ドラマ · 1989
名探偵ポワロ
Poirot
トリビア33件
名探偵ポワロの舞台裏トリビア33選
長寿テレビシリーズの役にイメージが固定され、キャリアの可能性を損なうと感じて距離を置こうとする俳優もいるなか、デヴィッド・サシェは世界でエルキュール・ポワロとしてしか知られなくなるかもしれないことをむしろ前向きに受け入れているようで、バジル・ラスボーンとシャーロック・ホームズの関係にも似ている。さらにアガサ・クリスティやエルキュール・ポワロに関するドキュメンタリーやスピンオフの「ブランド展開」で司会者として登場している。
エルキュール・ポワロの名は、当時の他の2人の架空の探偵に由来する。マリー・ベロック・ロウンズのエルキュール・ポポーと、ロンドン在住の引退したベルギー警察官を描いたフランク・ハウエル・エヴァンスのムッシュ・ポワレである。ポワロはA.E.W.メイスンのフランス警察（シュレテ）のアナウ警部にも似ていた。
2010年代、英国のITVは、1980年代末から1990年代初頭の放送用オリジナルテープによる「汚れた」テレシネ版の放送を、もともとDVD/Blu-rayボックスセットとして発売されたリマスター済みのクリーンなテレシネ版に差し替えた。クリーンアップによりネガの情報がより多く明らかになったことで、この初期部分は初回放送を見た視聴者にはリメイクのように感じられた。並べて比較すると、初期エピソードのリマスター版には時に驚くほどの違いが見られる。
やや紛らわしいことに、初期シーズンのITV 3修復版では著作権表示が遡ってITV Studiosと書き換えられており、放送当時の著作権年が記されている。しかしタイトルには、このシリーズがテレビ向けにPicture Partnership Productions（後にCarnival Filmsに改称）によって開発されたことが示されている。2008年にはNBCUniversal International Studiosの一部門となった後に「Carnival Film & Television Limited」へ再改称されており、理論上は「名探偵ポワロ」が現在技術的にはUniversal Televisionとの共同制作、つまりコムキャストのUniversal Carnival部門が手がけたITVの「ダウントン・アビー」と同様の形で、従来の著作権をITV Studiosと共有していることになる。
ヘイスティングスを演じるヒュー・フレイザーは、多くのクリスティ小説のオーディオブック版でナレーターを務めている。
初期シーズンの修復版では、ごくまれにごく短いシーケンスで画質が落ちることがあり、たいていは漠然とピクセル化して見える。再スキャンのために元のフィルム素材を入手できなかった一部のストックフッテージのショットや、ビデオポストプロダクションで作成されたモンタージュシーケンスに限られているようだ。さらに、修復ショットに元のネガを使えなかった箇所では、修復前のマスターテープからショットが流用され、元のタイムコード位置に挿入されていることがある。
このテレビシリーズは原作の発表順に沿って物語を描いておらず、ほぼすべての物語を1930年代に設定している。
撮影には、1930年代のアール・デコ様式にふさわしい実在の建物が数多く使われ、物語に合う他の建物も用いられた。エルキュール・ポワロのアパートの室内など一部のロケーションはトゥイッケナム・フィルム・スタジオで撮影された。特定のエピソードで1回だけ使われる非常に特徴的な家屋や建物を除けば、当時のフーバーUK（掃除機）工場やブーツ・ザ・ケミスツの敷地は、多用途で十分に広く、しばしば最小限のセット装飾と「マットペイント」で別の場所として複数のエピソードに頻繁に使われた数少ない産業・企業ロケーションのひとつだった。
2020年代までに、すべてのエピソードがそれまでにDVDなどのホームエンターテインメント形式で発売されていたため、各エピソードには映画公開時によく行われるように遡ってレーティングが付与された。たとえば英国ではBBFC、アイルランドではIFCOがほとんどのエピソードを12または15と格付けしており、その年齢未満の子どもには適さないとしている。米国ではシリーズ全体がTV-14と格付けされているのは明らかだが、世界的には物語の内容や血なまぐさい映像によってエピソードごとの年齢格付けが異なる場合があることに注意が必要だ。
ポワロを演じる前、デヴィッド・サシェはエッジウェア卿殺人事件（1985）でピーター・ユスティノフのエルキュール・ポワロに対しジャップ主任警部を演じた。サシェはジャップ役を自身のキャリアで最悪の演技と評する一方、ポワロを最高の演技と考えている。
デイム・アガサ・クリスティが書いたポワロ作品のすべてがこのシリーズで映像化され、短編「レメズリエ家の遺産」はThe Labours of Hercules（2013）に組み込まれ、サー・デヴィッド・サシェは唯一の舞台劇「Black Coffee」をThe Agatha Christie Theatre Companyのために朗読している。
24人の俳優が、この番組内で別々の役として2つのエピソードに出演している。ニコラス・ファレル、ピップ・トレンズ、ヘイデン・グウィン、サイモン・シェパード、リチャード・リンダーン、キャロル・マクレディ、ベス・ゴダード、ルーシー・リーマン、デヴィッド・イェランド、フェネラ・ウールガー、ビーティ・エドニー、フランシス・バーバー、ショーン・パートウィー、ダニー・ウェッブ、イアン・ハラード、ジェーン・ハウ、パトリック・ライカート、バーバラ・バーンズ、ティム・スターン、ジョン・カーソン、リチャード・ダーデン、ジェフリー・ビーヴァーズ、キャサリン・ラッセル、フィリダ・ローである。
シリーズを通じて数多くの英国・アイルランドの俳優一家がエピソードに出演した（たいていは一緒ではない）。ジェームズ・フォックスとその兄エドワード・フォックス、カサック姉妹のニアム・カサック、ソーシャ・カサック、シネイド・カサック、デヴィッド・イェランドとその娘ハンナ・イェランド、ピーター・ペンリー＝ジョーンズとその息子ルパート・ペンリー＝ジョーンズ、デヴィッド・バークと妻アナ・カルダー＝マーシャル、そして息子トム・バーク、クリストファー・ガードとその兄ドミニク・ガード、フィリダ・ローとその娘ソフィー・トンプソンである。
少なくとも一部の物語は1935年を舞台にしており（Murder in the Mews（1989）ではガイ・フォークス・デーが1935年11月5日とされている）、ポワロの住まいのロケーションとなるチャーターハウス・スクエアのフローリン・コートは1936年まで建てられなかった。
第1シーズンの撮影中、サー・デヴィッド・サシェは監督との口論で制作を離れかけ、ポワロの癖（具体的には、公園のベンチに座る前にハンカチを敷くこと）を必ず入れるよう主張した。
女性キャラクターをより共感的あるいは英雄的に見せるために物語が変更されることがよくあった（デイム・アガサ・クリスティの小説における特徴的な性別中立性とは相容れないものだった）。
デヴィッド・ジェイソンはこの番組や他の刑事ドラマの大ファンで、それがフロスト警部（1992）で刑事を演じるきっかけになった。
デヴィッド・スーシェ卿は、カメラが回っていようといまいと、撮影現場では常にポワロとしての役柄を保ち続けた。
アガサ・クリスティはポワロものの長編を33作、ポワロが登場する戯曲を1作、ポワロものの短編を51作執筆した。それらは1920年から1975年の間に発表され、著者の人生における55年間に及ぶ。クリスティは1976年に亡くなった。
ポワロ特有の歩き方をうまく再現するため、デヴィッド・スーシェ卿は尻の間に硬貨を挟み込むことをイメージした。
デヴィッド・スーシェ卿は当初、より禿げて見えるよう頭頂部の髪を刈り込んでいたが、The Mysterious Affair at Styles (1990) だけは例外だった。この作品はポワロがイングランドで初めて手がけた事件を描いており、当時はかなり若かったという設定だからだ。後年になると、彼の髪は自然に薄くなっていった。
スーシェは、80年代半ばのBBCシリーズ『Blott on the Landscape』（1985）での演技を観たアガサ・クリスティー卿の家族の推薦でこの役に選ばれた。興味深いことに、そのシリーズもまたPicture Partnership Productions（後にCarnival Filmsに改名）が制作しており、同社は後にITVネットワークとともに『名探偵ポワロ』の開発・制作を手がけたとクレジットされている。両シリーズはプロデューサーのブライアン・イーストマンを共有している。以前には、クリスティーの娘ロザリンド・ヒックスと脚本家・プロデューサーのニック・エヴァンスが、当時制作予定だった『Murder by the Book』（1986）のポワロ役にスーシェを検討していた。しかしスーシェにはその時声がかからず、役はイアン・ホルムに決まった。
このシリーズを一気見すると、時代に合った車両の台数が限られていたことが明らかになる。多くの街路シーンで、同じ2台の非常に特徴的な赤い車と鮮やかな青い車がしばしば登場する。さらに、現代の設備や建具を隠そうとした跡が時折見つけやすく、最もわかりやすいのは四角い台座に取り付けられた丸い照明スイッチで、その四角がたまたま現代（1980年代など）の照明スイッチと同じ四角だった。また、建物の番号標識に偽装した現代の外部インターホンブザーもある。
ジェームズ・ジャップ警部はアガサ・クリスティの長編のうち7作にしか登場していない。1) "The Mysterious Affair at Styles" (1920)、2) "The Big Four" (1927)、3) "Peril at End House" (1932)、4) "Lord Edgware Dies" (1933)、5) "Death in the Clouds" (1935)、6) "The A.B.C. Murders" (1936)、7) "One, Two, Buckle My Shoe" (1940) である。
撮影の数日前になると、デヴィッド・スーシェ卿はしばしば身なりを整えてエルキュール・ポワロとして振る舞った。自宅でも家族を相手に探偵のように振る舞い、役に没入した。これにより、撮影開始時の役への切り替えが楽になった。
パナビジョンの「エレイン」スーパー16mmカメラシステムで撮影された、英国のテレビドラマとしては2番目の大作である。1番目は "Inspector Morse" (Central/ITV) だった。
このシリーズには、今なら軽妙な文化衝突コメディのやり取りと見なされるような、ポワロとヘイスティングスの間の掛け合いが驚くほど多く含まれている。
アーサー・ヘイスティングスは名探偵ポワロが登場する多くの短編で語り手を務めたが、アガサ・クリスティの長編に登場するのは8作のみ。1) The Mysterious Affair at Styles (1920)、2) The Murder on the Links (1923)、3) The Big Four (1927)、4) Peril at End House (1932)、5) Lord Edgware Dies (1933)、6) The A.B.C. Murders (1936)、7) Dumb Witness (1937)、8) Curtain: Poirot's Last Case (1975) である。
もともとPicture Partnership Productionsによってテレビ向けに企画されたこのシリーズは、当初は当時独立系のITVフランチャイズ契約者だったLWT（ロンドン・ウィークエンド・テレビジョン）によってテレビ向けに制作され、その後グラナダ・テレビジョンに買収され、さらにグラナダがカールトンと合併して最終的にITVスタジオが誕生した。2010年代後半に行われた、ITVスタジオ以前の著作権版の修復では、著作権が元の所有者であるLWTやグラナダではなくITVスタジオとなるよう遡って調整された。配給会社も新たに統合されたITV Studios Global Entertainmentに改められた。
名探偵ポワロの長編を出版順に挙げると次のとおり。1) "The Mysterious Affair at Styles" (1920)、2) "The Murder on the Links" (1923)、3) "The Murder of Roger Ackroyd" (1926)、4) "The Big Four" (1927)、5) "The Mystery of the Blue Train" (1928)、6) "Peril at End House" (1932)、7) "Lord Edgware Dies" (1933)、8) "Murder on the Orient Express" (1934)、9) "Three Act Tragedy" (1934)、10) "Death in the Clouds" (1935)、11) "The A.B.C. Murders" (1936)、12) "Murder in Mesopotamia" (1936)、13) "Cards on the Table" (1936)、14) "Dumb Witness" (1937)、15) "Death on the Nile" (1937)、16) "Appointment with Death" (1938)、17) "Hercule Poirot's Christmas" (1938)、18) "Sad Cypress" (1940)、19) "One, Two, Buckle My Shoe" (1940)、20) "Evil Under the Sun" (1941)、21) "Five Little Pigs" (1942)、22) "The Hollow" (1946)、23) "Taken at the Flood" (1948)、24) "Mrs McGinty's Dead" (1952)、25) "After the Funeral" (1953)、26) "Hickory Dickory Dock" (1955)、27) "Dead Man's Folly" (1956)、28) "Cat Among the Pigeons" (1959)、29) "The Clocks" (1963)、30) "Third Girl" (1966)、31) "Hallowe'en Party" (1969)、32) "Elephants Can Remember" (1972)、33) "Curtain" (1975)。
役作りのため、デヴィッド・スーシェ卿はポワロが登場するすべての長編と短編を読んだ。「片側に自分のファイル、もう片側に物語の山を置いて、来る日も来る日も、何週間もかけてアガサ・クリスティのエルキュール・ポワロに関する小説の大半を読み進め、人物の特徴を書き留めて、ファイルがその人物の記録でいっぱいになるまで続けました。そして、彼がどんな人物かを知るだけでなく、徐々に彼になっていくことが私の仕事でした」。
エルキュール・ポワロの肥満した体格を再現するため、ずっと細身のデヴィッド・スーシェは体に詰め物を着けた。また、首を太く見せるためにウィングカラーを着用した。
ネタバレを含むトリビア
ネタバレを表示
デヴィッド・スーシェ卿は名探偵ポワロの役にすっかり愛着を持っていたため、Curtain: Poirot's Last Case (2013) で自分の死のシーンを撮影するのが精神的に辛いものになるとわかっていた。そこで彼はこのシーンを撮影スケジュールの早い段階で撮るよう希望し、最後に撮影されるシーンでもキャラクターが生きているようにした。
