Лолита: 111 интересных фактов
Шелли Уинтерс рассказывала в своей биографии, что режиссёр Стэнли Кубрик добирался от дома до съёмочной площадки исключительно на велосипеде. Она предлагала подвозить его в своём лимузине, но он вежливо отказывался. От кого-то из съёмочной группы она узнала, что Кубрик не любит садиться в машины и самолёты. Позже она недоумевала, как же Кубрик добрался до Ирландии на съёмки «Барри Линдона» (1975).
Фильм вошёл в список 400 картин, которые Американский институт киноискусства в 2002 году отобрал для голосования за 100 величайших американских историй любви.
Стэнли Кубрик посоветовал Шелли Уинтерс прочитать роман перед встречей с Владимиром Набоковым, чтобы получить его одобрение на роль Шарлотты. В то время она вела кампанию будущего президента Джона Кеннеди. Заметив, что она читает на трибуне, Кеннеди предложил обернуть книгу коричневой бумагой, чтобы не рисковать его шансами на выборах.
Согласно статье за декабрь 58-го, на роль Лолиты сначала предлагали Брижит Бардо. В более позднем интервью 61-го года Набоков заявил, что Бардо очень далека от «его создания»: этим и объясняется, почему Бардо не получила роль. Весной 59-го роль предложили 17-летней Сандре Ди, но её мать сказала, что не уверена. Несколько недель спустя рассматривали кандидатуру Беверли Эдланд, на тот момент невесты Эррола Флинна. В октябре 59-го, всего через несколько дней после смерти Флинна, Эдланд заявила, что они с Флинном были бы идеальной парой для фильма: «Если бы он не умер, мы бы точно снялись в „Лолите“. У нас обоих была подходящая внешность». Сью Лайон выбрали только в конце 1960 года, после нескольких отборов.
Связано ли это с её утверждением на роль в «Лолите» (1962) или нет, но за 3 года до этого Сью Лайон сыграла персонажа «типа Лолиты» в эпизоде «Шоу Лоретты Янг» под названием Alien Love (1959), где она флиртует со своим старшим учителем, у которого из-за этого в итоге возникают неприятности.
Стэнли Кубрик всерьёз подумывал уволить Шелли Уинтерс.
Когда в октябре 1958 года Кэри Грант отказался от роли Гумберта Гумберта, продюсеры умоляли его, говоря, что единственный другой человек, кого они рассматривали, — сэр Лоуренс Оливье. Грант твёрдо отказался, как и Оливье.
Пристрастие Гумберта к спиртному.
В более поздние годы Стэнли Кубрик признавался, что если бы в полной мере осознавал моральные последствия экранизации романа Владимира Набокова, то, вероятно, не взялся бы за этот проект.
Эррола Флинна рассматривали на роль Гумберта Гумберта, но он умер до начала съёмок.
После съёмок Сью Лайон каждый день ездила верхом. Стэнли Кубрик говорил ей: «Если упадёшь, перекатывайся. Не повреди лицо».
Последний фильм Энн Флэк.
Поскольку цензоры не допускали даже намёка на педофилию, возраст Лолиты пришлось увеличить с 12 лет, как в оригинальном романе Владимира Набокова, до 14 для фильма. Они также возражали против сцены, где Гумберт Гумберт должен был смотреть на фотографию Лолиты, лёжа в постели с её матерью Шарлоттой; в итоге сцену сняли так, что Шарлотта лежит на кровати полностью одетой, а Гумберт лежит на ней в халате.
Во время съёмок Джеймс Мейсон понял, что Питер Селлерс крадёт фильм. Он признавался друзьям, что, знай он это заранее, настоял бы на том, чтобы самому играть Куильти. Несколько лет спустя актёр Дэвид Нивен жаловался, что Селлерс украл у него фильм «Розовая пантера» (1963).
Стихотворение Эдгара Аллана По, которое Гумберт читает Лолите, — «Улялюм». По словам одного свидетеля, присутствовавшего на чтении По этого стихотворения, автор произносил название как «Ю-ла-лум».
Гумберт против Куильти против Лолиты.
Дебют Сью Лайон в кино.
У кинооператора Освальда Морриса во время съёмок произошла крупная ссора с режиссёром Стэнли Кубриком. Кубрик пришёл в ярость, когда в газете во время съёмок появились кадры из фильма. Он обвинил Морриса, который как кинооператор отвечал за отснятый за день материал, откуда, судя по всему, и утекли снимки. Позже выяснилось, что их продал в прессу младший ассистент в лаборатории обработки плёнки. По словам Морриса, Кубрик так и не извинился перед ним за обвинение, и разгневанный Моррис поклялся больше никогда не работать с этим режиссёром.
Это первый случай, когда Стэнли Кубрик использовал в фильме закадровый рассказ от первого лица.
Литературная основа: роман Владимира Набокова «Лолита» в двух томах, выпущенный издательством The Olympia Press в Париже 16-9-1955.
Знаменитые очки в форме сердечек, которые носит Лолита, появляются только на рекламных фото, а также на обложке альбома саундтреков, снятых Бертом Стерном; в фильме Лолита носит очки в форме кошачьего глаза.
Характерные фламандско-готические шпили здания Delaware & Hudson Building в Олбани, штат Нью-Йорк, видны на заднем плане, когда Гумберт ближе к концу фильма едет к дому Лолиты. Это указывает на то, что она жила в городке Ренсселер или рядом с ним.
Фильм, который Гумберт, Шарлотта и Лолита смотрят в автокинотеатре, — «Проклятие Франкенштейна» (1957). Когда на экране сменяются кадры с тремя героями в машине, Стэнли Кубрик велел записать другую звуковую дорожку, чтобы фильм звучал страшнее.
Сью Лайон не пришла на нью-йоркскую премьеру в июне 62-го, так как была слишком юна, чтобы смотреть фильм. Однако ей разрешили посетить лондонскую премьеру в театре Columbia в сентябре.
Стэнли Кубрик поощрял Питера Селлерса импровизировать перед камерой. В итоге они развили роль Куильти, добавив различные маскировки, которые он использует, чтобы следить за Гумбертом и Лолитой.
В романе Лолита брюнетка. В фильме она блондинка.
На главную роль рассматривали Тьюзди Уэлд.
Первым выбором Стэнли Кубрика на пост композитора был Бернард Херрманн, но композитор воспротивился необходимости использовать «Тему из „Лолиты“» Боба Харриса в своей партитуре.
Сью Лайон пришлось пропустить четыре дня съёмок: она попала в больницу с ангиной.
За несколько дней до премьеры Стэнли Кубрик устроил для Владимира Набокова специальный показ. Именно тогда писатель узнал, что большую часть его сценария выбросили, но заявил, что очень доволен готовой картиной, и похвалил Кубрика и актёров. В 1970-е Набоков опубликовал оригинальный сценарий, который он представил Кубрику и Харрису.
Стэнли Кубрик готовился к фильму, снимая в Испании «Спартака» (1960). Приглашённый в последний момент на замену Энтони Манну, Кубрик был на этом фильме в первую очередь наёмным режиссёром: он работал с актёрами и выстраивал кадры, но был вынужден строго следовать сценарию Далтона Трамбо. Раздражение от такой работы он снимал, перенося на экран роман, который считали неэкранизируемым.
Выдающаяся игра Сью Лайон в роли Лолиты принесла ей премию «Самой многообещающей дебютантке» на «Золотом глобусе» в 1963 году.
В 1962 году Сью Лайон выпустила хит-сингл «Yah Yah Lolita» — версию «Theme From Лолита» Боба Харриса, где латинская инструментальная тема соединилась с её повторяющимся «yah yah».
Последний фильм Сюзанны Гиббс.
Благодаря роману и фильму имя «Лолита» стало нарицательным для обозначения сексуально развитых не по годам юных девушек.
Джеймс Б. Харрис и Стэнли Кубрик купили права на экранизацию ещё в 1958 году. Согласно статье за декабрь 58-го, продюсеры сначала предложили роль Гумберта Чарльзу Буайе. Актёр поначалу согласился, но через несколько недель по необъяснимым причинам отказался. Затем, в 1960-м, Кубрик предложил эту роль Джеймсу Мейсону, но тот сначала отказался из-за занятости в бродвейском спектакле. Сэр Лоуренс Оливье тоже отверг роль, по-видимому, по совету своих агентов. Кубрик рассматривал Питера Устинова, но отказался от этой мысли. Тогда Харрис предложил Дэвида Нивена; Нивен согласился, но затем отказался из опасений, что спонсоры его телешоу Four Star Playhouse (1952) будут против. После этого Мейсон ушёл из своего спектакля и получил роль. Харрис отрицает утверждения, что Ноэл Кауард также отказался от роли.
На фотографии в 1:02:55, где изображён Гарольд Хейз, отец Лолиты и муж Шарлотты, запечатлён Владимир Набоков, автор романа «Лолита».
Американская академия киноискусств хотела выдвинуть Питера Селлерса в категории «Лучшая мужская роль», хотя номинально главный актёр — Джеймс Мейсон. Продюсер Джеймс Б. Харрис добивался, чтобы его выдвинули в категории «Лучшая мужская роль второго плана», но безуспешно. Академия настояла на своём, учитывая заметное место имени Селлерса в рекламе фильма.
Включён в книгу «1001 фильм, который вы должны посмотреть перед смертью» под редакцией Стивена Шнайдера.
Вместе со «Спартаком» «Лолита» — единственный фильм, снятый Кубриком, название которого состоит из одного слова.
Первый фильм Эда Бишопа.
Когда у Питера Селлерса возникли трудности с трактовкой своей роли, Стэнли Кубрик попросил джазового музыканта Нормана Гранца записать диалог, и это дало Селлерсу ключ к характеру Куильти.
Стэнли Кубрик обратился к Джону Тревельяну, главе Британского совета по цензуре, за советом, как обойти цензурные проблемы книги. Тот предположил, что это может сработать, «если у фильма будет настроение греческой трагедии».
Имя Вивиан Даркблум — анаграмма имени «Владимир Набоков». Описание Куильти её дзюдо напрямую отсылает к характеру отношений между персонажем и создателем.
Номер прокатного удостоверения фильма — 20 000.
Это был двенадцатый по кассовым сборам фильм 1962 года.
Гумберт запирает дверь туалета перед Шарлоттой.
Ведущий кинокритик Босли Кроутер дал фильму восторженный отзыв, но отметил, что он совсем не похож на исходный роман, а скорее напоминает комедию с Дорис Дэй и Кэри Грантом «Этот мех норки» (1962).
Деньги, которыми Стэнли Кубрик оплатил права на книгу, составились из его режиссёрского гонорара за «Тропы славы» (1957) и компенсации за шесть месяцев, которые он и Калдер Уиллингем потратили на сценарий для «Одноглазого Джека» (1961), прежде чем Марлон Брандо решил сам снимать этот фильм.
Согласно записям студии Elstree, «Лолита» снималась с ноября 1960 по февраль 1961 года. Студия взяла 34 000 фунтов за аренду павильонов. Увы, павильоны, где снимался фильм, снесли, чтобы освободить место для магазина Tesco.
Юная актриса Дженни Максвелл пробовалась на главную роль.
Для сцены на вечеринке Стэнли Кубрик дал Джеймсу Мейсону интересное актёрское упражнение. Он сказал Мейсону: «В этой сцене я хочу, чтобы ты был в белом костюме и, как Гумберт, был со всеми обаятельным, остроумным и светским. Но если кто-нибудь приблизится к пиджаку или коснётся его, я хочу, чтобы ты смотрел на него так, будто собираешься оторвать ему руки».
Картина маслом, которая так заметна в начальной и финальной сценах фильма, позже была использована как реквизит в фильме «Take-Over» (1969).
Фильм и его исходный роман легли в основу хита группы Police 1980 года «Don't Stand So Close To Me». Одна строка песни даже отсылает к книге, Владимиру Набокову и Гумберту («старик»).
Действие романа Владимира Набокова происходит в 1940-х годах. Стэнли Кубрик решил перенести его в современность.
Роль Клэра Куильти в сценарии была значительно расширена по сравнению с романом.
В начальной сцене, когда Гумберт встречает пьяного Куильти, он спрашивает его: «Вы Куильти?» Куильти отвечает: «Нет, я Спартак. Вы пришли освободить рабов?» Это отсылка к предыдущему фильму Стэнли Кубрика «Спартак» (1960).
Оригинальный сценарий Владимира Набокова сильно расходился с романом, но Стэнли Кубрик использовал лишь его часть, хотя Набоков и указан в титрах как сценарист. Позже Набоков опубликовал его как «Лолита: сценарий». В неиспользованном сценарии была камео-роль для Набокова в духе Альфреда Хичкока, где его называют «тем чокнутым с сачком для бабочек» (Набоков был известен как коллекционер-любитель бабочек). Хотя в целом он восхищался экранизацией своей книги, Набоков сожалел о потраченном времени на сценарий, который так сильно изменили во время съёмок.
Стэнли Кубрик заметил Сью Лайон в «Шоу Лоретты Янг» (1953). Одним из того, что убедило его взять её, был размер её груди, удивительно зрелой для её тогдашнего возраста (13 лет). Он рассудил, что физическая зрелость позволит Лолите казаться старше. На момент съёмок ей было 14, а на момент выхода фильма — 16.
«Католический легион благопристойности» постановил, что смотреть «Лолиту» — «грех». Этот факт (вместе с Кодексом Хейса) задержал выход фильма на несколько месяцев, пока Стэнли Кубрик заново его монтировал. Годы спустя в статье для «Newsweek» Кубрик сказал, что «вероятно, не стал бы снимать фильм», если бы заранее знал, насколько трудными будут цензурные проблемы.
На роль Гумберта рассматривались Марлон Брандо, сэр Рекс Харрисон и сэр Питер Устинов.
Роль Гумберта Гумберта изначально предлагали Кэри Гранту, но тот с возмущением отказался.
Шелли Уинтерс говорила, что Джеймс Мейсон был великолепен, сексуален, умён, но отстранён и техничен. О Питере Селлерсе она сказала, что он будто играл с другой планеты; она так и не смогла с ним сблизиться.
На момент съёмок Джеймсу Мейсону было 53 года, а Сью Лайон — 14 лет.
Как и в романе, по всему фильму разбросано множество двусмысленностей и шутливых отсылок — и словесных, и визуальных. Пара таких отсылок встречается, когда Гумберта впервые показывают в конторе лагеря Лолиты, куда он приехал за ней. В кадре Гумберт стоит, а мимо входят и выходят хорошенькие девочки, пока он стоит с теннисной ракеткой и чучелом бобра. Как называется лагерь? «Лагерь Кульминация». Более того, подругу Лолиты, которая посещает «Лагерь Кульминация» с 10 лет, зовут Мона.
Украшение, которое Марианна Стоун носит здесь на левом предплечье, она наденет в фильме «Das Geheimnis der schwarzen Koffer» (1962) (экранизация «Акт убийства» Эдгара Уоллеса, 1964) и снова в «Истерии» (1965).
Запрещён в Ирландии.
Хотя действие происходит по всей территории США, многие крупные декорации и натурные съёмки (отель, больницы, даже жилые улицы) явно больше похожи на английские локации, где на самом деле снималась картина.
Хотя они больше никогда не работали вместе над фильмом, Джеймс Мейсон и Стэнли Кубрик остались друзьями, и Мейсон навещал съёмочную площадку «Сияния» (1980).
На протяжении всего фильма мать Лолиты и её подруги называют её уменьшительным именем «Лолита». В романе прозвище Долорес Хейз «Лолита» дал только Гумберт, и он единственный использовал это имя. Мать Лолиты называла Долорес «Ло».
Дебют Джин Карнт.
Хотя Владимир Набоков поначалу считал, что Сью Лайон — правильный выбор на роль Лолиты, годы спустя он сказал, что идеальной Лолитой была бы Катрин Демонжо.
Кристина Кауфман отказалась от роли Лолиты.
В «Лолите» Сью Лайон смотрит в автокинотеатре «Проклятие Франкенштейна» (1957) и до смерти пугается: в этом эпизоде Кристофер Ли показывает, что он и есть монстр. Спустя 15 лет Лайон сыграет вместе с Ли в малобюджетном триллере «Конец света» (1977).
Последний фильм Дженни Джонс.
От роли Лолиты отказалась и Хейли Миллс. Тогда решение приписывали её отцу, Джону Миллсу, позже винили Уолта Диснея.
По сути, это первый фильм Стэнли Кубрика, где он полностью контролировал процесс — во многом как реакция на вмешательство студии во время съёмок «Спартака» (1960).
Гумберт пишет дневник в туалете.
На роль Лолиты Хейз пробовались около 800 девочек.
Черновик первого сценария Владимир Набоков писал полгода, и в нём было 400 страниц. Продюсер Джеймс Б. Харрис заметил: «По нему нельзя снять кино. Его даже поднять невозможно!» В титрах автором сценария указан Набоков (он получил номинацию на «Оскар»), но на деле сценарий основательно переписали Стэнли Кубрик и Харрис.
Это первый фильм Стэнли Кубрика, в котором есть кадр с ванной или туалетом.
Большинство сцен с Питером Селлерсом Стэнли Кубрик снимал сразу с 2 или 3 камер. Лучше всего актёр импровизировал с первого дубля, поэтому Кубрик так и снимал — чтобы получить все нужные ракурсы и не потерять спонтанность.
Голос своего героя Клэра Куилти Питер Селлерс построил на манере речи режиссёра — Стэнли Кубрика.
Роль Лолиты всерьёз рассматривали для Джилл Хэворт, но она была под контрактом у Отто Премингера, и он запретил ей сниматься.
Гумберт и Шарлотта.
Фильм собирались снимать на студии Elstree, но в марте 1961 года её заняли декорации первой (в итоге отменённой) версии «Клеопатры» (1963). Съёмки «Лолиты» перенесли на Associated-British.
Дональд Сазерленд сыграл Гумберта в провальной бродвейской постановке «Лолиты» 1981 года: Бланш Бейкер — Лолита, Клайв Ревилл — Куилти, Ширли Столер — Шарлотта. Пьесу написал Эдвард Олби, она выдержала 31 предпоказ и 12 представлений. Джон Барри стал соавтором мюзикла, который закрылся ещё до того, как добрался до Нью-Йорка.
Легион приличия согласился пропустить фильм при условии, что зрителей младше 18 лет на него не пустят.
Стэнли Кубрик изначально хотел на главную роль Джоуи Хезертон, но её отец Рэй Хезертон отказал — боялся, что дочь навсегда закрепят за амплуа распутной секс-кошечки.
Питера Селлерса Стэнли Кубрик взял в фильм, посмотрев его в «Битве полов» (1960) и послушав его комедийный альбом «The Best of Sellers».
Гостиница, где Гумберт и Лолита проводят первую ночь в пути, называется «Enchanted Hunters». А пьеса, в которой Лолита потом играет в фильме, называется «The Hunted Enchanters».
Колдер Уиллингем тоже пробовал написать сценарий, но так и не справился.
Это первый фильм, который Стэнли Кубрик самостоятельно спродюсировал в Англии.
В доме, где замужняя Лолита живёт с мужем, стоит самый современный переносной телевизор. В 60-е телевидение обгонит кино и станет главным развлечением Америки.
Сообщалось, что из-за своей дотошности Стэнли Кубрик снимал всего минуту экранного времени в день.
Гумберт против Шарлотты против Лолиты.
В какой-то момент Лолита упоминает, что водится с друзьями по имени Рекс и Рой. Оба имени означают «король» (Rex — по-латыни, Roy — по-французски).
Действие происходит в США, но весь фильм снят в Англии. Стэнли Кубрик панически боялся летать и к тому времени уже обосновался в Великобритании. Ещё одна причина: большая часть бюджета была собрана в Англии, и потратить её нужно было там же.
Стэнли Кубрик был так впечатлён многогранностью Питера Селлерса, что именно его первым выбрал на главную роль (и ещё несколько) в своём следующем фильме — «Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу» (1964).
Продюсер фильма играет Брюстера.
Шелли Уинтерс писала в своей биографии, что труднее всего ей дались обнажённые сцены в постели с Джеймсом Мейсоном.
Ближе к финалу 13 000 долларов, которые Гумберт даёт Лолите, в долларах 2020 года равнялись бы примерно 120 000. Подарок, таким образом, очень щедрый.
На момент съёмок Сью Лайон было 14 лет. В романе Лолите всего 12 с половиной.
Куилти, когда изображает полицейского в отеле.
Факты со спойлерами
Показать спойлер
Из многих отличий фильма от книги чаще всего упускают одно, очень важное: в романе из предисловия Джона Рэя-младшего читатель узнаёт не только о том, что Гумберт Гумберт умер от сердечного приступа, ожидая суда за убийство (об этом говорится и в эпилоге фильма), но и о том, что Лолита умерла при родах, родив мёртвую девочку, в Рождество 1952 года. В эпилоге фильма о её смерти не сказано, и зритель может представить, что Лолита осталась жива.
Показать спойлер
Среди возможных финалов рассматривали и такой: Гумберт и Лолита женятся в штате, где разрешено вступать в брак совсем юным, — на это шли, чтобы ублажить цензоров.
Показать спойлер
Партию в пинг-понг между Куилти и Гумбертом перед убийством предложил Питер Селлерс.
Показать спойлер
Как и Гумберт, Джеймс Мейсон в реальной жизни умер от сердечного приступа. За два года до съёмок этого фильма он перенёс тяжёлый инфаркт.
Показать спойлер
Гэри Кокрелл, чьё имя стоит четвёртым в титрах, появляется только после отметки 2 часа 20 минут.
Показать спойлер
Гэри Кокрелл играет законного и вполне благополучного мужа Лолиты, хотя во время съёмок ему исполнилось 28 — он на 14 лет старше Сью Лайон и всего на 7 лет младше Питера Селлерса.
Показать спойлер
Управление по производственному кодексу пропустило фильм, потребовав лишь слегка подрезать звуковую дорожку и раньше затемнить сцену, в которой Лолита соблазняет Гумберта после смерти матери. Фильм получил сертификат PCA № 20000. В британской и австралийской версиях эта сцена осталась в изначальном виде.