Chungking Express: 32 ciekawostki zza kulis
Tytuł to połączenie dwóch hongkońskich „punktów charakterystycznych”. 1) Chungking Mansions, pełnego narkotyków, podupadłego hostelu zamieszkanego przez Hindusów, Pakistańczyków i Nepalczyków. 2) Midnight Express, hinduskiego baru z fast foodem w Lan Kwai Fong, głównej dzielnicy barów, w której bywają zagraniczni yuppies (Tony Leung Chiu-wai odwiedza California, bar położony dokładnie po drugiej stronie ulicy).
Powstał także scenariusz trzeciego segmentu, ale Wong Kar-Wai uznał, że film jest kompletny bez niego. Ta trzecia historia stała się podstawą Upadłych aniołów (1995).
Film znalazł się w książce „1001 filmów, które musisz zobaczyć przed śmiercią” pod redakcją Stevena Schneidera.
Film został nakręcony, zmontowany i wydany, gdy Wong Kar-Wai miał przerwę w zdjęciach do swojego epickiego Popiołów czasu (1994).
Faye Wong jest w Hongkongu lepiej znana jako piosenkarka pop. To właśnie ona śpiewa cover utworu „Dreams” The Cranberries, który słyszymy w filmie.
Zajął 56. miejsce w rankingu filmów nieanglojęzycznych w plebiscycie krytyków przeprowadzonym przez BBC w 2018 roku.
Początkowo postać Brigitte Lin miała być emerytowaną aktorką, a gliniarz 223 miał ją przekonać do spotkania z porywaczami, którzy jej zażądali. Nakręcono kilka scen, zanim porzucono ten wątek; część z nich dostała nowy kontekst i trafiła do finalnej wersji filmu.
Quentin Tarantino podpisał umowę z Miramaxem specjalnie po to, by założyć własną firmę dystrybucyjną i dotrzeć z Chungking Express (1994) do szerszej publiczności.
Kiedy sprzedawca wręcza gliniarzowi 223 pudełko przeterminowanych puszek, na jednej z nich widać datę przydatności do spożycia: luty 1968.
Film nakręcono w 23 dni.
Film znajduje się w oficjalnym Top 250 filmów fabularnych na Letterboxd.
Reżyser Barry Jenkins mówił, że ten film ukształtował jego rozwój artystyczny i zainspirował jego własne produkcje.
Mieszkanie gliniarza 663 to w rzeczywistości mieszkanie Christophera Doyle’a, operatora zdjęć do tej części filmu.
Wong Kar-Wai wzorował postać Brigitte Lin na Genie Rowlands z Glorii (1980) Johna Cassavetesa oraz na aktorce Grecie Garbo.
Chiński tytuł tłumaczy się jako „Chungking Jungle”.
Film należy do Criterion Collection, numer 453.
Takeshi Kaneshiro mówi w tym filmie w czterech językach. Jego narracja jest w całości po mandaryńsku, większość dialogów to mocno akcentowany kantoński, po japońsku mówi, gdy dzwoni do jednej ze swoich byłych dziewczyn, a po angielsku wypowiada jedno zdanie, zatrzymując podejrzanego („hands up!”). Wszystkich czterech próbuje, gdy podchodzi do postaci Brigitte Lin.
Shu Kei, krytyk filmowy i wykładowca Akademii Sztuk Scenicznych w Hongkongu, powiedział, że Brigitte Lin kręciła ten film równolegle z produkcją kostiumową, często tego samego dnia, i nie miała czasu na dwukrotne przejście przez charakteryzację i kostiumy. Dlatego reżyser kazał jej postaci nosić perukę, okulary przeciwsłoneczne i duży płaszcz przeciwdeszczowy, które zakrywały makijaż i kostium z drugiego filmu.
Doświadczona aktorka Brigitte Lin wróciła z emerytury, by zagrać główną rolę przemytniczki narkotyków w blond peruce. Bardzo chciała pracować z Wongiem Kar-Waiem.
Debiut Vickie Eng.
Magazyn „Time” uznał film za jedno z „Najlepszych filmów 1996 roku”, plasując go na 8. miejscu w podsumowaniu roku z 23 grudnia 1996 roku.
„California Dreamin’” The Mamas and the Papas można usłyszeć w filmie sześć razy.
Dwuczęściowa struktura filmu wynikła z konieczności szybkiego nakręcenia go.
W miejscu, gdzie znajdował się Midnight Express, działa teraz sklep sieci 7-Eleven.
Takeshi Kaneshiro, którego postać w filmie kończy 25 lat, miał zaledwie 20 lat, gdy kręcono zdjęcia.
Twórcy filmu zostali pozwani przez mieszkańców lokali pod mieszkaniem, które zalano na potrzeby jednej sceny. Mieszkanie znajdowało się na trzecim piętrze, a dwa piętra poniżej również zostały zalane.
W głównej historii widać, jak Faye kupuje dużego pluszowego Garfielda, którego później w drugiej historii daje gliniarzowi 663.
Ponieważ Chungking Express kręcono po kolei, czyli „jak film drogi”, jak mówił Wong Kar-Wai, każdą scenę pisał on albo noc wcześniej, albo rano w dniu zdjęć.
Choć film zapowiada „debiut” Faye Wong, jej pierwszą rolą filmową była w rzeczywistości Beyond’s Diary (1991).
Obie historie nakręcili różni operatorzy. Wai Keung Lau, autor zdjęć do pierwszego filmu Wonga Kar-Waia, Kiedy łzy przeminą (1988), nakręcił pierwszą historię; Christopher Doyle, autor zdjęć do drugiego filmu Wonga Kar-Waia, Dzikich dni (1990), i kilku kolejnych, nakręcił drugą.
Scenariusz powstał w ciągu dwóch miesięcy, gdy produkcja Popiołów czasu (1994) Wonga Kar-Waia zwolniła i została na ten czas przerwana. Wong Kar-Wai potrzebował scenariusza, by wywiązać się z kontraktu na drugi film. Tym drugim filmem jest Chungking Express.
Ciekawostki ze spoilerami
Pokaż spoiler
Pierwotne zakończenie zakładało, że Faye spotyka gliniarza 663 na lotnisku i oboje odlatują do innego kraju. Kiedy jednak Wong nie mógł dojść do porozumienia w sprawie wymarzonej lokalizacji na lotnisku, zdecydował się na niejednoznaczne zakończenie.