111 Fakta Menarik di Balik Layar Lolita
Shelley Winters menuturkan dalam biografinya bahwa sutradara Stanley Kubrick hanya memakai sepeda untuk pergi dari rumahnya ke lokasi syuting. Ia menawarkan mengantar Kubrick dengan limusinnya, tapi Kubrick menolak dengan sopan. Dari salah seorang kru, ia tahu Kubrick tidak suka naik mobil atau pesawat. Belakangan Shelley penasaran bagaimana Kubrick bisa sampai ke Irlandia untuk syuting Barry Lyndon (1975).
Masuk dalam daftar 400 film American Film Institute tahun 2002 yang dinominasikan untuk 100 film cinta terbaik Amerika.
Stanley Kubrick menyarankan Shelley Winters membaca novelnya sebelum bertemu Vladimir Nabokov agar mendapat restu untuk peran Charlotte. Saat itu, Shelley sedang berkampanye untuk calon presiden John F. Kennedy. Ketika Kennedy melihat bacaannya di platform, ia menyarankan Shelley memakai sampul kertas cokelat agar tidak membahayakan peluangnya dalam pemilu.
Menurut artikel Desember '58, produksi awalnya mengusulkan Brigitte Bardot untuk peran Lolita. Dalam wawancara yang terbit pada '61, Nabokov menyatakan Bardot sangat jauh dari "makhluk ciptaannya": ini menjelaskan kenapa Bardot tidak mendapat peran itu. Pada musim semi '59, peran ditawarkan kepada Sandra Dee yang saat itu berusia 17 tahun, tapi ibunya ragu. Beberapa minggu kemudian, Beverly Aadland, tunangan Errol Flynn saat itu, dipertimbangkan. Pada Oktober '59, beberapa hari setelah Flynn meninggal, Aadland menyatakan bahwa ia dan Flynn akan menjadi pasangan sempurna untuk film itu: "Jika dia tidak meninggal, kami pasti akan berakting di Lolita. Kami berdua punya physique du rôle." Sue Lyon baru terpilih pada akhir 1960, setelah beberapa kali seleksi.
Entah karena terkait casting-nya sebagai Lolita (1962) atau tidak, 3 tahun sebelumnya Sue Lyon memerankan karakter "tipe Lolita" dalam episode "The Loretta Young Show" berjudul Alien Love (1959), di mana ia menggoda gurunya yang lebih tua dan pria itu akhirnya mendapat masalah karenanya.
Stanley Kubrick sempat serius mempertimbangkan untuk memecat Shelley Winters.
Saat Cary Grant menolak peran Humbert Humbert pada Oktober 1958, para produser memohon padanya, dengan mengatakan bahwa satu-satunya orang lain yang mereka pertimbangkan untuk didekati adalah Sir Laurence Olivier. Grant tetap menolak, begitu juga Olivier.
Kebiasaan minum Humbert.
Di tahun-tahun kemudian, Stanley Kubrick mengaku bahwa jika ia benar-benar menyadari implikasi moral dari mengadaptasi novel Vladimir Nabokov ke film, ia mungkin tidak akan menggarap proyek itu.
Errol Flynn sempat dipertimbangkan untuk Humbert Humbert, tapi meninggal sebelum film dibuat.
Sue Lyon berkuda setiap hari setelah syuting. Stanley Kubrick berpesan padanya, "Kalau kamu terlempar, bergulinglah. Jangan sampai wajahmu terluka."
Film terakhir Anne Flack.
Karena sensor tidak mengizinkan sedikit pun isyarat pedofilia, usia Lolita harus dinaikkan dari 12 tahun dalam novel asli Vladimir Nabokov menjadi 14 tahun untuk film. Mereka juga menolak adegan Humbert Humbert menatap foto Lolita saat berada di ranjang bersama ibunya, Charlotte; akhirnya adegan itu difilmkan dengan Charlotte berbaring berpakaian lengkap di ranjang dan Humbert menindihnya sambil mengenakan jubah.
Selama syuting, James Mason sadar Peter Sellers mencuri perhatian film. Ia curhat ke teman-temannya, seandainya tahu, ia seharusnya bersikeras memerankan Quilty sendiri. Beberapa tahun kemudian aktor David Niven mengeluh bahwa Sellers mencuri film The Pink Panther (1963) darinya.
Puisi Edgar Allan Poe yang dibacakan Humbert untuk Lolita adalah "Ulalume." Menurut seseorang yang mendengar langsung pembacaan puisi itu oleh Poe, sang penulis melafalkan judulnya sebagai "You-la-loom."
Humbert vs. Quilty vs. Lolita.
Debut film Sue Lyon.
Sinematografer Oswald Morris berselisih besar dengan sutradara Stanley Kubrick selama produksi. Kubrick murka ketika gambar-gambar dari film muncul di koran saat syuting. Ia menyalahkan Morris yang, sebagai sinematografer, bertanggung jawab mengelola hasil rushes harian, yang diduga menjadi sumber kebocoran gambar itu. Belakangan terungkap bahwa seorang asisten junior di laboratorium pemrosesan film yang menjualnya ke pers. Menurut Morris, Kubrick tidak pernah meminta maaf atas tuduhan itu dan Morris yang geram bersumpah tidak akan bekerja lagi dengan sutradara tersebut.
Ini pertama kalinya Stanley Kubrick memakai narasi orang pertama dalam sebuah film.
Karya sastra asli: "Lolita", novel dua jilid karya Vladimir Nabokov, diterbitkan The Olympia Press, Paris, pada 16-9-1955.
Kacamata hitam berbentuk hati yang ikonik dikenakan Lolita hanya muncul di foto publisitas dan sampul album soundtrack yang diambil oleh Bert Stern; di dalam film, Lolita memakai kacamata hitam model cat's eye.
Menara Gotik Flemish yang khas dari Delaware & Hudson Building di Albany, New York terlihat di latar belakang saat Humbert berkendara ke rumah Lolita menjelang akhir film. Ini menunjukkan bahwa ia tinggal di atau dekat kota Rensselaer.
Film yang ditonton Humbert, Charlotte dan Lolita di drive-in adalah The Curse of Frankenstein (1957). Saat film beralih ke ketiga karakter di dalam mobil, Stanley Kubrick merekam soundtrack berbeda agar film terdengar lebih menakutkan.
Sue Lyon tidak menghadiri premiere New York pada Juni '62 karena usianya terlalu muda untuk menonton film itu. Namun, ia diizinkan menghadiri premiere London di Columbia Theatre pada September.
Stanley Kubrick mendorong Peter Sellers untuk berimprovisasi di depan kamera. Akhirnya, mereka membangun peran Quilty, menambahkan berbagai penyamaran yang ia pakai untuk membuntuti Humbert dan Lolita.
Dalam novel, Lolita berambut cokelat. Di film, ia berambut pirang.
Tuesday Weld sempat dipertimbangkan untuk peran utama.
Pilihan pertama Stanley Kubrick untuk mengaransemen skor adalah Bernard Herrmann, tapi komposer itu menolak karena harus memakai "Theme from Lolita" karya Bob Harris dalam skornya.
Sue Lyon harus absen syuting selama empat hari karena dirawat di rumah sakit akibat radang amandel.
Stanley Kubrick menggelar pemutaran khusus untuk Vladimir Nabokov beberapa hari sebelum premiere film. Saat itulah sang penulis mengetahui sebagian besar skenarionya dibuang, tapi ia mengaku sangat senang dengan hasil akhirnya, memuji Kubrick dan para pemain. Pada 1970-an, Nabokov menerbitkan skenario asli yang ia serahkan kepada Kubrick dan Harris.
Stanley Kubrick menyiapkan film ini sambil syuting Spartacus (1960) di Spanyol. Didatangkan di menit terakhir untuk menggantikan Anthony Mann, Kubrick utamanya hanya sutradara sewaan di film itu, mengarahkan para aktor dan menyiapkan shot tapi wajib mengikuti skenario Dalton Trumbo dengan ketat. Ia mengatasi frustrasi bekerja dengan cara itu dengan mengembangkan novel yang dianggap tak bisa difilmkan itu menjadi skenario.
Penampilan menonjol Sue Lyon sebagai "Lolita" membuatnya meraih penghargaan "Most Promising Female Newcomer" di Golden Globes 1963.
Pada 1962, Sue Lyon merilis singel hit "Yah Yah Lolita," versi dari "Theme From Lolita" karya Bob Harris yang memadukan instrumental Latin dengan "Yah yah" yang ia ulang-ulang.
Film terakhir Susanne Gibbs.
Berkat novel dan filmnya, nama "Lolita" menjadi istilah umum untuk menyebut gadis muda yang dewasa secara seksual sebelum waktunya.
James B. Harris dan Stanley Kubrick membeli hak adaptasi film pada 1958. Menurut artikel Desember '58, produksi awalnya mengusulkan Charles Boyer untuk peran Humbert. Aktor itu semula menerima, tapi karena alasan yang tidak disebutkan, menolak beberapa minggu kemudian. Lalu, pada 1960, Kubrick meminta James Mason memerankan tokoh itu, tapi ia awalnya menolak karena jadwal teater Broadway. Sir Laurence Olivier kemudian menolak peran itu, tampaknya atas saran agennya. Kubrick mempertimbangkan Peter Ustinov, tapi memutuskan tidak memakainya. Harris lalu mengusulkan David Niven; Niven menerima, tapi kemudian mundur karena khawatir sponsor acara TV-nya, Four Star Playhouse (1952), akan keberatan. Mason lalu mundur dari pementasannya dan mendapat peran itu. Harris membantah klaim bahwa Noël Coward juga menolak peran tersebut.
Foto Harold Haze, ayah Lolita dan suami Charlotte, pada menit 1:02:55 adalah foto Vladimir Nabokov, penulis novel Lolita.
AMPAS ingin mencalonkan Peter Sellers di kategori Aktor Terbaik meski James Mason secara nominal adalah aktor utama. Produser James B. Harris melobi agar Sellers masuk kategori Aktor Pendukung, tapi tidak berhasil. Akademi bersikukuh karena nama Sellers begitu menonjol dalam pemasaran film.
Masuk dalam "1001 Movies You Must See Before You Die," yang disunting Steven Schneider.
Bersama Spartacus, Lolita adalah satu-satunya film garapan Kubrick yang judulnya hanya satu kata.
Film pertama Ed Bishop.
Ketika Peter Sellers kesulitan membangun interpretasi perannya, Stanley Kubrick meminta musisi jazz Norman Granz merekam dialognya, yang memberi Sellers kunci untuk karakter Quilty.
Stanley Kubrick menemui John Trevelyan, kepala British Board of Film Censors, untuk meminta saran cara mengatasi masalah sensor buku itu. Ia menyarankan bahwa filmnya mungkin bisa lolos "jika nuansanya seperti tragedi Yunani."
Nama Vivian Darkbloom adalah anagram dari 'Vladimir Nabokov'. Deskripsi Quilty tentang Judo yang cocok dengannya adalah sindiran langsung terhadap sifat hubungan antara karakter dan penciptanya.
Nomor sertifikat film 20.000.
Film ini adalah film dengan pendapatan kotor tertinggi ke-12 pada tahun 1962.
Humbert mengunci pintu toilet dari Charlotte.
Kritikus film terkemuka Bosley Crowther memberikan ulasan antusias tetapi mencatat bahwa film ini sama sekali tidak seperti novel sumbernya, melainkan lebih mirip komedi Doris Day-Cary Grant That Touch of Mink (1962).
Uang yang digunakan Stanley Kubrick untuk membayar hak atas buku itu berasal dari honor sutradaranya untuk Paths of Glory (1957) dan kompensasi selama enam bulan ia dan Calder Willingham mengerjakan skrip One-Eyed Jacks (1961) sebelum Marlon Brando memutuskan untuk menyutradarai film itu sendiri.
Menurut catatan Elstree Studios, Lolita difilmkan dari November 1960 hingga Februari 1961. Studio mengenakan biaya £34.000 untuk sewa panggung suara. Sayangnya, panggung suara yang digunakan untuk film itu dibongkar untuk memberi jalan bagi toko Tesco.
Aktris remaja Jenny Maxwell mengikuti audisi untuk peran utama.
Untuk adegan pesta, Stanley Kubrick memberikan latihan akting menarik kepada James Mason. Ia berkata kepada Mason, "Saya ingin kamu memakai jas putih di adegan ini dan, sebagai Humbert, kamu harus mempesona, cerdas, dan sopan kepada semua orang. Tapi jika ada yang mendekat atau menyentuh jas itu, saya ingin kamu menatap mereka seolah-olah kamu akan mencabut lengan mereka."
Lukisan cat minyak yang sangat menonjol dalam adegan pembuka dan penutup film ini kemudian digunakan kembali sebagai dekorasi set dalam Take-Over (1969).
Film ini dan novel sumbernya menjadi dasar bagi lagu hit Police tahun 1980 "Don't Stand So Close To Me". Satu baris dalam lagu itu bahkan memberi penghormatan kepada buku, Vladimir Nabokov, dan Humbert ("orang tua itu").
Novel Vladimir Nabokov berlatar tahun 1940-an. Stanley Kubrick memutuskan untuk memindahkannya ke masa kini.
Peran Clare Quilty dalam skenario jauh diperluas dibandingkan novel.
Dalam adegan pembuka, ketika Humbert bertemu Quilty yang mabuk, ia bertanya, "Apakah kamu Quilty?" Quilty menjawab, "Bukan, aku Spartacus. Kamu datang untuk membebaskan para budak?" Ini adalah referensi ke film Stanley Kubrick sebelumnya, Spartacus (1960).
Skenario asli Vladimir Nabokov sangat menyimpang dari novel, tetapi hanya sebagian yang digunakan oleh Stanley Kubrick, meskipun Nabokov mendapat kredit layar. Nabokov kemudian menerbitkannya sebagai "Lolita: A Screenplay." Skenario yang tidak digunakan menampilkan cameo ala Alfred Hitchcock untuk Nabokov, yang disebut sebagai "orang gila dengan jaring kupu-kupu" (Nabokov terkenal sebagai ahli lepidopterologi amatir). Meskipun secara umum ia mengagumi adaptasi film dari bukunya, Nabokov menyesali waktu yang terbuang untuk menulis skenario yang diubah secara drastis selama pembuatan film.
Stanley Kubrick melihat Sue Lyon di The Loretta Young Show (1953). Salah satu hal yang meyakinkannya untuk merekrutnya adalah ukuran payudaranya, yang ternyata matang untuk usianya saat itu (13). Ia beralasan kematangan fisiknya akan membuat Lolita tampak lebih tua. Ia berusia 14 tahun saat film dibuat dan 16 tahun saat dirilis.
"Catholic Legion of Decency" menilai menonton "Lolita" adalah "dosa". Fakta ini (ditambah Hays Production Code) menahan perilisan film selama beberapa bulan sementara Stanley Kubrick mengedit ulang. Bertahun-tahun kemudian (dalam artikel "Newsweek"), Kubrick mengatakan ia "mungkin tidak akan membuat film itu" jika ia menyadari sebelumnya betapa sulitnya masalah sensor.
Marlon Brando, Sir Rex Harrison, dan Sir Peter Ustinov dipertimbangkan untuk peran Humbert.
Peran Humbert Humbert awalnya ditawarkan kepada Cary Grant, yang menolaknya dengan marah.
Shelley Winters mengatakan bahwa James Mason luar biasa, seksi, cerdas tetapi menjaga jarak dan teknis. Mengenai Peter Sellers, ia mengatakan bahwa ia tampak berakting dari planet lain; ia tidak pernah bisa terhubung dengannya.
James Mason berusia 53 tahun dan Sue Lyon 14 tahun saat mereka membuat film ini.
Seperti dalam novel, ada banyak sindiran ganda dan referensi humor—baik verbal maupun visual—di sepanjang film. Beberapa referensi tersebut muncul saat Humbert pertama kali terlihat di kantor kamp Lolita untuk menjemputnya. Gambar menunjukkan Humbert berdiri di sana, saat gadis-gadis muda yang montok keluar-masuk ruangan, sementara Humbert berdiri dengan raket tenis dan berang-berang yang diawetkan. Nama kampnya? 'Camp Climax'. Lebih jauh, nama teman Lolita yang telah mengikuti Camp Climax sejak usia 10 tahun adalah Mona.
Marianne Stone akan memakai perhiasan yang ia kenakan di sini di lengan kiri atasnya dalam Das Geheimnis der schwarzen Koffer (1962) (Edgar Wallace's Act Of Murder (1964)) dan lagi di Hysteria (1965).
Dilarang di Irlandia.
Meskipun cerita berlangsung di seluruh Amerika Serikat, banyak set dan eksterior utama (hotel, rumah sakit, bahkan jalan perumahan) jelas terlihat lebih seperti lokasi di Inggris, tempat film ini sebenarnya diambil.
Meskipun mereka tidak pernah membuat film lain bersama, James Mason dan Stanley Kubrick tetap berteman, dan Mason mengunjungi lokasi syuting The Shining (1980).
Sepanjang film, ibu dan teman-teman Lolita memanggilnya dengan nama panggilan 'Lolita.' Dalam novel, nama panggilan Dolores Haze "Lolita" hanya diberikan oleh Humbert, dan hanya dia yang menggunakan nama itu. Ibu Lolita menggunakan 'Lo' sebagai nama panggilan Dolores.
Debut Jean Carnt.
Meskipun Vladimir Nabokov awalnya berpikir bahwa Sue Lyon adalah pilihan tepat untuk memerankan Lolita, bertahun-tahun kemudian Nabokov mengatakan bahwa Lolita ideal adalah Catherine Demongeot.
Christine Kaufmann menolak peran Lolita.
Lolita yang diperankan Sue Lyon sedang menonton (dan sangat ketakutan oleh) The Curse of Frankenstein (1957) di bioskop drive-in. Adegan tertentu menunjukkan Christopher Lee mengungkapkan dirinya sebagai monster. 15 tahun kemudian, Lyon sendiri akan berperan bersama Lee dalam film thriller berbiaya rendah, End of the World (1977).
Film terakhir Jenny Jones.
Hayley Mills juga menolak peran Lolita. Saat itu, ayahnya, John Mills, yang disebut sebagai pengambil keputusan. Kemudian, Walt Disney yang disalahkan.
Ini pada dasarnya adalah film pertama Stanley Kubrick di mana ia memiliki kendali penuh. Ini sebagian besar sebagai reaksi terhadap campur tangan studio yang ia alami selama pembuatan Spartacus (1960).
Humbert menulis di buku hariannya di toilet.
Hampir 800 gadis mengikuti audisi untuk peran Lolita Haze.
Vladimir Nabokov membutuhkan waktu enam bulan untuk menyusun skenario pertamanya yang mencapai 400 halaman. Produser James B. Harris berkomentar, "Kamu tidak bisa membuatnya. Kamu tidak bisa mengangkatnya!" Hasil akhirnya dikreditkan ke Nabokov (yang menerima nominasi Academy Award) tetapi ditulis ulang secara ekstensif oleh Stanley Kubrick dan Harris.
Ini adalah film Stanley Kubrick pertama yang menampilkan gambar kamar mandi/toilet.
Stanley Kubrick mengambil sebagian besar adegan Peter Sellers dengan 2 atau 3 kamera sekaligus. Aktor itu melakukan pekerjaan paling inspirasional (ad-lib) pada pengambilan pertama, jadi Kubrick menggunakan teknik ini untuk mendapatkan semua sudut yang diperlukan, tanpa kehilangan spontanitas.
Peter Sellers meniru suara karakter Clare Quilty dari sutradaranya, Stanley Kubrick.
Jill Haworth dipertimbangkan secara serius untuk peran Lolita, tetapi karena ia terikat kontrak dengan Otto Preminger, ia menolak mengizinkannya.
Humbert & Charlotte.
Film ini akan diambil di Elstree Studios, tetapi pada Maret 1961, fasilitas itu dipakai untuk set versi pertama (yang akhirnya dibatalkan) dari Cleopatra (1963). Produksi Lolita dipindahkan ke Associated-British.
Donald Sutherland memerankan Humbert dalam produksi Broadway "Lolita" yang gagal pada tahun 1981, berpasangan dengan Blanche Baker sebagai Lolita, Clive Revill sebagai Quilty, dan Shirley Stoler sebagai Charlotte. Ditulis oleh Edward Albee, drama ini berjalan selama 31 pratinjau dan 12 pertunjukan. John Barry ikut menulis musikal yang batal sebelum mencapai New York.
Legion of Decency setuju untuk meloloskan film ini asalkan anak-anak di bawah 18 tahun dilarang menontonnya.
Stanley Kubrick awalnya menginginkan Joey Heatherton untuk peran utama Lolita, tetapi ayah Heatherton, Ray Heatherton, menolak - karena takut putrinya akan terpatri sebagai sex kitten yang promiscuous.
Stanley Kubrick memilih Peter Sellers setelah melihatnya di The Battle of the Sexes (1960) dan mendengar album komedinya "The Best of Sellers."
Penginapan tempat Humbert dan Lolita menghabiskan malam pertama mereka bersama di jalan bernama "Enchanted Hunters." Drama yang dibintangi Lolita nanti dalam film berjudul "The Hunted Enchanters."
Calder Willingham mencoba menulis skenario tetapi tidak berhasil.
Ini adalah film pertama Stanley Kubrick yang diproduksi secara independen di Inggris.
Rumah tempat Lolita yang sudah menikah tinggal bersama suaminya memiliki TV portabel paling mutakhir. Pada tahun 60-an, televisi akan mengalahkan bioskop sebagai hiburan pilihan utama di Amerika.
Dilaporkan bahwa karena ketelitiannya, Stanley Kubrick hanya merekam satu menit adegan setiap hari.
Humbert vs. Charlotte vs. Lolita.
Pada suatu momen, Lolita menyebutkan bergaul dengan teman-teman bernama Rex dan Roy. Kedua nama ini berarti "raja" (Rex dalam bahasa Latin dan Roy dalam bahasa Prancis).
Meskipun berlatar di Amerika Serikat, seluruh film ini diambil di Inggris. Stanley Kubrick terkenal takut terbang dan, pada tahap kariernya ini, telah menetap di Inggris. Alasan lain adalah sebagian besar anggaran film dikumpulkan di Inggris sehingga harus dibelanjakan di sana.
Stanley Kubrick sangat terkesan dengan kepiawaian Peter Sellers sehingga ia menjadi pilihan pertamanya untuk memerankan karakter utama (dan beberapa lainnya) di film berikutnya, Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964).
Produser film ini memerankan Brewster.
Shelley Winters mengatakan dalam biografinya bahwa ia paling kesulitan saat syuting adegan telanjang di tempat tidur bersama James Mason.
Menjelang akhir film, $13.000 yang diberikan Humbert kepada Lolita setara dengan sekitar $120.000 dalam nilai dolar tahun 2020. Hadiah itu sangat besar.
Sue Lyon berusia 14 tahun saat syuting. Dalam novel, Lolita baru berusia 12 setengah tahun.
Quilty, saat ia menyamar sebagai polisi di hotel.
Fakta yang mengandung spoiler
Tampilkan spoiler
Dari banyak perubahan yang dilakukan film terhadap buku, yang paling sering terlewat justru sangat penting: dalam novel, pembaca mengetahui dari Kata Pengantar oleh John Ray, Jr., bukan hanya bahwa Humbert Humbert meninggal karena serangan jantung saat menunggu persidangan atas tuduhan pembunuhan (seperti disebutkan dalam epilog film) tetapi juga bahwa Lolita meninggal saat melahirkan seorang bayi perempuan yang lahir mati pada Hari Natal 1952. Epilog film tidak menyebutkan kematiannya, memungkinkan penonton membayangkan bahwa Lolita tetap hidup.
Tampilkan spoiler
Salah satu kemungkinan akhir yang dipertimbangkan adalah membuat Humbert dan Lolita menikah di negara bagian yang mengizinkan pernikahan usia muda; akhir ini dipertimbangkan untuk meredam sensor.
Tampilkan spoiler
Peter Sellers menyarankan permainan ping-pong antara Quilty dan Humbert yang mendahului pembunuhan.
Tampilkan spoiler
Seperti Humbert, James Mason meninggal di dunia nyata karena serangan jantung. Ia pernah mengalami serangan jantung parah dua tahun sebelum syuting film ini.
Tampilkan spoiler
Gary Cockrell yang mendapat urutan keempat dalam kredit tidak muncul hingga setelah menit ke-2 jam 20.
Tampilkan spoiler
Meskipun Gary Cockrell memerankan suami Lolita yang sah dan tampak baik, ia berusia 28 tahun selama syuting dan 14 tahun lebih tua dari Sue Lyon. Ia hanya 7 tahun lebih muda dari Peter Sellers.
Tampilkan spoiler
Production Code Administration meloloskan film ini dengan beberapa potongan pada soundtrack dan fade lebih awal pada adegan di mana Lolita menggoda Humbert setelah kematian ibunya. PCA memberikan sertifikat film No. 20000. Salinan Inggris dan Australia memuat adegan seperti yang diambil semula.