John Wick: 140 curiosidades que você não sabia
O relógio de John Wick: De Volta ao Jogo, visto na cena do vestiário do Red Circle quando ele afoga o adversário, é um Carl F. Bucherer Manero Autodate, que custa 3495 dólares.
A Ford Motor Company fabricou apenas 859 unidades do Ford Mustang Boss 429 de 1969, carro de alto desempenho que foi roubado de John Wick: De Volta ao Jogo. Em 2008, um Boss 429 podia alcançar 375.000 dólares em leilão. Em 2020, um Boss 429 de 1969 foi vendido por mais de 550.000 dólares.
As duas armas curtas principais usadas por John Wick: De Volta ao Jogo são a Glock 34 e a STI 2011, ambas no calibre 9mm "parabellum". As duas pistolas são bastante modificadas pela Taran Tactical.
É quase como se Keanu Reeves tivesse nascido para interpretar John Wick: De Volta ao Jogo. Halle Berry afirma: "John Wick é um homem de poucas palavras, mas Keanu dá conta porque consegue expressar exatamente o que o personagem sente sem precisar falar muito."
Foi preciso lutar para que Wick tivesse barba. "Não é normal que os produtores tradicionais achem que você pode cobrir o rosto do protagonista com uma barba", disse Chad Stahelski, "mas é a nossa pequena homenagem ao clima dos anos 70." "Foi uma dessas batalhas que travamos", acrescentou David Leitch, "e todo mundo respondeu bem."
A "tarefa impossível" mencionada por Santino foi atribuída a Wick por Tarasov no primeiro filme como o meio improvável de Wick sair e se aposentar. Com a ajuda providencial de Santino, Wick realizou o impossível e, em troca, entregou a ele seu marcador.
No início do filme, Wick usa uma Glock 34 customizada com o Combat Master Package da Taran Tactical Innovations. Mais tarde, ele recebe do Rei do Bowery uma Pit Viper da Taran Tactical Innovations, que ele descreve como "Pit Viper 9mm, carregador de 21 tiros com compensador embutido para praticamente nenhum tranco. Massa de mira de fibra óptica, travas ambidestras, funil de carregador para recargas mais rápidas, gatilho extremo de 2 libras."
A tatuagem exibida nas costas de Wick durante a cena do chuveiro é a frase em latim "Fortis Fortuna Adiuvat", que traduz literalmente como "A Fortuna Favorece os Fortes". Ela é usada como lema de várias unidades militares pelo mundo.
A trilha da perseguição inicial serve para diferenciar o "tubarão grande", que é o Chevelle de Wick, do "peixinho" da moto que ele persegue.
O personagem do alfaiate italiano é interpretado pelo próprio figurinista dos filmes de John Wick: De Volta ao Jogo, Luca Mosca.
(por volta dos 27 min) O verdadeiro nome de Wick é Jardani Jovonovich. Jovon é a forma sérvio-hebraica do nome John. Seu sobrenome significa "filho de John". Jardani vem do hebraico e significa "do jardim". Como se vê pelo crucifixo, sua tribo era claramente judia no passado, mas se converteu ao cristianismo em algum momento. Ele também identifica as origens da tribo em Belarus, o antigo estado soviético que faz fronteira com a Polônia a oeste e tem Minsk como capital.
Keanu Reeves incentivou mais cenas do lado humano de Wick, incluindo momentos que você normalmente não veria em um herói de ação. "Ele se emociona bastante, tem direito a chorar, a andar de pijama."
(por volta dos 6 min) Por volta dos 6 minutos, o livro russo que aparece na cena da biblioteca é Russkye Narodniye Skazkii, publicado em inglês como Russian Fairy Tales, de Aleksandr Afanasyev, uma importante coletânea de contos de fadas russos como os dos Irmãos Grimm ou de Hans Christian Andersen. Ele inclui os primeiros contos escritos conhecidos de Baba Yaga, que é uma metáfora central nesta série. John Wick: De Volta ao Jogo diz o título e o autor corretamente ao pedir a versão em russo na biblioteca.
(por volta dos 23 min) Por volta dos 23 minutos, quando John Wick: De Volta ao Jogo rouba um cavalo do Metropolitan City Stables, o animal usa um cabresto incomum, formado por uma cabeçada com testeira e encaixe para o freio. Esse tipo de cabresto serve para dar mais controle ao cavaleiro durante as filmagens, mas quase nunca seria usado em cavalos de carruagem. A maioria dos cabrestos de condução tem antolhos e um freio Liverpool.
(por volta dos 21 min) Por volta dos 21 minutos, perguntaram a Keanu Reeves se ele fez as próprias acrobacias quando John Wick: De Volta ao Jogo é atingido pelos carros, e ele respondeu: "Bem, eu teria feito, mas sabe como é, hospital. Talvez eu conseguisse fazer uma vez, mas depois seria o fim para mim."
(por volta dos 23 min) Por volta dos 23 minutos, numa faixa de pedestres, Wick passa a cavalo.
O personagem John Wick: De Volta ao Jogo é jogável no videogame Payday 2 (2013). Ele foi adicionado ao jogo 2 dias antes do lançamento amplo do filme.
(por volta de 2h 5 min) A marcante cena em que Wick elimina capangas com uma arma que dispara balas explosivas, uma das sequências mais destacadas do filme, quase foi cortada, pois sem os efeitos visuais finalizados ela não era nem de longe tão impressionante. Felizmente, Chad Stahelski lutou para que a cena fosse concluída, e sua inclusão rendeu uma das cenas de ação mais comentadas do ano. O diretor declarou: "Quando você vê o plano de cima sem todos os efeitos legais e não vê nenhum Dragon's Breath saindo com os clarões do cano, o que você acha que está na mesa de corte? Até praticamente o fim, isso estava na lista que muitas outras pessoas achavam que deveríamos cortar", confirmou Stahelski ao Vulture. "Só quando colocamos os efeitos visuais provisórios é que as pessoas disseram: 'Ah, m-rda. Não imaginávamos que seria assim.' E eu pensei: 'Ainda bem que não cortamos.'" O próprio Stahelski detalhou como a abordagem original da sequência era bem fraca, até que ele tirou inspiração de uma fonte improvável. "A escada eu sabia que podia dominar porque era uma metáfora de Sísifo rolando a pedra morro acima e sendo derrubado. Isso estava resolvido; o Arco do Triunfo estava resolvido", confirmou Stahelski. "A luta no apartamento não engrenava. Era só uma luta num apartamento. E eu pensei: 'Como mudamos a perspectiva?'" Depois de admitir que o videogame The Hong Kong Massacre (2019) forneceu o "molho especial" para dar vida à cena, Stahelski continuou: "Havia um visual ali que não deveria fazer sentido, mas fazia... Era em parte videogame, em parte anime, em parte experiência cinematográfica."
A cadela Daisy provavelmente foi batizada pela esposa de John Wick: De Volta ao Jogo para lembrá-lo dela. A pulseira dela que John carrega tem margaridas, e a caneca de café dela também tem uma margarida.
O uso de suturas comuns coloca o médico além do limite de tempo. No primeiro filme, Wick invade um hospital veterinário e usa uma pistola de grampos cirúrgicos, bem mais rápida. Aparentemente o médico é muito antiquado, como se percebe pelo consultório.
(por volta dos 25 min) Por volta dos 25 minutos, John Wick: De Volta ao Jogo diz apenas 380 palavras ao longo do filme. Quase um terço das falas de Wick consiste em uma única palavra, como "Yeah". Chad Stahelski revelou que Wick não tem muito diálogo porque "o Sr. Reeves cortou cerca de metade do diálogo escrito para seu personagem no roteiro inicial". A fala mais longa de Wick é numa cena com Shimazu Koji, em que ele diz: "Você e eu deixamos uma boa vida para trás há muito tempo, meu amigo."
A abertura eletrizante, em que John corre pelas ruas de Nova York em busca de refúgio enquanto o que há de mais perigoso em Manhattan o caça, tem semelhanças com Warriors - Os Selvagens da Noite (1979). John, como a gangue do título, atravessa Nova York desesperadamente para encontrar um porto seguro. O Operador deste filme, anunciando a contagem regressiva do "excomungado" de Wick, cumpre função parecida com a do disc jockey de Lynne Thigpen em Warriors - Os Selvagens da Noite, enquanto ela narra as tentativas da equipe de sobreviver na cidade.
Keanu Reeves começou a treinar para este filme 4 meses antes das filmagens. Ele diz: "Há tantos tipos diferentes de sequências de ação, não só mais estilos de artes marciais e mais tiroteios, mas também motos, cavalos e cães, então o treino foi intenso. Mas, sinceramente, eu adoro. Amo este personagem e amo o universo de John Wick: De Volta ao Jogo que criamos."
Keanu Reeves descreve o conflito de John neste filme como "uma batalha entre dois lados dele mesmo: John e John Wick: De Volta ao Jogo". Ele diz: "John é o cara que só quer ser deixado em paz, que busca uma vida tranquila para lembrar da esposa. Para isso, ele precisa acionar o lado de si mesmo que é John Wick: De Volta ao Jogo, o lado que sabe lutar até a morte. John Wick: De Volta ao Jogo é o único que pode ajudar John a sobreviver."
O avô de Derek Kolstad, John Wick: De Volta ao Jogo, de 88 anos, serviu de inspiração para o título do filme e o nome do personagem.
Nas cenas de combate corpo a corpo, John Wick: De Volta ao Jogo se mostra um judoca e usa o jiu-jitsu japonês tradicional. O judô é uma arte marcial japonesa que enfatiza arremessos. Especificamente, Wick usa repetidamente arremessos de cabeça e de braço. Já sua rival assassina, a Sra. Perkins, usa jiu-jitsu brasileiro, empregando uma chave de ombro Kimura, a posição do crucifixo e sua jaqueta de couro como quimono para aplicar um estrangulamento alado na luta contra Wick no quarto de hotel.
Chad Stahelski descreveu uma versão mais longa de John Wick: De Volta ao Jogo 4, com 225 minutos de duração, como "ferrada", já que a construção de mundo ampliada do personagem-título e a introdução de novos personagens aumentaram o tempo de tela deles. O editor Nathan Orloff fez cortes bem mais substanciais, reduzindo o filme para 169 minutos. Segundo Stahelski, várias cenas foram removidas, incluindo um trecho ambientado em Berlim antes de John se encontrar com a família Ruska Roma; algumas piadinhas na sequência do Arco do Triunfo; mais do ataque do Rastreador com o cachorro na sequência da boate e várias tiradas logísticas e engraçadas de John sozinho. Além disso, também havia várias trocas de falas entre o Rastreador e John que foram consideradas longas demais e cortadas a pedido de Keanu Reeves.
(por volta dos 6 min) Por volta dos 6 minutos, a foto de Wick e da esposa escondida no livro é uma cópia em preto e branco da foto colorida que ele tinha emoldurado em casa.
(por volta dos 16 min) Por volta dos 16 minutos, logo no começo, Wick se vê numa sala cheia de revólveres do século 19. Desesperado, ele troca peças dos revólveres, escuta os mecanismos enquanto gira os tambores e engatilha os diferentes cães. É uma homenagem à cena de Três Homens em Conflito (1966), quando Tuco monta um revólver ao seu gosto a partir de uma porção de outros revólveres na loja de um armeiro.
A pistola que John Wick usa principalmente no início de John Wick: De Volta ao Jogo é uma Heckler & Koch P30L com supressor e compensador personalizados.
John Wick mata 151 pessoas em John Wick: De Volta ao Jogo. Assim, o total de mortes nos 4 filmes é de 438 pessoas. John Wick mata 77 no filme original, depois matou 116 na segunda parte e 94 pessoas na terceira parte, segundo o Rotten Tomatoes.
Chad Stahelski e Keanu Reeves concordam que um dos segredos da violência de John Wick: De Volta ao Jogo é começar com algo engraçado, terminar com algo engraçado e encher o meio com o máximo de brutalidade que conseguirem.
(por volta dos 31 min) Entre os adversários de John estão o mesmo tipo de soldados de elite da Alta Cúpula que invadiram o Continental no clímax de John Wick: De Volta ao Jogo 3: Parabellum (2019), desta vez com armaduras samurais e máscaras Menpo regionalmente apropriadas.
Este é, notavelmente, o primeiro filme da franquia sem qualquer envolvimento de Derek Kolstad, roteirista do primeiro filme e "criador" da franquia (daí todos os filmes e projetos de John Wick: De Volta ao Jogo terem o crédito "Baseado em personagens criados por Derek Kolstad").
O pedaço de papelão (um passe) que Wick usa para entrar no metrô — um "x" com 2 círculos nas laterais e uma linha em cima — é um antigo sinal de andarilho que significa "acampamento seguro".
(por volta de 1h 45 min) O Rei dos Mendigos recitando teatralmente a descrição da arma que está dando a Wick lembra o Sommelier 2 fazendo o mesmo em John Wick: De Volta ao Jogo: Um Novo Dia para Matar (2017), inclusive com uso parecido do eufemismo letal.
John Wick: De Volta ao Jogo rumando para Casablanca a fim de escapar de uma guerra criminosa nos Estados Unidos espelha a situação de Casablanca (1942), em que as pessoas vão para Casablanca para fugir da Segunda Guerra Mundial na Europa e de lá partem para os Estados Unidos.
A placa do Mustang de John Wick: De Volta ao Jogo é XAB 235.
(por volta de 1h 50 min) O arquivo de Wick no fim de Chapter 2 e no começo de John Wick: De Volta ao Jogo 3: Parabellum (2019) lista sua altura como 6'1", com cabelos castanhos e olhos castanhos.
Scott Adkins é um grande fã de Keanu Reeves e dos filmes de John Wick: De Volta ao Jogo e ficou nas nuvens com a chance de lutar contra o próprio Reeves em um deles.
Chad Stahelski lembra de explicar sua ideia para um plano-sequência a Keanu Reeves. "Tá, isso quer dizer que eu não posso errar", recorda o ator dizendo. "Ele só olha pra mim e fala: 'Legal, tenho que ir pra academia. É melhor eu treinar mais.'" Laurent Demianoff passou 3 semanas na coreografia da cena, enquanto a equipe de dublês montou uma prova de conceito que Laustsen usou para coordenar a iluminação e a rota exata da Spidercam pelo apartamento. Os dublês que interpretavam os inimigos de Wick tinham a tarefa de executar uma coreografia complicada com precisão minuciosa. "Toda vez que uma pessoa erra, você volta ao começo, e não era um reset fácil", diz Stahelski.
Cartuchos de fogo de dragão para espingardas contra um único homem, mesmo alguém como John Wick: De Volta ao Jogo, pode parecer exagero, mas considerando o quanto coletes à prova de balas são comuns no mundo dos assassinos, tocar fogo em alguém seria uma contramedida eficaz.
(por volta de 2h 10 min) Embora Keanu Reeves estivesse sempre disposto, Chad Stahelski percebeu um cansaço quando sua estrela encarou a escadaria. "Aquele olhar que John Wick: De Volta ao Jogo dá quando olha o relógio e de fato ergue os olhos para a escada, acho que é talvez 50 por cento John Wick e 50 por cento Keanu Reeves pensando: 'Ai, o Stahelski fez isso comigo de novo'", disse ele. Mas, acrescentou Stahelski, o esforço é o que faz o personagem ser quem é: "Você tem que sofrer. É isso que tem de divertido em John Wick: De Volta ao Jogo. Ele sofre e continua em frente."
Há várias referências ao folclore grego e romano no filme. O nome do personagem de Lance Reddick, Charon, remete ao barqueiro que conduz as almas ao submundo na mitologia grega. A personagem de Ruby Rose, Ares, é o deus grego da guerra. O personagem de Common, Cassian, pode ser uma referência a João Cassiano, um santo romano, ou a Cássio Dio, estadista e historiador romano. O personagem de Franco Nero, Julius, remete a Gaio Giulio Cesare (Júlio César). O personagem de Willem Dafoe no primeiro John Wick: De Volta ao Jogo (2014), Marcus, e o de John Leguizamo, Aurelio, juntos remetem a Marco Aurélio, um imperador romano. Até a falecida esposa de John Wick, Helen, pode ser uma referência a Helena de Troia.
Apesar de todos os tiroteios, explosões e perseguições de veículos na franquia John Wick: De Volta ao Jogo, a polícia só aparece em 2 ocasiões, ambas com um único policial solitário que surge na casa de John primeiro depois de um tiroteio, depois de uma explosão. Ele é amigável com John e parece totalmente ciente da ocupação anterior dele.
No roteiro original, o personagem John Wick: De Volta ao Jogo foi escrito como "um homem na casa dos sessenta e poucos anos" para o papel, dada a reputação lendária do personagem-título; logo, os cineastas imaginaram inicialmente um ator mais velho. No entanto, o chefe da Thunder Road Pictures, Basil Iwanyk, decidiu contra isso, declarando: "Em vez disso, decidimos procurar alguém que não seja literalmente mais velho, mas que tenha um histórico experiente no mundo do cinema."
O diretor Chad Stahelski queria mostrar mais da estrutura social subterrânea que existe no mundo de John Wick: De Volta ao Jogo. Uma forma de fazer isso foi trazer Anjelica Huston como A Diretora. Keanu Reeves diz: "Foi fantástico ter a chance de trabalhar com Anjelica pela primeira vez. As cenas com a personagem dela estão entre as mais dramáticas do filme — elas têm raízes no passado de John Wick: De Volta ao Jogo, mas são ricas no peso do momento. Ela traz a profundidade que você espera disso."
Por volta dos 56 minutos, o trânsito ao redor do Arco do Triunfo, em Paris, circula no sentido horário. Wick desafia o destino circulando no sentido anti-horário, num padrão de tráfego conhecido por ser difícil mesmo sem o risco de colisões frontais.
Eles tinham 2 dos carros Mustang e não podiam danificar nenhum dos dois. A cena com Wick dirigindo agressivamente pelo aeroporto é 85-95% Keanu Reeves ao volante. O plano final com o carro parando a centímetros dos caminhões ficou a cargo de um profissional.
Anjelica Huston não conhecia Keanu Reeves antes deste filme, mas gostava do trabalho dele na série Matrix. Sobre os filmes de John Wick: De Volta ao Jogo, ela diz: "Eles são elegantes e lindamente mapeados, e a ação me tirou o fôlego. Keanu entende de silêncio tanto quanto de ação como pouquíssimas pessoas. Ele entrega tudo fisicamente."
Segundo Keanu Reeves, John Wick: De Volta ao Jogo surgiu inteiro porque ele teve uma "visão" de John Wick caminhando no deserto de terno, e quis descobrir como ele chegou ali (fonte: The Graham Norton Show (2007)).
Diferentemente dos filmes anteriores, que se passam com poucas semanas de diferença, 8 meses se passaram entre o fim de John Wick 3: Parabellum (2019) e o começo de John Wick: De Volta ao Jogo, permitindo que John se recupere de todo o abuso que sofreu nos 3 primeiros filmes.
(por volta dos 39 min) Por volta dos 39 minutos, quando o sommelier menciona que Wick conhecia as "variedades alemãs", é uma referência de passagem ao uso frequente, nos 2 filmes, da pistola Heckler & Koch P30L.
O uísque que John Wick: De Volta ao Jogo bebe ao longo do filme é o bourbon Blanton's.
O cachorro de John Wick: De Volta ao Jogo no filme foi interpretado por um filhote de beagle chamado Andy. O cão tinha 8 semanas de vida quando o filme foi feito.
A cena em que Wick é atacado no quarto por Perkins originalmente tinha Wick de terno, mas Keanu Reeves sugeriu que ele estivesse de cueca. "Quero me sentir vulnerável", disse ele a Chad Stahelski.
Keanu Reeves se encontra com Laurence Fishburne algumas vezes por ano, e num desses encontros o ator mais velho mencionou seu amor por John Wick: De Volta ao Jogo. Pouco depois, levaram um roteiro da sequência para ele, e o ator respondeu no mesmo dia dizendo simplesmente: "Tô dentro. Fish."
(por volta de 2h) Em certo momento, Wick pilota uma moto Aprilia Tuono 660.
(por volta de 3 min) É a 2ª vez que um filme de Buster Keaton aparece em John Wick: De Volta ao Jogo. No início do filme, um trecho de The Goat (1921) é projetado na parede enquanto John corre durante sua 'trégua' de uma hora; perto do começo de John Wick: Um Novo Dia para Matar (2017), um trecho de Bancando o Águia (1924) é projetado na parede enquanto John persegue o motociclista.
(por volta de 41 min) Por volta dos 41 minutos, o distintivo usado pelo sommelier e o chaveiro dado a Wick são a insígnia alemã de Guerra de Guerrilha Antipartisan, concedida a soldados alemães durante a Segunda Guerra Mundial. Para o filme, removeram a suástica e a substituíram por uma caveira.
O segurança que acena para Wick entrar na pista do aeroporto está lendo o romance de suspense dos anos 1970 "Shibumi", de Rod Whitaker, sob o pseudônimo Trevanian, que também trata de um mestre assassino aposentado arrastado de volta ao jogo. A história que Viggo conta sobre como Wick certa vez matou três homens "com um lápis" descreve uma cena crucial do mesmo romance.
John 2 Wick adotou este cachorro no final de John Wick: De Volta ao Jogo (2014). Em John Wick: Um Novo Dia para Matar (2017), ficou estabelecido que o cachorro não tem nome.
Passam-se 12 minutos antes de John Wick: De Volta ao Jogo atirar em seu primeiro vilão.
Chad Stahelski e Keanu Reeves gostam de fazer Wick sofrer, mas reconhecem que sua única fraqueza real são os carros. "Do lado direito."
(por volta dos 20 min) Por volta dos 20 minutos, é mencionado brevemente que "Os Tarasov" buscam uma audiência com a Alta Cúpula (presumivelmente para discutir a situação de John 2 Wick: De Volta ao Jogo). Essa facção é provavelmente liderada por Abram Tarasov, irmão de Viggo, a quem vimos pela última vez em John Wick: De Volta ao Jogo: Um Novo Dia para Matar (2017) fazendo as pazes com Wick (e sem nem considerar quebrar essa paz depois). Pensando nisso, os Tarasov provavelmente tentam convencer a Alta Cúpula a seguir a liderança de Abram e simplesmente deixar Wick em paz.
As cenas com Iosef Tarasov levando o carro de Wick à loja de Aurelio e a chegada de Wick depois foram originalmente escritas em ordem cronológica. Decidiram, porém, que não queriam Wick fora de cena por muito tempo e, em vez disso, intercalaram as duas para manter a tensão. O mesmo ocorre nas cenas em que Viggo conta a história do bicho-papão e Wick recupera seu esconderijo de armas sob o piso de cimento.
O diretor Chad Stahelski e sua equipe de dublês queriam incluir mais cenas de luta em grupo neste filme, desviando propositalmente das lutas um a um dos filmes anteriores. Como John Wick: De Volta ao Jogo agora é um homem marcado, ele tem o potencial de enfrentar mais inimigos com estilos variados de artes marciais, como kung fu, wushu e silat indonésio.
(por volta de 1h40) Por volta de 1 hora e 40 minutos de filme, Caine e Wick têm uma conversa emocionada sobre morte e redenção em uma igreja iluminada quase inteiramente por velas, filmada de maneira semelhante a Ah Jong e Lee Ying fazendo o mesmo em The Killer (1989), condizente com a dívida estilística da franquia com John Woo.
(por volta de 13 min) Por volta dos 13 minutos, após a sequência de abertura, o carro de John Wick tem um selo de inspeção com data de validade de outubro de 2014. Essa é a data de lançamento do filme original John Wick: De Volta ao Jogo.
(por volta de 6 min) Por volta dos 6 minutos, inicialmente os carros no armazém estavam sem capas, mas Keanu Reeves sentiu confiança de que Wick reconheceria a silhueta do próprio carro.
Keanu Reeves realizou cerca de 95% das acrobacias do filme. As únicas que ele não fez são aquelas em que John Wick: De Volta ao Jogo é atingido por um carro e aquela em que ele cai da escada durante a luta com Cassian (Common).
Wick recebe um marcador de Winston no final do filme anterior e pega outro do livro da biblioteca, o que totaliza dois marcadores, um dos quais ele resgata neste filme.
O trabalho de preparação para as filmagens começou em Berlim e Paris antes de as câmeras rodarem, mas a equipe continuou ensaiando e alterando movimentos mesmo enquanto Chad Stahelski filmava em outra parte da escadaria. Segundo o coordenador de dublês Stephen Dunlevy, a cena era "não mais complexa do que qualquer outra luta" em um filme de John Wick: De Volta ao Jogo, mas o coordenador de lutas Scott Rogers acrescentou que o próprio ato de subir a escada tinha seus desafios. "Provavelmente há um desgaste físico maior porque você luta no meio dos degraus", disse ele. Keanu Reeves tinha que subir a cada tomada e depois reiniciar a versão cinematográfica de uma StairMaster, e embora disparar escada acima seja exaustivo, sem falar num ótimo exercício, Reeves tinha que fazer isso enquanto executava a coreografia, que, segundo Marinas, é uma mistura do "gun fu" habitual de Wick, judô e jiu-jitsu. Ele também tinha que encontrar a pouca cobertura disponível, escondendo-se atrás de corpos e árvores. "Todos sabemos como é difícil simplesmente subir escadas quando não queremos", disse Marinas, acrescentando: "Só de pensar em quão bem Keanu, não John Wick: De Volta ao Jogo, Keanu conseguiu atirar para cima enquanto subia. Já é difícil o suficiente ser um atirador de elite em terreno plano."
(por volta de 42 min) Por volta dos 42 minutos, a frase latina tatuada nas costas de John Wick: De Volta ao Jogo (Keanu Reeves), "Fortis Fortuna Adiuvat", traduz-se literalmente como "A Fortuna Favorece os Fortes", mas é popularmente mal traduzida como "A Fortuna Favorece os Corajosos". A frase latina tatuada nas costas de John Wick: De Volta ao Jogo diz "FORTIS FORTUNA ADIUVAT", que é latim muito antigo e difere do lema do S.A.S. britânico (Fortes Fortuna Juvat = "A Fortuna Favorece os Audazes"). A melhor tradução para o inglês moderno é "São apenas os Fortes que Fortuna (a Deusa) vem salvar".
(por volta de 53 min) Por volta dos 53 minutos, aparentemente houve muito debate sobre se Wick realmente precisa atirar em Gianna D'Antonio mesmo depois de ela ter cortado os próprios pulsos. Mas eles lutaram por isso porque "para cumprir o que você precisa fazer, você tem que puxar o gatilho".
Wick usa uma Taran Tactical Innovations Dracarys Gen-12, que é uma Genesis Arms Gen-12 com várias modificações, incluindo acessórios BCM e um guarda-mão KeyMod. É usada por alguns assassinos franceses, carregada com cartuchos Dragon's Breath, antes de John se apropriar de uma para si.
O produtor Derek Kolstad originalmente queria Clint Eastwood ou Harrison Ford para o papel de John Wick: De Volta ao Jogo, mas Keanu Reeves ficou com o papel.
Há várias referências ao jogo de ação cooperativo Payday 2 (2013), como uma cena em que as máscaras do Palhaço do Payday aparecem como grafite em uma parede. O número do contrato final, 11111, também era uma leve alusão a uma piada interna da comunidade de "Payday 2". No jogo, John Wick: De Volta ao Jogo aparece como personagem jogável. Quando foi lançado, ele tinha apenas uma fala para quando coletava uma sacola de saque, que era "ONE!". Essa fala se tornaria uma piada entre os fãs do jogo, além de virar um mod que substituía todas as falas de John Wick: De Volta ao Jogo por "ONE!".
Parte da grande sequência de ação em que Wick encontra vários assassinos, além de Cassian, foi filmada no PATH Center, na Freedom Tower. Este foi o primeiro filme a filmar lá.
Não podiam pagar uma perseguição de carro completa pelas ruas da cidade, mas o diretor da 2ª unidade, Darrin Prescott, lhes propôs uma sequência de "car fu" com Wick usando seu carro e arma juntos enquanto enfrenta dois SUVs ao lado das docas secas.
Para capturar cada detalhe do tiroteio, cada recarga de Wick, cada brasa do Dragon's Breath e o cachorro de Tracker correndo pelos móveis, da forma mais vívida possível, Dan Laustsen trocou as câmeras e lentes por opções de "formato maior, sensor maior" em relação às que usara no segundo e terceiro filmes de John Wick: De Volta ao Jogo. "É filmado muito mais aberto e fechado. Tiramos todos os tamanhos intermediários", diz Laustsen. "Estávamos pensando muito em Once Upon a Time in the West (1968)", o faroeste spaghetti de Sergio Leone famoso por suas tomadas amplas do Monument Valley, em Utah, e seus close-ups das estrelas Charles Bronson e Henry Fonda. Finalmente, no final do cronograma de produção alemão, era hora de passar do ensaio para a realidade. No começo foi acidentado. "Os caras da câmera ensaiaram, os dublês meio que ensaiaram, o Keanu meio que ensaiou, mas nunca fizemos tudo junto", diz Chad Stahelski. "Então o primeiro dia foi de longe o mais difícil. Mas depois você pega o ritmo e todo mundo entra em sincronia."
Derek Kolstad não tinha atores em mente quando "John Wick: De Volta ao Jogo" era um roteiro especulativo. O roteirista só pensava em estrelas de ação já falecidas antes de o filme ser produzido.
A trilha sonora quando John Wick: De Volta ao Jogo e Viggo conversam após a luta final é — como a própria cena — uma homenagem à cena de 'lágrimas na chuva' no final da luta final de Rick Deckard e Roy Batty em Blade Runner (1982).
Foi a primeira vez que Keanu Reeves viu o Saara. "Que lugar mágico, incrível e profundo", comenta ele. "Para mim, caminhar por aquelas dunas de areia no escuro com o terno de John Wick: De Volta ao Jogo certamente teve seus desafios, mas é uma cena incrível na tela."
(por volta de 1h 45min) Lá pelos 1 hora e 45 minutos, Cecep Arif Rahman e Yayan Ruhian, que aparecem respectivamente como Shinobi 1 e Shinobi 2, revelaram em entrevista que o diálogo em indonésio durante a luta deles com John Wick: De Volta ao Jogo na estrutura de vidro não estava no roteiro. O diretor Chad Stahelski achou que, como a luta é bem longa e tem vários rounds, seria bom eles conversarem entre um round e outro, e ainda insistiu que o diálogo fosse em indonésio. Depois da luta, Keanu Reeves sugeriu que John Wick: De Volta ao Jogo dissesse algo como uma frase de despedida à dupla de Shinobis em indonésio, já que John Wick: De Volta ao Jogo nos 3 filmes é mostrado como alguém capaz de entender e falar vários idiomas, ao menos para conversas casuais. Reeves então perguntou como se dizia "Até logo" em indonésio. Cecep e Yayan disseram que em indonésio seria algo como "Sampai jumpa", então Keanu treinou antes das filmagens como pronunciar a frase em indonésio corretamente.
(por volta de 2h 5min) Por volta de 2 horas e 5 minutos de filme, Chad Stahelski mostrou à equipe trechos de The Hong Kong Massacre (2019), e juntos começaram a pensar em como aplicar a abordagem de câmera do jogo ao Capítulo 4. Dois componentes foram essenciais para a sequência funcionar: a perspectiva de cima para baixo, que deixa o espectador ver os inimigos antes de Wick, e a destruição inflamável dos cartuchos Dragon's Breath, que criam uma camada deslumbrante de tensão e caos. Um detalhe crucial do plano do designer de produção Kevin Kavanaugh para o cenário do apartamento de 7 cômodos (construído no Studio Babelsberg, em Potsdam, na Alemanha) era a altura. As paredes precisavam ser altas o bastante para a câmera acompanhar Wick subindo uma escada até o primeiro cômodo e depois continuar flutuando e se estabilizando acima dele. "Você quer que pareça natural, para não cair de repente nesse plano de cima esquisito", diz o coordenador de dublês Scott Rogers. "Isso virou mesmo nosso maior desafio: a falta de altura." A equipe de produção trabalhou por 1 mês para construir um espaço com paredes de 12 a 14 pés, embora "se tivéssemos um teto 20 pés mais alto", acrescenta Rogers, "tudo teria sido mais fácil". Enquanto isso, com o coordenador de dublês francês Laurent Demianoff coreografando a ação corpo a corpo e de armas de fogo da cena, Stahelski, Laustsen e Rogers passaram por "provavelmente uma dúzia de conceitos diferentes" de como fazer o plano em um único take (aparentemente) ininterrupto. ("Só tem uma emenda ali, e é antes de a gente incendiar os caras na cozinha", explica Stahelski. "O resto é tudo um take só.") Toda essa preparação esbarrou em um prazo apertado. "O cenário foi literalmente construído e terminado num domingo à noite, e começamos a filmar na segunda", lembra Stahelski. Para filmar a cena, a equipe usou um sistema Spidercam projetado e operado por Laustsen e sua equipe. Muitas vezes usado para filmar esportes profissionais, o Spidercam fica suspenso entre 4 cabos presos em cantos diferentes do cenário e é controlado remotamente por um operador com um joystick. Ele pode inclinar e girar ao mesmo tempo, o que permite descer mais perto dos atores conforme necessário — e quando Wick entra no hall do apartamento, a ação começa de verdade.
O momento em que Zero se aproxima e senta ao lado de John Wick: De Volta ao Jogo no sofá foi improvisado por Mark Dacascos durante o take; Keanu Reeves não sabia disso, mas entrou no jogo e decidiu mudar para outra cadeira.
John Wick: De Volta ao Jogo alterna com fluidez entre vários estilos de tiro conforme a situação. Em combates de curta distância e ao atravessar corredores apertados, ele usa a postura Center Axis Relock. Quando se move e atira a distâncias maiores, muda para as posturas mais tradicionais Weaver e Isosceles.
A espingarda que John Wick: De Volta ao Jogo usa no final do filme é uma Kel-Tec KSG.
Quando o cachorro de John Wick: De Volta ao Jogo faz cocô, os cineastas pagaram 5.000 dólares para renderizar um cocô falso em CGI na grama. "Eles não deixaram a gente dar laxante ao filhote", disse Chad Stahelski.
(por volta de 2h 25min) Caine diz a John Wick: De Volta ao Jogo no duelo final "Até a próxima vida", assim como Bodhi (Patrick Swayze) diz isso a Johnny Utah em Caçadores de Emoção (1991). Keanu Reeves interpretou Johnny Utah.
Os cineastas queriam mandar John Wick: De Volta ao Jogo para o Marrocos como homenagem ao famoso noir de Humphrey Bogart, Casablanca (1942). O Rick's Place de "Casablanca" inspirou a ideia do The Continental. O diretor Chad Stahelski diz: "Foi ali que surgiu a ideia de que todos os assassinos iriam a um único lugar no mundo inteiro, seu único refúgio dos perigos da rua."
John Wick: De Volta ao Jogo é chamado de aquele que você manda para matar "o bicho-papão", mas também é chamado de "Baba Yaga". No folclore eslavo, Baba Yaga costuma ser retratada como uma bruxa que vive numa casa sobre pernas de galinha. Ela é frequentemente mostrada de forma assustadora, mas tende a agir mais como uma trapaceira. Mesmo assim, é conhecida por ajudar quem tem o coração puro.
A Thunder Road é a produtora de Basil Iwanyk, e foi ela quem primeiro levou o personagem John Wick: De Volta ao Jogo a Keanu Reeves.
O fato de Zero ser fã de John Wick: De Volta ao Jogo foi inspirado no fato de Mark Dacascos ser fã de Keanu Reeves na vida real.
Vincent Bouillon, um dublê francês que conseguiu o "emprego dos sonhos" como dublê de Keanu Reeves no filme, compartilhou alguns de seus momentos favoritos no set com a estrela que mostram de verdade sua gentileza genuína. Durante uma cena de luta intensa, Keanu achou que tinha acertado um dos dublês por acidente. Como Vincent relembrou: "Em certo momento da (coreografia da luta) ele tinha que socar alguém. Ele não tocou de verdade no cara, não tocou mesmo, mas sentiu como se tivesse tocado. Ele ficou tipo: 'Desculpa! Desculpa! Desculpa!', estava tão duro consigo mesmo, mas o cara só disse: 'Tudo bem!'" Keanu "quer proteger todos os caras ao redor", um sentimento que era evidente para Vincent, que revelou que até durante o treino a estrela sempre fazia questão de garantir que a equipe de dublês tivesse o melhor catering possível para mantê-los em ótima forma, uma necessidade quando as tarefas diárias incluem pular de prédios e combate corpo a corpo. O dublê continuou: "Ele é incrível. Sinceramente, ele é muito doce, mas não é só com os dublês, ele se importa com todo mundo." Ele explicou que, toda vez que o elenco e a equipe chegavam a um novo local de filmagem, Keanu arranjava tempo para se apresentar pessoalmente. Vincent relembrou alguns momentos memoráveis de gentileza genuína da estrela. Ele continuou: "(Ele) reunia todos os dublês só para se apresentar tipo: 'Oi, bem-vindo ao filme, eu sou Keanu Reeves. Muito obrigado por estar aqui hoje.' Ele não PRECISA dizer isso, mas diz toda vez. Ele é muito doce. Pessoa adorável." Quando 7 meses de filmagens e treinos terminaram, Vincent tirou um tempo para se reconectar com amigos e família e colocar os "pés de volta no chão" depois de viver a "vida John Wick: De Volta ao Jogo". Um ano e meio depois, recebeu uma mensagem de texto surpreendente do nada: "Eu sabia que uma das estreias seria em Paris e recebi uma mensagem de Keanu: 'Oi Vincent, aqui é o Keanu. Tem a estreia em Paris, não sei se você quer ir, mas eu gostaria de te convidar.' Foi tipo 'O quê?!' ele é incrível." Vincent foi sim encontrar Keanu na estreia em Paris, junto com o diretor Chad Stahelski e o coreógrafo de dublês Laurent Demianoff, que teve papel fundamental para colocar Vincent no filme. A indústria de dublês não funciona bem como a de atuação na hora de conseguir trabalho, como Vincent explicou: depende mais do "boca a boca" e de reels de dublês impressionantes do que de testes, e só alguns filmes de fato fazem testes com dublês. Vincent já tinha trabalhado com Laurent em outro filme, e essa experiência fez seu nome entrar na lista quando procuravam o dublê de Keanu. Ele contou: "Foi tipo uma seleção internacional, porque tentaram achar alguém que se encaixasse com Keanu e tivesse as habilidades e tudo o que ele precisa fazer. Muitos nomes diferentes, gente da Espanha, dos EUA, e meu nome apareceu."
(por volta de 4min) Quando John Wick: De Volta ao Jogo se aproxima do Ancião, ele coloca um carregador cheio na arma, mesmo com o ferrolho não travado para trás, o que indicaria arma vazia. Isso é conhecido como "recarga de combate" ou "troca tática de carregador", e serve para garantir que ninguém fique sem balas no calor da batalha. Costuma ser feito numa pausa do combate e/ou atrás de cobertura. John guarda o carregador que retirou, pois ainda tem ao menos 1 bala ou mais nele, evitando descartar munição ou carregador.
Durante o duelo no final do filme, atirando a 20 passos, John Wick: De Volta ao Jogo acerta Caine no abdômen, logo abaixo da costela flutuante. Caine acerta Wick no ombro, acima da clavícula. São exatamente os 2 mesmos pontos que o médico instrui John a acertar nele em John Wick: Chapter 3, quando John tenta convencer a Alta Cúpula de que o médico não o ajudou depois que sua hora acabou. A ideia é que nenhum dos ferimentos seria fatal e ambos poderiam ser tratados com relativa facilidade.
A arte do pôster, com armas circulando a cabeça de Wick, é uma referência direta à foto promocional do filme silencioso de 1920, An Eastern Westerner. Mais de um século depois, aquela foto de Harold Lloyd com várias armas apontadas para sua cabeça ainda é famosa entre os entusiastas do cinema, mesmo entre aqueles que nunca viram o filme. A homenagem em John Wick: De Volta ao Jogo é apropriada; Harold Lloyd era famoso por fazer todas as suas próprias acrobacias perigosas e Keanu Reeves fez quase todas as dele.
Sylvester Stallone, Dolph Lundgren, Jean-Claude Van Damme, Bruce Willis, Kurt Russell, Nicolas Cage, Kevin Costner, Johnny Depp e Jason Statham foram considerados para o papel de John Wick: De Volta ao Jogo.
Curiosidades com spoiler
Mostrar spoiler
Caine é o único assassino que consegue completar o que outros assassinos falharam: (presumivelmente) matar John Wick: De Volta ao Jogo. No entanto, como o próprio Caine observou, se John tivesse realmente atirado durante a última rodada do duelo, Caine provavelmente teria sido morto. Caine sobreviveu porque John escolheu não atirar e, em vez disso, guardar sua bala para o Marquês Vincent de Gramont, seu verdadeiro inimigo, quando o Marquês tentou executar o golpe de misericórdia ele mesmo.
Mostrar spoiler
(por volta de 1h 20min) O personagem de Mark Dacascos, Zero, usa uma arma exatamente uma vez no filme inteiro. Ele aponta para John Wick: De Volta ao Jogo pouco antes de John bater a mão na guia do Hotel Continental.
Mostrar spoiler
(por volta de 1h 35min) Outro exemplo da falta de visão do Marquês ao aceitar o duelo com John Wick: De Volta ao Jogo é o fato de que ambos precisam decidir as regras do combate antes do duelo, com o Harbinger como árbitro primeiro (do que o Marquês teria conhecimento), e existe a possibilidade de que ele e John tivessem que duelar ali mesmo, em vez de ao amanhecer, se John tivesse a vantagem ao decidir o horário do duelo. Mesmo que o Marquês tivesse designado Caine como seu campeão, como faria originalmente, John lutaria esse duelo em muito melhor forma e com muito mais probabilidade de vencer e sobreviver para matar o Marquês depois que o duelo terminasse.
Mostrar spoiler
As filmagens da luta na escadaria duraram sete noites, algumas vezes molhadas, durante as quais a equipe ocasionalmente tinha que esperar o funicular do Sacré-Coeur, que levava turistas pela encosta, passar. Havia 35 dublês envolvidos, alguns dos quais foram derrubados por Wick várias vezes durante suas tentativas de subida. O coordenador de lutas Scott Rogers estimou que um homem provavelmente foi "morto" cinco ou seis vezes nos degraus. "Ele era como o Gumby", disse Rogers. No final das filmagens, Keanu Reeves fez camisetas para os dublês com o número de vezes que foram mortos ao longo do filme inteiro. Alguns tiveram mais de 20 mortes.
Mostrar spoiler
Para a luta nos degraus que levam à Basílica do Sacré-Coeur, o plano era torná-la uma "metáfora completa de John Wick: De Volta ao Jogo", disse Chad Stahelski em uma entrevista por telefone, na qual o herói espanca as pessoas e depois é espancado e tem que começar tudo de novo.
Mostrar spoiler
A morte da esposa de John Wick: De Volta ao Jogo tornou o papel muito pessoal para Keanu Reeves. Sua namorada, Jennifer Syme, morreu em um acidente de carro em 2001. Syme deu à luz o filho deles em 1999, mas a criança nasceu morta. Alegou-se que o acidente de carro de Syme foi resultado de medicação pesada para depressão, e relatos afirmam que ela morreu instantaneamente. Supostamente, Reeves usou isso como influência emocional para o papel de John Wick: De Volta ao Jogo.
Mostrar spoiler
(por volta de 1h 5min) A Alta Cúpula é comparada à Hidra morta por Héracles, exceto que John Wick: De Volta ao Jogo não tem sua versão da chama cauterizante para lidar com as cabeças substitutas. Isso vem na forma do duelo. No final desta história, assim como Héracles, ele morre após completar seu trabalho (o duelo) e se torna uma divindade entre o submundo do crime. E o último trabalho de Héracles foi trazer Cérbero, o cão de três cabeças.
Mostrar spoiler
Quando o DJ parisiense faz a convocação de mercenários para impedir que John chegue ao duelo antes do amanhecer, a cena e seu uso de "Nowhere to Run" são fortemente influenciados pelo filme The Warriors. David Patrick Kelly, que interpretou o vilão Luther em The Warriors, apareceu anteriormente na franquia em John Wick: De Volta ao Jogo e John Wick 2 como o especialista em remoção de corpos Charlie.
Mostrar spoiler
O nome completo do Sacré-Coeur, o local do duelo escolhido por John Wick: De Volta ao Jogo, é Basilique du Sacré-Coeur de Montmartre. Em inglês: Basílica do Sagrado Coração do Monte do Mártir (a colina recebeu o nome de São Dinis, padroeiro de Paris, que morreu ali). Ao se sacrificar para matar o Marquês, que queria matar "a ideia de John Wick: De Volta ao Jogo", Wick morre a morte de um mártir.
Mostrar spoiler
(por volta de 10 min) Por volta de 10 minutos do filme, em sua primeira cena, o Marquês deixa muito claro para Winston que não acredita em segundas chances, e é por isso que está punindo Winston por algo pelo qual ele já recebeu perdão. Isso prenuncia a revelação mais tarde no filme, por volta de 1 hora e 11 minutos, de que ele ordenou a morte do líder da Ruska Roma por sua assistência anterior a John, apesar de já terem sido punidos por isso e aceitos de volta ao convívio, e não terem nada a ver com as atividades de Wick depois disso.
Mostrar spoiler
No roteiro original, John Wick: De Volta ao Jogo derrotava os Guerreiros Ninja Shinobi #1 (Cecep Arif Rahman) e Shinobi #2 (Yayan Ruhian) e depois matava os dois. Mas, ao praticar a cena de luta, Keanu Reeves ficou tão impressionado com o estilo de luta Silat da dupla que pediu ao diretor Chad Stahelski para mudar o roteiro para que John Wick: De Volta ao Jogo apenas os derrotasse, mas os deixasse viver, e eles dissessem "Até mais" um ao outro. Isso daria a chance (e a dica) para os roteiristas no futuro trazerem de volta a dupla Shinobi, se necessário. O diretor Chad Stahelski concordou com o pedido de Keanu e alterou a cena de luta como visto no corte final.
Mostrar spoiler
(por volta de 1h 45min) Por volta de 1 hora e 45 minutos, de acordo com Chad Stahelski, quando John Wick: De Volta ao Jogo é derrubado durante sua luta com os dois Shinobi, ele deveria se levantar imediatamente. Keanu Reeves tropeçou no dia, cansado das filmagens, mas disfarçou como uma piada que entrou no corte final.
Mostrar spoiler
(por volta de 2h 35min) No primeiro filme, o vídeo de John de sua esposa Helen termina com ela dizendo "Vamos, John, vamos para casa" (e no final do filme, ouvir essas palavras é o que lhe dá forças para continuar). O pedido final de Wick a Winston antes de desmaiar é "levá-lo para casa".
Mostrar spoiler
Por volta de 1 hora e 15 minutos, John Wick: De Volta ao Jogo repete sua marca registrada: morte por lápis.
Mostrar spoiler
(por volta de 1h 40min) Por volta de 1 hora e 40 minutos, depois que John Wick apunhala fatalmente Ares, ela se senta e faz o sinal, "Até mais, John." Isso espelha o clímax do primeiro John Wick: De Volta ao Jogo (2014), onde depois que John apunhala fatalmente Viggo, ele se senta e diz a mesma frase.
Mostrar spoiler
A arma que John Wick: De Volta ao Jogo usa para matar Santino D'Antonio é a mesma que ele tirou de Ares, guarda-costas de Santino. Pode-se presumir que ele removeu o silenciador antes de entrar no Continental.
Mostrar spoiler
De acordo com o diretor Chad Stahelski, a produção filmou um final alternativo que deixava a morte de John Wick: De Volta ao Jogo muito mais misteriosa, mas foi fortemente rejeitado pelo público da única exibição de teste em que foi mostrado, levando-os a optar pelo final inicial visto no filme final.
Mostrar spoiler
(por volta de 1h 30min) Por volta de 1 hora e 30 minutos, as negociações entre Winston e o Marquês são ambientadas em frente a várias pinturas de Eugène Delacroix. Sua colocação em relação aos personagens não é coincidência: durante toda a conversa, o Marquês permanece diante de A Morte de Sardanápalo, que retrata um monarca do Oriente Médio observando desinteressadamente enquanto seus súditos são assassinados ao seu redor por seus próprios guardas, espelhando perfeitamente a arrogância, a incompetência autodestrutiva e a covardia do Marquês, dada sua recusa em enfrentar John diretamente no combate e, em vez disso, nomear Caine como substituto quando desafiado para um duelo de vida ou morte por John. Em contraste, Winston vagueia entre A Liberdade Guiando o Povo e A Balsa da Medusa, simbolizando sua situação como um homem orquestrando uma insurgência contra um tirano, uma luta onde nem todos sobreviverão e onde tudo acabará ultimamente com a morte de um aristocrata francês cruel. Por sua vez, John é mostrado em uma cena separada ao lado de A Incredulidade de São Tomé, de Michelangelo da Caravaggio, simbolizando seu papel como salvador de todos. Além disso, a pintura retrata os estigmas de Jesus, paralelamente às várias feridas que John recebe ao longo do filme, incluindo levar uma lâmina através de uma mão e receber um ferimento fatal de bala na lateral no final. E, se os comentários do presidente da Lionsgate servirem de indicação, isso pressagiará sua eventual "ressurreição" nos filmes subsequentes de John Wick: De Volta ao Jogo.
Mostrar spoiler
Contagem de corpos: 116 (segundo o extra especial John Wick: De Volta ao Jogo: Kill Count (2017), incluído no lançamento em home video).
Mostrar spoiler
Em uma entrevista ao Rudy's Movie Reviews, Kevin Nash afirmou que lhe disseram o motivo pelo qual seu personagem, Francis, o leão de chácara, foi poupado. Nash disse que, quando Wick menciona que perdeu peso e Francis responde que perdeu 20kg, Wick está perguntando em código quantos inimigos há no prédio. A resposta de Francis, 20, indica o número de inimigos. Por ter fornecido a informação a Wick, ele foi autorizado a viver.
Mostrar spoiler
Quando o Marquês pergunta quais são os termos de Wick, Winston responde "victoriae fiducia", latim para "confiança na vitória", uma frase que tem uma tradução mais moderna: "ao vencedor, os despojos".
Mostrar spoiler
No grande tiroteio final na exposição Reflexões de uma Alma, John Wick: De Volta ao Jogo tem uma quantidade ilimitada de balas. Ele consegue isso porque, toda vez que mata um dos capangas da Alta Cúpula, Wick pega a arma do falecido. Assim, John tem uma arma para reiniciar a contagem de balas.
Mostrar spoiler
Quando John Wick: De Volta ao Jogo entra na igreja, o organista toca a Ode à Alegria, de Beethoven. Em seguida, vê-se que a igreja contém um cofre escondido. A Ode à Alegria é, famosamente, tocada em Die Hard quando os ladrões abrem o cofre escondido no fundo do Nakatomi Plaza. Assim como Die Hard, este filme gira em torno de um personagem principal chamado John que mata eficientemente todos ao seu redor para proteger algo em que acredita e se mostra impossível de matar.
Mostrar spoiler
Segundo o comentário dos diretores, o primeiro corte do filme tinha duas horas e vinte minutos de duração. Eles não revelaram muito sobre aproximadamente 39 minutos de filmagem cortados, mas mencionaram que a luta final entre John e Viggo foi reduzida depois que reconheceram que Viggo não deveria representar uma grande ameaça física a Wick. Além disso, David Leitch disse como "Há uma tonelada de ótimas cenas na sala de edição que são apenas Keanu Reeves caminhando em ambientes legais." O produtor Basil Iwanyk disse em uma entrevista para o Cinapse como cenas de abertura de doze minutos do filme eram quase três vezes mais longas no corte do diretor.
Mostrar spoiler
(por volta dos 42 min) Depois de ser baleado por Sofia, Wick parece pouco abalado. Ela então o elogia pelo terno. No filme anterior, ele comprou um par de ternos - um para o dia e outro para a noite - que continham uma camada de tecido à prova de balas. Na época, disseram-lhe que pararia balas, mas que seria doloroso.
Mostrar spoiler
De acordo com o Rotten 2 Tomatoes, John Wick: De Volta ao Jogo mata 94 pessoas neste filme. É mais do que ele matou no filme original, onde matou 77, mas menos do que em John Wick: De Volta ao Jogo: Um Novo Dia para Matar (2017), onde matou 116.
Mostrar spoiler
(por volta de 1h 40 min) Quando John Wick: De Volta ao Jogo mata Ares, ele a apunhala no mesmo lugar onde apunhalou Cassian (por volta de 1h 22 min); a única diferença é que ele retira a faca. Isso mostra que ele se recusou a dar a ela a mesma "cortesia profissional" que deu a Cassian. Mais cedo no hotel, no mesmo espírito, John Wick: De Volta ao Jogo aceitou uma bebida de Cassian, mas recusou uma de Ares.
Mostrar spoiler
Simbolismo: depois que John Wick: De Volta ao Jogo atira no Marquês, ele assume uma pose impressionantemente semelhante à da estátua "Gaulês Moribundo" no Museu Capitolino, em Roma. Essa estátua, uma cópia romana do século 1 ou 2 d.C. de um original grego do século 3 a.C., retrata um guerreiro gaulês em seus momentos finais.
Mostrar spoiler
Segundo o produtor Basil Iwanyk, Keanu Reeves queria que John Wick: De Volta ao Jogo fosse morto neste filme: "Depois do 2º, 3º e 4º filme, fazer esses filmes é tão exaustivo e destrói Keanu, física e emocionalmente. No final, ele sempre diz: 'Não consigo fazer isso de novo', e concordamos com ele. O cara é apenas uma sombra de si mesmo porque ele simplesmente se entrega e vai fundo. Ele estava tipo: 'Quero ser definitivamente morto no final deste filme.' Nós dissemos: 'Sabe, vamos deixar uma pequena abertura de 10%.'"
Mostrar spoiler
Como mencionado aqui, a série John Wick: De Volta ao Jogo presta homenagem a comediantes do cinema mudo como Harold Lloyd e Buster Keaton. Devido a acidentes, ambos os atores tinham dedos faltando. Neste filme, o próprio John Wick: De Volta ao Jogo perde um dedo.
Mostrar spoiler
A ideia de uma luta nessas escadas veio a Chad Stahelski durante uma viagem a Paris para reconhecer locações. O diretor, que trabalhou como dublê, era um grande fã de O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001), de Jean-Pierre Jeunet, e estava ansioso para ver locações usadas naquele filme. Isso o levou ao Sacré-Coeur, que parecia um bom lugar para o confronto final. Mas ele não ficou impressionado com as escadas que ficam de frente para a estrutura. "Não parecia tão assustador para a equipe de dublês que eu tinha comigo na época", disse ele. Então eles caminharam pelo lado esquerdo da igreja e viram a subida mais assustadora. "Você nunca viu três dublês sorrirem tão rápido quando vimos aquelas escadas", disse Stahelski. "Todo mundo instantaneamente soube o que faríamos. Não houve comunicação verbal. Foram apenas grandes sorrisos." Além de toda a vibe Buster Keaton, Stahelski tinha em mente um faroeste spaghetti para a aliança final entre Caine e Wick, que precisam se unir para chegar ao topo antes de poderem apontar as armas um para o outro. O coordenador de dublês Scott Rogers descreveu Stahelski como um "garoto" pensando no que poderia projetar na locação. "Estou pensando, mecanicamente, um cara tem que descer essas escadas", disse Rogers. "Ele simplesmente se vira e diz: 'Sim, isso seria ótimo.' Mas não é algo que ele não teria feito em seu auge."
Mostrar spoiler
(por volta de 2h 35 min) Perto do final do filme, quando a manga de Winston sobe, alguns tattoos visíveis são vistos, indicando que, em algum momento, ele pode ter sido membro da Ruska Roma, assim como John Wick: De Volta ao Jogo.
Mostrar spoiler
Bem a propósito, o film 2e traz sequências, momentos de ação e homenagens semelhantes às dos três capítulos anteriores, ainda que maiores e (discutivelmente) aprimorados. Por exemplo, o Capítulo 4 tem um tiroteio em um Continental, um cachorro incorporado à ação e uma sequência memorável com uma espingarda, todos momentos que também aparecem em John Wick 3: Parabellum (2019). No caso das referências a John Wick: Um Novo Dia para Matar (2017), o quarto filme tem uma sequência de ação em uma escadaria, uma recompensa sendo colocada por John, alguém descrevendo as especificações de uma arma para John e Winston citando sua fala: "Regras... sem elas, vivemos com os animais." Por fim, momentos tirados do primeiro John Wick: De Volta ao Jogo (2014) incluem um tiroteio em uma boate, uma cena com John e um padre que na verdade é um gângster (enquanto no primeiro John atira inesperadamente no padre, no quarto filme os papéis se invertem de forma divertida) e o mesmo flashback de John e sua falecida esposa Helen se beijando sendo mostrado mais uma vez.
Mostrar spoiler
Falando à Entertainment Weekly, Keanu Reeves revelou que estaria disposto a voltar para John Wick: De Volta ao Jogo 5, mas apenas se o diretor da franquia, Chad Stahelski, estivesse envolvido. Ele disse: "Não sei, acho que vou ter que me apoiar no 'nunca diga nunca'. Quer dizer, eu não faria um filme de John Wick: De Volta ao Jogo sem Chad Stahelski. Teríamos que ver como seria. Para mim, parece muito certo que John Wick: De Volta ao Jogo encontre a paz."
Mostrar spoiler
A primeira versão do roteiro se chamava "Scorn" e, embora semelhante, também era muito diferente do filme final. Por exemplo, John era originalmente um personagem muito mais velho, com mais de 70 anos, não tinha nenhum diálogo nas primeiras 25 páginas, e seu cachorro originalmente tinha dezoito anos. Como no filme final, o cachorro era o último presente de sua esposa moribunda e, depois que ele é morto, Wick parte em uma fúria vingativa. A contagem de corpos era muito menor - entre seis e doze pessoas morriam nesse primeiro rascunho.
Mostrar spoiler
O DJ em Paris que faz a chamada para impedir Wick de chegar à igreja para o duelo é uma homenagem a Warriors - Os Selvagens da Noite (1979), de Walter Hill, no qual um DJ faz uma chamada para todas as gangues de Nova York para impedir os Warriors de chegar a Coney Island. Os paralelos com esse filme incluem: 1) O DJ sendo filmado em close-up apenas de sua boca e do microfone 2) O DJ se referindo aos ouvintes como "Boppers" 3) Depois do primeiro anúncio do DJ para parar Wick, ela toca a música "Nowhere to Run" 4) O DJ dando atualizações contínuas aos Boppers sobre o fracasso em impedir o progresso de Wick 5) O DJ descrevendo o fracasso de uma equipe de assalto como "dropping the ball".
Mostrar spoiler
Contagem de corpos: 167 (verificada minuciosamente), 90 são de John Wick: De Volta ao Jogo, 47 são de Sofia, 3 de Charon e o restante de outros personagens. A contagem do filme é a mais alta da série até agora, e o primeiro filme em que Charon (o funcionário do Continental) mata alguém.
Mostrar spoiler
O filme traz várias referências religiosas ou bíblicas. Quando John Wick: De Volta ao Jogo chega a Roma pela primeira vez, Julius pergunta se a visita dele tem a ver com o Papa. O nome do vilão principal é Santino, que traduzido literalmente significa "Pequeno Santo". Winston compara o tratamento que Santino dá a John a "apunhalar o Diabo pelas costas". O Rei do Bowery se refere ao confronto final de John com Santino como uma "descida ao Inferno". Por fim, quando John é expulso da organização por quebrar as regras no final do filme, Winston o chama de "excommunicado", condição em que uma pessoa é excomungada (um status de exclusão e afastamento) da Igreja até se arrepender e se reconciliar.
Mostrar spoiler
(por volta de 1h 16 min) Por volta de 1 hora e 16 minutos, em John Wick: De Volta ao Jogo (2014), Viggo Tarasov menciona que John certa vez matou três homens com um lápis. Neste filme, John mata dois assassinos usando apenas um lápis.
Mostrar spoiler
(por volta de 1h 40min) Por volta de 1 hora e 40 minutos, a cena em que John Wick: De Volta ao Jogo atira em Zero atrás de um vidro à prova de balas e depois Zero balança o dedo para ele lembra a cena final de T2: Terminator 2: Judgment Day (1992), quando o T-1000 balança o dedo para Sarah Connor depois que ela termina de descarregar a espingarda nele.
