Пролетая над гнездом кукушки: 89 интересных фактов

Во время сцены электросудорожной терапии (ЭСТ) Макмёрфи говорит «a little dab will do ya», когда медсестра наносит токопроводящий гель на бок его головы. Эта фраза, которой не было в оригинальном сценарии, отсылает к рекламному джинглу крема для волос Brylcreem, популярного средства для ухода за волосами у мужчин в 1960-х и 1970-х годах.
Кирк Дуглас купил права на экранизацию романа в 60-х и поставил спектакль в надежде, что за ним последует фильм. Его сын Майкл, чья актёрская карьера застопорилась из-за телесериала «The Streets of San Francisco», обнаружил, что права принадлежат его семье, и решил стать продюсером. Его первыми кандидатами на главные роли были Марлон Брандо, который наотрез отказался, и Джин Хэкман, отказавшийся по совету агента.
Мел Ламберт (начальник порта) был местным бизнесменом, а не актёром. Он поддерживал тесные связи с коренными американцами по всей округе и именно он предложил Уилла Сэмпсона на роль вождя Бромдена.
Луиза Флетчер готовилась начать съёмки в «Нэшвилле» (1975), а Лили Томлин должна была играть медсестру Рэтчед. В итоге актрисы поменялись ролями в этих двух фильмах.
Примерно на шестой минуте и шестнадцатой секунде, когда Макмёрфи впервые встречает Вождя, Вождь, должно быть, стоит на подставке, так как его ступни не видны в кадре. Рост Джека Николсона — 5 футов 10 дюймов, а Уилла Сэмпсона — 6 футов 5 дюймов. В кадре плечи Николсона доходят только до локтей Сэмпсона. Кроме того, высота большинства дверных проёмов составляет 6 футов 8 дюймов, а голова Сэмпсона в кадре кажется выше. Даже с учётом перспективы он может стоять на ящике высотой 6 дюймов или более. Больше нигде в фильме разница в росте не проявляется так заметно.
В книге у медсестры Рэтчед не было имени; Луиза Флетчер выбрала «Милдред».
Луиза Флетчер была настолько расстроена тем, что другие члены съёмочной группы могли смеяться и быть счастливыми, в то время как она должна была оставаться холодной и бессердечной, что ближе к концу съёмок сняла платье и осталась только в трусиках, чтобы доказать членам группы, что она не «бессердечное чудовище».
Слухи о том, что производство остановилось из-за того, что Джеку Николсону пересадили волосы, ложны (это можно проверить, посмотрев на его кожу головы). Согласно рассказу художника-постановщика Пола Силберта, у Николсона и Милоша Формана были совершенно разные представления о том, как должно развиваться повествование. Например, Форман считал, что палата должна быть в состоянии бедлама, когда появляется Макмёрфи, а Николсон утверждал, что его персонаж не окажет абсолютно никакого влияния на психически больных, если они уже будут взбудоражены, что свело бы на нет цель его персонажа и, следовательно, большую часть сюжета. Николсон и Форман отказывались уступать ни на йоту, каждый считал, что прав он, а другой ошибается. «Два месяца», на которые Николсон якобы исчез, на самом деле были ближе к двум неделям, и он не «исчезал». В действительности Николсон возглавил заговор среди других членов группы и не позволил Форману проводить репетиции, проводя их сам. Во время производства Николсон и Форман общались друг с другом через оператора, но изображали дружеские отношения, когда на площадке появлялись представители СМИ и студии. Это одно из объяснений, почему Николсон не появляется ни в одном из дополнительных материалов DVD.
Эмоционально истощённый напряжённым графиком съёмок, который держал его за три тысячи миль от будущей жены Ри Перлман, Дэнни Де Вито выработал защитный механизм в виде воображаемого друга, с которым он ежевечерне беседовал. Опасаясь, что его собственный рассудок может пошатнуться, Де Вито обратился за советом к доктору Бруксу, который заверил его, что нет причин для беспокойства, пока Де Вито всё ещё может определить персонажа как вымышленного.
Маленький флаг США, который виден на прикроватной тумбочке пациента в первые минуты фильма, содержал только 48 звёзд. Этот флаг устарел в 1959 году.
Бывшая девушка Джека Николсона появляется в толпе на пирсе, когда возвращается рыболовная экскурсия.
Фильм демонстрировался в шведских кинотеатрах с 1975 по 1987 год, что было и остаётся рекордом.
Милош Форман рассматривал Шелли Дюваль на роль Кэнди. Просматривая фильм «Thieves Like Us» (1974), чтобы понять, подходит ли она для этой роли, он заинтересовался Луизой Флетчер, у которой была второстепенная роль, и решил утвердить её на роль медсестры Рэтчед. Позже Дюваль интересовалась ролью Роуз, но получила отказ.
Милош Форман прожил в Орегонской государственной больнице четыре недели перед съёмками. Большую часть времени он просто наблюдал.
Актёры и съёмочная группа были обеспокоены поведением Сидни Лэссика. Во время пребывания в образе он демонстрировал всё более непредсказуемое и эмоционально неустойчивое поведение, что достигло кульминации в виде слёзного взрыва, когда он наблюдал за финальной сценой между Макмёрфи и Вождём. Лэссик был настолько переполнен эмоциями во время этой сцены, что его пришлось удалить с площадки.
Луиза Флетчер была утверждена за неделю до начала съёмок после многократных проб в течение более шести месяцев. Милош Форман каждый раз говорил ей, что она просто неправильно подходит к роли, но продолжал вызывать её снова.
Музыкальная тема Джека Ницше, звучащая в начале и в конце фильма, была основана на аккордовой структуре песни «Please Release Me».
Джек Николсон взял процент от прибыли вместо небольшого гонорара за фильм со скромным бюджетом. Этот шаг окупился, когда картина собрала более 120 миллионов долларов. В своей речи при получении «Оскара» он поблагодарил Мэри Пикфорд (которая ранее на той же церемонии получила почётную награду) за то, что она была первой актрисой в Голливуде, взявшей процент от прибыли.
Джек Николсон действительно пытался поднять питьевой фонтанчик и в итоге заработал ссадины на руках.
Милош Форман всегда восхищался тем, «как здорово» были поставлены кулачные бои в голливудских фильмах. Он «очень, очень нервничал» перед съёмками собственной драки.
Кирк Дуглас впервые рассказал Милошу Форману о проекте, пообещав прислать ему экземпляр книги для ознакомления. Дуглас отправил Форману роман, но посылку конфисковала чешская таможня, и она так и не дошла до Формана. Не зная о судьбе бандероли, режиссёр обиделся на Дугласа за нарушенное обещание, а Дуглас счёл Формана невежливым, раз тот даже не удосужился подтвердить получение романа. Понадобилось десять лет, чтобы разобраться в этой путанице, и всё прояснилось только тогда, когда Майкл Дуглас снова взялся за производство и ещё раз связался с Форманом.
Во время съёмок в Орегонской государственной психиатрической больнице член съёмочной группы, прокладывавший кабели, оставил открытым окно на втором этаже, и настоящий пациент вылез через решётку и упал на землю, получив травмы. На следующий день газета The Statesman Journal в Сейлеме, штат Орегон, сообщила об инциденте с заголовком на первой полосе: «One flew OUT of the cuckoo's nest».
Кирк Дуглас, владевший правами, планировал сам сыграть главную роль, но к моменту начала съёмок его сочли слишком старым для этой роли. Одним из тех, кто так сказал, был его сын Майкл, один из продюсеров.
Цитата Хардинга — «Я говорю не просто о своей жене, я говорю о своей ЖИЗНИ, и до тебя это никак не доходит. Я говорю не об одном человеке, я говорю обо всех. Я говорю о форме. Я говорю о содержании. Я говорю о взаимосвязях. Я говорю о Боге, дьяволе, аде, рае. Ты понимаешь... НАКОНЕЦ-ТО?» — была использована в песне «Shadows That Move» американской хэви-метал-группы Mastodon из их альбома Call of the Mastodon.
Несмотря на то что съёмки наносили ущерб больнице, производству приходилось платить всего $250 в день за право там снимать.
Индейский военный танец не был прописан в сценарии. Это была идея Джека Николсона.
Кирк Дуглас играл в бродвейской постановке 1963 года, купив права на экранизацию ещё до публикации романа. Позже он передал права на фильм своему сыну Майклу, но сохранил процент от прибыли. В тот период, когда он пытался сам сыграть главную роль, все крупные студии отказались от производства фильма. Кирк познакомился с Милошем Форманом в Праге во время поездки по линии Госдепартамента и, решив, что тот будет хорошим режиссёром для фильма, пообещал прислать ему книгу. Книга так и не пришла — вероятно, её конфисковала цензура чешского правительства. Кен Кизи написал сценарий для экранизации, но Форман отверг его, поскольку Кизи настаивал на сохранении повествования от первого лица вождя Бромдена.
Автор исходного романа Кен Кизи продал права на экранизацию за $20 000. Он терпеть не мог Джека Николсона как актёра и считал, что тот не подходит на роль.
Кен Кизи был настолько расстроен готовым фильмом, что подал в суд на Майкла Дугласа и Сола Зэнца за якобы нарушение устной договорённости не вносить кардинальных изменений в роман. «Они убрали мораль. Они убрали Комбинат, заговор, которым является Америка». Он требовал 5% от кассовых сборов фильма, а также $800 000 в качестве компенсации ущерба (что эквивалентно примерно $3,5 млн в 2015 году). В итоге он урегулировал дело, получив 2,5% от сборов.
Ближе к концу фильма, когда Хардинг (Уильям Редфилд) и Мартини (Дэнни Де Вито) играют в карты, оба произносят слово «hovno», причём Хардинг повторяет за Мартини. «Hovno» — чешское слово, родное для Милоша Формана, означающее «дерьмо».
Это второй из всего трёх фильмов — два других: «Это случилось однажды ночью» (1934) и «Молчание ягнят» (1991), — которые получили все главные «Оскары» (за лучший фильм, лучшую мужскую роль, лучшую женскую роль, лучшую режиссуру и лучший сценарий — адаптированный или оригинальный).
Милош Форман отбирал большинство актёров, устраивая им пробы в форме групповой терапии.
Продюсер появляется в эпизоде, когда заключённых вывозят на автобусе.
Финальную сцену сняли с одного дубля, тогда как на съёмки сцены вечеринки ушло четыре ночи.
Согласно автобиографии Берта Рейнольдса My Life, режиссёр Милош Форман в предпроизводственный период тайно навестил его и за завтраком предложил главную роль Рэндла Макмёрфи. Рейнольдс согласился, однако Форман предупредил, что выбор стоит между ним и другим актёром. Рейнольдс спросил, не Джек ли это Николсон, и Форман подтвердил. Тогда Рейнольдс в шутку написал в своей книге, что роль была потрясающей, оскароносной, и что «Оскара» ему за неё не видать.
Роль Макмёрфи изначально предлагали Джеймсу Кану. Позже он сказал: «Я подумал — потому что я гений — что это недостаточно зрелищно. Это не кино. Кому охота смотреть на четыре стены лечебницы?» Он признал: «Милош Форман сделал это великим. Джек был великолепен. Я совершил явную, чёрт побери, ошибку».
Для сцены, где санитары слушают по радио бейсбольный матч, использовали фрагмент оригинальной радиотрансляции NBC 2-й игры Мировой серии 1963 года. В записи слышен голос члена Зала славы бейсбольного комментатора Эрни Харвелла.
Сидни Лэссик (Чесвик) настолько вжился в роль, что продюсеры забеспокоились. Врачи сказали: «Если ситуация выйдет из-под контроля, у нас есть нужные лекарства».
Автор Кен Кизи отказался смотреть фильм из-за творческих разногласий. В картине вождь Бромден лишён роли рассказчика, а некоторые параноидальные рассуждения смягчены. Как однажды выразился Кизи: «Я хотел снять „Кабинет доктора Калигари“, а они захотели снять „Героев Хогана“».
Перед началом съёмок Милош Форман устроил для актёров показ фильма Titicut Follies (1967), чтобы помочь им прочувствовать жизнь в психиатрической лечебнице.
Луиза Флетчер была настолько потрясена собственной игрой, что не могла смотреть фильм много лет.
Все актёры, игравшие пациентов, на протяжении съёмок жили в психиатрическом отделении Орегонской государственной больницы. Мужчины обустроили свои спальные места, проводили дни на территории, чтобы «почувствовать, каково это — быть госпитализированным» (как выразился Винсент Скьявелли), и общались с настоящими пациентами.
Съёмки вышли за рамки первоначального бюджета в 2 миллиона долларов и графика, но Сол Зэнц, лично финансировавший картину, смог покрыть расходы, взяв кредит под свою компанию Fantasy Records. В общей сложности фильм стоил 4,4 миллиона долларов.
Милош Форман говорил, что снимал фильм в натуралистичной манере, что заметно контрастировало с «абсолютно тупыми социалистическими митингами и фильмами», распространёнными в его родной Чехословакии. «Меня завораживала просто возможность видеть на экране настоящие лица», — сказал он. «Этому меня научил „синема верите“ (как Titicut Follies (1967))».
Милош Форман запускал камеры, когда члены актёрского состава об этом не знали, чтобы запечатлеть «настоящий момент».
Действие фильма происходит в 1963 году, судя по монологу Макмёрфи о Мировой серии. Том Трэш, на которого ссылается Макмёрфи, играл только с 1961 по 1969 год, и это была его единственная Мировая серия между «Янкиз» и «Доджерс».
По сценарию Макмёрфи должен был прыгнуть на охранника и поцеловать его при первом появлении в больнице. Во время съёмок режиссёр Милош Форман решил, что реакция охранника недостаточно сильна, и велел Джеку Николсону прыгнуть на другого охранника. Это сильно удивило актёра, игравшего второго охранника, и в некоторых версиях видно, как он бьёт Николсона.
Многие актёры оставались в образе, даже когда камеры не работали. Даже когда Джек Николсон впервые появился на площадке, его поразило, насколько реалистичны остальные. Он выбежал на улицу и спросил: «Они когда-нибудь выходят из образа?»
Во время подготовки и съёмок в качестве статистов нанимали настоящих пациентов психиатрической лечебницы; некоторых из них привлекли к помощи бригаде электриков, включая поджигателя, а безумца, виновного в сексуальном насилии, поставили отвечать за мытьё полов вместе с женщинами, убирающими палаты.
Дин Брукс был психиатром и директором Орегонской государственной больницы, где снимался фильм. Во время съёмок Брукс правильно диагностировал у Уильяма Редфилда лейкемию, которая убила его 18 месяцев спустя.
Дэнни Де Вито был первым актёром, утверждённым на роль в этом фильме. Он также повторил свою роль из возрождённой постановки 1971 года за пределами Бродвея.
Сидни Лэссик получил роль Чесвика отчасти потому, что пришёл на прослушивание с верёвкой вместо ремня.
Луиза Флетчер говорила, что причёска медсестры Рэтчед в стиле 1940-х годов показывает, насколько она зажата. Также не случайно, что она напоминает рога дьявола, подчёркивая её злобу.
Вождь Бромден — член племени селило на севере Орегона. Плотина Даллеса затопила земли племени.
Доктор Дин Брукс (доктор Спайви) обеспечил работой восемьдесят девять пациентов Орегонской государственной больницы. Их использовали как статистов и помощников.
Оператор-постановщик Хаскелл Уэкслер работал над фильмом тридцать один день. Его сменщик Билл Батлер отработал тридцать дней, а затем был вынужден уйти на другой проект. Это открыло дорогу Уильяму А. Фрейкеру, который без указания в титрах снял сцену на лодке.
Винсент Скьявелли вспоминал: «В этом фильме ты должен был быть тем, кем бы ты стал, если бы сошёл с ума».
В более поздних интервью Луиза Флетчер рассказывала, что нашла способы сделать свою героиню человечной, но при этом оставить её несимпатичной; в итоге она решила, что медсестра Рэтчед на самом деле заботилась о пациентах и считала, что делает для них лучшее, но в конечном счёте заблуждалась и опьянела от собственной власти.
В романе имя медсестры Рэтчед ни разу не раскрывается. В фильме, когда больничный комитет собирается обсудить поведение Макмёрфи, доктор Спайви называет её «Милдред». Также, когда Макмёрфи возвращается после электрошоковой терапии и садится на групповую терапию, он называет её «Милдред».
По словам Йосипа Элика, Джек Николсон импровизировал сцену, где он забирается на плечи Бранчини, чтобы играть в баскетбол. Николсон сказал ему: «Если я упаду, я остановлю съёмки фильма на неделю». Элик ответил: «Если я упаду, я остановлю съёмки на две недели».
Хотя в титрах указан опытный кинооператор Хаскелл Уэкслер, в начале съёмок его заменил Билл Батлер из-за различных творческих разногласий с продюсером Майклом Дугласом.
Во время съёмок сцены рыбалки всех членов актёрского состава, кроме Джека Николсона, укачало. Хуже всего было то, что на съёмку ушла целая неделя. Дэнни Де Вито до сих пор нервничает, вспоминая об этом.
В удалённой сцене показано, что персонаж Эллис перенёс лоботомию, поэтому на протяжении всего фильма он замкнут.
Сыграв санитара в театральной постановке, Майкл Дуглас изначально хотел сыграть в фильме Билли Биббита.
Милош Форман, сам по происхождению чешско-американский режиссёр, сравнивал сценарий фильма о закрытой психиатрической больнице с повседневной жизнью при философии авторитарного коммунизма, хотя эта политическая тема не была частью оригинальной книги. Форман заявил в 2012 году: «Для меня [эта история] была не просто литературой, а реальной жизнью, той жизнью, которой я жил в Чехословакии с рождения в 1932 году до 1968 года. Коммунистическая партия была моей медсестрой Рэтчед, указывая, что я мог и не мог делать; что мне было или не было позволено говорить; куда мне было и не было позволено ходить; даже кем я был и кем не был».
Мел Ламберт (начальник порта) — не актёр, а продавец автомобилей. Он получил роль, случайно оказавшись рядом с Майклом Дугласом в самолёте.
Хаскелл Уэкслер был уволен с должности кинооператора, и его заменил Билл Батлер. Уэкслер считал, что причиной увольнения стала его одновременная работа над документальным фильмом «Underground» (1976), в котором интервьюировали радикальную террористическую группу «The Weather Underground», скрывавшуюся от закона. Однако Милош Форман сказал, что уволил Уэкслера исключительно из-за творческих разногласий. Уэкслер и Батлер получили номинации на «Оскар» за лучшую операторскую работу, хотя Уэкслер говорил, что «в том фильме всего около минуты или двух минут снято не мной».
Один из пациентов, нанятых кинокомпанией, всю жизнь заикался. Работа на продюсеров настолько вдохновила его, что заикание прошло навсегда.
Роберта Армстронга разыскал Джек Ницше, продюсер получившего «Оскар» фильма «Пролетая над гнездом кукушки» 1975 года, чтобы записать треки с музыкальной пилой для вступительной и заключительной тем. Армстронг играет на многих инструментах, но был специально выбран как единственный музыкант в районе залива, умеющий играть на пиле.
Энджелика Хьюстон и Кристофер Ллойд вместе снимались в фильме «Семейка Аддамс» (1991) и его продолжении 1993 года Addams Family Values.
С кастингом на роль Вождя возникли огромные трудности: просто не нашлось ни одного индейца-великана. Продюсеры уже готовы были отказаться от поисков, когда нашли Уилла Сэмпсона.
Уилл Сэмпсон (Вождь Бромден) служил рейнджером в Орегоне неподалёку от мест съёмок. Его взяли на роль потому, что он оказался единственным индейцем, которого нашёл отдел кастинга и чьи габариты соответствовали невероятным размерам персонажа.
В романе Кена Кизи «старшую сестру» Рэтчед описывает Вождь Бромден. По его словам, «у неё было гладкое, выверенное и точёное, как у дорогой куклы, лицо, кожа словно телесного цвета эмаль — смесь белого и кремового, голубые-голубые глаза и маленький нос с розовыми ноздрями». Единственное, что не вписывается в безупречный облик Рэтчед, — это её губы и ногти, оба «странного» или «забавного» красно-оранжевого цвета, как кончик паяльника; цвет этот кажется настолько горячим или настолько холодным, что если она кого-то им коснётся, никто не смог бы сказать, каким именно. К тому же у неё грудь размера R, которую описывают как «массивную» или «чрезмерную», и, похоже, она тяготится своим щедрым даром природы. Форменное платье Рэтчед — белая, сильно накрахмаленная одежда медсестры, которой она как можно лучше скрывает пышный бюст, чтобы спрятать свою женственность, — так же, как укладывает волосы в тугой пучок, чтобы её красоту не замечали; она носит туфли на высоком каблуке, везде ходит деревянной походкой и иногда держит плетёную сумку, в которой лежат таблетки, иглы, проволока и щипцы. Для всех остальных она — невзрачная, но миловидная женщина средних лет, красивая в лучшие годы, а прежде всего — устрашающая медсестра, которая кажется пациентам извращённой материнской фигурой. Однако образ в трактовке Милоша Формана, где роль играет Луиза Флетчер, основан на театральных исполнениях персонажа на Бродвее в Нью-Йорке — просто потому, что не нашлось известных или талантливых актрис, похожих на оригинальную медсестру Рэтчед из истории книги 1962 года.
Джек Николсон не смог приехать в Лондон на церемонию Британской академии 1975 года, чтобы получить приз за лучшую мужскую роль (за «Последний наряд» и «Китайский квартал»), из-за съёмок. Зато он записал на площадке обстоятельную и забавную благодарственную речь с участием основного актёрского состава, которую показали зрителям в Альберт-холле и по национальному телевидению.
Кирк Дуглас прочитал роман в 1962 году и был так потрясён этой историей, что отправил книгу Милошу Форману, но тот её так и не получил. По совпадению, Майкл Дуглас, сын Кирка, ничего не знавший об отце и романе, в семидесятые предложил Милошу Форману стать режиссёром фильма.
Монолог Уильяма Редфилда, в котором он говорит, что рассуждает о Боге, дьяволе, рае, аде и тому подобном, был использован в качестве сэмпла в песне 43 группы Mushroomhead.
По словам Майкла Дугласа, Милош Форман твёрдо намеревался отдать роль Макмёрфи Берту Рейнольдсу. Рейнольдс после встречи с Форманом хотел сниматься, но студия желала видеть в этой роли более признанного критиками актёра и выбрала Джека Николсона.
Джек Николсон и Луиза Флетчер своими глазами видели, как пациенту проводят электросудорожную терапию.
Сопродюсер Майкл Дуглас объездил множество мест на западном побережье и выбрал Орегонскую государственную больницу, потому что её главный врач, доктор медицины Дин Брукс, согласился предоставить кинематографистам неограниченный доступ.
Это третий из трёх фильмов трёх лет подряд, за которые Джека Николсона номинировали на «Оскар» за лучшую мужскую роль. Картина последовала за «Последний наряд» (1973) и «Китайский квартал» (1974). Однако, в отличие от двух предыдущих лет, на этот раз Джек Николсон всё-таки получил свой первый «Оскар» за лучшую мужскую роль.
Милош Форман хотел видеть в главной роли звезду, окружённую неизвестными актёрами, — так было больше шансов, что они признают его своим вожаком.
Заканчивая благодарственную речь на вручении «Оскара» за лучшую женскую роль, Луиза Флетчер добавила уникальный штрих (впервые на американском жестовом языке): «Маме и папе я хочу сказать спасибо за то, что научили меня мечтать. Вы видите, как моя мечта сбывается. Спасибо».
Среди журналов на полке в сцене, где Макмёрфи комментирует бейсбольный матч, есть National Geographic за август 1960 и февраль 1961 года, а также номер Life Magazine от 29 марта 1963 года.
Режиссёр Милош Форман активно использовал крупные планы реакций, чтобы втянуть в сцену больше персонажей. В некоторых сценах групповой терапии снимали по десять минут реакций Джека Николсона, даже если у него почти не было реплик. Кадр, где Луиза Флетчер ледяным взглядом смотрит на Николсона после его возвращения с электросудорожной терапии, на самом деле был её раздражённой реакцией на замечание Формана.
Получая «Оскар» за лучший фильм, Майкл Дуглас сказал, что «Пролетая над гнездом кукушки» — первая картина после «Это случилось однажды ночью» (1934), удостоенная четырёх главных «Оскаров»: за лучший фильм, лучшую режиссуру, лучшую мужскую и лучшую женскую роль. Правда, год выхода классики Капры Дуглас назвал неверно — 1937 вместо 1934.
О том, что роль медсестры Рэтчед была предметом ожесточённой борьбы среди всех ведущих актрис того времени, Луиза Флетчер узнала лишь случайно — от репортёра, приехавшего на площадку и мимоходом об этом обмолвившегося.

Факты со спойлерами

Показать спойлер
Поначалу Милош Форман не хотел сцену рыбалки. Он считал, что будет эффектнее снять весь фильм в стенах отделения, чтобы побег Вождя Бромдена выглядел драматичнее.
Показать спойлер
20th Century Fox заинтересовалась прокатом фильма и согласилась полностью финансировать производство, если концовку перепишут так, чтобы Макмёрфи остался жив. Продюсер Сол Зэнц обратился в другую студию.
Показать спойлер
В книге Чесвик погибает в бассейне — он тонет, а в фильме он остаётся в живых.

Связанные страницы

Freddy Krueger — Пролетая над гнездом кукушки упоминается в фактах на этой странице
Рокки — Пролетая над гнездом кукушки упоминается в фактах на этой странице
Кэрри — Пролетая над гнездом кукушки упоминается в фактах на этой странице