89 Fakta Menarik di Balik Layar One Flew Over the Cuckoo's Nest

Dalam adegan terapi elektrokonvulsif (ECT), McMurphy mengucapkan "a little dab will do ya" saat perawat mengoleskan gel konduktor di sisi kepalanya. Frasa yang tidak ada di naskah asli ini merujuk pada jingle iklan krim rambut Brylcreem, produk perawatan rambut pria yang populer pada 1960-an dan 1970-an.
Kirk Douglas membeli hak film atas novel itu pada era 60-an dan menggelar versi panggung dengan harapan versi filmnya menyusul. Putranya, Michael, yang karier aktingnya sempat mandek gara-gara serial TV 'The Streets of San Francisco', mengetahui bahwa hak tersebut ternyata milik keluarganya dan memutuskan untuk menjadi produser. Pilihan pertamanya untuk bintang utama adalah Marlon Brando, yang menolak mentah-mentah, dan Gene Hackman, yang menolak atas saran agennya.
Mel Lambert (sang harbour master) adalah pengusaha lokal, bukan aktor. Ia memiliki hubungan erat dengan penduduk asli Amerika di seluruh wilayah itu, dan dialah yang menyarankan Will Sampson untuk peran Chief Bromden.
Louise Fletcher sedang bersiap memulai syuting Nashville (1975), sementara Lily Tomlin dijadwalkan memerankan Nurse Ratched. Akhirnya, kedua aktris itu bertukar peran di kedua film tersebut.
Pada sekitar menit ke-6 dan detik ke-16, saat McMurphy pertama kali bertemu Chief, Chief pasti berdiri di atas kotak pengangkat karena kakinya tidak terlihat dalam bidikan. Jack Nicholson tingginya 5'10" dan Will Sampson 6'5". Dalam bidikan itu, bahu Nicholson tampak hanya setinggi siku Sampson. Selain itu, tinggi standar sebagian besar pintu adalah 6'8", dan kepala Sampson tampak lebih tinggi dari itu dalam bidikan. Bahkan dengan mempertimbangkan perspektif, ia mungkin berdiri di atas kotak setinggi 6 inci atau lebih. Tidak ada adegan lain dalam film yang perbedaan tingginya begitu mencolok.
Nurse Ratched tidak memiliki nama depan dalam buku; Louise Fletcher memilih "Mildred".
Louise Fletcher sangat kesal karena anggota cast lain bisa tertawa dan bahagia, sementara ia harus begitu dingin dan tanpa hati, sehingga menjelang akhir produksi, ia melepas gaunnya dan hanya berdiri dengan celana dalam untuk membuktikan kepada para cast bahwa ia bukan "monster berhati dingin".
Rumor bahwa produksi dihentikan karena Jack Nicholson menjalani implan rambut adalah salah (ini bisa diverifikasi dengan melihat kulit kepalanya). Cerita yang disampaikan perancang produksi Paul Sylbert adalah bahwa Nicholson dan Miloš Forman memiliki gagasan yang sangat berbeda tentang bagaimana narasi seharusnya berjalan. Misalnya, Forman berpikir bangsal seharusnya dalam keadaan kacau saat McMurphy muncul, dan Nicholson berpendapat karakternya sama sekali tidak akan berpengaruh pada pasien mental jika mereka sudah gelisah, yang akan meniadakan tujuan karakternya, dan karena itu sebagian besar plot. Nicholson dan Forman menolak mengalah, masing-masing yakin dirinya benar dan yang lain salah. "Dua bulan" yang dikatakan Nicholson menghilang sebenarnya lebih dekat ke dua minggu, dan ia tidak "menghilang". Sebenarnya, Nicholson memimpin kudeta di antara para cast lain, dan menolak membiarkan Forman menjalankan latihan, ia menjalankannya sendiri. Selama produksi, Nicholson dan Forman berbicara satu sama lain melalui sinematografer, tetapi berpura-pura memiliki hubungan baik saat media dan staf studio datang ke lokasi. Ini salah satu penjelasan mengapa Nicholson tidak muncul di fitur khusus DVD apa pun.
Karena tekanan emosional dari jadwal syuting yang menuntut yang menjauhkannya 3.000 mil dari calon istrinya, Rhea Perlman, Danny DeVito mengembangkan mekanisme koping berupa teman imajiner, yang dengannya ia mengobrol setiap malam. Khawatir kewarasannya mulai terganggu, DeVito meminta nasihat Dr. Brooks, yang meyakinkannya tidak ada alasan untuk khawatir, asalkan DeVito masih bisa mengidentifikasi karakter itu sebagai fiksi.
Bendera Amerika Serikat kecil yang terlihat di meja samping tempat tidur seorang pasien pada menit-menit awal film hanya menampilkan 48 bintang. Bendera ini menjadi usang pada 1959.
Mantan pacar Jack Nicholson muncul sebagai salah satu orang di kerumunan di dermaga saat rombongan memancing kembali.
Film ini ditayangkan di bioskop Swedia antara 1975 dan 1987, yang merupakan, dan masih, sebuah rekor.
Miloš Forman sempat mempertimbangkan Shelley Duvall untuk peran Candy. Saat menonton Thieves Like Us (1974) untuk melihat apakah ia cocok untuk peran itu, ia menjadi tertarik pada Louise Fletcher, yang memiliki peran pendukung, dan memutuskan untuk memilihnya sebagai Nurse Ratched. Duvall kemudian menanyakan tentang memerankan Rose, tetapi ditolak.
Miloš Forman tinggal di Oregon State Hospital selama 4 minggu sebelum syuting. Ia menghabiskan sebagian besar waktu hanya untuk mengamati.
Para cast dan kru khawatir dengan perilaku Sydney Lassick. Ia menunjukkan perilaku yang semakin tak terduga dan emosional selama mendalami karakternya, pola yang memuncak dalam ledakan tangis saat ia mengamati adegan terakhir antara McMurphy dan Chief. Lassick begitu kewalahan selama adegan itu sehingga ia harus dikeluarkan dari lokasi syuting.
Louise Fletcher dikontrak seminggu sebelum syuting dimulai, setelah mengikuti audisi berulang kali selama lebih dari 6 bulan. Miloš Forman selalu mengatakan padanya bahwa ia belum mendekati peran itu dengan benar, tetapi terus memanggilnya kembali.
Tema musik karya Jack Nitzsche yang dimainkan pada pembuka dan penutup didasarkan pada struktur akor lagu "Please Release Me".
Jack Nicholson mengambil persentase keuntungan sebagai ganti gaji kecil untuk film berbiaya moderat. Langkah itu berhasil ketika film tersebut meraup lebih dari $120 juta. Dalam pidato penerimaan Oscar-nya, ia berterima kasih kepada Mary Pickford (yang menerima penghargaan kehormatan sebelumnya dalam acara itu) karena menjadi aktor pertama di Hollywood yang mengambil persentase keuntungan.
Jack Nicholson benar-benar mencoba mengangkat air mancur dan akhirnya lecet di lengannya.
Miloš Forman selalu mengagumi "betapa hebatnya" adegan adu jotos di film-film Hollywood. Ia "sangat, sangat gugup" tentang syuting adegan pertarungannya sendiri.
Kirk Douglas pertama kali memberi tahu Miloš Forman tentang proyek ini, berjanji mengirimkan salinan buku untuk dibaca Forman. Douglas mengirimkan novel itu, tetapi paketnya disita bea cukai Ceko dan tidak pernah sampai ke Forman. Tidak menyadari nasib paket itu, sang sutradara kesal karena Douglas mengingkari janjinya, dan Douglas menganggap Forman kasar karena tidak pernah repot-repot mengonfirmasi penerimaan novel. Butuh satu dekade untuk menyelesaikan kekacauan itu, dan semuanya baru jelas ketika Michael Douglas mencoba lagi produksinya dan menghubungi Forman sekali lagi.
Selama syuting, seorang kru yang sedang menarik kabel meninggalkan jendela lantai dua terbuka di Oregon State Mental Hospital, dan seorang pasien sungguhan memanjat lewat jeruji lalu jatuh ke tanah dan terluka. Keesokan harinya, The Statesman Journal di Salem, Oregon, memberitakan insiden itu dengan judul halaman depan "One flew OUT of the cuckoo's nest".
Kirk Douglas, pemilik haknya, berencana membintangi film itu, tetapi saat pembuatannya akhirnya dimulai, ia dianggap terlalu tua untuk peran utama. Salah satu yang mengatakan hal itu adalah putranya sendiri, Michael, yang menjadi salah satu produser.
Kutipan Harding, "Aku bukan cuma bicara soal istriku, aku bicara soal HIDUPKU, sepertinya aku tak bisa membuatmu mengerti itu. Aku bukan cuma bicara soal satu orang, aku bicara soal semua orang. Aku bicara soal bentuk. Aku bicara soal isi. Aku bicara soal keterkaitan antarsesama. Aku bicara soal Tuhan, iblis, Neraka, Surga. Kau mengerti... AKHIRNYA?", disampel dalam lagu "Shadows That Move" milik band heavy metal Amerika Mastodon, di album mereka Call of the Mastodon.
Meski merusak rumah sakit, produksi hanya perlu membayar $250 per hari untuk syuting di sana.
Tarian perang Indian itu tidak ada di naskah. Itu ide Jack Nicholson.
Kirk Douglas membintangi produksi Broadway 1963 setelah membeli hak film sebelum novelnya terbit. Ia kemudian mengalihkan hak film kepada putranya, Michael, tetapi tetap menyimpan persentase keuntungan. Semua studio besar menolak membuat filmnya selama periode ia berusaha membintanginya. Kirk pernah bertemu Miloš Forman di Praha saat dalam tur Departemen Luar Negeri dan berjanji mengirimkan buku itu setelah menilai Forman cocok menyutradarainya. Buku itu tak pernah tiba, kemungkinan disita sensor pemerintah Ceko. Ken Kesey menulis skenario untuk produksi ini, tetapi Forman menolaknya karena Kesey bersikeras mempertahankan narasi orang pertama Chief Bromden.
Penulis novel sumbernya, Ken Kesey, menjual hak film seharga $20,000. Ia sangat tidak menyukai Jack Nicholson sebagai aktor dan merasa aktor itu salah pilih.
Ken Kesey begitu kecewa dengan hasil filmnya sampai ia menggugat Michael Douglas dan Saul Zaentz karena dianggap melanggar kesepakatan lisan untuk tidak melakukan perubahan besar dari novel. "They took out the morality. They took out the Combine, the conspiracy that is America." Ia menuntut 5% dari pendapatan kotor film, plus $800,000 ganti rugi (setara sekitar $3.5 juta pada 2015). Akhirnya ia berdamai dengan 2.5% dari pendapatan kotor.
Menjelang akhir film, saat Harding (William Redfield) dan Martini (Danny DeVito) bermain kartu, keduanya mengucapkan kata "hovno", Harding menirukan Martini. "Hovno" adalah kata dalam bahasa Ceko, bahasa ibu Miloš Forman, yang berarti "shit".
Ini adalah film kedua dari hanya tiga film, dua lainnya adalah It Happened One Night (1934) dan The Silence of the Lambs (1991), yang memenangi semua Academy Award utama (Best Picture, Actor, Actress, Director, dan Screenplay, Adaptasi maupun Original).
Miloš Forman memilih sebagian besar aktornya dengan memasukkan mereka ke audisi berupa sesi terapi kelompok.
Produser film ini muncul sebagai seorang pria dalam acara jalan-jalan bus para pasien.
Adegan akhir diambil dalam satu kali take, sedangkan adegan pesta memakan waktu empat malam.
Menurut autobiografi Burt Reynolds My Life, sutradara Milos Forman diam-diam mengunjunginya saat pra-produksi dan menawarkan peran utama Randall McMurphy sambil sarapan. Reynolds menerima, tetapi Forman memperingatkan bahwa peran itu masih diperebutkan antara dia dan aktor lain. Reynolds bertanya apakah aktor itu Jack Nicholson, dan Forman menjawab iya. Saat itulah Reynolds dalam biografinya bercanda bahwa peran itu adalah peran hebat yang memenangi Oscar dan bahwa dialah yang tidak akan menerima Oscar untuknya.
Peran McMurphy awalnya ditawarkan kepada James Caan. Ia kemudian berkata, "I thought - because I'm a genius - it wasn't visual enough. It's not a movie. Who wants to look at four institution walls?" Ia mengakui, "Miloš Forman made it great. Jack was great in it. I made a flat-out, fucking mistake."
Sebagian siaran asli NBC Radio untuk Game 2 World Series 1963 dipakai untuk adegan para petugas rumah sakit mendengarkan pertandingan lewat radio. Komentator bisbol Hall of Fame Ernie Harwell bisa didengar dalam siaran itu.
Sydney Lassick (Cheswick) begitu mendalami perannya sampai para produser mulai khawatir. Kata para dokter, "If things get out of control, we have the proper medication."
Penulis Ken Kesey menolak menontonnya karena perbedaan kreatif. Filmnya secara mencolok mencabut posisi Chief Bromden sebagai narator dan meredam sebagian ocehan paranoia. Seperti kata Kesey suatu kali, "I wanted to do The Cabinet of Dr. Caligari, and they wanted to do Hogan's Heroes."
Sebelum syuting dimulai, Miloš Forman memutar Titicut Follies (1967) untuk para pemain agar mereka bisa merasakan kehidupan di institusi jiwa.
Louise Fletcher begitu terganggu oleh aktingnya sendiri sampai ia tak sanggup menonton filmnya selama bertahun-tahun.
Semua aktor yang memerankan pasien benar-benar tinggal di bangsal psikiatri Oregon State Hospital selama produksi. Para pria itu menata kamar tidur mereka sendiri, menghabiskan hari-hari di area rumah sakit untuk "get a sense of what it was to be hospitalized" (seperti kata Vincent Schiavelli), dan berinteraksi dengan pasien jiwa sungguhan.
Syuting melebihi anggaran awal $2 juta dan jadwal, tetapi Saul Zaentz, yang membiayai filmnya secara pribadi, mampu menutupinya dengan meminjam uang atas nama perusahaannya, Fantasy Records. Total biaya pembuatan film ini $4.4 juta.
Miloš Forman mengatakan ia menyutradarai film ini dengan gaya naturalistik, sangat berbeda dari "totally stupid socialist rallies and movies" yang lazim di tanah kelahirannya, Cekoslowakia. "I was fascinated just to see real faces on the screen", katanya. "That's what cinema verite (like Titicut Follies (1967)) taught me."
Miloš Forman membiarkan kamera terus merekam saat para pemain tidak menyadarinya, agar bisa menangkap "real moment".
Film ini berlatar tahun 1963, berdasarkan monolog World Series yang disampaikan McMurphy. Tom Tresh, yang disebut McMurphy, hanya bermain dari 1961 hingga 1969, dan ini satu-satunya World Series Yankees-Dodgers baginya.
Naskah meminta McMurphy melompat ke arah penjaga dan menciumnya saat pertama kali tiba di rumah sakit. Saat syuting, sutradara Miloš Forman menilai reaksi penjaga itu kurang kuat, lalu menyuruh Jack Nicholson melompat ke penjaga lainnya. Hal ini sangat mengejutkan aktor yang memerankan penjaga kedua, dan dalam beberapa versi, ia terlihat memukul Nicholson.
Banyak anggota cast tetap mendalami karakter mereka, bahkan saat kamera tidak merekam. Bahkan saat pertama kali Jack Nicholson tiba di lokasi syuting, ia terganggu oleh betapa realistisnya para cast lainnya. Ia berlari keluar dan bertanya, "Apakah mereka pernah keluar dari karakter?"
Selama produksi dan syuting, pasien rumah sakit jiwa sungguhan dipekerjakan sebagai figuran, dan sebagian dari mereka dipakai untuk membantu seorang teknisi listrik kru, termasuk seorang pembakar, sementara seorang penderita gangguan jiwa yang bersalah atas penyerangan seksual bertugas membersihkan lantai, bersama para wanita yang merapikan kamar.
Dean R. Brooks adalah seorang psikiater dan direktur rumah sakit negara bagian Oregon tempat film ini dibuat. Selama syuting, Brooks mendiagnosis William Redfield dengan leukemia yang akan membunuhnya 18 bulan kemudian, dan diagnosis itu benar.
Danny DeVito adalah aktor pertama yang dipilih untuk film ini. Ia juga mengulang penampilannya dari pementasan off-Broadway tahun 1971.
Sydney Lassick mendapat peran Cheswick, sebagian karena ia memakai tali sebagai ikat pinggang saat audisi.
Louise Fletcher mengatakan bahwa gaya rambut Nurse Ratched era 1940-an menunjukkan betapa tegang dan kaku dirinya. Bukan kebetulan juga bahwa gaya itu menyerupai tanduk setan, untuk menunjukkan betapa jahatnya ia.
Chief Bromden adalah anggota suku Celilo di Oregon utara. Bendungan The Dalles membanjiri tanah suku tersebut.
Dr. Dean R. Brooks (Dr. Spivey) mengamankan pekerjaan bagi 89 pasien di Oregon State Hospital. Mereka dipakai sebagai figuran dan asisten.
Direktur fotografi Haskell Wexler bekerja 31 hari dalam film ini. Penggantinya, Bill Butler, bekerja 30 hari, lalu harus pergi untuk menggarap proyek lain. Hal itu membuka jalan bagi William A. Fraker untuk bergabung dan bekerja tanpa kredit pada adegan perahu.
Vincent Schiavelli mengenang, "Dalam film ini, kamu harus menjadi dirimu sendiri seandainya kamu gila."
Dalam wawancara-wawancara berikutnya, Louise Fletcher mengatakan bahwa ia menemukan cara untuk membuat karakternya terasa manusiawi namun tetap tidak simpatik, dan akhirnya memutuskan bahwa Nurse Ratched sebenarnya peduli pada para pasien dan merasa melakukan yang terbaik bagi mereka, tetapi pada akhirnya salah jalan dan mabuk oleh kekuasaannya sendiri.
Dalam novelnya, nama depan Nurse Ratched tidak pernah diungkap. Dalam film, saat komite rumah sakit rapat membahas perilaku McMurphy, Dr. Spivey memanggilnya "Mildred". Juga, saat McMurphy kembali dari terapi elektrokonvulsif dan duduk di sesi terapi kelompok, ia memanggilnya "Mildred".
Menurut Josip Elic, Jack Nicholson mengimprovisasi adegan saat ia naik ke bahu Brancini untuk bermain basket. Nicholson berkata kepadanya, "Kalau aku jatuh, aku hentikan produksi film ini selama seminggu." Elic menjawab, "Kalau aku jatuh, aku hentikan produksi film ini selama dua minggu."
Meski sinematografer senior Haskell Wexler tercatat di sini, ia digantikan oleh Bill Butler di awal syuting karena berbagai perbedaan kreatif dengan produser Michael Douglas.
Saat syuting adegan memancing, semua cast kecuali Jack Nicholson mabuk laut. Yang membuat mereka lebih tersiksa adalah adegan itu memakan waktu satu minggu penuh untuk digarap. Danny DeVito masih merasa mual setiap mengingatnya.
Karakter Ellis ditunjukkan telah menjalani lobotomi dalam adegan yang dihapus, itulah sebabnya ia menarik diri sepanjang film.
Setelah memerankan seorang petugas di panggung teater, Michael Douglas awalnya ingin memainkan Billy Bibbit di film ini.
Milos Forman, yang secara etnis adalah Ceko-Amerika, menyamakan skenario film tentang rumah sakit jiwa terkunci dengan kehidupan sehari-hari di bawah filosofi komunisme otoriter, meski tema politik ini bukan bagian dari buku aslinya. Forman menyatakan pada 2012, "Bagi saya, [cerita itu] bukan sekadar sastra, melainkan kehidupan nyata, kehidupan yang saya jalani di Cekoslowakia sejak lahir pada 1932 hingga 1968. Partai Komunis adalah Nurse Ratched saya, yang memberi tahu apa yang boleh dan tidak boleh saya lakukan; apa yang boleh atau tidak boleh saya katakan; ke mana saya boleh dan tidak boleh pergi; bahkan siapa saya dan bukan siapa saya."
Mel Lambert (Harbor Master) bukan aktor; ia seorang penjual mobil. Ia mendapat peran itu ketika kebetulan duduk di sebelah Michael Douglas dalam sebuah penerbangan.
Haskell Wexler dipecat sebagai sinematografer dan digantikan Bill Butler. Wexler yakin pemecatannya akibat pekerjaannya yang bersamaan pada film dokumenter Underground (1976), yang mewawancarai kelompok teroris radikal "The Weather Underground" saat bersembunyi dari hukum. Namun, Miloš Forman menyatakan ia menghentikan Wexler semata-mata karena perbedaan artistik. Wexler dan Butler sama-sama mendapat nominasi Academy Award untuk Best Cinematography, meski Wexler mengatakan "hanya sekitar satu atau dua menit dalam film itu yang tidak saya syuting."
Seorang pasien yang dipekerjakan perusahaan produksi memiliki gagap yang dialaminya seumur hidup. Ia begitu terinspirasi oleh tanggung jawabnya selama bekerja untuk para produser hingga gagapnya hilang secara permanen.
Robert Armstrong dicari Jack Nitzsche, produser One Flew Over the Cuckoo's Nest yang memenangkan Academy Award pada 1975, untuk merekam permainan musical saw bagi tema pembuka dan penutup. Armstrong memainkan banyak jenis alat musik, tetapi dipilih secara khusus sebagai satu-satunya musisi di kawasan teluk yang bisa memainkan saw.
Anjelica Huston dan Christopher Lloyd tampil bersama di The Addams Family (1991) dan sekuelnya pada 1993, Addams Family Values.
Proses casting untuk Chief sangat sulit, karena memang tidak ada orang Native American bertubuh raksasa. Para produser hampir menyerah mencari ketika Will Sampson ditemukan.
Will Sampson (Chief Bromden) adalah penjaga taman di Oregon dekat lokasi syuting film. Ia dipilih untuk peran itu karena ia satu-satunya orang Native American yang ditemukan departemen casting dan sesuai dengan ukuran tubuh tokohnya yang luar biasa besar.
Dalam novel Ken Kesey, Ratched, "the Big Nurse," digambarkan oleh Chief Bromden. Menurutnya, "Wajahnya halus, terukur, dan dibuat presisi seperti boneka bayi mahal, kulitnya seperti enamel berwarna daging yang merupakan campuran putih dan krem, dengan mata biru muda, dan hidung kecil dengan lubang hidung merah muda mungil." Satu-satunya ciri yang tidak cocok dengan penampilan sempurna Ratched adalah bibir dan kuku jarinya yang keduanya berwarna merah-oranye "aneh" atau "lucu" seperti ujung besi solder, warna yang tampak begitu panas atau begitu dingin sehingga jika ia menyentuh seseorang dengannya, tak ada yang bisa membedakannya, serta payudara berukuran cup R yang digambarkan "masif" atau "kelebihan ukuran" yang membuatnya tampak getir dengan anugerah tubuhnya itu. Seragam Ratched adalah pakaian perawat putih yang sangat dikanji, yang ia gunakan untuk menyembunyikan dadanya yang besar sebisanya demi menutupi kewanitaannya, sama seperti ia menata rambutnya dalam sanggul ketat agar kecantikannya terabaikan, juga mengenakan sepatu hak tinggi dan berjalan kaku ke mana pun ia pergi, dan kadang membawa tas anyaman rotan berisi pil, jarum, kawat, dan forsep. Bagi orang lain ia adalah wanita paruh baya berpenampilan membosankan namun menarik yang cantik di masa mudanya, tetapi terutama seorang perawat menakutkan yang tampil sebagai sosok keibuan yang menyimpang bagi para pasiennya. Namun, penggambaran Milos Forman, yang diperankan Louise Fletcher, didasarkan pada penampilan panggung tokoh tersebut di Broadway, New York; semata-mata karena tidak ada aktris terkenal atau berbakat yang berpenampilan seperti Nurse Ratched asli dalam cerita buku 1962 itu.
Jack Nicholson tidak bisa menghadiri upacara British Academy Awards 1975 di London untuk menerima penghargaan Best Actor (untuk The Last Detail dan Chinatown) karena sedang syuting. Namun, ia merekam pidato penerimaan yang rumit dan lucu di lokasi syuting bersama para pemain utama, yang ditayangkan kepada penonton di The Royal Albert Hall dan di televisi nasional.
Kirk Douglas menemukan novel itu pada 1962 dan begitu terkesan dengan ceritanya hingga ia mengirimkan buku tersebut kepada Milos Forman, tetapi yang terakhir tidak pernah menerimanya. Secara kebetulan, Michael Douglas, putra Kirk, yang tidak tahu tentang ayahnya dan novel itu, mengusulkan kepada Milos Forman pada era 1970-an agar ia menyutradarai filmnya.
Pidato William Redfield yang menyebut ia sedang membicarakan Tuhan, iblis, surga, neraka, dan sebagainya dijadikan sampel dalam lagu 43 oleh band Mushroomhead.
Menurut Michael Douglas, Miloš Forman sangat menginginkan Burt Reynolds untuk memerankan McMurphy. Reynolds ingin melakukannya setelah bertemu Forman, tetapi studio menginginkan aktor yang lebih diakui secara kritis untuk peran itu, dan memilih Jack Nicholson.
Jack Nicholson dan Louise Fletcher benar-benar menyaksikan terapi elektrokonvulsif dilakukan pada seorang pasien.
Co-produser Michael Douglas menjelajahi berbagai lokasi di pesisir barat, dan memilih Oregon State Hospital karena Superintendent Dr. Dean R. Brooks, M.D. setuju memberi para pembuat film akses tanpa batas.
Ini film terakhir dari 3 film dalam 3 tahun berturut-turut di mana Jack Nicholson dinominasikan untuk Best Actor. Film ini menyusul The Last Detail (1973) dan Chinatown (1974). Namun, berbeda dari 2 tahun sebelumnya, Jack Nicholson akhirnya memenangkan Oscar Best Actor pertamanya untuk film ini.
Miloš Forman menginginkan bintang besar untuk peran utama, dikelilingi para aktor yang belum dikenal, sehingga lebih besar kemungkinan mereka menganggapnya sebagai pemimpin.
Saat pidato kemenangan Oscar Best Actress-nya hampir selesai, Louise Fletcher menutupnya dengan sentuhan unik (pertama kali dalam American Sign Language): "For my mother and my father, I want to say thank you for teaching me to have a dream. You are seeing my dream come true. Thank you."
Majalah-majalah yang terlihat di rak pada adegan ketika McMurphy mengumumkan pertandingan baseball antara lain National Geographic edisi Agustus 1960 dan Februari 1961, serta satu salinan Life Magazine bertanggal 29 Maret 1963.
Sutradara Miloš Forman sangat mengandalkan reaction shot untuk menarik lebih banyak karakter ke dalam adegan. Pada beberapa adegan terapi kelompok, sepuluh menit rekaman reaksi Jack Nicholson direkam, meski dialognya sangat sedikit. Gambar Louise Fletcher yang menatap Nicholson dengan dingin setelah ia kembali dari terapi kejut sebenarnya adalah reaksi kesalnya terhadap arahan Forman.
Saat menerima penghargaan Best Picture, Michael Douglas menyebut bahwa "Cuckoo's Nest" adalah film pertama sejak It Happened One Night (1934) yang meraih 4 Oscar utama: Best Picture, Best Director, Best Actor, dan Best Actress. Namun, Douglas keliru menyebut tahun rilis film klasik Capra itu sebagai 1937, bukan 1934.
Louise Fletcher baru sadar bahwa peran Nurse Ratched diperebutkan sengit di antara semua aktris terkemuka saat itu ketika seorang wartawan yang berkunjung ke lokasi syuting kebetulan menyebutkannya.

Fakta yang mengandung spoiler

Tampilkan spoiler
Awalnya, Miloš Forman tidak menginginkan adegan memancing. Menurutnya akan lebih efektif bila seluruh film diambil di bangsal, sehingga saat Chief Bromden kabur, dampaknya lebih dramatis.
Tampilkan spoiler
20th Century Fox tertarik mendistribusikan film ini dan bersedia membiayai seluruh produksi asalkan ending ditulis ulang agar McMurphy tetap hidup. Produser Saul Zaentz membawa film ini ke tempat lain.
Tampilkan spoiler
Di buku, Cheswick mati tenggelam di kolam renang, tetapi di film ia tidak mati.

Halaman terkait

Rocky — One Flew Over the Cuckoo's Nest disebut dalam fakta di halaman itu
Back to the Future Part II — One Flew Over the Cuckoo's Nest disebut dalam fakta di halaman itu
Carrie — One Flew Over the Cuckoo's Nest disebut dalam fakta di halaman itu