Agatha Christie's Poirot: पर्दे के पीछे के 33 रोचक तथ्य
कुछ कलाकार लंबे समय तक चलने वाले टीवी सीरियल के किसी किरदार से खुद को दूर रखने की कोशिश करते हैं, क्योंकि उन्हें लगता है कि इससे वे टाइपकास्ट हो जाएंगे और करियर को नुकसान पहुंच सकता है, लेकिन डेविड सुशे ने इस बात को पूरी तरह अपना लिया है कि दुनिया भर में उन्हें सिर्फ हरक्यूल प्वारो के रूप में ही जाना जाएगा, ठीक वैसे ही जैसे बेसिल रैथबोन को शरलॉक होम्स के रूप में जाना जाता है, और वे अलग-अलग Agatha Christie और हरक्यूल प्वारो डॉक्यूमेंट्रीज़ तथा स्पिन-ऑफ "ब्रांड एक्सटेंशन" में मेज़बान के तौर पर नज़र आए हैं।
हरक्यूल प्वारो का नाम उस दौर के दो अन्य काल्पनिक जासूसों से लिया गया था: मैरी बेलॉक लाउंड्स के हरक्यूल पोपो और फ्रैंक हॉवेल इवांस के मॉन्सियर प्वारे, जो लंदन में रहने वाले बेल्जियम पुलिस के एक रिटायर्ड अफसर थे। प्वारो की शक्ल-सूरत कुछ हद तक A.E.W. मेसन के फ्रेंच स्यूरेटे के इंस्पेक्टर हनाउद से भी मिलती थी।
2010 के दशक में ब्रिटेन के ITV ने 1980 के दशक के अंत और 1990 के दशक की शुरुआत में प्रसारित "गंदे" टेलीसिन वाले मूल टेपों की जगह सीरीज़ के री-मास्टर्ड साफ-सुथरे टेलीसिन वर्ज़न दिखाने शुरू किए, जो पहले DVD/Blu-ray बॉक्स सेट के रूप में रिलीज़ हुए थे। इस सफाई और नेगेटिव के ज़्यादा हिस्से के सामने आने के बाद, जिन दर्शकों ने इसे पहली बार देखा था, उन्हें सीरीज़ का यह शुरुआती दौर किसी रीमेक जैसा लगा। साथ-साथ रखकर तुलना करने पर पुराने एपिसोड के री-मास्टर्ड वर्ज़न में कभी-कभी हैरान कर देने वाला फ़र्क़ दिखता है।
कुछ हद तक उलझन भरी बात यह है कि शुरुआती सीज़न के ITV 3 रेस्टोरेशन वर्ज़न में कॉपीराइट बाद में जोड़कर ITV Studios लिखा गया है, साथ में मूल प्रसारण का कॉपीराइट साल भी वही है। मगर टाइटल्स बताते हैं कि सीरीज़ को टेलीविज़न के लिए Picture Partnership Productions ने विकसित किया था, जिसका नाम बाद में Carnival Films रखा गया। 2008 में, NBCUniversal International Studios का हिस्सा बनने के बाद जब इसका नाम फिर बदलकर "Carnival Film & Television Limited" हो गया, तो इसका मतलब यह है कि सैद्धांतिक रूप से "Agatha Christie's Poirot" अब तकनीकी तौर पर Universal Television का एक संयुक्त प्रोडक्शन है, ठीक ITV के "Downton Abbey" की तरह, जिसे भी Comcast के Universal Carnival डिवीज़न ने बनाया है, और पुराना कॉपीराइट ITV Studios के साथ साझा है।
हैस्टिंग्स का किरदार निभाने वाले ह्यू फ्रेज़र कई क्रिस्टी उपन्यासों के ऑडियोबुक वर्ज़न में नैरेटर हैं।
शुरुआती सीज़न के रेस्टोर्ड वर्ज़न में बहुत कम मौकों पर किसी बहुत छोटे हिस्से के लिए तस्वीर की गुणवत्ता गिर सकती है, जो आमतौर पर धुँधली-सी पिक्सलेटेड भी दिखती है। ऐसा सिर्फ़ कुछ खास स्टॉक फुटेज शॉट्स में लगता है, जहाँ री-स्कैनिंग के लिए मूल फ़िल्म एलिमेंट्स नहीं मिल पाए, और/या उन मॉन्टाज सीक्वेंस में जो वीडियो पोस्ट-प्रोडक्शन से बनाए गए थे। इसके अलावा, जहाँ किसी रेस्टोर्ड शॉट के लिए मूल नेगेटिव इस्तेमाल नहीं हो सके, वहाँ कभी-कभी पहले के बिना रेस्टोर हुए मास्टर टेप से कोई शॉट दोबारा इस्तेमाल करके उसी के मूल टाइमकोड की जगह पर लगा दिया गया है।
यह टेलीविज़न सीरीज़ कहानियों को उनके मूल प्रकाशन के क्रम में नहीं दिखाती, और लगभग सभी कहानियों को 1930 के दशक में सेट करती है।
सीरीज़ की शूटिंग 1930 के दशक के आर्ट डेको दौर की कई मुफ़ीद असली इमारतों में हुई, साथ ही ऐसी दूसरी इमारतों में भी जो कहानी के मुताबिक बैठें, और हरक्यूल प्वारो के अपार्टमेंट का इंटीरियर जैसे कुछ लोकेशन Twickenham Film Studios में शूट हुए। कुछ खास एपिसोड में एक ही बार इस्तेमाल होने वाले बेहद अलग दिखने वाले घरों और इमारतों के अलावा, उस दौर की Hoover UK (वैक्यूम क्लीनर) फैक्ट्री और Boots the Chemists की जागीर उन गिनी-चुनी औद्योगिक/कॉर्पोरेट लोकेशन में थीं जो इतनी बहुमुखी और बड़ी थीं कि कई एपिसोड में अलग-अलग लोकेशन के तौर पर अक्सर इस्तेमाल होती रहीं, अक्सर बहुत कम सेट ड्रेसिंग और "मैट पेंटिंग्स" के साथ।
2020 के दशक तक, चूँकि तब तक हर एपिसोड dvd वगैरह जैसे होम एंटरटेनमेंट फ़ॉर्मैट पर रिलीज़ हो चुका था, इसलिए हर एपिसोड पर बाद में रेटिंग भी लगा दी गई थी, जैसा सिनेमा में फ़िल्म रिलीज़ के लिए आम चलन है। मिसाल के तौर पर, ब्रिटेन में BBFC और आयरलैंड में IFCO ने ज़्यादातर एपिसोड को या तो 12 या 15 रेटिंग दी थी - यानी उन उम्र से कम बच्चों के लिए मुनासिब नहीं। अमेरिका में पूरी सीरीज़ को साफ़ तौर पर TV-14 रेटिंग मिली है, लेकिन ध्यान रहे कि दुनिया भर में सीरीज़ के दौरान कुछ एपिसोड की उम्र-रेटिंग कहानी की विषय-वस्तु और ख़ूनी दृश्यों के हिसाब से अलग-अलग हो सकती है।
Poirot की भूमिका निभाने से पहले, David Suchet ने Thirteen at Dinner (1985) में Peter Ustinov के Hercule Poirot के सामने Chief Inspector Japp का किरदार निभाया था। Suchet अपने करियर में Japp के अपने अभिनय को सबसे खराब मानते हैं, जबकि Poirot को वे अपना सर्वश्रेष्ठ मानते हैं।
Dame Agatha Christie द्वारा लिखित Poirot का पूरा कैनन इस सीरीज़ के लिए फिल्माया गया, जिसमें लघु कथा "The Lemesurier Inheritance" को The Labours of Hercules (2013) में शामिल किया गया, और Sir David Suchet ने The Agatha Christie Theatre Company के लिए एकमात्र नाटक "Black Coffee" का पाठ किया।
24 अभिनेताओं ने शो के भीतर दो एपिसोड में अलग-अलग किरदारों के रूप में उपस्थिति दर्ज कराई है: Nicholas Farrell, Pip Torrens, Haydn Gwynne, Simon Shepherd, Richard Lintern, Carol MacReady, Beth Goddard, Lucy Liemann, David Yelland, Fenella Woolgar, Beatie Edney, Frances Barber, Sean Pertwee, Danny Webb, Ian Hallard, Jane How, Patrick Ryecart, Barbara Barnes, Tim Stern, John Carson, Richard Durden, Geoffrey Beevers, Catherine Russell, और Phyllida Law।
सीरीज़ के दौरान कई ब्रिटिश और आयरिश अभिनय परिवारों ने एपिसोड में काम किया (हालांकि आमतौर पर एक साथ नहीं): James Fox और उनके भाई Edward Fox; Cusack बहनें Niamh Cusack, Sorcha Cusack और Sinéad Cusack; David Yelland और उनकी बेटी Hannah Yelland; Peter Penry-Jones और उनके बेटे Rupert Penry-Jones; David Burke, उनकी पत्नी Anna Calder-Marshall, और उनके बेटे Tom Burke; Christopher Guard और उनके भाई Dominic Guard; Phyllida Law और उनकी बेटी Sophie Thompson।
हालांकि कम से कम कुछ कहानियाँ 1935 में घटित होती हैं (Murder in the Mews (1989) में, Guy Fawkes Day की तारीख 5 November 1935 दी गई है), Florin Court in Charterhouse Square, जो Poirot के फ्लैट का स्थान है, 1936 से पहले नहीं बना था।
पहले सीज़न की शूटिंग के दौरान, Sir David Suchet एक निर्देशक से बहस के दौरान निर्माण छोड़ने वाले थे, क्योंकि वे ज़ोर दे रहे थे कि Poirot की आदतें (विशेष रूप से पार्क की बेंच पर बैठने से पहले रूमाल रखना) दिखाई जानी चाहिए।
महिला पात्रों को अधिक सहानुभूतिपूर्ण या वीरतापूर्ण रूप में प्रस्तुत करने के लिए अक्सर कहानी में बदलाव किए जाते थे (जो Dame Agatha Christie की उपन्यासों में विशिष्ट लैंगिक-निष्पक्षता के विपरीत था)।
David Jason इस शो और अन्य जासूसी सीरीज़ के बहुत बड़े प्रशंसक हैं, जिससे उन्हें A Touch of Frost (1992) में एक जासूस की भूमिका निभाने की प्रेरणा मिली।
Sir David Suchet सेट पर रहते हुए हर समय Poirot के किरदार में ही रहते थे, चाहे कैमरे चल रहे हों या नहीं।
Agatha Christie ने 33 Poirot उपन्यास, Poirot पर आधारित एक नाटक, और 51 Poirot लघु कथाएँ लिखीं। ये 1920 और 1975 के बीच प्रकाशित हुईं, जो लेखिका के जीवन के 55 वर्षों की अवधि को कवर करती हैं। Christie का निधन 1976 में हुआ।
Poirot की विशिष्ट चाल को सफलतापूर्वक निभाने के लिए, Sir David Suchet ने अपने नितंबों के बीच एक सिक्का दबाने की कल्पना की।
Sir David Suchet ने शुरू में अधिक गंजा दिखने के लिए अपने बालों का ऊपरी हिस्सा काटा था, सिवाय The Mysterious Affair at Styles (1990) के, जिसमें Poirot के इंग्लैंड में पहले मामले का वर्णन है जहाँ वे काफी कम उम्र के माने जाते हैं। बाद के वर्षों में, उनके बाल स्वाभाविक रूप से पतले हो गए थे।
Suchet की सिफारिश Dame Agatha Christie के परिवार ने की थी, जिन्होंने 80 के दशक के मध्य में BBC सीरीज़ Blott on the Landscape (1985) में उनका प्रदर्शन देखा था। दिलचस्प बात यह है कि वह सीरीज़ भी Picture Partnership Productions द्वारा बनाई गई थी, जिसका बाद में नाम Carnival Films रखा गया, जिसे बाद में ITV नेटवर्क के साथ Poirot को विकसित और निर्मित करने का श्रेय दिया जाता है। दोनों सीरीज़ के निर्माता Brian Eastman थे। पहले, Christie की बेटी Rosalind Hicks और लेखक/निर्माता Nick Evans ने तत्कालीन आगामी निर्माण Murder by the Book (1986) में Poirot की भूमिका के लिए Suchet पर विचार किया था। लेकिन उस समय Suchet से संपर्क नहीं किया गया और भूमिका Ian Holm को मिली।
Agatha Christie's Poirot (1989): टोपी वाले Poirot और पीरियड कॉस्ट्यूम में सेट टीम सड़क परचित्र: Wikimedia Commons · hairyeggg, CC BY-SA 2.0 जब आप इस सीरीज़ को लगातार देखते हैं, तो साफ़ पता चलता है कि उस दौर के उपयुक्त वाहनों का उनका भंडार सीमित था। कई सड़क दृश्यों में वही 2 बेहद अलग दिखने वाली लाल और चमकीली नीली कारें बार-बार नज़र आती हैं। इसके अलावा, कई बार यह भी आसानी से पकड़ में आ जाता है कि उन्होंने आधुनिक फिटिंग्स और साजो-सामान को कहाँ छिपाने की कोशिश की है, जिसमें सबसे स्पष्ट हैं चौकोर ब्लॉकों पर लगे गोल लाइट स्विच, जो संयोग से आधुनिक (1980 के दशक आदि के) लाइट स्विचों जैसे ही चौकोर थे। साथ ही, बाहर लगा एक आधुनिक इंटरकॉम बज़र, जिसे इमारत के नंबर के साइनबोर्ड का रूप दे दिया गया था।
इंस्पेक्टर James Japp Agatha Christie's Poirot के केवल 7 उपन्यासों में आए: 1) "The Mysterious Affair at Styles" (1920), 2) "The Big Four" (1927), 3) "Peril at End House" (1932), 4) "Lord Edgware Dies" (1933), 5) "Death in the Clouds" (1935), 6) "The A.B.C. Murders" (1936), और 7) "One, Two, Buckle My Shoe" (1940)।
शूटिंग से कई दिन पहले सर David Suchet अक्सर खुद को तैयार करके Hercule Poirot की तरह रहते थे। घर पर अपने परिवार के सामने भी वे उसी जासूस की तरह व्यवहार करके इस भूमिका में पूरी तरह डूब जाते थे। इससे शूटिंग शुरू होने पर उनके लिए इस किरदार में ढलना आसान हो जाता था।
यह पैनाविज़न 'एलेन' सुपर 16mm कैमरा प्रणाली से फ़िल्माया गया दूसरा प्रमुख ब्रिटिश टेलीविज़न ड्रामा था। पहला था "Inspector Morse" (Central/ITV)।
इस सीरीज़ में Poirot और Hastings के बीच ऐसी सांस्कृतिक टकराहट वाली हल्की-फुल्की मज़ाकिया बातचीत काफ़ी मात्रा में मिलती है, जिसे आज के ज़माने में हल्के-फुल्के कॉमेडी बैंटर के तौर पर देखा जाएगा।
हालाँकि Arthur Hastings ने Poirot वाली कई छोटी कहानियों में सूत्रधार की भूमिका निभाई, वे Agatha Christie's Poirot के सिर्फ़ 8 उपन्यासों में आए: 1) The Mysterious Affair at Styles (1920), 2) The Murder on the Links (1923), 3) The Big Four (1927), 4) Peril at End House (1932), 5) Lord Edgware Dies (1933), 6) The A.B.C. Murders (1936), 7) Dumb Witness (1937), और 8) Curtain: Poirot's Last Case (1975)।
शुरुआत में इसे टेलीविज़न के लिए Picture Partnership Productions ने विकसित किया था, और सीरीज़ पहले-पहल तत्कालीन स्वतंत्र ITV फ़्रैंचाइज़ी कॉन्ट्रैक्टर LWT (London Weekend Television) ने टेलीविज़न के लिए बनाई, जिसे बाद में Granada Television ने खरीद लिया, और आगे चलकर Granada का Carlton के साथ विलय हुआ और अंततः ITV Studios बना। बाद में 2010 के दशक में ITV Studios से पहले के कॉपीराइट वाले पुराने संस्करणों की रिस्टोरेशन की गई और उन्हें इस तरह ढाला गया कि कॉपीराइट मूल मालिक LWT या Granada का नहीं, बल्कि ITV Studios का हो। वितरण कंपनी का नाम भी बदलकर नई समेकित ITV Studios Global Entertainment कर दिया गया।
प्रकाशन के क्रम में Poirot के उपन्यास इस प्रकार हैं: 1) "The Mysterious Affair at Styles" (1920), 2) "The Murder on the Links" (1923), 3) "The Murder of Roger Ackroyd" (1926), 4) "The Big Four" (1927), 5) "The Mystery of the Blue Train" (1928), 6) "Peril at End House" (1932), 7) "Lord Edgware Dies" (1933), 8) "Murder on the Orient Express" (1934), 9) "Three Act Tragedy" (1934), 10) "Death in the Clouds" (1935), 11) "The A.B.C. Murders" (1936), 12) "Murder in Mesopotamia" (1936), 13) "Cards on the Table" (1936), 14) "Dumb Witness" (1937), 15) "Death on the Nile" (1937), 16) "Appointment with Death" (1938), 17) "Hercule Poirot's Christmas" (1938), 18) "Sad Cypress" (1940), 19) "One, Two, Buckle My Shoe" (1940), 20) "Evil Under the Sun" (1941), 21) "Five Little Pigs" (1942), 22) "The Hollow" (1946), 23) "Taken at the Flood" (1948), 24) "Mrs McGinty's Dead" (1952), 25) "After the Funeral" (1953), 26) "Hickory Dickory Dock" (1955), 27) "Dead Man's Folly" (1956), 28) "Cat Among the Pigeons" (1959), 29) "The Clocks" (1963), 30) "Third Girl" (1966), 31) "Hallowe'en Party" (1969), 32) "Elephants Can Remember" (1972), और 33) "Curtain" (1975)।
भूमिका की तैयारी में सर David Suchet ने वह हर किताब और छोटी कहानी पढ़ी जिसमें Poirot आते हैं: "मेरी एक तरफ़ मेरी फ़ाइल होती थी और दूसरी तरफ़ कहानियों का ढेर, और दिन-ब-दिन, हफ़्ते-दर-हफ़्ते, मैंने Hercule Poirot के बारे में Agatha Christie's Poirot के ज़्यादातर उपन्यासों को खँगाल डाला और उनकी ख़ूबियाँ लिखीं, जब तक कि मेरी फ़ाइल इस किरदार के दस्तावेज़ों से भर नहीं गई। और फिर मेरा काम सिर्फ़ यह जानना नहीं था कि वे कैसे हैं, बल्कि धीरे-धीरे उन्हीं में बदल जाना था।"
हरक्यूल पोयरो के मोटे शरीर को असली जैसा दिखाने के लिए, काफ़ी दुबले-पतले डेविड सुशे ने शरीर पर पैडिंग पहनी थी। साथ ही, उनकी गर्दन को और मोटा दिखाने के लिए उन्होंने विंग कॉलर भी पहने थे।
स्पॉइलर वाले तथ्य
स्पॉइलर दिखाएँ
सर डेविड सुशे इस किरदार से इतने जुड़ गए थे कि उन्हें पता था कि Curtain: Poirot's Last Case (2013) में अपनी मौत का सीन शूट करना भावनात्मक रूप से बहुत कठिन होगा। इसलिए उन्होंने अनुरोध किया कि यह सीन शेड्यूल में शुरुआत में ही शूट कर लिया जाए, ताकि आख़िर में शूट होने वाले सीन में किरदार अब भी ज़िंदा नज़र आए।
