46 Fakta Menarik di Balik Layar The Leopard

Adegan-adegan Donnafugata direkam di Ciminna dan sekitarnya, kota kecil sekitar 30 mil di selatan Palermo, ibu kota Sisilia.
Ini adalah film kedua dari empat film Claudia Cardinale bersama Luchino Visconti, setelah Rocco e i suoi fratelli (1960), lalu Vaghe stelle dell'Orsa... (1965) dan Gruppo di famiglia in un interno (1974).
Film ini masuk dalam daftar "Great Movies" Roger Ebert.
Menempati peringkat 35 film non-berbahasa Inggris dalam jajak pendapat kritikus yang digelar BBC pada 2018.
Sutradara Luchino Visconti kecewa karena pihak produser bersikeras memilih Burt Lancaster untuk peran utama, sebab menurutnya Lancaster tidak cocok. Hal ini memicu ketegangan di antara keduanya selama beberapa minggu pertama syuting. Sikap kasar Visconti terhadap Lancaster akhirnya membuat sang aktor menegurnya secara terbuka di lokasi syuting. Visconti begitu terkesan dengan semangat dan ketulusan Lancaster saat meluapkan kekesalannya sehingga keduanya menjalin hubungan yang dekat dan akrab hingga proses syuting selesai.
Ratusan lilin di adegan-adegan ini harus sering diganti. Lilin-lilin itu seolah menjadi sumber cahaya, tetapi kecepatan film Technicolor dan lensa kamera era awal 1960-an terlalu lambat untuk menerangi interior seperti ini dengan layak tanpa lampu tambahan. Karena itu, rig pencahayaan harus dipasang di atas lampu-lampu gantung. Film yang menjadi terobosan dalam penggunaan cahaya alami untuk interior adalah Barry Lyndon (1975), yang memakai lensa Zeiss sangat cepat yang dikembangkan untuk fotografi satelit luar angkasa. Panas lampu membuat lilin cepat meleleh, sehingga syuting harus dihentikan sementara untuk menggantinya. Selain itu, sarung tangan putih yang dikenakan semua tamu ternoda keringat dan Visconti bersikeras agar sarung tangan itu juga diganti. Sebuah ruang cuci disiapkan di dekat lokasi untuk keperluan ini.
Pada tahun yang sama ia merampungkan 8½ (1963), Nino Rota mengeluarkan lagi sebuah simfoni lama karyanya sendiri dan mengusulkannya kepada Luchino Visconti untuk film ini. Sang sutradara menyukainya, dan komposisi itu menjadi musik pengiring lukisan dinding perubahan sosial dan politik di Sisilia pada pertengahan abad ke-19. Editor Mario Serandrei menghadiahkan kepada Visconti partitur waltz Giuseppe Verdi yang belum pernah diterbitkan, yang ia temukan di laci sebuah peti tua yang dibelinya di pasar loak. Rota menambahkan komposisi ini ke rangkaian adegan pesta dansa penutup yang panjang.
Menurut Claudia Cardinale, korset era itu yang ia kenakan selama syuting begitu sempit sampai Burt Lancaster bisa melingkarkan kedua tangannya yang besar di pinggangnya. Korset itu begitu menyesakkan dan membakar kulitnya sampai ia menunjukkannya kepada Luchino Visconti, mungkin agar sang sutradara bersimpati pada rasa sakit yang ia tanggung demi membuat perannya meyakinkan.
Saat Ciccio Tumeo menggambarkan ibu Angelica kepada Don Fabrizio, ada kilas balik singkat yang memperlihatkannya di gereja dengan mengenakan kerudung: ternyata itu Claudia Cardinale, yang juga memerankan Angelica di sepanjang film. Sosoknya sulit dikenali karena kerudung itu.
Film favorit Martin Scorsese.
Visa Prancis # 26716.
Film favorit Giuseppe Tornatore.
Meski dialog Claudia Cardinale diisi suara Solvejg D'Assunta, suara aslinya masih terdengar di beberapa adegan, terutama saat ia dan Alain Delon berlarian di rumah kosong—tawanya yang berat dan lepas sangat khas.
Menurut The Guardian, film ini adalah adaptasi layar terbaik sepanjang masa.
Aktris Claudia Cardinale diisi suaranya dalam versi Italia oleh Solvejg D'Assunta, sementara dalam versi Prancis ia mengisi suaranya sendiri karena bahasa itu salah satu bahasa ibunya.
Dipilih Vatikan dalam kategori "seni" pada daftar 45 "film hebat" versi mereka.
Film terakhir Rina De Liguoro.
Masuk dalam Essential 100 Toronto International Film Festival, daftar film yang wajib ditonton setiap pencinta film.
Darryl F. Zanuck, yang studionya membiayai film ini, tidak ingin Burt Lancaster berkumis. Padahal Zanuck sendiri berkumis.
Judul "Il Gattopardo" secara harfiah berarti "Serval" dalam bahasa Italia. Di Prancis, film ini dirilis dengan judul "Le Guépard" ("Cheetah"), sedangkan di Inggris dan Amerika Serikat dengan judul The Leopard. Serval, cheetah, dan leopard sebenarnya tiga spesies kucing yang berbeda.
Visa sensor Italia # 39917, diterbitkan 26-3-1963.
Luchino Visconti ingin memilih Nikolay Cherkasov sebagai Pangeran Salina (konon ia melihat aktor Rusia itu di film Sergei Eisenstein, Ivan Groznyy (1944) dan Alexander Nevsky (1938)). Namun, Cherkassov menolak tanpa alasan yang jelas. Burt Lancaster kemudian berkata kepada kritikus film Roger Ebert, "Mereka ingin aktor Rusia, tapi dia terlalu tua. Mereka ingin [Laurence Olivier], tapi dia terlalu sibuk. Saat saya diusulkan, Visconti berkata, 'Oh, tidak! Seorang koboi!' Tapi saya baru saja menyelesaikan Judgment at Nuremberg (1961), yang dia tonton, dan dia butuh $3 juta, yang akan diberikan 20th Century-Fox kalau mereka memakai bintang Amerika, jadi terjadilah yang tak terhindarkan. Dan ternyata hasilnya luar biasa."
Menurut Fulco della Verdura, sahabat dekat sutradara Luchino Visconti, rasa sayangnya pada Alain Delon awalnya menimbulkan pilih kasih. "Dia satu-satunya aktor yang punya ruang rias; kasihan Burt Lancaster harus menunggu berjam-jam."
Burt Lancaster membuat Luchino Visconti yang awalnya ragu menjadi terkesan setelah ia memberi tahu bahwa dirinya sudah membaca bukunya dan sedang melobi untuk mendapat peran itu. Fox meminta Visconti memilih di antara Anthony Quinn, Spencer Tracy, Gregory Peck, dan Lancaster. Visconti mengambil keputusan setelah menonton Judgment at Nuremberg (1961). Lancaster kemudian tampil lagi di film Visconti, Gruppo di famiglia in un interno (1974).
Film ini membuat Titanus Films bangkrut.
Novelnya terinspirasi dari kisah nyata kakek buyut sang penulis, pangeran Lampedusa. Desa kecil Donnafugata sebenarnya adalah desa Palma di Montechiari, tempat sang pangeran memiliki kediaman musim panas.
Peran layar pertama Ottavia Piccolo, yang saat itu berusia 14 tahun dan kemudian menjadi salah satu aktris Italia paling terkenal.
Visa sensor Finlandia # 67807, diterbitkan 17-1-1964.
Meski film ini direkam dengan sistem layar lebar Technirama format besar Technicolor, 20th Century-Fox mengubah kredit di salinan mereka menjadi CinemaScope dan Color by DeLuxe.
Luchino Visconti ingin Laurence Olivier untuk peran utama, tetapi para produser bersikeras memakai bintang film yang punya daya tarik di box office, sehingga Burt Lancaster yang dipilih.
Horst Buchholz menolak peran Tancredi.
Warren Beatty terbang ke Roma untuk bertemu sutradara Luchino Visconti soal kemungkinan memerankan Tancredi, tetapi ia menolaknya. Ia kemudian berkata kepada humasnya bahwa Visconti telah "memohon-mohon" agar ia membintangi film itu.
Kegagalan versi Amerika makin parah ketika Fox mempersulit keadaan dengan tidak merilisnya dalam Technicolor seperti versi Italia, melainkan dengan proses warna DeLuxe yang lebih murah tapi bermutu rendah.
Pada 2008, film ini masuk daftar 100 film Italia yang harus diselamatkan dari Kementerian Warisan Budaya Italia, daftar 100 film yang "telah mengubah memori kolektif bangsa ini antara 1942 dan 1978." (Wikipedia)
Film ini bagian dari Criterion Collection, spine #235.
Begitu telitinya Luchino Visconti sampai Claudia Cardinale memiliki saputangan bersulam era itu yang diselipkan di tasnya, properti yang tak pernah terlihat di kamera.
Masuk dalam "1001 Movies You Must See Before You Die", yang disunting Steven Schneider.
The Leopard bukanlah proyek yang sejak awal untuk Luchino Visconti; awalnya film ini semestinya disutradarai Ettore Giannini.
Dirilis ulang di Prancis pada Juli 1980.
Film ini digarap selama 11 minggu terpanas tahun itu. Menjelang akhir jadwal syuting, Burt Lancaster menyempatkan diri menerima penghargaan Aktor Terbaik untuk Birdman of Alcatraz (1962) di Festival Film Venesia.
Lukisan yang dikomentari Sang Pangeran (Burt Lancaster) di adegan pesta dansa adalah 'Death of the Just Man' karya Greuze. (Judul alternatif: 'The Son Punished').
"The Leopard" memakan waktu lima bulan untuk syuting.
Marlon Brando dan Gregory Peck sempat dipertimbangkan untuk peran Don Fabrizio Salina.

Fakta yang mengandung spoiler

Tampilkan spoiler
Secara keseluruhan film ini mengikuti jalan cerita dan semangat novelnya, dengan sejumlah perbedaan mencolok: * Dua bab terakhir tidak dimasukkan: kematian Don Fabrizio 21 tahun setelah pesta dansa; kehidupan tiga saudari Salina yang sudah lanjut usia di San Lorenzo (istana yang pertama kita lihat), 27 tahun setelahnya. Tentu saja banyak peristiwa lain yang dibuang karena durasi, begitu pula bab tentang Pastor Pirrone. * Sebaliknya, film ini memuat beberapa adegan yang tidak ada di novel: pertempuran panjang di kota pada awal cerita; penghadangan di jalan menuju Donnafugata tak lama setelahnya; dialog antara Angelica, Concetta, dan Tancredi saat pesta dansa; penembakan terhadap para pembelot di akhir. * Kronologinya kadang diubah. Beberapa kilas balik dalam novel dilebur ke alur masa kini: jenazah tentara di awal, plebisit. Sebaliknya, beberapa rangkaian adegan disela adegan lain: pesta berburu, oleh Fabrizio yang membaca surat Tancredi dan Ciccio yang menggambarkan ibu Angelica; Angelica dan Tancredi yang berkeliling istana, oleh kunjungan Chevalley. * Tokoh-tokohnya sedikit berbeda. Angelica dan Tancredi tampak benar-benar jatuh cinta (pengambilan gambar panjang pada tatapan dan pelukan, musik romantis), sementara di novel sebagian motif mereka adalah ketamakan (Angelica ingin nama bangsawan, Tancredi butuh uang). Don Fabrizio tampak lebih simpatik daripada di novel, mungkin berkat pesona Burt Lancaster. Di pesta dansa, kolonel Pallavicino di novel kurang menggelikan, dan Don Fabrizio tidak bertengkar dengannya.
Tampilkan spoiler
Meski secara keseluruhan film ini adaptasi yang sangat setia terhadap novel Giuseppe Tomasi di Lampedusa, epilog bukunya sama sekali tidak dimasukkan, yaitu bagian yang setelah lompatan waktu hampir 20 tahun memperlihatkan kematian Pangeran Fabrizio yang sudah tua dalam kemelaratan dan kemiskinan, ditemani putrinya, Concetta. Film ini berakhir dengan nada yang tidak sekelam itu, memberi gambaran tentang kematian Sang Pangeran tanpa memperlihatkannya.
Tampilkan spoiler
Salah satu dari dua film yang dirilis pada 1963 di mana aktris Claudia Cardinale memerankan seorang putri (di sini setelah pernikahannya dengan Tancredi), yang lainnya adalah The Pink Panther (1963).