اگاتھا کرسٹیز پائرو: پردے کے پیچھے کے 33 دلچسپ حقائق
کچھ اداکار طویل عرصے تک چلنے والی ٹیلی ویژن سیریز کے کردار سے خود کو دور رکھنے کی کوشش کرتے ہیں کیونکہ انہیں لگتا ہے کہ یہ انہیں ٹائپ کاسٹ کر دے گا اور ان کے کیریئر کو نقصان پہنچا سکتا ہے، لیکن ڈیوڈ سوشے نے ظاہر ہے کہ اس بات کو پوری طرح قبول کر لیا ہے کہ دنیا بھر میں انہیں صرف ہرکیول پائرو کے طور پر جانا جائے گا، بالکل ویسے ہی جیسے باسل رتھبون کو شرلاک ہومز کے طور پر جانا جاتا ہے، اور وہ مختلف اگاتھا کرسٹی اور ہرکیول پائرو دستاویزی فلموں اور اسپن آف "برانڈ ایکسٹینشنز" میں بطور میزبان بھی نظر آئے ہیں۔
ہرکیول پائرو کا نام اس دور کے دو دیگر افسانوی جاسوسوں کے نام پر رکھا گیا: میری بیلوک لاؤنڈز کے ہرکیول پوپیو اور فرینک ہوول ایونز کے مونسیور پواریٹ، جو لندن میں رہنے والے بیلجیئم پولیس کے ریٹائرڈ افسر تھے۔ پائرو میں اے ای ڈبلیو میسن کے فرانسیسی سوریتے کے انسپکٹر ہناؤڈ سے بھی مشابہت تھی۔
2010 کی دہائی میں، برطانیہ کے آئی ٹی وی نے 1980 کی دہائی کے آخر اور 1990 کی دہائی کے اوائل کی اصل نشریاتی ٹیپوں پر مبنی سیریز کے "گندے" ٹیلی سائن ورژن کی نمائش کی جگہ دوبارہ ماسٹر کیے گئے صاف ستھرے ٹیلی سائن ورژن لگا دیے، جو اصل میں ڈی وی ڈی/بلو رے باکس سیٹس کے طور پر جاری کیے گئے تھے۔ اس صفائی اور نیگیٹو کے زیادہ حصے کے انکشاف کے ساتھ، سیریز کے اس ابتدائی حصے نے ان ناظرین کو، جنہوں نے اسے پہلی بار دیکھا تھا، ایسا محسوس کرایا جیسے یہ کوئی ریمیک ہو۔ ساتھ ساتھ موازنے سے پتہ چلتا ہے کہ ابتدائی اقساط کے دوبارہ ماسٹر کیے گئے ورژن میں بعض اوقات حیران کن فرق نظر آتا ہے۔
کچھ حیران کن طور پر، ابتدائی سیزن کے آئی ٹی وی 3 ریسٹوریشن ورژنز میں کاپی رائٹ بعد میں لگا کر آئی ٹی وی اسٹوڈیوز لکھا گیا ہے، مگر اصل نشریاتی کاپی رائٹ کا سال وہی ہے۔ تاہم، ٹائٹلز ظاہر کرتے ہیں کہ سیریز کو ٹیلی ویژن کے لیے پکچر پارٹنرشپ پروڈکشنز نے تیار کیا تھا، جس کا بعد میں نام کارنیول فلمز رکھا گیا۔ 2008 میں، این بی سی یونیورسل انٹرنیشنل اسٹوڈیوز کا حصہ بننے کے بعد جب اس کا نام دوبارہ بدل کر "کارنیول فلم اینڈ ٹیلی ویژن لمیٹڈ" رکھا گیا، تو اس کا مطلب یہ ہے کہ نظریاتی طور پر "اگاتھا کرسٹیز پائرو" اب تکنیکی طور پر یونیورسل ٹیلی ویژن کی مشترکہ پروڈکشن ہے، بالکل آئی ٹی وی کی "ڈاؤنٹن ایبی" کی طرح، جو بھی کامکاسٹ کے یونیورسل کارنیول ڈویژن نے بنائی ہے، اور اس کا وراثتی کاپی رائٹ آئی ٹی وی اسٹوڈیوز کے ساتھ مشترکہ ہے۔
ہیسٹنگز کا کردار ادا کرنے والے ہیو فریزر کرسٹی کے بہت سے ناولوں کے آڈیو بک ورژنز میں راوی ہیں۔
ابتدائی سیزن کے بحال شدہ ورژنز میں بہت کم مواقع پر تصویر کا معیار بہت مختصر سلسلے کے لیے گر سکتا ہے، جو عام طور پر مبہم طور پر پکسل والا بھی دکھائی دیتا ہے۔ ایسا صرف کچھ اسٹاک فوٹیج شاٹس میں نظر آتا ہے، جہاں اصل فلمی عناصر دوبارہ اسکین کرنے کے لیے دستیاب نہیں ہو سکے، اور/یا مونٹاج سلسلے جنہیں ویڈیو پوسٹ پروڈکشن کے ذریعے بنایا گیا تھا۔ مزید برآں، جہاں بحال شدہ شاٹ کے لیے اصل نیگیٹوز استعمال نہیں کیے جا سکے، وہاں کبھی کبھار کوئی شاٹ پہلے کی غیر بحال شدہ ماسٹر ٹیپ سے دوبارہ استعمال کر کے اس کے اصل ٹائم کوڈ کی پوزیشن پر ڈال دیا گیا ہے۔
ٹیلی ویژن سیریز میں کہانیاں اپنی اصل اشاعت کی ترتیب کے مطابق پیش نہیں کی گئیں، اور تقریباً تمام کہانیاں 1930 کی دہائی میں ترتیب دی گئی ہیں۔
سیریز کو 1930 کی دہائی کے آرٹ ڈیکو دور کی مختلف موزوں حقیقی عمارتوں میں فلمایا گیا، نیز دیگر عمارتوں میں جو کہانی کے لیے موزوں تھیں، جبکہ ہرکیول پائرو کے اپارٹمنٹ کا اندرونی منظر ٹوکنہم فلم اسٹوڈیوز میں شوٹ کیا گیا۔ مخصوص اقساط میں ایک بار استعمال ہونے والے انتہائی منفرد گھروں اور عمارتوں کے علاوہ، اس دور کی ہوور یو کے (ویکیوم کلینر) فیکٹری اور بوٹس دی کیمسٹس اسٹیٹ ان چند صنعتی/کارپوریٹ مقامات میں شامل تھے جو اتنی ورسٹائل اور بڑے تھے کہ اکثر متعدد اقساط میں مختلف مقامات کے طور پر استعمال ہوتے رہے، عموماً کم سے کم سیٹ ڈریسنگ اور "میٹ پینٹنگز" کے ساتھ۔
2020 کی دہائی تک، چونکہ ہر قسط اس وقت تک ہوم انٹرٹینمنٹ فارمیٹس جیسے ڈی وی ڈی وغیرہ پر جاری ہو چکی تھی، ہر قسط کو بعد میں ریٹنگ دے دی گئی تھی، جیسا کہ سنیما فلموں کی ریلیز کے لیے عام رواج تھا۔ مثال کے طور پر، برطانیہ میں بی بی ایف سی اور آئرلینڈ میں آئی ایف سی او نے زیادہ تر اقساط کو 12 یا 15 کا درجہ دیا تھا - یعنی ان عمروں سے کم بچوں کے لیے موزوں نہیں۔ امریکہ میں واضح طور پر پوری سیریز کو TV-14 کا درجہ دیا گیا ہے، لیکن غور کریں کہ عالمی سطح پر کچھ اقساط کی عمر کی ریٹنگ سیریز کے دوران مختلف ہو سکتی ہے، جو کہانی کے مواد اور خونی مناظر پر منحصر ہے۔
پائرو کا کردار ادا کرنے سے پہلے، ڈیوڈ سوشے نے تھرٹین ایٹ ڈنر (1985) میں پیٹر اسٹینوف کے ساتھ بطور ہرکیول پائرو چیف انسپکٹر جیپ کا کردار ادا کیا تھا۔ سوشے اپنی جیپ کی اداکاری کو اپنے کیریئر کی بدترین اداکاری سمجھتے ہیں، جبکہ وہ پائرو کو اپنی بہترین اداکاری مانتے ہیں۔
ڈیم اگاتھا کرسٹی کی تحریر کردہ پوری پائرو کہانیوں کو سیریز کے لیے فلمایا گیا، جس میں مختصر کہانی "The Lemesurier Inheritance" کو The Labours of Hercules (2013) میں شامل کیا گیا، اور سر ڈیوڈ سوشے نے اگاتھا کرسٹی تھیٹر کمپنی کے لیے واحد اسٹیج ڈرامے "Black Coffee" کی قرأت کی۔
چوبیس اداکاروں نے شو میں مختلف کرداروں کے طور پر دو اقساط میں حصہ لیا: نکولس فیرل، پپ ٹورنز، ہیڈن گوین، سائمن شیفرڈ، رچرڈ لنٹرن، کیرول میک ریڈی، بیتھ گوڈارڈ، لوسی لیمن، ڈیوڈ یلینڈ، فینیلا وولگر، بیٹی ایڈنی، فرانسس باربر، شان پرٹوی، ڈینی ویب، ایان ہالارڈ، جین ہاؤ، پیٹرک رائیکارٹ، باربرا بارنز، ٹم اسٹرن، جان کارسن، رچرڈ ڈرڈن، جیفری بیورز، کیتھرین رسل، اور فلڈا لاء۔
سیریز کے دوران متعدد برطانوی اور آئرش اداکاری کرنے والے خاندانوں کے افراد اقساط میں نظر آئے (اگرچہ عموماً ایک ساتھ نہیں): جیمز فاکس اور ان کے بھائی ایڈورڈ فاکس؛ کوسیک بہنیں نیو کوسیک، سورشا کوسیک اور شنیڈ کوسیک؛ ڈیوڈ یلینڈ اور ان کی بیٹی ہانا یلینڈ؛ پیٹر پینری جونز اور ان کے بیٹے روپرٹ پینری جونز؛ ڈیوڈ برک، ان کی اہلیہ اینا کالڈر مارشل، اور ان کے بیٹے ٹام برک؛ کرسٹوفر گارڈ اور ان کے بھائی ڈومینک گارڈ؛ فلڈا لاء اور ان کی بیٹی سوفی تھامسن۔
اگرچہ کم از کم کچھ کہانیاں 1935 میں رونما ہوتی ہیں (Murder in the Mews (1989) میں گائے فاکس ڈے کی تاریخ 5 نومبر 1935 بتائی گئی ہے)، لیکن چارٹر ہاؤس اسکوائر میں واقع فلورن کورٹ، جو عمارت پائروٹ کے فلیٹ کی جگہ کے طور پر استعمال ہوتی ہے، 1936 سے پہلے تعمیر ہی نہیں ہوئی تھی۔
پہلے سیزن کی فلم بندی کے دوران سر ڈیوڈ سوشے ایک ہدایت کار سے بحث کے دوران تقریباً پروڈکشن چھوڑنے والے تھے، کیونکہ وہ اصرار کر رہے تھے کہ پائروٹ کے مخصوص انداز (خاص طور پر پارک کے بینچ پر بیٹھنے سے پہلے رومال بچھانا) ضرور دکھایا جائے۔
کہانیوں میں اکثر تبدیلیاں اس لیے کی جاتی تھیں کہ خواتین کرداروں کو زیادہ ہمدردی یا بہادری کے رنگ میں پیش کیا جا سکے (جو ڈیم اگاتھا کرسٹی کی اپنے ناولوں میں صنفی غیرجانبداری کی مخصوص خصوصیت کے خلاف تھا)۔
ڈیوڈ جیسن اس شو اور دیگر جاسوسی سیریز کے بہت بڑے مداح ہیں، جس نے انہیں A Touch of Frost (1992) میں جاسوس کا کردار ادا کرنے کی ترغیب دی۔
سر ڈیوڈ سوشے سیٹ پر ہر وقت پائروٹ کے کردار میں ہی رہتے تھے، چاہے کیمرے چل رہے ہوں یا نہ ہوں۔
اگاتھا کرسٹی نے 33 پائروٹ ناول، پائروٹ پر مبنی ایک تھیٹر ڈرامہ اور 51 پائروٹ مختصر کہانیاں لکھیں۔ یہ 1920 سے 1975 کے درمیان شائع ہوئیں، جو مصنفہ کی زندگی کے 55 سال پر محیط عرصے کو سمیٹتی ہیں۔ کرسٹی کا انتقال 1976 میں ہوا۔
پائروٹ کی مخصوص چال کو کامیابی سے اپنانے کے لیے سر ڈیوڈ سوشے نے اپنے سرینوں کے درمیان ایک سکہ دبانے کا تصور کیا۔
سر ڈیوڈ سوشے نے شروع میں اپنے بالوں کا اوپری حصہ کتروا لیا تاکہ زیادہ گنجے نظر آئیں، سوائے The Mysterious Affair at Styles (1990) کے، جس میں پائروٹ کے انگلینڈ میں پہلے کیس کی کہانی ہے جہاں وہ کافی کم عمر ہونے چاہئیں۔ بعد کے سالوں میں ان کے بال قدرتی طور پر کم ہو گئے۔
سوشے کو اس کردار کے لیے ڈیم اگاتھا کرسٹی کے خاندان نے تجویز کیا، جنہوں نے انہیں 80 کی دہائی کے وسط میں بی بی سی کی سیریز Blott on the Landscape (1985) میں دیکھا تھا۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ وہ سیریز بھی Picture Partnership Productions نے بنائی تھی، جس کا بعد میں نام Carnival Films رکھا گیا، اور بعد میں اسی کو ITV نیٹ ورک کے ساتھ پائروٹ کی تیاری اور پروڈکشن کا سہرا دیا جاتا ہے۔ دونوں سیریز کے پروڈیوسر برائن ایسٹ مین مشترک ہیں۔ اس سے قبل، کرسٹی کی بیٹی روزلنڈ ہکس اور مصنف/پروڈیوسر نک ایونز نے اس وقت کی آنے والی پروڈکشن Murder by the Book (1986) میں پائروٹ کے کردار کے لیے سوشے پر غور کیا تھا۔ لیکن اس وقت سوشے سے رابطہ نہیں کیا گیا اور یہ کردار ایان ہوم کو مل گیا۔
پائرو (1989): ٹوپی پہنے پائرو اور دور کے لباس میں ملبوس سیٹ ٹیم گلی میںتصویر: Wikimedia Commons · hairyeggg, CC BY-SA 2.0 سیریز کو مسلسل دیکھنے پر واضح ہوتا ہے کہ ان کے پاس دورِ حاضر کے موزوں گاڑیوں کا محدود ذخیرہ تھا۔ بہت سے گلیوں کے مناظر میں وہی 2 انتہائی نمایاں سرخ اور چمکدار نیلی گاڑیاں باقاعدگی سے نظر آتی ہیں۔ مزید برآں، کبھی کبھی یہ بھی آسانی سے پکڑا جا سکتا ہے کہ انہوں نے جدید فٹنگز کو کیسے چھپانے کی کوشش کی، جن میں سب سے واضح چوکور بلاکس پر لگے گول لائٹ سوئچ ہیں، جو اتفاق سے جدید (1980 کی دہائی وغیرہ) لائٹ سوئچز جتنے ہی چوکور تھے۔ نیز عمارت کے نمبر کے سائن کی آڑ میں چھپایا گیا ایک بیرونی جدید انٹرکام بزر بھی۔
انسپکٹر جیمز جیپ اگاتھا کرسٹی کے صرف 7 ناولوں میں آئے: 1) "The Mysterious Affair at Styles" (1920)، 2) "The Big Four" (1927)، 3) "Peril at End House" (1932)، 4) "Lord Edgware Dies" (1933)، 5) "Death in the Clouds" (1935)، 6) "The A.B.C. Murders" (1936)، اور 7) "One, Two, Buckle My Shoe" (1940)۔
فلم بندی سے کئی دن پہلے سر ڈیوڈ سوشے اکثر تیار ہو کر ہرکیول پائروٹ کی طرح اداکاری کرتے تھے۔ وہ گھر میں اپنے خاندان کے سامنے بھی جاسوس کی طرح برتاؤ کر کے خود کو اس کردار میں ڈبو لیتے تھے۔ اس سے فلم بندی شروع ہونے پر ان کے لیے کردار میں ڈھلنا آسان ہو جاتا تھا۔
یہ پینا ویژن 'ایلین' سپر 16mm کیمرہ سسٹم سے شوٹ کی جانے والی دوسری بڑی برطانوی ٹیلی ویژن ڈرامہ سیریز تھی۔ پہلی "Inspector Morse" (Central/ITV) تھی۔
اس سیریز میں حیران کن حد تک ایسی ہلکی پھلکی ثقافتی ٹکراؤ کی مزاحیہ چھیڑ چھاڑ ہے جو آج کل کے معیار پر پائروٹ اور ہیسٹنگز کے درمیان دکھائی جاتی ہے۔
اگرچہ آرتھر ہیسٹنگز اگاتھا کرسٹیز پائرو پر مبنی بہت سی مختصر کہانیوں کے راوی رہے، وہ اگاتھا کرسٹی کے صرف 8 ناولوں میں نظر آئے: 1) The Mysterious Affair at Styles (1920)، 2) The Murder on the Links (1923)، 3) The Big Four (1927)، 4) Peril at End House (1932)، 5) Lord Edgware Dies (1933)، 6) The A.B.C. Murders (1936)، 7) Dumb Witness (1937)، اور 8) Curtain: Poirot's Last Case (1975)۔
اصل میں Picture Partnership Productions نے اسے ٹیلی ویژن کے لیے تیار کیا، اور سیریز کو ابتدائی طور پر اس وقت کے آزاد ITV فرنچائز کنٹریکٹر LWT (لندن ویک اینڈ ٹیلی ویژن) نے ٹیلی ویژن کے لیے پروڈیوس کیا، جسے بعد میں گریناڈا ٹیلی ویژن نے خرید لیا، اور پھر گریناڈا کارلٹن کے ساتھ ضم ہو کر بالآخر ITV Studios کی شکل اختیار کر گیا۔ بعد میں 2010 کی دہائی میں ITV Studios سے پہلے کے کاپی رائٹ ورژنز کی بحالی کے بعد انہیں اس طرح ڈھالا گیا کہ کاپی رائٹ ITV Studios کا ہو، نہ کہ اصل مالک LWT یا گریناڈا کا۔ ڈسٹری بیوشن کمپنی کو بھی نئے یکجا ITV Studios Global Entertainment کے مطابق تبدیل کر دیا گیا۔
اگاتھا کرسٹیز پائرو کے ناول اشاعت کی ترتیب سے یوں ہیں: 1) "The Mysterious Affair at Styles" (1920)، 2) "The Murder on the Links" (1923)، 3) "The Murder of Roger Ackroyd" (1926)، 4) "The Big Four" (1927)، 5) "The Mystery of the Blue Train" (1928)، 6) "Peril at End House" (1932)، 7) "Lord Edgware Dies" (1933)، 8) "Murder on the Orient Express" (1934)، 9) "Three Act Tragedy" (1934)، 10) "Death in the Clouds" (1935)، 11) "The A.B.C. Murders" (1936)، 12) "Murder in Mesopotamia" (1936)، 13) "Cards on the Table" (1936)، 14) "Dumb Witness" (1937)، 15) "Death on the Nile" (1937)، 16) "Appointment with Death" (1938)، 17) "Hercule Poirot's Christmas" (1938)، 18) "Sad Cypress" (1940)، 19) "One, Two, Buckle My Shoe" (1940)، 20) "Evil Under the Sun" (1941)، 21) "Five Little Pigs" (1942)، 22) "The Hollow" (1946)، 23) "Taken at the Flood" (1948)، 24) "Mrs McGinty's Dead" (1952)، 25) "After the Funeral" (1953)، 26) "Hickory Dickory Dock" (1955)، 27) "Dead Man's Folly" (1956)، 28) "Cat Among the Pigeons" (1959)، 29) "The Clocks" (1963)، 30) "Third Girl" (1966)، 31) "Hallowe'en Party" (1969)، 32) "Elephants Can Remember" (1972)، اور 33) "Curtain" (1975)۔
اس کردار کی تیاری کے لیے سر ڈیوڈ سوچے نے ہر وہ کتاب اور مختصر کہانی پڑھی جس میں پائرو آیا: "میرے ایک طرف میری فائل رکھی ہوتی اور دوسری طرف کہانیوں کا ڈھیر، اور دن بہ دن، ہفتہ در ہفتہ میں نے ہرکیول پائرو کے بارے میں اگاتھا کرسٹی کے بیشتر ناولوں کو کھنگالا اور خصوصیات لکھتا گیا یہاں تک کہ میرے پاس اس کردار کی دستاویزات سے بھری ایک فائل تیار ہو گئی۔ اور پھر میرا کام صرف یہ نہیں تھا کہ میں جانتا ہوں کہ وہ کیسا ہے، بلکہ یہ بھی کہ آہستہ آہستہ میں خود وہ بن جاؤں۔"
ہرکیول پائرو کے موٹے جسم کی نقل اتارنے کے لیے، ڈیوڈ سوچے، جو کہ اس سے کہیں زیادہ دبلے ہیں، نے جسم پر پیڈنگ پہنی۔ انہوں نے ونگ کالر بھی پہنے تاکہ ان کی گردن زیادہ موٹی دکھائی دے۔
سپوائلر والے حقائق
سپوائلر دکھائیں
سر ڈیوڈ سوشے اس کردار سے اس قدر جڑ گئے تھے کہ وہ جانتے تھے کہ Curtain: اگاتھا کرسٹیز پائرو's Last Case (2013) میں اپنی موت کا منظر فلمانا ان کے لیے جذباتی طور پر تکلیف دہ ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ یہ منظر شیڈول میں شروع ہی میں فلمایا جائے، تاکہ سب سے آخر میں فلمایا جانے والا منظر بھی ایسا ہو جس میں کردار زندہ ہو۔
