया, और मामला तब जाकर साफ हुआ जब माइकल डगलस ने एक बार फिर निर्माण की कमान संभाली और फोरमैन से दोबारा संपर्क किया।
शूटिंग के दौरान ओरेगन स्टेट मेंटल हॉस्पिटल में तार बिछाते एक क्रू सदस्य ने दूसरी मंज़िल की खिड़की खुली छोड़ दी, और अस्पताल का ही एक मरीज़ सलाखों से बाहर निकलकर नीचे गिर गया और घायल हो गया। अगले दिन सलेम, ओरेगन के The Statesman Journal ने इस घटना को पहले पन्ने की सुर्खी "One flew OUT of the cuckoo's nest" के साथ छापा।
अधिकार रखने वाले कर्क डगलस इस फिल्म में मुख्य भूमिका निभाने की योजना बना रहे थे, लेकिन जब तक फिल्म बनने की नौबत आई, तब तक उन्हें इस भूमिका के लिए बहुत उम्रदराज़ माना गया। यह बात कहने वालों में उनके बेटे माइकल भी थे, जो निर्माताओं में से एक थे।
हार्डिंग का यह संवाद, "मैं सिर्फ़ अपनी पत्नी की बात नहीं कर रहा, मैं अपनी ज़िंदगी की बात कर रहा हूँ, यह बात तुम्हारी समझ में क्यों नहीं आती। मैं किसी एक इंसान की बात नहीं कर रहा, मैं सबकी बात कर रहा हूँ। मैं रूप की बात कर रहा हूँ। मैं विषय-वस्तु की बात कर रहा हूँ। मैं आपसी रिश्तों की बात कर रहा हूँ। मैं भगवान, शैतान, नरक, स्वर्ग की बात कर रहा हूँ। तुम समझे... आख़िरकार?", अमेरिकी हेवी मेटल बैंड मास्टोडॉन के गाने "Shadows That Move" में सैंपल किया गया, जो उनके एल्बम Call of the Mastodon में है।
अस्पताल की इतनी तोड़फोड़ के बावजूद निर्माताओं को वहां शूटिंग के लिए हर दिन सिर्फ $250 देने पड़े।
भारतीय युद्ध नृत्य स्क्रिप्ट में नहीं था। यह जैक निकोलसन का आइडिया था।
कर्क डगलस ने प्रकाशन से पहले ही फिल्म के अधिकार खरीदकर 1963 की ब्रॉडवे प्रस्तुति में मुख्य भूमिका निभाई थी। बाद में उन्होंने फिल्म के अधिकार अपने बेटे माइकल को सौंप दिए, लेकिन मुनाफे का एक प्रतिशत अपने पास रखा। जिस दौर में वे खुद इस फिल्म में मुख्य भूमिका निभाना चाहते थे, तब हर बड़े स्टूडियो ने इसे बनाने से इनकार कर दिया था। कर्क की मुलाकात मिलोश फोरमैन से प्राग में हुई थी, जब वे स्टेट डिपार्टमेंट के दौरे पर थे, और फिल्म के लिए उन्हें अच्छा निर्देशक मानकर उन्होंने उन्हें किताब भेजने का वादा किया था। किताब कभी नहीं पहुंची, संभवतः चेक सरकार के सेंसर ने उसे ज़ब्त कर लिया। केन केसी ने इस फिल्म के लिए एक स्क्रीनप्ले लिखा, लेकिन फोरमैन ने उसे ठुकरा दिया, क्योंकि केसी चीफ ब्रॉमडेन का प्रथम-पुरुष कथन रखने पर अड़े थे।
मूल उपन्यास के लेखक केन केसी ने फिल्म के अधिकार $20,000 में बेचे थे। उन्हें अभिनेता के तौर पर जैक निकोलसन बिल्कुल पसंद नहीं थे और उन्हें लगता था कि उनका चयन गलत हुआ है।
केन कीज़ी तैयार फ़िल्म से इतने नाराज़ हुए कि उन्होंने माइकल डगलस और सॉल ज़ेंट्ज़ पर मुकदमा ठोक दिया, यह आरोप लगाते हुए कि उन्होंने उपन्यास में जमकर बदलाव न करने के मौखिक वादे को तोड़ा। "उन्होंने नैतिकता निकाल दी। उन्होंने कॉम्बाइन निकाल दिया, वह साज़िश जो अमेरिका है।" उन्होंने फ़िल्म की कुल कमाई के 5% के साथ-साथ 800,000 डॉलर हर्जाने का दावा किया (2015 में यह लगभग 3.5 मिलियन डॉलर के बराबर था)। आख़िरकार समझौता कुल कमाई के 2.5% पर हुआ।
फ़िल्म के अंत की ओर, जब हार्डिंग (विलियम रेडफ़ील्ड) और मार्टिनी (डैनी डीवीटो) ताश खेल रहे होते हैं, तो दोनों "होव्नो" शब्द का इस्तेमाल करते हैं, हार्डिंग मार्टिनी की नक़ल करते हुए। "होव्नो" चेक भाषा का शब्द है, जो मिलोश फ़ोरमैन की मातृभाषा है, और इसका मतलब "गोबर" होता है।
यह उन सिर्फ़ 3 फ़िल्मों में से दूसरी है—बाक़ी दो हैं It Happened One Night (1934) और द साइलेंस ऑफ द लैम्ब्स (1991)—जिन्होंने अकादमी के हर बड़े पुरस्कार (सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म, अभिनेता, अभिनेत्री, निर्देशक और पटकथा, चाहे रूपांतरित हो या मौलिक) पर कब्ज़ा किया।
मिलोश फ़ोरमैन ने ज़्यादातर कलाकारों का चयन ग्रुप थेरेपी ऑडिशन के ज़रिए किया।
निर्माता कैदियों की बस-सैर के दृश्य में एक आदमी के रूप में नज़र आते हैं।
आख़िरी दृश्य एक ही टेक में शूट हुआ, जबकि पार्टी का दृश्य 4 रातों में पूरा हुआ।
बर्ट रेनॉल्ड्स की आत्मकथा My Life के मुताबिक़, निर्देशक मिलोश फ़ोरमैन प्री-प्रोडक्शन के दौरान चुपचाप उनसे मिलने गए और नाश्ते के बीच उन्हें रैंडल मैकमर्फ़ी की मुख्य भूमिका पेश की। रेनॉल्ड्स ने हामी भर दी, लेकिन फ़ोरमैन ने चेताया कि यह भूमिका उनके और एक दूसरे अभिनेता के बीच है। रेनॉल्ड्स ने पूछा कि क्या वह जैक निकोलसन हैं, तो फ़ोरमैन ने हाँ कहा। तब रेनॉल्ड्स ने अपनी किताब में मज़ाक में लिखा कि यह शानदार ऑस्कर जीतने वाली भूमिका थी और वह इसे नहीं जीतेंगे।
मैकमर्फ़ी की भूमिका पहले जेम्स कान को दी गई थी। बाद में उन्होंने कहा, "मुझे लगा—क्योंकि मैं जीनियस हूँ—कि यह देखने में काफ़ी नहीं है। यह फ़िल्म नहीं है। चार दीवारों वाले संस्थान को कौन देखना चाहेगा?" उन्होंने माना, "मिलोश फ़ोरमैन ने इसे शानदार बनाया। जैक इसमें कमाल के थे। मैंने साफ़-साफ़ बड़ी ग़लती की।"
जिस दृश्य में वार्डन रेडियो पर खेल सुन रहे होते हैं, उसमें 1963 वर्ल्ड सीरीज़ के गेम 2 के NBC रेडियो प्रसारण का एक हिस्सा इस्तेमाल किया गया। प्रसारण में हॉल ऑफ़ फ़ेम बेसबॉल कमेंटेटर अर्नी हारवेल की आवाज़ सुनी जा सकती है।
सिडनी लैसिक (चेसविक) अपनी भूमिका में इतने रम गए कि निर्माताओं को चिंता होने लगी। डॉक्टरों ने कहा, "अगर मामला हाथ से निकले, तो हमारे पास उचित दवा मौजूद है।"
लेखक केन कीज़ी ने रचनात्मक मतभेदों के चलते इसे देखने से इनकार कर दिया। फ़िल्म में ख़ास तौर पर चीफ़ ब्रॉमडेन को कथावाचक की भूमिका से हटा दिया गया और कुछ संदेहपूर्ण बकवास को हल्का किया गया। जैसा कि कीज़ी ने एक बार कहा था, "मैं The Cabinet of Dr. Caligari बनाना चाहता था, और वे Hogan's Heroes बनाना चाहते थे।"
शूटिंग शुरू होने से पहले, मिलोश फ़ोरमैन ने कलाकारों को मानसिक संस्थान के जीवन का अंदाज़ा देने के लिए Titicut Follies (1967) दिखाई।
लुईस फ्लेचर अपने ही अभिनय से इतनी परेशान थीं कि वे कई सालों तक यह फिल्म नहीं देख पाईं।
जिन अभिनेताओं ने मरीज़ों का किरदार निभाया, वे सभी पूरी शूटिंग के दौरान ओरेगन स्टेट हॉस्पिटल के मनोरोग वार्ड में ही रहे। उन पुरुषों ने अपने सोने के कमरों को निजी बनाया, दिन campus में बिताए ताकि "पता चले कि अस्पताल में भर्ती होना कैसा होता है" (जैसा कि विन्सेंट स्कियावेली ने कहा), और असली मनोरोग मरीज़ों के साथ बातचीत की।
फिल्मांकन शुरुआती बजट $2 मिलियन से अधिक और तय समय से अधिक चला, लेकिन सौल ज़ेंट्ज़, जो खुद फिल्म का खर्च उठा रहे थे, अपनी कंपनी फैंटेसी रिकॉर्ड्स के खिलाफ उधार लेकर इसे वित्तपोषित कर सके। फिल्म बनाने में कुल $4.4 मिलियन का खर्च आया।
मिलोश फोरमैन ने कहा कि उन्होंने फिल्म को प्राकृतिक शैली में निर्देशित किया, जो उनके मूल चेकोस्लोवाकिया में आम "पूरी तरह से बेवकूफ समाजवादी रैलियों और फिल्मों" के विपरीत था। उन्होंने कहा, "मैं स्क्रीन पर असली चेहरे देखने से मोहित था। सिनेमा वेरिटे (जैसे Titicut Follies (1967)) ने मुझे यही सिखाया।"
मिलोश फोरमैन कैमरे तब चला देते थे जब कलाकारों को पता नहीं होता था, ताकि वे "असली पल" को कैद कर सकें।
फिल्म 1963 में सेट है, जो मैकमर्फी के वर्ल्ड सीरीज़ मोनोलॉग पर आधारित है। टॉम ट्रेश, जिनका मैकमर्फी जिक्र करते हैं, केवल 1961 से 1969 तक खेले, और यह उनकी एकमात्र यैंकीज़-डॉजर्स वर्ल्ड सीरीज़ थी।
स्क्रिप्ट में मैकमर्फी को अस्पताल पहुंचने पर एक गार्ड पर कूदकर उसे चूमने का निर्देश था। फिल्मांकन के दौरान, निर्देशक मिलोश फोरमैन ने फैसला किया कि गार्ड की प्रतिक्रिया पर्याप्त मजबूत नहीं थी, और जैक निकोलसन से कहा कि वे दूसरे गार्ड पर कूदें। इससे दूसरे गार्ड का किरदार निभाने वाले अभिनेता बहुत चौंक गए, और कुछ संस्करणों में उन्हें निकोलसन को मुक्का मारते देखा जा सकता है।
कई कलाकार कैमरे बंद होने पर भी अपने किरदार में ही रहते थे। जैक निकोलसन जब पहली बार सेट पर पहुंचे, तब भी वे बाकी कलाकारों की वास्तविकता से परेशान हो गए। वे बाहर भागे और पूछा, "क्या ये कभी किरदार से बाहर आते हैं?"
निर्माण और शूटिंग के दौरान, असली मानसिक संस्थान के मरीज़ों को एक्स्ट्रा के रूप में काम पर रखा गया, और उनमें से कुछ को एक क्रू इलेक्ट्रीशियन की मदद के लिए इस्तेमाल किया गया, जिसमें एक आगजनी करने वाला भी शामिल था, जबकि यौन हमले का दोषी एक पागल व्यक्ति फर्श साफ करने का जिम्मा संभाल रहा था, साथ ही कमरों को सजाने वाली महिलाओं के साथ।
डीन आर. ब्रूक्स एक मनोचिकित्सक और ओरेगन स्टेट हॉस्पिटल के निदेशक थे जहां फिल्म बनाई गई थी। फिल्मांकन के दौरान, ब्रूक्स ने विलियम रेडफील्ड को ल्यूकेमिया का सही निदान किया, जिससे 18 महीने बाद उनकी मृत्यु हो जाएगी।
इस फिल्म में सबसे पहले कास्ट किए गए अभिनेता डैनी डीविटो थे। उन्होंने 1971 के ऑफ-ब्रॉडवे पुनरुत्थान में अपना अभिनय दोबारा निभाया था।
सिडनी लैसिक को Cheswick की भूमिका कुछ हद तक इसलिए मिली क्योंकि उन्होंने ऑडिशन में रस्सी को बेल्ट की तरह पहना था।
लुईस फ्लेचर ने कहा कि Nurse Ratched का 1940 के दशक वाला हेयरस्टाइल दिखाता है कि वह कितनी तनावग्रस्त है। यह भी महज़ संयोग नहीं है कि वह शैतान के सींगों जैसा लगता है, जो यह भी दर्शाता है कि वह कितनी दुष्ट है।
Chief Bromden उत्तरी ओरेगन की Celilo जनजाति का सदस्य है। The Dalles Dam ने जनजातीय भूमि को जलमग्न कर दिया था।
डॉ. डीन R. ब्रूक्स (Dr. Spivey) ने ओरेगन स्टेट हॉस्पिटल में 89 मरीज़ों के लिए नौकरियां दिलाईं। उन्हें एक्स्ट्रा और सहायक के तौर पर रखा गया।
सिनेमैटोग्राफी निदेशक हैस्केल वेक्सलर ने फिल्म पर 31 दिन काम किया। उनके स्थान पर आए बिल बटलर ने 30 दिन काम किया और फिर किसी दूसरे प्रोजेक्ट के लिए जाना पड़ा। इससे विलियम A. फ्रेकर के लिए दरवाज़ा खुला और उन्होंने बोट सीक्वेंस पर बिना श्रेय के काम किया।
विंसेंट स्कियावेली ने याद किया, "इस फिल्म में आपको वही होना पड़ता था, जो आप होते, अगर आप पागल होते।"
बाद के इंटरव्यू में लुईस फ्लेचर ने कहा कि उन्होंने अपने किरदार को इंसानी बनाते हुए भी सहानुभूति से परे रखने के तरीके खोजे, और अंततः यह तय किया कि Nurse Ratched वास्तव में मरीज़ों की परवाह करती थी और उसे लगता था कि वह उनके लिए सबसे अच्छा ही कर रही है, लेकिन अंततः वह गलत राह पर थी और अपनी ही ताकत के नशे में चूर थी।
उपन्यास में Nurse Ratched का पहला नाम कभी सामने नहीं आता। फिल्म में, जब अस्पताल की समिति McMurphy के व्यवहार पर चर्चा करने के लिए मिलती है, तो Dr. Spivey उसे "Mildred" कहते हैं। साथ ही, जब McMurphy इलेक्ट्रोकन्वल्सिव थेरेपी से लौटकर ग्रुप थेरेपी सेशन में बैठता है, तो वह उसे "Mildred" कहता है।
जोसिप एलिक के अनुसार, जैक निकोलसन ने वह दृश्य बिना तैयारी के किया जिसमें वे बास्केटबॉल खेलने के लिए ब्रैंसिनी के कंधों पर चढ़ते हैं। निकोलसन ने उनसे कहा, "अगर मैं गिरा, तो मैं इस पिक्चर को एक हफ्ते के लिए बंद कर दूंगा।" एलिक ने जवाब दिया, "अगर मैं गिरा, तो मैं इस पिक्चर को दो हफ्ते के लिए बंद कर दूंगा।"
हालांकि यहां अनुभवी सिनेमैटोग्राफर हास्केल वेक्सलर का नाम श्रेय में है, लेकिन निर्माता माइकल डगलस के साथ विभिन्न रचनात्मक मतभेदों के कारण शूटिंग की शुरुआत में ही उन्हें बिल बटलर से बदल दिया गया था।
मछली पकड़ने का दृश्य फिल्माते समय, जैक निकोलसन को छोड़कर पूरी कास्ट को समुद्री बीमारी हो गई। उनके लिए इसे और बदतर बना दिया यह तथ्य कि इसे शूट करने में पूरा एक हफ्ता लग गया। डैनी डीविटो को आज भी इसके बारे में सोचकर मतली आती है।
एक हटाए गए दृश्य में एलिस नामक पात्र का लोबोटॉमी हुआ दिखाया गया है, यही कारण है कि वह पूरी फिल्म में अलग-थलग रहता है।
मंच नाटक में एक ऑर्डरली की भूमिका निभाने के बाद, माइकल डगलस मूल रूप से फिल्म में बिली बिबिट की भूमिका निभाना चाहते थे।
खुद मूल रूप से चेक-अमेरिकी रहे Milos Forman ने फ़िल्म के बंद मानसिक अस्पताल वाले परिदृश्य की तुलना सत्तावादी साम्यवाद के दर्शन के तहत रोज़मर्रा के जीवन से की, हालाँकि यह राजनीतिक विषय मूल किताब का हिस्सा नहीं था। Forman ने 2012 में कहा था, "मेरे लिए, [यह कहानी] सिर्फ़ साहित्य नहीं, बल्कि असली ज़िंदगी थी, वह ज़िंदगी जो मैंने 1932 में अपने जन्म से लेकर 1968 तक Czechoslovakia में जी थी। Communist Party मेरी Nurse Ratched थी, जो मुझे बताती थी कि मैं क्या कर सकता हूँ और क्या नहीं; क्या कह सकता हूँ और क्या नहीं; कहाँ जा सकता हूँ और कहाँ नहीं; यहाँ तक कि मैं कौन हूँ और कौन नहीं।"
Mel Lambert (Harbor Master) अभिनेता नहीं हैं; वे कार सेल्समैन हैं। उन्हें यह भूमिका तब मिली जब संयोग से वे एक हवाई जहाज़ में Michael Douglas के बगल में बैठे।
Haskell Wexler को सिनेमैटोग्राफर के पद से हटा दिया गया और उनकी जगह Bill Butler को लाया गया। Wexler का मानना था कि उन्हें इसलिए निकाला गया क्योंकि वे उसी समय डॉक्यूमेंट्री Underground (1976) पर काम कर रहे थे, जिसमें कट्टरपंथी आतंकवादी समूह "The Weather Underground" के सदस्यों का इंटरव्यू लिया जा रहा था, जब वे कानून से छिपे हुए थे। हालाँकि, Miloš Forman ने कहा कि उन्होंने Wexler को महज़ कलात्मक मतभेदों के कारण हटाया था। Wexler और Butler दोनों को Best Cinematography के लिए Academy Award नामांकन मिले, वैसे Wexler ने कहा था कि उस फ़िल्म में "सिर्फ़ कोई एक या दो मिनट ऐसा है जो मैंने शूट नहीं किया।"
प्रोडक्शन कंपनी द्वारा नियुक्त एक मरीज़ को जीवनभर हकलाने की समस्या थी। प्रोड्यूसरों के लिए काम करते हुए अपनी ज़िम्मेदारियों से वे इतने प्रेरित हुए कि उनका हकलाना हमेशा के लिए ठीक हो गया।
1975 में Academy Award जीतने वाली वन फ्ल्यू ओवर द कुकूज़ नेस्ट के प्रोड्यूसर Jack Nitzsche ने Robert Armstrong को खोज निकाला, ताकि वे शुरुआती और अंतिम थीम के लिए म्यूज़िकल सॉ बजाकर ट्रैक रिकॉर्ड कर सकें। Armstrong कई तरह के वाद्य यंत्र बजाते हैं, लेकिन उन्हें खास तौर पर इसलिए चुना गया क्योंकि बे एरिया में सॉ बजाने वाले वही अकेले संगीतकार थे।
Anjelica Huston और Christopher Lloyd, दोनों साथ में The Addams Family (1991) और उसकी 1993 की सीक्वल Addams Family Values में नज़र आए।
Chief का किरदार चुनना बेहद मुश्किल साबित हुआ, क्योंकि दरअसल कोई भी विशालकाय मूल अमेरिकी अभिनेता नहीं था। प्रोड्यूसर खोज छोड़ने ही वाले थे कि तभी Will Sampson मिल गए।
विल सैम्पसन (चीफ ब्रॉमडेन) ओरेगन में पार्क रेंजर थे, उसी इलाके के पास जहाँ फिल्म की शूटिंग हुई थी। उन्हें इस भूमिका के लिए इसलिए चुना गया क्योंकि कास्टिंग विभाग को जो भी मूल अमेरिकी मिले, उनमें केवल वही किरदार के अविश्वसनीय कद-काठी से मेल खाते थे।
केन कीज़ी के उपन्यास में रैचेड, "द बिग नर्स," का वर्णन चीफ ब्रॉमडेन करते हैं। उनके अनुसार, "उसका चेहरा चिकना, सोच-समझकर बनाया गया और एक महँगी गुड़िया की तरह सटीक था, त्वचा ऐसी जैसे सफ़ेद और क्रीम के मेल से बना मांस के रंग का इनेमल हो, बेबी-ब्लू आँखें, और छोटी नाक में गुलाबी छोटे नथुने।" रैचेड के इस परफेक्ट रूप से जो चीज़ें मेल नहीं खातीं, वे हैं उसके होंठ और नाखून, जो दोनों सोल्डरिंग आयरन की नोक जैसे "अजीब" या "मज़ेदार" लाल-नारंगी रंग के हैं, ऐसा रंग जो इतना गर्म या इतना ठंडा लगता है कि अगर वह उसे किसी को छुए, तो कोई बता नहीं सकेगा कि कौन-सा, साथ ही उसकी R-कप छातियाँ हैं जिन्हें "विशाल" या "ज़रूरत से ज़्यादा बड़ा" बताया गया है और अपनी इस बड़ी देह पर वह कड़वी लगती है। रैचेड की वर्दी सफ़ेद, भारी कलफ़ लगी नर्स की पोशाक है जिससे वह अपनी भारी ऊपरी देह को जितना हो सके छिपाती है, ताकि अपनी स्त्रीत्व को ढक सके, ठीक वैसे ही जैसे वह अपने बाल कसकर जूड़े में बाँधती है ताकि उसकी सुंदरता नज़रों से ओझल रहे, ऊँची एड़ी के जूते पहनती है और जहाँ भी जाती है, अकड़कर चलती है, और कभी-कभी बुनी हुई विकर की थैली ले चलती है जिसमें गोलियाँ, सुइयाँ, तार और फोरसेप्स होते हैं। बाकी सबके लिए वह एक फीकी दिखने वाली पर आकर्षक अधेड़ उम्र की महिला है जो अपने जवानी के दिनों में खूबसूरत थी, लेकिन मुख्य रूप से एक डरावनी नर्स है जो अपने मरीज़ों को एक विकृत ममतामयी आकृति जैसी लगती है। मिलोस फोरमैन का चित्रण, जिसे लुईस फ्लेचर ने निभाया, हालाँकि ब्रॉडवे, न्यूयॉर्क में किरदार के मंच-नाट्य प्रदर्शनों पर आधारित है; सिर्फ़ इसलिए कि 1962 की किताब की कहानी में मूल नर्स रैचेड जैसी दिखने वाली कोई जानी-मानी या प्रतिभाशाली अभिनेत्री नहीं है।
जैक निकोलसन शूटिंग के कारण लंदन में 1975 के ब्रिटिश अकादमी अवॉर्ड्स समारोह में अपना सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार (The Last Detail और चाइनाटाउन के लिए) लेने नहीं जा सके। लेकिन उन्होंने सेट पर मुख्य कलाकारों के साथ एक विस्तृत और मज़ेदार स्वीकृति भाषण फिल्माया, जिसे द रॉयल अल्बर्ट हॉल में दर्शकों को और राष्ट्रीय टेलीविज़न पर दिखाया गया।
कर्क डगलस ने 1962 में यह उपन्यास खोजा और इस कहानी से इतने प्रभावित हुए कि उन्होंने किताब मिलोस फोरमैन को भेज दी, पर उन्हें वह कभी मिली ही नहीं। संयोग से, कर्क के बेटे माइकल डगलस, जिन्हें अपने पिता और उपन्यास के बारे में पता नहीं था, ने सत्तर के दशक में मिलोस फोरमैन को फिल्म निर्देशित करने का प्रस्ताव दिया।
विलियम रेडफील्ड का वह भाषण जिसमें वे कहते हैं कि वे भगवान, शैतान, स्वर्ग, नरक वगैरह की बात कर रहे हैं, बैंड Mushroomhead के गाने 43 में सैंपल किया गया।
माइकल डगलस के मुताबिक, मिलोश फोरमैन मैकमर्फी का किरदार निभाने के लिए बर्ट रेनॉल्ड्स पर आसक्त थे। फोरमैन से मिलने के बाद रेनॉल्ड्स इसे करना चाहते थे, लेकिन स्टूडियो इस भूमिका के लिए समीक्षकों में ज़्यादा सराहा गया अभिनेता चाहता था और उसने जैक निकोलसन को चुना।
जैक निकोलसन और लुईस फ्लेचर ने दरअसल एक मरीज़ पर इलेक्ट्रोकन्वल्सिव थेरेपी होते हुए देखी।
सह-निर्माता माइकल डगलस ने पश्चिमी तट पर कई जगहों का जायज़ा लिया और ओरेगन स्टेट हॉस्पिटल चुना क्योंकि सुपरिंटेंडेंट डॉ. डीन आर. ब्रूक्स, एम.डी. ने फिल्मकारों को बिना किसी रोक-टोक के पहुँच देने पर हामी भरी।
लगातार तीन सालों में तीन फिल्मों की आखिरी फिल्म, जिनमें जैक निकोलसन को सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए नामांकन मिला। यह फिल्म The Last Detail (1973) और चाइनाटाउन (1974) के बाद आई। हालाँकि, पिछले दो सालों के उलट, जैक निकोलसन ने इस फिल्म के लिए अपना पहला सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का ऑस्कर आखिरकार जीत ही लिया।
मिलोश फोरमैन मुख्य भूमिका में एक स्टार चाहते थे, जिसके चारों ओर अनजान अभिनेताओं की टीम हो, जिससे यह ज़्यादा संभावित हो जाता कि वे उन्हें अपना नेता मान लेंगे।
जब लुईस फ्लेचर अपने सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के ऑस्कर स्वीकृति भाषण के अंत के करीब पहुंचीं, तो उन्होंने एक अनोखे अंदाज में समाप्त किया (अमेरिकन साइन लैंग्वेज में पहली बार): "अपनी मां और पिता के लिए, मैं कहना चाहती हूं कि मुझे सपना देखना सिखाने के लिए धन्यवाद। आप मेरा सपना सच होते हुए देख रहे हैं। धन्यवाद।"
जिस दृश्य में मैकमर्फी बेसबॉल खेल की घोषणा कर रहा है, उसमें शेल्फ पर दिखाई देने वाली पत्रिकाओं में नेशनल जियोग्राफिक (अगस्त 1960 और फरवरी 1961 के अंक) के साथ-साथ 29 मार्च 1963 की लाइफ मैगज़ीन की एक प्रति भी शामिल है।
निर्देशक मिलोश फोरमैन ने दृश्यों में अधिक पात्रों को शामिल करने के लिए प्रतिक्रिया शॉट्स पर बहुत अधिक निर्भरता दिखाई। कुछ समूह चिकित्सा दृश्यों में, जैक निकोलसन की प्रतिक्रियाओं के दस मिनट फिल्माए गए, भले ही उनके संवाद बहुत कम थे। शॉक थेरेपी से लौटने के बाद निकोलसन की ओर ठंडी नज़र से देखती लुईस फ्लेचर का शॉट वास्तव में फोरमैन के एक निर्देश पर उनकी चिढ़ी हुई प्रतिक्रिया थी।
सर्वश्रेष्ठ फिल्म का पुरस्कार स्वीकार करते हुए, माइकल डगलस ने कहा कि "कुकूज़ नेस्ट" It Happened One Night (1934) के बाद पहली ऐसी फिल्म है जिसे चार प्रमुख ऑस्कर मिले: सर्वश्रेष्ठ फिल्म, सर्वश्रेष्ठ निर्देशक, सर्वश्रेष्ठ अभिनेता और सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री। हालांकि, डगलस ने कैप्रा की क्लासिक की रिलीज़ का वर्ष गलती से 1937 बताया, 1934 नहीं।
लुईस फ्लेचर को यह बात तब पता चली जब सेट पर आए एक रिपोर्टर ने संयोग से बताया कि नर्स रैचेड की भूमिका उस समय की सभी प्रमुख अभिनेत्रियों के बीच बहुत प्रतिस्पर्धी थी।

स्पॉइलर वाले तथ्य

स्पॉइलर दिखाएँ
शुरू में, मिलोश फोरमैन मछली पकड़ने का दृश्य नहीं चाहते थे। उनका मानना था कि अगर पूरी फिल्म वार्ड में शूट की जाए तो यह अधिक प्रभावी होगी, ताकि जब चीफ ब्रॉमडेन भागे तो यह अधिक नाटकीय लगे।
स्पॉइलर दिखाएँ
20th Century Fox ने फिल्म को वितरित करने में रुचि दिखाई और पूरे निर्माण का वित्तपोषण करने पर सहमति जताई, बशर्ते वे अंत को फिर से लिखें ताकि मैकमर्फी जीवित रहे। निर्माता सॉल ज़ेंट्ज़ ने फिल्म कहीं और ले गए।
स्पॉइलर दिखाएँ
किताब में, चेसविक स्विमिंग पूल में डूबकर मर जाता है, लेकिन फिल्म में वह नहीं मरता।

वन फ्ल्यू ओवर द कुकूज़ नेस्ट: पर्दे के पीछे के 89 रोचक तथ्य

स्पॉइलर वाले तथ्य

संबंधित पृष्ठ