Indiana Jones: 140 интересных фактов

Мадс Миккельсен — второй актёр, сыгравший и главного злодея в фильме о Джеймсе Бонде, и главного злодея в фильме об Индиане Джонсе: он исполнил роль Ле Шиффра в «Казино «Рояль»» (2006). Первым был Джулиан Гловер, сыгравший Аристотеля Кристатоса в «Только для твоих глаз» (1981) и Уолтера Донована в «Индиана Джонс и последний крестовый поход» (1989). Отдельного упоминания заслуживает Стефан Калифа, сыгравший второстепенного злодея Гектора Гонсалеса в «Только для твоих глаз» и безымянного водителя танка в «Последнем крестовом походе». Сэр Джонатан Прайс сыграл Эллиота Карвера в «Завтра не умрёт никогда» (1997), а также рассматривался на роль Беллока в «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» (1981). Кроме того, Фиби Уоллер-Бридж была сценаристом «Не время умирать» (2021). В какой-то момент Фоллер (Миккельсен) просит «cypher», а один из английских переводов слова «chiffre» — «cypher».
Когда двое фехтовальщиков нападают на Индиану на скале и он пытается повторить свой трюк из «сцены с корзиной» в «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» (1981), потянувшись за пистолетом, звучит фрагмент музыки из сцены с корзиной.
Библия, которую Индиана передаёт майору Итону и полковнику Маскгроуву в начале фильма, — старинная голландская версия, открытая на 2-й книге Паралипоменон, глава 5, где описано, как «ковчег завета Господня внесли в своё место, во внутреннее святилище храма, в Святое Святых, и поставили под крылья херувимов».
Генри Джонс-старший напоминает Генри «Индиане» Джонсу-младшему, что собаку в их семье звали Индианой. У Джорджа Лукаса была собака по кличке Индиана, которая и подсказала имя Индианы Джонса. Благодаря внешности и размеру эта собака также вдохновила образ Чубакки в саге «Звёздные войны». Чубакка, разумеется, был напарником Хана Соло, которого тоже сыграл Харрисон Форд.
Когда Индиана упоминает, что его похитил Панчо Вилья, он имеет в виду «The Adventures of Young Indiana Jones: Spring Break Adventure» (1999) с Шоном Патриком Флэнери в главной роли.
Том Селлек был вторым кандидатом Стивена Спилберга на роль Индианы Джонса. Первым был Харрисон Форд, но Джордж Лукас возражал, поскольку Форд снимался в его прежних хитах — American Graffiti (1973), Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977) и Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980), — и хотел взять кого-то другого. Селлек не смог получить роль, так как был занят в Magnum, P.I. (1980). Однако этот сериал не запустился в производство до тех пор, пока съёмки «Ковчега» уже завершились. На самом деле Селлек находился на Гавайях в ожидании старта сериала, пока там снимали финальные сцены (вступительную сцену). В Magnum, P.I. (1980) вышел эпизод Legend of the Lost Art (1988), пародирующий «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега», с шляпой, хлыстом и ловушками. Разумеется, если бы роль досталась Селлеку, персонаж носил бы усы. В тот период Селлек снялся в картине в духе «Ковчега» — High Road to China (1983).
Когда его спросили, не слишком ли стар Харрисон Форд для возвращения к роли Индианы, продюсер Фрэнк Маршалл процитировал «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» (1981): «Дело не в годах, а в пробеге». Он пояснил, что интересно будет увидеть Инди в другом десятилетии. Возраст также делает Джонса персонажем, способным ошибаться, а значит — правдоподобным. Форд по три часа в день занимался в спортзале и сидел на высокобелковой диете из рыбы и овощей, чтобы привести тело в форму, позволявшую выполнять собственные трюки (впрочем, он всегда держал себя в форме, надеясь сняться во всех пяти фильмах об Индиане Джонсе, которые изначально планировались в 1980-х). Позже Стивен Спилберг признался, что был так впечатлён формой Форда, что не мог отличить съёмки третьего фильма от четвёртого.
В фильме есть несколько отсылок к Маркусу Броуди (покойному Денхолму Эллиотту): его портрет висит на стене в коридоре, когда декан Чарльз беседует с Индианой. Его фотография стоит на столе Индианы рядом со снимком Генри Джонса-старшего (сэра Шона Коннери), а во дворе колледжа есть статуя Маркуса, в которую агент КГБ случайно врезается на машине. На табличке написано: «С гордостью помним Маркуса Броуди, декана студентов 1939-1944, с честью и верностью».
Харрисон Форд (Индиана Джонс) и Пэт Роуч (гестаповец) — единственные актёры, снявшиеся в первых трёх фильмах. Роуч играл Гигантского шерпа и Первого механика в «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» (1981) и Начальника стражи в «Индиана Джонс и храм судьбы» (1984). Была снята сцена, где Индиана Джонс вырубает его на борту дирижабля, продолжая сквозную шутку франшизы: герой Форда в каждом фильме сбивает с ног персонажей Роуча. Однако в финальный монтаж сцена не вошла, так что единственное появление Роуча в фильме — кадр, где он бежит за Фогелем к дирижаблю. Это также последний фильм франшизы с участием Роуча, умершего в 2004 году.
У него на подбородке есть шрам, который он получил в 1968 году, когда попытался пристегнуться ремнём на ходу и потерял управление машиной. Этот шрам объясняли в двух его фильмах: во вступительной сцене с Ривером Фениксом в «Индиана Джонс и последний крестовый поход» (1989) неопытный молодой Инди впервые пробует хлыст и попадает себе по подбородку; а в Working Girl (1988) он сначала говорит, что шрам получен в драке на ножах, а затем признаётся, что на самом деле ударился подбородком о туалет, потеряв сознание во время прокалывания уха.
Потёртая кожаная куртка Инди на самом деле была совсем новой, и отделу костюмов пришлось искусственно её состарить. Всего было 10 курток — для повседневной носки, износа и трюков.
В сцене в колледже Маршалла на доске видны изображения камней Санкары из «Индиана Джонс и храм судьбы» (1984), а также некоторые имена персонажей, связанных с этими камнями.
Фотографии Маркуса (Денхолма Эллиотта) и Генри Джонса-старшего (сэра Шона Коннери), заметно стоящие на столе Индианы (Харрисона Форда), обе взяты из «Индиана Джонс и последний крестовый поход» (1989). Труднее заметить снимок Индианы и Саллаха (Джона Рис-Дэвиса) из «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» (1981) на каминной полке в доме Индианы. Фотографию Уилли Скотт (Кейт Кэпшоу) из «Индиана Джонс и храм судьбы» (1984) можно увидеть на заднем плане на шкафу, когда Индиана разговаривает с Мэттом Уильямсом (Шайей ЛаБафом). Она в своём красном сценическом платье из клуба «Оби-ван». Отретушированная фотография молодого сэра Шона Коннери и Ривера Феникса, мелькнувшая в «Индиана Джонс и последний крестовый поход» (1989), также видна на маленьком столике, когда в комнату входит декан Стэнфорт (Джим Бродбент).
Когда Инди говорит Эльзе, что резьба на стене относится к Ковчегу Завета, на несколько секунд звучит тема Ковчега из «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега».
Согласно интервью Джорджа Лукаса из документального фильма о спецэффектах, включённого на DVD, идея гигантских муравьёв-людоедов была напрямую позаимствована из заброшенного сценария для «Индиана Джонс и последний крестовый поход» (1989).
Фирменные шляпа, куртка и кнут Индианы в настоящее время хранятся в Национальном музее американской истории Смитсоновского института. Эти предметы оставались на выставке во время съёмок фильма «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа» (2008), так как для костюмов использовали множество дубликатов.
В раннем варианте сценария «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» (1981) Индиана Джонс отправлялся в Шанхай, чтобы найти часть Посоха Ра. Во время побега из музея, где она хранилась, он укрывался от пулемётного огня за гигантским катящимся гонгом. В том же сценарии Индиана и Мэрион спасались от разрушения в погоне на вагонетках. Обе эти сцены были вырезаны из того сценария, но появились в этом фильме.
Сцена, где Инди тащит под движущимся грузовиком, а затем волочит за ним, — дань уважения знаменитому трюку Якимы Канутта в фильме Джона Форда «Дилижанс» (1939). На самом деле это был трюк, который каскадёр Терри Леонард не смог выполнить годом ранее в фильме «Легенда о одиноком рейнджере» (1981). Он был в восторге от возможности попробовать снова, но согласился только при условии, что за рулём будет его друг и коллега Гленн Рэндалл-младший. Грузовик был специально построен так, чтобы находиться выше от земли, чем обычно, чтобы Индиана Джонс мог безопасно проехать под ним, а центр дороги также был выкопан. В фильме «Великие кинотрюки: В поисках утраченного ковчега» (1981) на хлопушке видно, что камера была настроена на двадцать кадров в секунду вместо традиционных двадцати четырёх. Иными словами, съёмки велись в «ускоренном режиме», так что грузовик на самом деле двигался не так быстро, как показано на экране. Харрисона Форда на самом деле тащили за грузовиком в некоторых кадрах, сильно ушибив ему рёбра. Когда его спросили, не волновался ли он, Форд пошутил: «Нет. Если бы это было действительно опасно, они бы сначала сняли больше фильма». Во время погони Харрисон Форд расправляется со всеми тремя своими дублёрами, каждый из которых играет немецкого солдата. Терри Леонард играет водителя грузовика, которого Форд выбивает из кабины. Вик Армстронг и Мартин Грейс играют солдат, цепляющихся за борт грузовика, прежде чем их сбивают.
Джон Уильямс вставляет лейтмотив Ковчега Завета из «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» (1981), когда Индиана и Эльза натыкаются на изображение Ковчега на стене в катакомбах под Венецией.
Сэр Шон Коннери всегда был первым выбором Стивена Спилберга на роль отца Индианы Джонса — как внутренняя шутка о том, что Джеймс Бонд является отцом Индианы Джонса. Если бы это не удалось, запасными вариантами были Грегори Пек, Кристофер Пламмер и Джон Пертви. Спилберг всегда хотел снять фильм о Бонде, но сделал Индиану Джонса персонажем типа Джеймса Бонда. В соответствии с темой Джеймса Бонда, в фильме много партнёров по фильмам о Бонде: Джон Рис-Дэвис, Элисон Дуди, Джулиан Гловер, Стефан Калифа, Пэт Роуч, Юджин Липински, Майкл Бирн и Вернон Добчефф.
Гидросамолёт Pan American, на котором Индиана Джонс летит в Непал, — это летающая лодка Short Solent Mark III, модифицированная с помощью матирования, чтобы напоминать Martin M-130 под названием «China Clipper». Продюсеры связались с владельцем судна по поводу использования летающей лодки в фильме, и хотя он ответил, что рад помочь, он сообщил им, что только один из двигателей летающей лодки был восстановлен до рабочего состояния; поэтому в кадре, использованном в фильме, мы видим работающим только этот единственный двигатель. Кроме того, чтобы передать тот факт, что это был пассажирский самолёт, Спилберг велел нескольким ассистентам по производству одеться в костюмы той эпохи и снял их просто идущими через дверной проём самолёта.
В сценарии Мэрион говорит Индиане, что выжила, работая в баре: «И я не была барменом». Джордж Лукас предложил на сценарной конференции: «Она начала, может быть, с пения или работы девушкой по вызову, или что-то в этом роде. В конце концов она выкупила заведение у того, кто им управлял, или он умер».
Мальчика в клетке с Коротышкой и Индианой Джонсом, который говорит: «Я молюсь Шиве, позволь мне умереть», озвучивает не указанная в титрах Тресс Макнилл.
Кейт Бланшетт и Харрисон Форд никогда не встречались до этого фильма. Впервые их представили друг другу в первый день съёмок, где Индиана и Спалко впервые встречаются. Бланшетт сказала, что было идеально познакомиться с ним, будучи одетой как Индиана Джонс, потому что она всегда была большой поклонницей этого персонажа.
Когда доктор Джонс вбегает в гостиную дома на испытательном полигоне, на книжной полке позади него стоит кубок, напоминающий Грааль из «Индиана Джонс и последний крестовый поход» (1989), только больше и сделанный из камня, а не из дерева.
Первая и последняя словесные перепалки Генри и Инди одинаковы: Генри обращается к Инди «младший», а Инди отвечает: «Да, сэр».
Дебют Ке Хью Куана в кино. Был объявлен открытый кастинг во всех начальных школах, чтобы найти юного азиатского актёра на роль Коротышки. Куан пришёл с братом не на прослушивание, а просто для моральной поддержки. Он привлёк внимание режиссёра по кастингу тем, что всё время прослушивания брата указывал ему, что делать и чего не делать. Стивену Спилбергу понравилась его индивидуальность, поэтому они с Харрисоном Фордом импровизировали сцену, где Коротышка обвиняет Инди в жульничестве во время карточной игры. Куан получил роль, обойдя около 6000 других претендентов.
Харрисон Форд, размышляя о провале фильма в прокате, сказал: «Бывает. Именно я чувствовал, что есть ещё одна история, которую стоит рассказать. Когда [Инди] пострадал от последствий жизни, которую ему пришлось вести, я хотел ещё один шанс поднять его, стряхнуть пыль с его задницы и выставить его туда, лишённого части своей силы, чтобы посмотреть, что произойдёт. Я до сих пор рад, что снял этот фильм».
На табличке перед трибуной на митинге написано «Staff Officers only» («Nur für Stab(s)offiziere» — по-немецки это означает звание майора и выше), и, вероятно, именно поэтому Индиана выбрал довольно заметную форму полковника.
Джеймс Мэнголд рассказал, что Джордж Лукас «читал наши ранние сценарии и давал замечания и советы, а также смотрел монтаж по мере его готовности». Он добавил: «Инди — глубокое продолжение личности самого Джорджа: отчасти бунтарь, отчасти теоретик, отчасти авантюрист, отчасти идеалист, отчасти умник, отчасти ученый и на 100 процентов неостановимый».
Одна из самых знаменитых реплик Инди, которую он говорит Эльзе в этом фильме, — «Нацисты. Ненавижу этих ребят». У Харрисона Форда немецкие и русско-еврейские корни, что напрямую связывает его с преследованием евреев нацистами в Европе.
Стивен Спилберг хотел, чтобы Карен Аллен вновь сыграла Мэрион Рэйвенвуд, но они с Джорджем Лукасом уже решили, что в каждом фильме у Индианы должна быть другая женщина. Однако все изменилось, когда она в конце концов вернулась в «Индиане Джонсе и Королевстве хрустального черепа» (2008). Спилберг и Лукас сочли, что прошло достаточно времени и для четвертого фильма больше подходит старая любовь.
В первые минуты фильма Индиана Джонс упоминает, что говорит на мандаринском только «по особым случаям». Это на самом деле ловкий намек на будущее: ближе к концу фильма Инди приходится предупредить Коротышку, чтобы тот держался за веревочный мост, который он собирается перерезать. Если бы он предупредил Коротышку по-английски, туги поняли бы, что он задумал. По всей видимости, это и есть «особый случай».
Его героев, Хана Соло и Индиану Джонса, обоих жестоко пытают в фильмах «Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» (1980) и «Индиана Джонс и храм судьбы» (1984) — вторых частях обеих трилогий.
Судя по адресу на посылке, полученной из Италии, Индиана преподает в колледже Барнетт. Это название учебного заведения было подхвачено и стало использоваться заметнее в последующих материалах, например в игре Indiana Jones and the Fate of Atlantis (1992).
Во время съемок фильма «Индиана Джонс и храм судьбы» (1984) он получил травму спины и перенес экспериментальную (на тот момент) операцию на диске с использованием фермента папайи. Пока он отсутствовал, Стивен Спилберг снимал вокруг него как мог, в том числе большую часть сцены на конвейере, задействовав Вика Армстронга — британского каскадера, который был настолько похож на Форда, что члены съемочной группы постоянно путали их. Вернувшись, Форд снова стал выполнять трюки сам, а его крупные планы были добавлены в готовый фильм позже.
В интервью Entertainment Weekly сценарист Дэвид Кепп подтвердил, что персонажа Генри «Мэтта» Уолтона Джонса III, которого сыграл Шайа ЛаБаф и который появился в «Индиане Джонсе и Королевстве хрустального черепа» (2008), в фильме не будет. Хотя Кепп не назвал причин, по которым персонаж и ЛаБаф не будут задействованы, обычно считается, что главными причинами такого решения стали негативный прием, который и персонаж Мэтт, и ЛаБаф получили от критиков и зрителей, очень публичное скандальное поведение ЛаБафа в последующие годы, а также его негативные высказывания о работе с режиссером «Хрустального черепа» Стивеном Спилбергом (за которые он позже извинился). Соавтор сценария и режиссер Джеймс Мэнголд позже уточнил, что последний факт на самом деле не повлиял на решение убрать Мэтта, и объяснил это тем, что просто хотел сосредоточиться на «замечательной энергии» между Инди и Хеленой и счел, что в фильме уже достаточно персонажей.
Пока деревенский старейшина рассказывает Инди их историю, Инди складывает руки. Коротышка затем повторяет за ним, тоже складывая руки. Это похоже на сцену между шефом Броуди и его сыном в фильме «Челюсти» (1975), еще одной картине Спилберга.
Знаменитой сцены, в которой Инди стреляет в нападающего на него колоритного фехтовальщика, не было в первоначальном сценарии. Харрисон Форд должен был с помощью кнута выбить меч из рук противника, но пищевое отравление, которое подхватил он и остальная съемочная группа, сделало его слишком больным для выполнения трюка. После нескольких неудачных попыток Форд предложил «пристрелить этого типа». Стивен Спилберг сразу же ухватился за идею, и сцена была успешно снята.
Стивен Спилберг столкнулся с проблемой разницы в возрасте между Шоном Коннери (Генри Джонс-старший), родившимся в 1930 году, и Харрисоном Фордом (Индиана, он же Генри Джонс-младший), родившимся в 1942 году, — всего 12 лет. Поэтому съемочной группе пришлось следить за тем, чтобы у Шона всегда была седая борода, чтобы он выглядел намного старше, а движения были медленнее и задумчивее, тогда как Харрисон должен был оставаться гладко выбритым, чтобы казаться моложе, а его движения — быстрее и активнее.
Убегая из лагеря русских, Индиана Джонс произносит: «Это невыносимо!» — ту самую фразу, которую говорил Генри Джонс-старший в фильме «Индиана Джонс и последний крестовый поход» (1989).
Харрисон Форд предложил Ривера Феникса на роль молодого Инди, так как уже работал с ним раньше в своей любимой из многих своих картин — фильме «Москитный берег» (1986). Описывая, как готовился к роли, Феникс объяснил, что строил образ не столько на персонаже Индианы Джонса, сколько на Харрисоне Форде. Поэтому перед съемками своей роли он наблюдал за Фордом вне образа.
То, что сэра Шона Коннери взяли на роль отца Индианы, — вовсе не случайность. Одна из причин в том, что франшиза об Индиане Джонсе многое заимствует из старых приключенческих фильмов, подобно тому как сын перенимает черты отца. От Коннери ему досталась черта Джеймса Бонда: Бонд вечно находит нелепые способы вырваться из смертельных ситуаций — как в сцене с танком в этом фильме или в сцене с бобслеем в «Индиана Джонс и Храм судьбы» (1984).
Сэру Шону Коннери предлагали камео в роли Генри Джонса-старшего, отца Индианы, но он отказался, поскольку слишком наслаждался выходом на пенсию. Позже Джордж Лукас заметил, что, оглядываясь назад, хорошо, что Джонс-старший так и не появился: зрителей бы разочаровало, что он не отправится вместе с героем в приключение. Харрисон Форд тоже пошутил, что уже достаточно постарел, чтобы сыграть собственного отца, так что Шон больше не нужен.
Это единственная часть франшизы об Индиане Джонсе, где Инди не вступает в физический контакт со змеёй. Впрочем, есть отсылка к его страху перед ними и к сцене из «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» (1981). Достав камни Санкары из святилища Кали, он поднимает взгляд на статую кобры, готовой к броску (как та, с которой он знаменито столкнулся в сцене в Колодце душ в «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега»), и поправляет шляпу. В сцене у костра Уилли принимает змею за хобот слона. Она хватает её и с досадой отбрасывает, а Инди явно встревожен присутствием змеи.
Ближе к началу фильма Инди будит музыка из соседней квартиры. Он быстро натягивает футболку — задом наперёд — чтобы пойти разобраться. В нескольких кадрах переда этой футболки (на его спине) виден логотип, явно принадлежащий бейсбольной команде «Чикаго Кабс». На тот момент фильма, август 1969 года, «Чикаго Кабс» были лучшей командой в бейсболе, но в итоге сдали и не попали в Мировую серию. Тем не менее «Кабс» образца 1969 года остаются одной из самых легендарных команд в памяти местных болельщиков. Харрисон Форд, уроженец окрестностей Чикаго, — известный болельщик «Чикаго Кабс», и в том сезоне ему было бы 27 лет.
Стивен Спилберг и Джордж Лукас расходились во взглядах на характер Индианы Джонса. Лукас видел в нём плейбоя в духе 007, а Спилберг и Лоуренс Кэздан считали, что сочетание учёного и авантюриста делает персонажа достаточно сложным. У Спилберга был более мрачный образ Джонса: он трактовал его как алкоголика, похожего на Фреда С. Доббса в исполнении Хамфри Богарта из «Сокровища Сьерра Мадре» (1948). Эта характеристика исчезла в поздних версиях сценария, хотя отдельные элементы сохранились (особенно реакция Джонса на «смерть» Мэрион).
В нереализованном сценарии, из которого позже вырос Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008), Индиана рассказывал, что стало с Уилли: «В последний раз я слышал, что она вышла замуж за крутого режиссёра». Это внутренняя шутка: Кейт Кэпшоу вышла замуж за Стивена Спилберга (правда, в финальный вариант сценария шутка не попала).
По первоначальному сценарию сцена, где Индиана и Маркус встречаются с офицерами армейской разведки в Вашингтоне, должна была сразу смениться кадром, как ковчег убирают на склад. Именно Марсия Лукас (опытный монтажёр) указала режиссёру Стивену Спилбергу и своему тогдашнему мужу, сценаристу и продюсеру Джорджу Лукасу, что отношения Индианы с Мэрион остаются без развязки и что фильму «нужна эта маленькая точка». Дополнительную сцену написали и сняли на ступенях мэрии Сан-Франциско.
Когда делали шляпу Инди, поля выгнули так, чтобы прикрывать ему глаза для защиты и помогать скрывать лица, когда в кадре работали дублёры.
Поначалу он возражал против того, чтобы Шон Коннери сыграл его отца в «Индиана Джонс и последний крестовый поход» (1989), ведь Коннери был старше всего на 12 лет. Позже он передумал и обнаружил, что работа с Коннери доставляет ему огромное удовольствие.
Художник по костюмам Дебора Надулман создала образ Инди — лётную куртку и федору — по образцу костюма Чарлтона Хестона в Secret of the Incas (1954). В том фильме Хестон играл искателя сокровищ, который, изучив древнюю модель «комнаты с картой», с помощью луча солнечного света, отражённого от кристалла, определяет местонахождение клада. Там же Хестон летит на угнанном самолёте и спускается по реке на надувном жёлтом плоту — это перекликается с событиями в «Индиана Джонс и Храм судьбы» (1984).
Харрисон Форд настоял на том, чтобы самому владеть знаменитым хлыстом Индианы. Руководство Paramount хотело сделать оружие компьютерной графикой из-за новых правил безопасности на съёмках, но Форд назвал это правило «нелепым».
Действие происходит в 1957 году. Когда Инди заставляют найти предмет на складе «Ангар 51», упоминается, что русские ищут нечто, найденное им 10 лет назад. Речь о нашумевшем инциденте 1947 года, когда, по некоторым утверждениям, неподалёку потерпел крушение настоящий пришелец, а военные это скрыли. Рассказ Инди федералам подтверждает, насколько засекречено было его участие в том происшествии.
Во время погони на вагонетках слышно, как Коротышка говорит Инди свернуть «в левый туннель», но Индиана выбирает правый. Левый (безопасный) туннель окрашен в синий, а правый (опасный) — в красный, что повторяет синий (добро) и красный (зло) цвета световых мечей из фильмов «Звёздных войн». Джордж Лукас участвовал в создании обеих серий, и фильмы об Индиане Джонсе полны внутренних шуток про «Звёздные войны».
Изначально Джордж Лукас задумывал напарницу Индианы как юную непорочную принцессу, но Уиллард Хайк, Глория Кац и Стивен Спилберг эту идею не одобрили.
Когда сумка Индианы цепляется за орудие танка и её волочат вдоль стены, каскадёр не использовался — Харрисон Форд проделал это сам. Съёмочная группа просто шла рядом с лопатами и сверху сбрасывала на него землю и глину.
В венецианской библиотеке Инди открывает блокнот отца, чтобы сопоставить витраж с рисунком в книге. На листке бумаги под большим пальцем правой руки Инди — несколько строк текста о снижении брачности в годы Первой мировой войны и прогнозы о возвращении брачности к норме после войны.
В документальном фильме о съёмках этой картины Джордж Лукас рассказал, что изначально задумывал «Храм судьбы» более мрачным по тону, чем «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» (1981) (подобно тому, как «Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» (1980) был мрачнее «Звёздных войн: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977)), но признал, что сделал его гораздо мрачнее, чем собирался, отчасти потому, что и он, и Стивен Спилберг в то время переживали разрыв отношений, и он был «не в лучшем настроении». Спилберг тоже признался, что, хотя согласился с идеей Лукаса о более мрачном фильме, во время съёмок некоторых сцен ему было некомфортно, и он старался добавить в них юмористические элементы, чтобы их разрядить. Сцена, где Инди сражается с главным стражником тугов молотом, а стражник отбирает молот и отбрасывает его, и тот приземляется на голову случайному прохожему, с комичным стуком отправляя его в нокаут, — яркий пример такого «разряжения».
Когда Генри удивляется, что Инди умеет управлять самолётом, Индиана отвечает: «Летать — да. Садиться — нет». Это отсылка к тому, как он разбил самолёт в фильме «Индиана Джонс и Храм судьбы» (1984).
Сэру Тому Стоппарду заплатили $120,000 за переписывание диалогов, в частности реплик Генри и обмена репликами между Генри и Индианой. После выхода фильма и его последующего успеха ему выплатили ещё $1 миллион в качестве бонуса. В статье «The Last Crusade: An Oral History», опубликованной в журнале Empire в 2006 году, Спилберг сказал о разговорах «младшего» и «старшего»: «Это была эмоциональная история, но мне не хотелось сентиментальности. Их отчуждённость друг от друга стала основой для множества комедийных моментов и дала Тому Стоппарду, чьё имя не указано в титрах, много материала для работы. Практически каждая реплика диалога — дело рук Тома».
В начале фильма, когда профессор Генри «Индиана» Джонс-младший (Харрисон Форд) ведёт занятие, он говорит: «Если вас интересует истина, философский класс доктора Тайри — прямо по коридору». Это отсылка к собственному профессору Форда (Форд специализировался на философии) — доктору Уильяму Э. Тайри из колледжа Рипон в Рипоне, штат Висконсин.
Ривер Феникс стал первым актёром, сыгравшим Индиану Джонса в подростковом возрасте. Пролог с юным Инди вдохновил Джорджа Лукаса на создание телесериала «Хроники молодого Индианы Джонса» (1992). Фениксу предложили сыграть юного Инди в этом сериале, но он отказался, не желая возвращаться на телевидение. Вместо него был утверждён Шон Патрик Флэнери.
Персонаж, указанный в титрах как «Федора» (его играет Ричард Янг), в сценарии изначально носил имя Эбнер Рейвенвуд — отец Марион Рейвенвуд и наставник Индианы, упоминавшийся в фильме «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» (1981), а позже в фильме «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа» (2008).
В сцене, где на Инди в спальне нападает убийца-туг, Харрисон Форд получил грыжу межпозвоночного диска, перебрасывая каскадёра Билла Рида через спину, из-за чего производство приостановили, а Форда отправили в Лос-Анджелес на операцию на позвоночнике. Большую часть работы Форда в драках и погонях «Храма судьбы» на самом деле выполняет каскадёр Вик Армстронг. Обычно приходится особо стараться, чтобы скрыть лицо каскадёра от камеры, но здесь это оказалось в основном ненужным: Армстронг в то время поразительно походил на Форда и лицом, и телосложением.
Свою фирменную фразу «Доверься мне» Индиана Джонс в этом фильме не произносит — её говорит Марион Рейвенвуд. Зато он произносит «У меня плохое предчувствие насчёт этого» — реплику, которую часто используют персонажи «Звёздных войн: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977). Хана Соло играл Харрисон Форд.
Алмаз, который Инди надеется заполучить на встрече с Лао Че в клубе «Оби-Ван», — это «Глаз павлина», тот самый алмаз, за которым юный Инди и его друг Реми Бодуэн отправляются на поиски после окончания Первой мировой войны в 18-й главе приквел-сериала «The Young Indiana Jones Adventures».
Изначально Стивен Спилберг задумывал погоню с танком как короткую сцену, которую снимут за 2 дня, но ради того, чтобы сделать её центральным экшн-эпизодом, он нарисовал раскадровки. Понимая, что ему не превзойти погоню с грузовиком из «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» (1981) (ведь грузовик куда быстрее танка), он решил, что эта сцена должна держаться на истории и показать, как Индиана и Генри выручают друг друга. Позже он признался, что рисовать раскадровки этой сцены ему было веселее, чем снимать её.
Многие поклонники недоумевают, почему Джонс и его спутники решают вернуться в шахты, а не покинуть дворец Панкот вместе с остальными освобождёнными пленниками. Была снята объясняющая сцена, где Инди и Уилли помогают освобождённым детям перебраться через яму с лавой по наспех сооружённому мосту. Когда наступает очередь Шорт Раунда, мост под палящим жаром загорается, и Инди с Уилли в последний момент спасают его от падения в лаву. Мост рушится, и троице приходится искать другой выход — через шахты. Самое логичное объяснение того, что сцену вырезали, — темп повествования, а не хронометраж: фильм в итоге идёт 1 час 53 минуты. Даже если добавить все упомянутые здесь сцены, картина не перевалила бы за 2 часа.
Здесь немало отсылок к другим фильмам. Две самые заметные: когда Инди достаёт кнут, а на него наставляют оружие все, кто есть в комнате. Это отчасти перевёрнутая версия его знаменитой встречи с фехтовальщиком, которого он затем застрелил из собственного пистолета в «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» (1981). Менее известная отсылка — сцена, где Инди угоняет машину королевы красоты; вероятно, это поклон в сторону памятной роли Джона Белуши в «Зверинец» (1978), где также снималась Карен Аллен.
Убежав из замка Брунвальд и уйдя от нацистских солдат на мотоциклах, Индиана с отцом оказываются на развилке, где указатель показывает налево (на север) — в Берлин, а направо (на юг) — в Венецию. На том же указателе едва различим третий город, указывающий в сторону, откуда только что приехали Джонсы, — дорога на Гармиш-Партенкирхен, где проходили зимние Олимпийские игры 1936 года.
Он порекомендовал Ривера Феникса на роль молодого Индианы Джонса в «Индиана Джонс и последний крестовый поход» (1989). Форд и Феникс ранее играли отца и сына в «Берег москитов» (1986).
Крис Коламбус написал пару черновиков. Его первый вариант, датированный 3 мая 1985 года, условно назывался "Indiana Jones and the Monkey King" и строился вокруг Сада Бессмертных Персиков как главного сюжетного элемента. Действие начинается в 1937 году: Индиана отдыхает в Шотландии, где сражается с призраком убийцы — барона Шеймуса Сигроува III. Затем Индиана отправляется в Мозамбик на помощь доктору Клэр Кларк (типаж Кэтрин Хепбёрн, по словам Джорджа Лукаса), которая нашла 200-летнего пигмея по имени Тики Тики. У пигмея есть свиток с указаниями к затерянному городу Короля Обезьян, Сунь Укуна. Говорят, в саду Короля Обезьян растут плоды, дарующие вечную жизнь, поэтому нацисты во главе с огромным офицером по имени лейтенант Вернер фон Мефисто тоже хотят найти этот город. По пути на лодке пигмея похищают нацисты во главе с подчинённым Мефисто сержантом Гельмутом Гуттербургом, у которого вместо руки пулемёт; он скрывается на танке высотой в 3 этажа. Индиана, Клэр и Скрэгги Брайер (старый друг Индианы из местных) поднимаются по реке Замбези и спасают его. У ворот затерянного города они обнаруживают, что его охраняют гориллы, но Тики удаётся с ними договориться, прежде чем те успевают кому-либо навредить. Когда прибывают нацисты, между ними и гориллами разгорается большое сражение: гориллы захватывают танк, а Индиана атакует верхом на огромном носороге. В кульминационной битве Мефисто убивает Индиану выстрелом, но сам падает в яму с тиграми, а Индиану спасает Король Обезьян (скелетообразное существо, получеловек-полуобезьяна) с помощью плода из своего сада. В финале Индиана уезжает с доктором Кларк и посохом-оборотнем, полученным от Короля Обезьян. Среди других персонажей — племя африканских каннибалов; Бетси, студентка-заяц, самоубийственно влюблённая в Индиану; и шайка пиратов во главе с Кезуре (описанным как типаж Тосиро Мифунэ), который погибает, поедая персик, потому что сердцем нечист. Второй черновик Коламбуса, датированный 6 августа 1985 года, убрал Бетси и представил Дэша, экспатрианта-владельца бара, на которого работают нацисты, а злодеем сделал Короля Обезьян. Король Обезьян заставляет Индиану и Дэша играть в шахматы живыми людьми и развеивает в прах каждого взятого в плен. Затем Индиана сражается с нежитью, уничтожает жезл Короля Обезьян и женится на Клэр. Начались поиски локаций в Африке, но Стивен Спилберг и Лукас в итоге отказались от "Monkey King" из-за негативного изображения африканцев и потому что сценарий был слишком неправдоподобным. Спилберг признал, что из-за него он "почувствовал себя очень старым, слишком старым, чтобы это снимать". Однако погоня с танком в этом фильме была взята из одного из его черновиков, как и тема предмета, дарующего вечную жизнь. Участники подкаста Alcohollywood из Чикаго с начала 2017 года начали периодически выпускать ранний черновик сценария в виде эпизодической аудиопостановки.
Наблюдая, как Индиана схватился с полковником Фогелем, солдат у перископа говорит товарищам по-немецки: "Die Amerikaner, die kämpfen wie Weiber" ("Американцы! Дерутся, как девчонки!").
На предпроизводственной пресс-конференции в Йеле продюсер Фрэнк Маршалл сказал, что вымышленный Колледж Маршалла, где работает Индиана, действительно назван в его честь. Он пошутил: "Если бы моя фамилия была Йель, это был бы Йельский колледж".
В сценарии Мэрион описана как 25-летняя. Джордж Лукас изначально хотел сделать её моложе, но Стивен Спилберг возражал против её возраста на сценарном совещании. Лукас сказал: "Когда ей шестнадцать или семнадцать, это уже не так интересно. Но... ей было 15, а ему [Индиане] 25, и у них на самом деле был роман, когда они виделись в последний раз". Лоуренс Кэздан не стал упоминать её возраст в диалогах, и Мэрион говорит Индиане лишь: "За последние десять лет я научилась тебя ненавидеть... Я была ребёнком!"
Когда Джордж Лукас встретился со Стивеном Спилбергом, чтобы обсудить третий фильм об Индиане Джонсе, он хотел поместить действие в дом с привидениями. Спилберг только что закончил «Полтергейст» (1982) и решил, что хочет сделать что-то другое. Тогда Лукас придумал идею Святого Грааля, а Спилберг добавил сюжетную линию об отце и сыне.
Каскадёр, исполнивший роль немецкого водителя грузовика, также выполнил множество трюков за Индиану, включая прыжок с лошади на грузовик и скольжение под грузовиком.
Пэт Роуч играет огромного лысого усатого нацистского механика, который вступает в кулачный бой с Инди, пока его не разрубает пропеллер самолёта в «Индиане Джонсе и последнем крестовом походе». Роуч также исполняет несколько других ролей в этом фильме и, фактически, появляется в каждой части тетралогии об Индиане Джонсе. Он — предпочтительный человек Стивена Спилберга, когда тому нужен увалень, огр или какой-нибудь великан, создающий проблемы.
В интервью он сказал, что чувствовал необходимость выполнять свои трюки в трилогии об Индиане Джонсе, потому что фильмы были очень «ориентированы на действие», и ему казалось, что если он не будет в центре событий, то ему больше нечего будет делать.
Три главных персонажа названы в честь собак. Коротышка получил имя в честь собаки сценариста Уилларда Хаяка, которая, в свою очередь, была названа в честь сироты из фильма «Стальной шлем» (1951). Уилли названа в честь собаки Стивена Спилберга, а Индиана — в честь собаки Джорджа Лукаса.
Как и в других фильмах об Индиане Джонсе, Харрисон Форд сам выполнял многие трюки. По словам каскадёра Вика Армстронга, ему пришлось отвести Форда в сторону и попросить его дать ему «немного поработать», потому что Форд слишком многое делал сам. Позже Армстронг сказал: «Если бы он не был таким великим актёром, из него вышел бы действительно отличный каскадёр».
Когда Хелена и Инди входят в пещеру Диониса, они поют начало 5-й симфонии Людвига ван Бетховена (до минор, соч. 67), чтобы проверить эхо в пещере. Выбор музыки как нельзя более уместен, поскольку 5-я симфония начинается с четырёх нот (ти-ти-ти-дум) так называемого «мотива судьбы» или «судьбы», то есть рока, «стучащегося в дверь».
Несколько сцен, включая ту, где Инди впервые замечает шамана с плота, и ту, где Уилли пытается надушить своего слона, были сняты в месте, прозванном «озеро Бо Дерек» в Шри-Ланке, где ранее снимались различные запоминающиеся эпизоды фильма «Тарзан, человек-обезьяна» (1981).
В третьем фильме Генри-старший подшучивает над прозвищем Индианы. Он напоминает ему, что они «назвали собаку Индианой». В реальной жизни у Джорджа Лукаса в начале 70-х была собака по кличке Индиана, в честь которой и был назван персонаж Индиана Джонс. Более того, однажды Лукас увидел, как его жена подъезжает к их дому на универсале; наблюдая за парковкой через лобовое стекло, он увидел жену на месте водителя справа, а свою собаку Индиану, сидящую слева. Он подумал: «Они выглядят как пилот и второй пилот». И это стало вдохновением для Хана Соло и Чубакки в «Звёздных войнах: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977). Так что собака Индиана вдохновила на создание двух персонажей, которых играл Харрисон Форд.
Во время съёмок на студии Elstree актёров и съёмочную группу посетил Майкл Джексон, который находился в Лондоне в рамках европейской части своего концертного тура «BAD» 1988-89 годов. В скандальном документальном фильме HBO «Покидая Неверленд» (2019) выяснилось, что визит Джексона на площадку сопровождал Джимми Сафчак, бывший ребёнок-актёр, который позже заявил, что подвергался сексуальному насилию со стороны певца. Сафчак утверждает, что во время посещения площадки он общался с Харрисоном Фордом, который позволил ему щёлкнуть кнутом Инди в перерывах между съёмками.
Когда Броуди впервые приходит к Инди домой, чтобы обсудить задание, Джонс одет так, потому что развлекает в спальне молодую женщину. По сценарию изначально планировалось показать её перед переходом к следующей сцене, чтобы придать Инди образ более светского человека (как Джеймс Бонд). Однако её появление было вырезано, так как Стивен Спилберг посчитал, что роль плейбоя не подходит характеру Инди. (Это также объясняет, почему несколько студенток заглядываются на Джонса и почему одна девушка написала «люблю тебя» на своих веках).
Фраза Индианы «I Like Ike» (также видимая на бомбе над испытательным городком) использует популярный слоган, созданный Питером Г. Питерсоном (министром торговли при Ричарде Никсоне) для «движения за выдвижение Эйзенхауэра» в 1952 году — первой политической кампании, убедившей частное лицо (Дуайта Д. Эйзенхауэра) баллотироваться в президенты.
Джеймс Мэнголд сказал, что его первоначальным названием этого фильма, когда он его предлагал, было «Индиана Джонс и Волшебное таинственное путешествие». В фильме звучит саундтрек «Волшебное таинственное путешествие» (1967) группы The Beatles.
В более ранних вариантах сценария было гораздо больше шуток о возрасте Индианы Джонса, чем в финальной версии. Исполнитель главной роли Харрисон Форд возражал против них, считая, что они отвлекают зрителей от истории. Поэтому количество шуток о возрасте было значительно сокращено.
В сцене погони через библиотеку Инди отвечает на вопрос одного из студентов, говоря, что исследования лучше всего проводить, выбравшись из библиотеки. Это, похоже, противоречит совету Джонса в фильме «Индиана Джонс и последний крестовый поход» (1989), где он говорит студентам, что «семьдесят процентов всей археологии делается в библиотеке». (В «Последнем крестовом походе» его утверждение, что «X никогда, никогда не обозначает место», также было опровергнуто, так что, возможно, Инди с тех пор счёл нужным изменить свой совет.)
Единственный фильм об Индиане Джонсе, в котором не показывается и не упоминается Ковчег Завета. Это связано с тем, что действие фильма происходит за год до событий фильма «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» (1981), поэтому Индиана ещё не заинтересовался Ковчегом. Хотя он изображён на стене в туннелях.
Во время съёмок сцены, где Индиана проезжает на грузовике сквозь стену, всё пошло не по плану. Использовались взрывчатые вещества с таймером, но один заряд не сработал и упал на сиденье рядом с Харрисоном Фордом.
Фирменный приём Стивена Спилберга: отцы. Коротышка смотрит на Индиану Джонса как на отца. Индиана временами, кажется, не хочет отвечать взаимностью.
Это был не первый раз, когда Харрисон Форд играл знаменитую роль после фильма «Индиана Джонс и последний крестовый поход» (1989). Форд надел шляпу и куртку для краткого появления в «Молодом Индиане Джонсе и тайне блюза» (1993), история которого происходит за семь лет до этого фильма. Джордж Лукас начал разрабатывать четвёртый фильм после съёмок того эпизода.
Артефакт, который Инди ищет во вступительном флешбэке, — это Копьё Лонгина, клинок, которым была пролита кровь Христа во время распятия. Этот артефакт, также известный как Копьё Судьбы, уже рассматривался в качестве темы для игры-продолжения к «Индиане Джонсу и судьбе Атлантиды» (1992), но этого так и не случилось, поэтому он появился в комиксе 1995 года «Индиана Джонс и Копьё Судьбы», в котором нацисты охотятся за клинком, а Инди и его отец должны их остановить.
Харрисон Форд так хорошо держал себя в форме все эти годы, что его мерки для костюма в этом фильме не изменились по сравнению с «Индиана Джонс и последний крестовый поход» (1989). Он сам выполнил многие трюки, потому что трюковая техника стала безопаснее с 1989 года. Он также считал, что это улучшает его игру.
Стивен Спилберг придумал три испытания, охраняющие Грааль. Для первого испытания клинки, под которые Индиана пригибается, как кающийся грешник, были смесью настоящих и миниатюрных клинков, созданных Гиббсом и Industrial Light & Magic. Для второго испытания, где Индиана пишет «Iehova» на устойчивых камнях, предполагалось, что после того, как он по ошибке наступает на «J», по нему поползёт тарантул. Это было снято и признано неудовлетворительным, поэтому Industrial Light & Magic сняли каскадёра, висящего через дыру в полу, в 30 футах над пещерой. Поскольку было темно, не имело значения, что матовую живопись и модели делали в спешке в конце производства. Версия с тарантулом используется в комикс-адаптации фильма. Третье испытание, прыжок веры, который Индиана совершает над кажущимся непроходимым ущельем, обнаружив мост, скрытый перспективным обманом, было создано с помощью модели моста и нарисованных фонов. Это было дешевле, чем строить полноразмерную декорацию. Кукла Харрисона Форда использовалась для создания тени на модели высотой 9 футов и шириной 13 футов, потому что Форд снимался на синем экране, где не было светового луча от входа.
Шайа ЛаБаф подписался на этот фильм в апреле 2007 года, так взволнованный участием в фильме об Индиане Джонсе, что даже не прочитал сценарий. Чтобы подготовиться к роли стиляги Мэтта Уильямса, ЛаБаф неоднократно пересматривал предыдущие три фильма об Индиане Джонсе, а также «The Wild One» (1953), «Бунтарь без причины» (1955) и «Blackboard Jungle» (1955), вдобавок набрав пятнадцать фунтов мышц.
Вырезанные сцены: В несокращённом разговоре между Инди и Мэрион в баре «Ворон» Мэрион объясняет причину смерти Эбнера и рассказывает Инди о трудных последних двух годах своей жизни. Договорившись о встрече на следующий день для передачи медальона, Инди поворачивается, чтобы уйти, но возвращается по настоянию Мэрион. Она хватает его за куртку и притягивает для поцелуя. Вся сцена в баре «Ворон» была вырезана, так как считалась слишком длинной. Поцелуй можно увидеть в документальном фильме «The Making of Raiders of the Lost Ark». Сцена присутствует в черновике сценария, новеллизации и комикс-адаптации фильма от Marvel. Сюжетный элемент, связанный с Ковчегом Завета, был вырезан из фильма и лишь намекается в финале, когда Ковчег открывают. По сути, было два правила насчёт Ковчега, не упомянутых в финальной версии фильма: 1. Если коснёшься Ковчега, умрёшь. 2. Если посмотришь на Ковчег, когда его открывают, умрёшь. Впервые это объясняется в дополнительном диалоге для сцены, когда Инди и Саллах навещают имама. Прежде чем перевести надписи на головном уборе, дающие высоту Посоха Ра, имам предупреждает Инди не трогать Ковчег и не смотреть на него, когда его откроют. Следующая сцена, связанная с этой сюжетной линией, — когда Саллах и Инди вынимают Ковчег из Колодца Душ. Когда Саллах впервые видит его, он протягивает руку, чтобы коснуться. Инди останавливает его и напоминает о предупреждении имама. Затем они вставляют длинные шесты в каждую сторону Ковчега, чтобы поднять его из склепа. Заметьте, что никто не касается Ковчега до самого финала. Пока Индиана Джонс находится в комнате с картой, пытаясь найти точное местонахождение Колодца Душ, двое немецких солдат подходят к Саллаху и приказывают помочь им вытащить их грузовик, застрявший в песке. В процессе Саллах теряет верёвку, с помощью которой должен был помочь Инди выбраться из комнаты с картой. В следующей сцене мы видим, как Саллах входит в немецкую палатку в поисках чего-нибудь взамен пропавшей верёвки, и через некоторое время появляется с «верёвкой» из простыней и нацистского флага. Чего мы не видим — это Саллаха в панике, блуждающего по нацистскому лагерю во время завтрака. Группа немецких солдат просит его налить им воды из котла. Саллах проливает содержимое котла на мундиры немецких офицеров и уходит, обещая вернуться со свежей водой. Сцена требовала дыма на заднем плане, но, к сожалению, шин для создания дыма оказалось слишком много, из-за чего сцена получилась слишком тёмной. Стивен Спилберг предпочёл вырезать эту сцену, вместо того чтобы потратить полдня на пересъёмку. Когда Инди и Мэрион остаются задыхаться в Колодце Душ, немцы решают, что Саллаха следует казнить. Молодой немецкий солдат должен был выполнить грязную работу, но всё изменилось, когда он начал сомневаться. Немецкий юноша, отдыхавший в Тунисе, был нанят на роль молодого солдата. Забавно, что этот неопытный молодой человек сумел блестяще выразить моральную дилемму молодого солдата, вынужденного решать, убивать ли безобидного незнакомца. Это участь всех зарубежных войн, и этот неизвестный немецкий парень смог передать это так же хорошо, как любой актёр. Результат был неописуемым: этот немецкий студент сыграл интенсивно трогательную и эмоциональную сцену, заставив Дэвида Висниевица и Карен Аллен назвать её величайшим моментом с начала фильма. Спилберг сказал, что горькая правда в том, что, какой бы блестящей и запоминающейся ни была сцена, она, вероятно, окажется на полу монтажной, потому что слишком длинна. Так и случилось. Был небольшой вырез в сцене, где Инди и Мэрион убегают из Колодца Душ. Когда Инди выталкивает большой каменный блок из комнаты, заполненной мумиями, снаружи стоит арабский стражник. Когда араб и Инди встречаются лицом к лицу, Инди просто оглушает его. Следы этой сцены остались в фильме. Выходя из камеры, Инди останавливается и смотрит в левую сторону экрана. В следующем кадре, когда Инди и Мэрион бегут из здания к немецкому самолёту, араб виден лежащим на земле у здания. Инди выживает в путешествии на подводной лодке, привязав себя к перископу кнутом. В финальном фильме эта сюжетная дыра в основном остаётся незамеченной. Большинство людей, похоже, предполагают, что либо Инди пробрался внутрь лодки, либо она оставалась на поверхности океана в течение всего путешествия. Эта вырезанная сцена появилась в комикс-адаптации от Marvel.
Фирменный приём режиссёра (Стивен Спилберг): падающая звезда. Когда Индиана разговаривает с Коротышкой на холме над деревней на 0:28:19.
Для сцены, где Индиана спасается бегством из храма, изготовили валун из стеклопластика диаметром 22 фута (7 метров). Стивен Спилберг был настолько впечатлён тем, как художник-постановщик Норман Рейнольдс воплотил его замысел, что отвёл валуну более заметную роль в фильме и велел Рейнольдсу дать валуну прокатиться ещё 50 футов (15 метров).
Он напугал режиссёра Стивена Спилберга и съёмочную группу во время работы над фильмом «Индиана Джонс и Храм судьбы» (1984), когда без предупреждения пробежал по верёвочному мосту, задействованному в кульминации фильма, чтобы проверить его надёжность. Позже Спилберг пошутил: «Что я могу сказать? Харрисон и правда сам Индиана Джонс».
Разочарованные поклонники ввели в разговорный английский выражение «Nuke the Fridge» как замену «Jump the Shark», отсылая к сцене, в которой Индиана Джонс спасается от ядерного взрыва, забравшись в холодильник. Оба выражения описывают сериал, переживший свой пик и приближающийся к абсурду. По словам Дэвида Кеппа, сцена с холодильником уже была в третьем черновике сценария, написанном Фрэнком Дарабонтом, и ему она так понравилась, что он оставил её в финальном варианте. Однако со временем сцена снискала некоторое признание как поворотный момент для франшизы; её изучали даже учёные, а сравнивали её с эпизодом с самолётом в фильме «Индиана Джонс и Храм судьбы» (1984).
Индиана говорит отцу, что умеет управлять самолётом, но не умеет сажать его. Харрисон Форд в реальной жизни — опытный пилот, который к тому же дважды попадал в авиакатастрофы.
Изначально Индиане предстояло противостоять восстанию бывших нацистов, но Стивен Спилберг считал, что после съёмок «Списка Шиндлера» (1993) не может относиться к нацистам легкомысленно, а Харрисон Форд полагал, что они «нацистов уже вконец измотали». Джордж Лукас тоже считал, что в 1950-е годы нельзя не учитывать холодную войну, и, услышав, что Иосиф Сталин интересовался хрустальными черепами, сделал советских злодеями сценария.
Танк двигался со скоростью всего 10–12 миль в час, и, по словам Вика Армстронга, из-за этого было трудно снимать Индиану верхом на лошади против танка, при этом создавая впечатление, что танк движется быстрее.
Во время производства фильм начал выходить за рамки бюджета, и Спилберг обратился к сценаристам Уилларду Хайку и Глории Кац с просьбой внести в сценарий изменения, чтобы сэкономить деньги. Они убрали из сценария одну страницу и сэкономили $1 млн. Это была запланированная сцена воздушной погони с использованием старинных бипланов. Сцену из фильма убрали, а позже включили в «Индиану Джонса и последний крестовый поход» (1989).
«Амфибийный грузовой автомобиль», которым пользуется Индиана Джонс, — это российский ГАЗ-46. Многие ошибочно принимают его за американский GPA времён Второй мировой войны или амфибийный Jeep. Русские копировали и выпускали множество американских и немецких машин времён Второй мировой войны — даже сегодня большинство самосвалов основано на Studebaker, который им поставляли по ленд-лизу.
В 1989 году Стивен Спилберг сказал: «Я совсем не был доволен „Храмом судьбы“. Он слишком мрачный, слишком подземный и чересчур жуткий. По-моему, он переплюнул по жути „Полтергейст“ (1982). В „Храме судьбы“ нет ни капли моих личных чувств». Позже он добавил в документальном фильме о съёмках «Индианы Джонса и Храма судьбы»: «„Храм судьбы“ — мой самый нелюбимый фильм трилогии. Оглядываясь назад, я говорю себе: „Что ж, самое лучшее, что я из этого вынес, — я познакомился с Кейт Кэпшоу. Мы поженились годы спустя, и для меня это было причиной, по которой мне было суждено снять „Храм судьбы““».
Впервые он работал с Джорджем Лукасом над «Американскими граффити» (1973). Это едва не стоило ему его знаковых ролей Хана Соло и Индианы Джонса. Лукас поначалу решил не брать никого из актёров «Американских граффити» в «Звёздные войны: Эпизод IV — Новая надежда» (1977), но передумал, попросив Харрисона прочитать пробы — только чтобы на роль Хана пробовалось столько же актёров, сколько на роли Люка и Леи. Позже он стал первым выбором Стивена Спилберга на роль Индианы Джонса, но Лукас поначалу сопротивлялся, говоря, что, сняв с ним уже два фильма, не хочет, чтобы Форд «стал моим Робертом Де Ниро», — имея в виду, как часто Мартин Скорсезе снимал его в своих фильмах.

Факты со спойлерами

Показать спойлер
По традиции серии главный злодей погибает из-за собственного высокомерия, когда сверхъестественный артефакт, который он ищет, физически воздействует на него или уничтожает его — прямо или косвенно: в «Индиане Джонсе: В поисках утраченного ковчега» (1981) Рене Беллок, майор Арнольд Тот и полковник Герман Дитрих уничтожены силами внутри Ковчега Завета, когда заглядывают внутрь. В «Индиане Джонсе и Храме судьбы» (1984) Мола Рам падает, пытаясь удержать один из горящих камней Санкары, и его разрывают на части и съедают крокодилы, живущие в реке внизу. В «Индиане Джонсе и последнем крестовом походе» (1989) после того, как Уолтер Донован пьёт из одной из ложных чаш Святого Грааля, он за считанные секунды стареет и превращается в прах. В «Индиане Джонсе и Королевстве хрустального черепа» (2008) полковник доктор Ирина Спалько оказывается сражена знанием, которого жаждала и которое даровали ей хрустальные черепа межпространственных существ, в результате чего она самовозгорается, а её останки телепортируются в родной мир этих существ. В этом фильме активированный антикитерский механизм переносит Юргена Фоллера в древние времена, где он погибает, когда его самолёт успешно сбивают римские солдаты. Хотя, как и в случае с Молой Рамом, предмет не отнимает жизнь Фоллера напрямую, его использование в итоге приводит его к смерти. Это делает его единственным главным злодеем, чьё тело после этого остаётся в основном целым.
Показать спойлер
На самом деле есть два, а не один временных периода, где Харрисон Форд показан омоложенным или в возрастном гриме. Первый — очевидная сцена времён Второй мировой войны, 1939–1945 годов. Второй — когда Индиана Джонс приходит к Бэзилу Шоу (Тоби Джонс), чтобы забрать механизм Антикитеры. Предположительно это 1951 год, поскольку Индиана говорит, что не видел Хелену (Фиби Уоллер-Бридж) 18 лет, а действие фильма происходит в 1969 году. Таким образом, это за 6 лет до событий, показанных в «Индиане Джонсе и Королевстве хрустального черепа» (2008), действие которого происходит в 1957 году. В этой сцене ясно видно, что Форд примерно на 20 лет моложе, чем в большей части фильма, но при этом явно старше, чем в открывающей сцене.
Показать спойлер
В сцене, где Эльза вручает Доновану «правильный» Святой Грааль, сразу после того, как она передаёт ему чашу, она очень незаметно смотрит на Индиану Джонса и качает головой, давая понять, что намеренно дала Доновану не ту чашу.
Показать спойлер
Согласно новеллизации, надпись на навершии Посоха Ра содержала особое предупреждение не смотреть в Ковчег. Именно поэтому Индиана и Мэрион выживают в финальном пожаре, просто закрыв глаза. Возможно, это отсылка к 1-й книге Царств 6:19, где Бог «поразил» жителей Вефсамиса за то, что они заглянули в Ковчег.
Показать спойлер
Это единственный фильм об Индиане Джонсе, в котором Инди ни разу не пользуется своим револьвером и даже не носит его.
Показать спойлер
Фразу Инди, обращённую к Мэрион на корабле («Дело не в годах, дорогая, а в пробеге»), Харрисон Форд импровизировал.
Показать спойлер
Когда Донован говорит, что его команда всего в одном шаге от Грааля, Индиана замечает: «Обычно именно тогда земля уходит из-под ног». По совпадению, именно это дважды и происходит в конце. В первый раз, когда Индиана должен пройти испытание «Слово Божье» и едва не проваливается сквозь пол; во второй — когда храм Грааля начинает сильно трястись и пол обрушивается.
Показать спойлер
Поначалу идея была завершить фильм замысловатым побегом из храма и долины. Однако позже Стивен Спилберг передумал, осознав, что картина уже достигла эмоциональной кульминации в предыдущей сцене, где Генри спасает Индиану и двое мужчин наконец находят то, что искали.
Показать спойлер
В раннем варианте сценария Индиана Джонс отправлялся в Шанхай, чтобы добыть часть Посоха Ра. Во время побега из музея, где она хранилась, его должен был прикрывать от пулемётного огня огромный катящийся гонг. В том же сценарии Инди и Мэрион спасались от хаоса, вызванного открытием Ковчега, в безумной погоне на вагонетках. Эти сцены вырезали из сценария, но в итоге они попали в Индиана Джонс и Храм судьбы (1984).
Показать спойлер
Когда Инди и Эльза находят в катакомбах гробницу второго брата, они открывают её, и на миг показывается череп крестоносца. Черты его лица очень напоминают третьего брата, с которым они встретятся позже.
Показать спойлер
В первой сцене, действие которой происходит в 1969 году, камера движется по квартире Индианы. На полке стоит фотография его сына рядом со сложенным флагом США, который вручают семьям погибших ветеранов. Это первая подсказка о военной карьере и последующей гибели его сына, что подтверждается позже в фильме, когда Индиана упоминает об этом Хелене на корабле.
Показать спойлер
Впервые видно, что Инди носит золотое обручальное кольцо, — значит, он по-прежнему женат на Мэрион.
Показать спойлер
Хелена несколько раз помогает Индиане сохранить его шляпу. В сцене-воспоминании, где Индиана выходит из квартиры Бэзила, он забывает шляпу, и юная Хелена выносит её ему. Ещё раз, ближе к концу, когда Индиана и Хелена собираются выпрыгнуть из самолёта, она снимает шляпу с его головы прямо перед прыжком, и он успевает вернуть её уже на земле.
Показать спойлер
Когда Индиана и Мэрион воссоединяются в финале фильма, он целует те же места на её теле, которые она целовала на корабле в Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега (1981) после того, как Индиана пострадал от нацистов.
Показать спойлер
Матт Уильямс изначально был задуман как персонаж-ботаник, но Джордж Лукас решил сделать его сыном Индианы и придать ему бунтарский характер, рассудив так: «Он должен быть тем, кем Генри Джонс-старший считал своего сына, и проклятие возвращается к Индиане в облике его собственного сына. Он — всё то, чего не может вынести ни один отец!»
Показать спойлер
В этом фильме есть ряд отсылок к Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989), особенно в том, что касается отношений Матта и Инди, которые здесь во многом похожи на отношения Инди и его отца в Индиана Джонс и последний крестовый поход. Например, Инди забавляет имя Матта — примерно так же, как отца Инди забавляло, что тот взял имя своей собаки вместо данного при рождении имени Генри Джонс-младший. Ещё один пример — когда Матт сносит красный транспарант, проезжая на мотоцикле по кампусу. Успешно остановив преследование КГБ, он оборачивается и улыбается Инди, а тот смотрит на него без всякого восторга. Точно так же Инди ведёт себя в Индиана Джонс и последний крестовый поход со своим отцом, когда тот успешно останавливает нацистских преследователей. Отец тоже был не в восторге.
Показать спойлер
Во время спасения в замке Брунвальд Генри Джонс-старший выражает негодование тем, что Индиана невольно отдал дневник в руки врага, и говорит, что ему «следовало отправить его братьям Маркс». Харпо Маркс признавался в автобиографии, что однажды ему действительно пришлось тайком вывезти из России журнал с важными документами, чтобы тот не попал в руки врага.
Показать спойлер
Индиана Джонс ни в одном из фильмов не убивает главного злодея. Их гибель всегда объясняется самим сокровищем, жадностью до этого сокровища или его силами.
Показать спойлер
Стивен Спилберг и Джордж Лукас спорили о том, кем должна быть спутница Индианы. Одна из идей — сделать её нацистской шпионкой. Отбросив эту мысль, они не могли решить, хотят ли они видеть персонажа бывшим наставником Индианы или старой возлюбленной. Лоуренс Кэздан предложил объединить обе идеи, сделав её дочерью учителя Индианы. Идею о путешествии Индианы с нацистской шпионкой позже использовали в Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989).
Показать спойлер
Устройство из Антикитеры и сюжет с путешествием во времени придумал Джеймс Мэнголд. По словам сценариста и режиссёра, в предыдущей версии сценария Дэвида Кеппа был макгаффин, который представлял собой «просто очередную реликвию с силой, похожую на те реликвии, что мы уже видели», без эмоциональной связи с Индианой Джонсом. Однако в изначальном финале Мэнголда путешественники во времени отправлялись в 1939 год, где Индиана Джонс оказывался в сложном положении, пытаясь спасти Адольфа Гитлера от убийства Юргеном Воллером. В конце концов Мэнголд понял, что это слишком предсказуемо и эмоционально неудовлетворительно, поэтому финал изменили: это стало конечной целью плана Воллера, который даёт осечку, когда из-за просчёта они попадают в 3 век до н. э. — период, особенно значимый для Инди.
Показать спойлер
После схватки на танке у Индианы Джонса разбита губа, а на виске остаются следы от гусениц танка. Когда он добирается до храма, находит Грааль и выпивает святую воду, то, придя к отцу с Граалем, он уже без видимых повреждений. Это показывает целительную силу Грааля — до тех пор, пока печать не нарушит Эльза. Кроме того, в своём последнем кадре, когда рыцарь выходит помахать на прощание, он знает, что его бессмертие больше не продлится.
Показать спойлер
Вскоре после отлёта корабля Индиана говорит Мэтту: «Почему бы тебе не остаться, младший?» В фильме «Индиана Джонс и последний крестовый поход» (1989) Генри Джонс-старший (сэр Шон Коннери) часто обращался к Индиане «младший», чем немало его раздражал.
Показать спойлер
Для этого фильма было написано не меньше трёх крупных версий сценария, прежде чем Дэвид Кепп и Джефф Натансон сделали финальные правки. Первую версию в 1993 году написал Джеб Стюарт, которого Джорджу Лукасу порекомендовал Харрисон Форд, пока они работали над «Беглецом» (1993). Она носила подзаголовок «Saucerman from Mars» и содержала множество сюжетных элементов, использованных в этом фильме, включая ядерную сцену в Думтауне, тренировочный бой в пусковой шахте, джунгли, русских врагов и женитьбу Индианы в конце на коллеге-учёном по имени доктор Молли. Вторая версия, написанная Джеффри Боэмом в 1995 году и называвшаяся просто «Indy IV», рассказывала о поисках Индианой Ноева ковчега. В версии Боэма есть элементы, использованные в финальном фильме, включая возвращение Мэрион, наличие у Индианы сына (по имени Эбнер, описанного как зануда), пришельцев и хрустальный череп в качестве главного объекта. Эту версию можно было бы использовать, если бы фильм вышел в 1996 году, но тогда её отложили, по словам Стивена Спилберга, из-за выхода «Дня независимости» (1996), где тоже были пришельцы. Третья крупная версия, написанная Фрэнком Дарабонтом с подзаголовком «City of Gods», была очень близка к финальному фильму, с Мэрион в сюжете, но в ней также присутствовал Оксли и отсутствовал Мэтт. Стивен Спилберг, как сообщается, полюбил этот сценарий (по словам Дарабонта, он назвал его лучшим сценарием, который читал со времён «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» (1981)), но Лукас отверг его по нераскрытым причинам. Кепп просмотрел все предыдущие версии сценария этого фильма и сохранил то, что счёл хорошими идеями. Он старался не превращать свою работу в «фанатский сценарий», избегая любых мелких отсылок к предыдущим фильмам. Он отметил, что история должна будет учитывать возраст Форда и Джонса, а также стремился к смеси комедии и приключений из первого фильма, пытаясь сделать его менее мрачным, чем второй фильм, и при этом менее комичным, чем третий. Сюжетные элементы из всех трёх версий были использованы для финального сценария.
Показать спойлер
Харрисон Форд рассёк подбородок в автомобильной аварии на юге Калифорнии, когда ему было около 20 лет. В фильме этот шрам объясняется тем, что молодой Индиана Джонс рассёк себе подбородок кнутом.
Показать спойлер
Тот же дизайн вазы Мин, которую в «Индиана Джонс и последний крестовый поход» (1989) памятно разбил о голову Индианы Джонса его отец, можно заметить на стеллаже, опрокинутом Инди вскоре после того, как в Нью-Йорке Инди и Хелену окружают приспешники Воллера.
Показать спойлер
Шайа ЛаБаф сыграл сына Индианы Мэтта в «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа» (2008), и выясняется, что тот с тех пор умер. Имя Мэтта ни разу не упоминается в истории, его облик не показывают — о нём говорят лишь как о «моём/нашем/твоём сыне». Соавтор сценария и режиссёр Джеймс Мэнголд объяснил, что для Мэтта просто не нашлось места и что персонаж не слишком хорошо сработал в прошлом фильме. Он рассматривал идею оставить Мэтта живым за кадром, но решил, что персонаж послужит лучше, если его смерть станет сюжетным моментом и источником личной трагедии для Инди.
Показать спойлер
Эльза — единственная возлюбленная в фильме об Индиане Джонсе, которая оказывается злодейкой, а также единственная возлюбленная, которая погибает к концу фильма.
Показать спойлер
Для сцены на нацистском митинге в Берлине, где Индиана (Харрисон Форд) сталкивается с Эльзой (Элисон Дуди) и крадёт обратно дневник, Стивен Спилберг велел всем статистам, вскидывавшим руку в нацистском приветствии, одновременно убрать другую руку за спину и скрестить пальцы.
Показать спойлер
Этот фильм продолжает традицию «Индианы Джонса», согласно которой главный злодей погибает сверхъестественным образом из-за последствий собственной жадности. Хотя злодей в «Индиана Джонс и Храм судьбы» (1984) упал и был съеден аллигаторами, это произошло из-за его жадности к камням, которые раскалились докрасна (предположительно) по сверхъестественным причинам и заставили его упасть.