本文へ移動
ArkaEvren日本語
言語
ヴァイキング ~海の覇者たち~

ドラマ · 2013

ヴァイキング ~海の覇者たち~

Vikings

トリビア79件

トルコ語の原文

ヴァイキング ~海の覇者たち~の舞台裏トリビア79選

  1. ダニーラ・コズロフスキー(オレグ・オブ・ノヴゴロド役)は、ロシア制作の映画『VIKING バイキング 誇り高き戦士たち』(2016)でノヴゴロドのウラジーミル役も演じた。

  2. ヤール・ボルグとハラルド王の鎧は、同じモデルを少し改変したバリエーションだ。

  3. イヴァン・ケイはアエレ王役に決まる前、アール・ハラルドソン役のオーディションを受けていた。

  4. 「ラグナル」という名前は「砦の守護者」を意味する。

  5. ノースの貴族の称号は「ヤール」で、「ヤール」と発音した。サクソン人の相当する称号は「エオルル」で、「ヨルル」と発音した。これはノルマン人が征服後に保持した唯一のアングロ・サクソン系称号であり、現代の「アール」はフランスの「コント」または伯爵に相当する。

  6. ラグナルと2番目の妻アスラウグ女王はオーストラリア人俳優が演じている。最初の妻ラゲルタと息子ビョルンはカナダ人俳優が演じている。

  7. 大勢のノース人が登場するシーンでは、環境音の声はアイスランド語、デンマーク語、ノルウェー語、スウェーデン語、フィンランド語で話されている。

  8. 「ロズブローク」というあだ名は、サクソが書いたラグナルについてのサガに由来する。物語では、ラグナルは毛皮のコートと毛皮のズボンを身に着け、毛皮を凍らせるために氷の水の中を歩く。これは、乙女を家に閉じ込めた2匹のリンドルマル(神話の蛇)から身を守るためだった。その後、乙女の父はラグナルを「ふわふわのズボン」、すなわち「ロズブローク」と嘲笑する。

  9. アエルフレッド王の母ジュディスを演じるジェニー・ジャックは、画面上の息子フェルディア・ウォルシュ=ピーロよりわずか10歳しか年上ではない。

  10. この番組のために9隻の機能的な船が作られた。ラグナルの船、フローキの船、フランクの軍船、2隻のルス船、オレグの旗艦、そして様々な用途に使える3隻の汎用ヴァイキング船だ。ラグナルとフローキの船はそれぞれ2バージョンが作られ、外洋での撮影用にジンバルに載せる機能的な船が2隻用意された。

  11. このシリーズが筋書きの一部を取っているサガによれば、骨なしイーヴァルはアスラウグとの間のラグナルの長男だった。

  12. シリーズの重要な部分がノルウェーで展開されるにもかかわらず、主要キャストにノルウェー系の俳優は1人もいない。出演する数少ないノルウェー人俳優はデーン人、イェート人、さらにはサーミ人の役を演じている。

  13. ヤール・ボルグ(トールビョルン・ハール演じる)というキャラクターは、スウェーデンのテニス選手ビョルン・ボルグにちなんで名付けられた。

  14. アイスランドへ旅した俳優はグスタフ・スカルスガルドだけだった。他のキャストは採石場やグリーンスクリーンの前でシーンを撮影した。

  15. この番組でサクソン王アエレを演じるイヴァン・ケイは、自身のロシア人の祖先がヴァイキングの子孫だと主張していたと語っている。

  16. ウェセックス軍の鎧は、1969年のヴァイキング叙事詩映画『Alfred the Great』(1969)から再利用されている。

  17. この番組は、アイスランドのサガ『ラグナル・ロズブロークのサガ』と『ラグナルの息子たちの物語』から前提と基本的な筋書きを得ている。この連作の実際の主人公はアスラウグだという指摘もある。ラゲルタはサガには全く登場しない。彼女が登場するのはサクソ・グラマティクスの『デンマーク人の事績』(これも『ハムレット』の基盤)である。多くの学者は、ラグナルには歴史的な根拠がある(ビョルン・アイアンサイドと骨なしイーヴァルの父であり、パリの略奪者)と認めつつも、ラゲルタはサクソが様々な神話のキャラクター、アマゾン、盾の乙女から完全に作り上げたように思われると同意している。

  18. カラスが現れるたびに与えられる効果音は、ハリウッドでよくある誤りを踏襲している。カラスはここや他の作品(『アメリカン・ゴッズ』も思い浮かぶ例だ)で描かれるように「カー」とは鳴かず、心のこもったげっぷに似た、より低い「グラアーク」という音を出す。

  19. ハラルドは結婚するまで髪を切らないと誓うが、シーズン4からシーズン5の間に髪がかなり短くなり、ついに切っている。

  20. ノース人が入れ墨をしていたという細部は、必ずしも推測ではない。ヴァイキング時代の目撃者の証言は、ヴァイキングが確かに入れ墨をしていたと伝えている。これはケルト人やスラヴ人にも見られた特徴で、この慣習が異教ヨーロッパで広く行われていたという考えを裏付けている。

  21. 歴史上のアエゼルウルフの最初の妻オスブルフとの間の長男はアエゼルスタンと名付けられた。アエゼルスタンは839年から852年に亡くなるまでケント王として統治した。

  22. 衣装はスペインの衣装会社サストレリア・コルネホが担当した。衣装の多くは、『マクベス』(2015)、『ゲーム・オブ・スローンズ』(2011)、『トリスタンとイゾルデ』(2006)、『デビルクエスト』(2011)、『マルコ・ポーロ』(2014)など、同社の他のプロジェクトから集められた。

  23. サガでは、ラグナル・ロズブロークではなく、妻のアスラウグがオーディンの子孫だった。そのため、2人の子孫の多くはラグナルではなく彼女を祖先として語った。

  24. この番組では古ノルド語、古英語、古フランク語、古典アラビア語、古東スラヴ語の台詞が登場し、ラテン語、原始サーミ語、中世ギリシャ語も見られる。

  25. ヤール・ボルグは元々スウェーデンのヤールで、ホリクが紛争を解決するためにラグナルをスウェーデンへ派遣する設定だった。グスタフ・スカルスガルドは脚本を読んだ際、マイケル・ハーストに手紙を書き、1)当時「スウェーデン」は存在しなかった、2)ウプサラは確実にその一部だっただろうと伝えた。ハーストはそれをイェータランド(イェート人の地)に変更した。スウェーデンはイェータランドと、ウプサラがあるスヴェーアランド(スウェーデン人の地)の統合として形成された。「スウェーデン」が正確にいつ形成されたかは非常に不確かだが(イェータランドとスヴェーアランドが1人の王の下で統治された時点が一般的に基準とされる)、ヴァイキング時代にこの用語が使われることはなかっただろう。

  26. ラグナル・ロズブロークは中世の歴史に登場する人物で、様々な功績と息子たちが帰せられ、一貫して骨なしイーヴァル、ビョルン・アイアンサイド、フヴィツェルク、蛇の目のシグルドが挙げられる。アイスランドのサガでは、彼は2つのサガに登場する。『ラグナル・ロズブロークとその息子たちのサガ』と『ラグナルの物語』だ。これらのサガは、伝説のサガと、より地に足の着いたアイスランド人のサガや王のサガとの橋渡しのような役割を果たす点で、やや特別な位置を占めている。息子の蛇の目のシグルドを通じて、彼はノルウェーとデンマークの王家の祖先と記述されている。彼の子孫とされるハラルド・フェアヘアは成人に達する子供をかなりもうけ、その数は非常に多く、実に多くの非アイスランド系スカンジナビア人が何らかの形で彼と血縁関係にある。この伝統により、多くのスカンジナビア人がラグナルの子孫でもある。

  27. シーズン1は9話構成だ。9は北欧神話で非常に特別な数字である。オーディンはルーンの秘密を学ぶため、ユグドラシルに9夜ぶら下がった。世界樹には9つの世界があり、ヘイムダルには9人の母がいる。オーディンは毎晩9つの新しい指輪を生み出す指輪を所有し、ラーンには海の波を体現する9人の娘がいる。9匹の大リンドヴルム(ドラゴンのような蛇)が存在し、9年ごとにあらゆる種族の雄9匹が神々に捧げられる。フレイはゲルズと結婚するまで9夜待たねばならず、ヴァルクヌート記号には9つの点がある。トールはヨルムンガンドを殺した後、死ぬまでに9歩歩く。オーディンは捕虜の9夜目に自由になりゲイルロッド王を殺し、オーディンは18(9×2)のルーン呪文を知っている。

  28. アルネ役のタデグ・マーフィーは、13歳の時に自作の矢が当たる事故で右目を失った。番組の最初のリハーサル中、彼はマイケル・ハーストに、役のために目を外すべきかと尋ねた。ハーストは当惑した。タデグが本当に「隻眼」だとは知らなかったからだ。ハーストが初めて会った時、俳優は番組で着用している眼帯をしていた。マーフィーが番組を降りた後のインタビューで、彼は毎日「千回」目を外すよう頼まれ、それが悩みだったと明かした。

  29. ジョージア・ハースト(トルヴィ)とモード・ハースト(ヘルガ)は姉妹で、2人の父親は番組のクリエイター兼脚本家のマイケル・ハーストである。

  30. クリストファー・ヒヴュはロロ役を断られた。

  31. 北欧の人々は実際には自分たちを民族や国民的アイデンティティとして「ヴァイキング」と呼んでいなかった。ヴァイキングとは職業であり、海を越えて略奪する行為、またはその行為に参加する人を指す言葉だった。

  32. シーズン1のドイツ語吹き替えはその品質の悪さから視聴者に激しく批判された。その結果、ドイツの放送局Pro 7とMGMは次のシーズンから吹き替えスタジオと声優を変更した(シーズン1も吹き替え直された)。

  33. アリシア・アグネソン、アリッサ・サザーランド、ルーシー・マーティン、ジョージア・ハースト、ダグニー・バッカー・ジョンセン、カレン・ハッサン、ダイアン・ドアン、エイミー・ベイリー、モード・ハースト、ガイア・ワイス、イーダ・ニールセンにとって初のキャリアにおけるヌードとなった。

  34. このシリーズは当初「Raid」というタイトルになる予定だった。

  35. クライヴ・スタンデンとグスタフ・スカルスガルドは2人ともラグナル役のオーディションを受けた。トラヴィス・フィメルはロロ役のオーディションを受けた。フィメルはフローキを演じたかった。

  36. サガや中世の年代記は、ハラルド・美髪王(ハラルド・ファインヘア)を、息子シグルズ・蛇の目(シグルス・スネーク・イン・ザ・アイ)を通じたラグナル・ロズブロークの子孫と一貫して記述している。

  37. ロロは当初ラグナルのいとことして書かれていた。

  38. カトガットのセットはアイルランドのウィックローにあるスタジオに建設され、ノルウェーのヘレシルトからの映像が背景にデジタル合成され、ノルウェーの設定であるかのような印象を与えた。カトガットの港はラフ・テイで建設・撮影され、ヘレシルトの湖の眺めが背景に挿入された。ヘレシルトはアイスランドのヴァイキング映画Hvíti víkingurinn(1991年)のロケ地としても使われたが、その映画は現地で撮影された。

  39. キャサリン・ウィニックによると、北欧の男性たちのアクセントはスウェーデン語のアクセントに基づいている。

  40. アダム・コープランドは最終シーズンのために37ポンド(17kg)の体重を落とした。

  41. トラヴィス・フィメル(ラグナル)は、息子ビョルン役のアレクサンダー・ルドウィグよりわずか13歳年上である。キャサリン・ウィニック(ラゲルタ)はルドウィグよりわずか15歳年上だ。しかしこれは、成人が思春期と見なされたヴァイキング時代と一致しており、若年期の結婚は珍しいどころか標準的だった。女性は出産で死ぬことが多く、未亡人となった夫は40代の「老人」であっても12~13歳の新しい妻を迎えることがあった。

  42. オープニングクレジットの女性たちは、波の擬人化であるラーンの9人の娘たちとされている。タイトルシーケンスは、ヴァイキングが生者から分離される様子を、彼の人生の装飾品(金や武器)が周囲に浮かびながら示すものとされている。雷鳴がとどろくショットの間、死の女神ヘル・ロキスドッティルの1フレームが映る。

  43. サガによれば、ラグナル・ロズブロークはデンマークとスウェーデンの王であり、後のデンマーク王たちの祖先である。

  44. タデグ・マーフィーがアルネ役に配役されたとき、制作スタッフの大半はマーフィーが片目を失い義眼を着けていることを知らなかった。衣装合わせの際、マーフィーはヨハン・レンク監督に、アルネを眼帯ありとなしのどちらにするか尋ねた。レンクがどういう意味かと聞くと、マーフィーは義眼を引き抜き、レンクとショーランナーのマイケル・ハーストの両方を気絶させかけた。その後、マーフィーの障害は脚本に組み込まれた。

  45. シリーズを通して時折、古ノルド語(9世紀スカンジナビアの言語)が話される。言語学者に尋ねたところ、グスタフ・スカルスガルドとドナル・ローグが古ノルド語の台詞を最も上手く話し、キャサリン・ウィニックとルーシー・マーティンが最も下手だと判定された。

  46. ヴァイキングのロングシップの船首に見られる彫刻された獣の頭は、敵地の精霊を怖がらせるためにあった。ヴァイキングは人々と戦うことは厭わなかったが、敵対する精霊に苦しめられることは望まず、精霊が敵を助けることも望まなかった。このシリーズでは描かれていないが、常にドラゴンだったわけではなく、狼やカラスなどもあった。また取り外し可能で、味方の精霊を怖がらせて不健康や凶作などの不運を招かないよう、帰郷に近づくと外された。より現代的な例えなら、戦時には持ち歩くが平時には持たない戦旗のようなものだ。獣の頭を付けたロングシップが近づいてくれば、敵意があると分かった。

  47. ホリク王の剣のルーン文字の刻印は、古フサルク(原ノルド語の文字体系)と新フサルク(古ノルド語の文字体系)の混合である。刻印は「Shard af Kings」と読める。

  48. 架空の町カトガットの名前は時代錯誤である。この名前自体はデンマークとスウェーデンの間の海峡を指す。スウェーデン語/デンマーク語の「kat」(猫)と「gat」(穴、門)に由来し、猫が通り抜けるのに苦労するほど狭い海峡を指す言葉である。この用語は15世紀に作られ、番組の物語から約600年後である。ラグナルとその息子たちの時代、この地域はノルウェー海またはJótlandshaf(ユトランド海)として知られていた。

  49. ヴァイキングの髪型については、男性は髭、女性はポニーテールだったという同時代のノース美術に基づく以外、ほとんど証拠が残っていない。そのため、何人かのヴァイキングの髪型は、兜の下から髪がはみ出さないようにデザインされ、敵に後ろから髪をつかまれないようになっていた。

  50. 「Viking」という言葉は9世紀から10世紀の間にアングロ・サクソン人によって初めて使われ、彼らがこの言葉にどんな意味を与えたのかは定かではない。Vikingは『アングロ・サクソン年代記』に3回登場し、いずれも強盗や海賊を意味する文脈で訳されるが、『モールドンの戦い』のような古英語の詩にも現れ、そこでは「wikingas」が船乗りの同義語として使われていた。現代の観客がヴァイキングと呼ぶスカンディナヴィアの襲撃者たちは、当時ヴァイキングとは呼ばれておらず、ノースメン、異教徒、ペイガン、あるいは最も多くはデーン人と呼ばれていた。スコットランドやアイルランドの襲撃者はしばしばノース人と呼ばれた。スカンディナヴィア人自身は自分たちを別個の集団と見なし、ユトランド人、ヴェストフォル人、ホルダランド人など、特定地域の住民として互いを呼んでいた。こうしたスカンディナヴィア人を単一の均質な集団として扱えるというのは、1930年代から40年代のドイツ民族主義に後押しされた近代的な考え方である。ヴァイキング ~海の覇者たち~は現代的な含意を帯びた言葉であり、スカンディナヴィア内部のこうした異なる集団を区別しないため、歴史家も考古学者もこの用語を避けることが多い。

  51. ヘーゼビューの戦士たちが使う盾のシンボルは、2つの「Fe」ルーン文字——暗黒時代にゲルマン民族が使った、ラテン文字の「F」に相当する文字——を背中合わせに並べて木のように見せたものである。これは非常に象徴的なデザインで、複数のルーンを重ねて刻む「バインドルーン」は、そのルーンの魔力を呼び起こすとされていた。ここでは「Fe」が富を象徴している。

  52. グスタフ・スカルスゴールドは、他の俳優たちにスカンディナヴィアの言葉の発音を手助けした。彼によれば、英語話者の俳優たちが最も苦労したのは「Knut」という名前で、歴史書やフィクションではしばしば「Canute」と英語化されている。スウェーデン語やノルウェー語ではKnutは「クヌート」のように発音される。

  53. 作曲家のトレヴァー・モリスは、ノルウェー人ミュージシャンのエイナル・セルヴィクを見つけ、ノース語の歌詞とヴァイキング時代に使われた本物の楽器をスコアに取り入れるまで、自分のスコアに本当に満足していなかったと語っている。そして、番組に必要だと感じていた独特のサウンドを見つけ出した。

  54. マルコ・イルセ(フヴィツェルク)とアレックス・ホウ・アナセン(イーヴァル)は、このシリーズに配役されたとき、誰にも話すことを許されなかったため、互いに「役をもらえなかった」と手紙を書いていた。

  55. ヴァイキング ~海の覇者たち~のオープニングタイトル曲「If I had a heart」(Fever Ray)は、監督のヨハン・レンクが選んだものだ。この曲はブレイキング・バッド(2008)のシーズン4第3話でも使われ、Person of Interestのシーズン1第15話のエンディングにも流れた。レンクはブレイキング・バッドの3エピソードを監督している。

  56. 「骨なしのイーヴァル」は実在の歴史上の人物だった。ヴァイキングには、時に皮肉やからかいのあだ名をつける習慣があった。イーヴァルの「骨なし」というあだ名は、彼が遠くまで(イングランドやロシアの川を遡って)航海したため、どこへも歩いて行かなかったことを指しているのかもしれない。スカンディナヴィアの言語では脚と骨に同じ言葉を使うため、イーヴァルの名前の英語訳は「脚なし」とも「骨なし」ともなり得る。

  57. ハラルド・ファインヘアの旗と盾の色は赤と黄色である。これはノルウェー王室の色だ。

  58. ヴァイキング ~ヴァルハラ~(2022)の後を追う作品である。

  59. ロロのタトゥーにはノース神話の一場面が描かれている。狼のハティとスコル(フェンリルの息子たち)が太陽と月を追いかける場面だ。

  60. 番組で使われた特徴的なジュエリーはすべて、サウスカロライナの職人「The Crafty Celt」が手作りしたものだ。The Crafty Celtは10年以上にわたり、ヴァイキング時代と初期ケルトのジュエリーを研究してきた。

  61. このシリーズにはカラスが印象的に登場する。古代ノース社会ではカラスは文化的・宗教的に大きな重要性を持ち、オーディンの使いと見なされていた。オーディンは2羽のカラス、フギン(「思考」の意)とムニン(記憶)を飼い、それらが飛び回って彼に情報を集めてきたとされる。オーディンの数多い異名の1つに「Hrafnaguð」があり、「カラスの神」を意味する。ヴァイキングたちはカラスを描いた旗を掲げて進軍した。ラグナルの軍勢もそうした旗を掲げている。それゆえ、このシリーズの異教徒の登場人物たちは、カラスが現れるときにはオーディンに見られていると信じている可能性が高い。

  62. クライヴ・スタンデンは2015年のインタビューで、イヴァン・ケイを実生活で最もヴァイキングらしいキャストだと評し、「彼にはヴァイキングの血が流れている」と述べた。

ネタバレを含むトリビア

  1. ネタバレを表示

    番組におけるイーヴァルの物語は、歴史やサガの「骨なしのイーヴァル」よりも、後世のノルウェー王エイリーク・「ブラッドアクス」・ハラルドソンとの類似点が多い。番組のイーヴァルと同じく、エイリークは王のお気に入りの息子で、兄弟を殺し、一時ヨークを治め、人を操る妻を持ち、ノルウェーで暴政を敷いた後、イングランドから軍を率いて戻った兄弟に追われて亡命した。その際、追随者たちは彼に背を向けた。出来事は同じ順序で展開したが、ヨークの王位だけは例外で、エイリークは亡命中にヨークを治めた。

  2. ネタバレを表示

    ロロはフランス北部のノルマンディーの支配者となり、その子孫はノルマンディー公となった。彼は、1066年のヘイスティングズの戦いの後に「征服王ウィリアム」、正確にはイングランド王ウィリアム1世として知られるようになるノルマンディー公「私生児ウィリアム」の曾曾曾祖父にあたる。ウィリアムを通じて、彼は現在のイギリス王室の祖先の1人であり、ヴィクトリア女王の子供たちを通じて、ほとんどのヨーロッパの君主の祖先でもある。

  3. ネタバレを表示

    タッグ・マーフィー(アルネ)、ジョナサン・リース・マイヤーズ(ヘアムンド司教)、グレッグ・オーヴィス(ジークフリート)、ジョン・カヴァナー(預言者)、イアン・ビーティ(ブリトウルフ王)は全員、オリバー・ストーン監督のアレキサンダー(2004)に出演している。マーフィーにとっては、瀕死の兵士グラウコス役が初めてのクレジットされた役だった。偶然にも、アルネとグラウコスはどちらも槍の傷で命を落とす。

  4. ネタバレを表示

    ラゲルタというキャラクターは12世紀デンマークの歴史書『Gesta Danorum』にのみ登場する。ラグナル・ロズブロークの生涯を伝える主要な資料のうち、アスラウグ(別名クラカ)が登場しないのはこの書だけであり、アスラウグは12世紀アイスランドのサガ『Ragnars saga loðbrókar』と『Ragnarssona þáttr』、さらにスコットランド=ノルウェーの叙事詩『Krákumál』に現れる。皮肉なことに、これらの伝承すべてに登場するラグナルの妻トーラ・タウン・ハートは、本シリーズには一切出てこない。とはいえ、アセルスタンというキャラクターはある種トーラの対応物と見ることもでき、『Gesta Danorum』ではトーラの死がラグナルを失意に陥れ、その没落へとつながっていく。

  5. ネタバレを表示

    マイケル・ハーストは結局、予定していたキャラクターやストーリーラインをいくつか削っている。1つはフローキが神々の使者として預言者に取って代わるというものだった。このストーリーラインが外されたのは、ハーストが最終シーズンでアメリカ発見を描くという長期的な構想を持っていたためである。フローキはアイスランド初期の探検家と同名だったことから、ハーストはアメリカ探検への自然な足がかりになると考え、彼にアイスランドを発見させる方が良いと判断した。もう1人削られたキャラクターはハラルド・ファインヘアの息子エイリーク・ブラッドアクスで、ハーフダンがビョルンと共に去った後、彼の相棒として登場させる予定だった。しかしイヴァル・ザ・ボーンレスと似すぎていたうえ、当時の番組はキャラクターが多すぎたため、ハーストは彼を没にした。ホワイトヘア(キーラン・オライリー)はシーズン5でイヴァルの右腕としてもっと多く登場する予定だったが、オライリーが警察の捜査で身動きが取れなくなり(オライリーはアイルランド国家麻薬取締局の警官だった)、撮影の最後のブロックになってようやく再び参加できるようになった。

  6. ネタバレを表示

    アリシア・アグネソン(フレイディス)はSverigesradioで、シーズン5第20話の絞殺シーンは疑似演技ではなかったと明かした。彼女はシーンをできるだけリアルに見せたいと考え、リスクを理由にスタッフから当初止められていたものの、現場では救急救命士と共演者のアレックス・ホー・アンデルセン(イヴァル・ザ・ボーンレス)にケアされながら撮影に臨んだ。

  7. ネタバレを表示

    もともとラグナルとクエンスリス女王の間には性愛シーンがあったが、マグヌスの出自をより曖昧にするためカットされた。

  8. ネタバレを表示

    ハールバルドは「灰色の髭」という意味で、オーディンの異名の1つだった。

  9. ネタバレを表示

    本シリーズではイヴァン・ケイがアエラ王を演じている。彼は『Hammer Of The Gods』(2013)では、アエラを殺したヴァイキング、イヴァル・ザ・ボーンレスを演じていた。

  10. ネタバレを表示

    エグバート王の死を描いたシーズン4の最終話は、エグバートを演じたリンゼイ・ローチの誕生日と同じ日に放送された。

  11. ネタバレを表示

    歴史上のデンマーク王ホリクは、甥のグットルムによって殺された。グットルムはホリクによって追放された後、成功したヴァイキングとなっていた。

  12. ネタバレを表示

    シーズン6でのラゲルタとホワイトヘアの戦闘シーンは、すべてワンテイクで撮影された。

  13. ネタバレを表示

    本シリーズには中世のテキスト『Egils saga』への言及がいくつかある。これは10世紀の詩人でヴァイキングのエギル・スカラグリムソンの生涯を伝える物語である。ロロの手によるアルネの凄惨な死は、エギルがベルセルクの怒りに任せて敵を貫き、高く宙に掲げるエピソードから取られている。イヴァルの初めての殺人は、エギルがボールをめぐって年上の少年を殺す子供時代の出来事から一言一句そのまま取られている。ハラルド・ファインヘアと部下たちが好んで歌う歌は、エギルが作った詩を少し改変したものである。これは時代錯誤で、エギルはハラルドの息子エイリーク・ブラッドアクスと同時代の人物だった。また、『Egils Saga』にはエギルとエイリークが宿敵同士だったと記されており、これも皮肉である。サガはエギルの死から200年以上後に書かれ、彼の生涯に関する同時代の証拠は自作の詩だけなので、この真偽は定かではない。ただし、その詩の1つが悪名高い「首の身代金」の詩で、エギルがエイリークに命を助けてくれるよう願い出たものだ。

  14. ネタバレを表示

    マイケル・ハーストは、ヤール・ボルグ(トールビョルン・ハール)を殺してしまったのは失敗だったと認めている。ハーストが彼を殺したのは、物語をまとめる必要があると感じ、時折ボルグの場面に戻って何をしているかを描かねばならないと考えたためだった。後に彼は、その理屈は成り立たなかったと振り返っている。

  15. ネタバレを表示

    ラグナルがパリ再侵攻の計画を説明する際、頭を守る必要があると言い、手に持っていた角杯を頭に当ててみせる。これは19世紀のビクトリア朝の芸術家やポップカルチャーが生み出した、北欧の戦士の再解釈的描写に見られるステレオタイプなヴァイキングの頭飾りを思わせる仕草である。北欧の戦士が角のついた兜を着用していたという歴史的証拠は存在しない。

  16. ネタバレを表示

    本シリーズではイングランドが何度も言及され、アセルスタン、エグバート、アエラといったサクソン人のキャラクターも口にしている。しかしイングランドは、エグバートの孫アルフレッド大王の治世まで概念として存在せず、アルフレッドの息子エドワード長兄王の治世まで実体としても存在しなかった。それ以前、現在のイングランドにあたる地域は、ウェセックス(南部)、イースト・アングリア(東部)、マーシア(中部)、ノーサンブリア(北部)というサクソン人の王国と、(ケルト系)ブリトン人のケルノウ王国(コーンウォール)から成っていた。ヴァイキングの到来が同盟を必要とするまで、これらの王国はたいてい互いに敵対していた。

  17. ネタバレを表示

    ロロはフロルフ(ラテン語化してロロ)と呼ばれた実在のヴァイキングがモデルで、彼は後にフランスの一部を征服した。その地域は現在ノルマンディー、すなわち「北方人の地」として知られている。フロルフはウィリアム征服王の祖先であり、実際にウィリアムの曾曾曾祖父にあたる。