Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега: 180 интересных фактов

Стивен Спилберг попросил продюсера Фрэнка Маршалла найти гору, похожую на логотип Paramount. Маршаллу пришлось объехать весь остров, пока он не нашёл подходящую гору и место для съёмок.
Во время съёмок в кабинете режиссёра Стивена Спилберга установили аркадный автомат Asteroids. Актриса Карен Аллен и тогдашний ассистент Стивена Кэтлин Кеннеди набрали самые высокие результаты за время съёмок.
Эдгар Райт сказал: «Мало какие фильмы так глубоко повлияли на мою любовь к кино, как «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега». Я впервые увидел его в семь лет, летом 1981 года, как раз перед тем, как моя семья переехала из Дорсета в Сомерсет. В те дни блокбастеры шли в кинотеатрах всё лето, так что мне посчастливилось посмотреть его в обоих местах, где я вырос. Благодаря этому фильм ярко запечатлелся в моих самых ранних воспоминаниях о большом экране, но его влияние на меня выходит далеко за рамки ностальгии... Я регулярно пересматриваю «Индиану Джонса», когда снимаю фильм. Один из лучших способов научиться визуальному повествованию — смотреть великие фильмы без звука, и «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» — один из лучших примеров, какие можно вообразить. Единственное, что обескураживает, — это осознание того, что ты никогда не снимешь ничего настолько же хорошего. Для меня он навсегда останется одним из самых драгоценных артефактов кинематографа».
Во время съёмок в Кайруане, Тунис, чтобы получить соответствующие эпохе кадры города, художественному отделу пришлось обойти 6000 домов и заплатить людям за то, чтобы они убрали свои телевизионные антенны, так как это было время до цифровых эффектов.
Одним из первых вопросов, которые Стивен Спилберг задал Карен Аллен на пробах на роль Мэрион, был: «Как хорошо вы плюётесь?»
Согласно документальному фильму «Dangerous Days: Making Бегущий по лезвию» (2007), игра Харрисона Форда в роли Индианы Джонса в этом фильме была настолько хороша, что одних лишь фрагментов из него, увиденных до выхода фильма в прокат, хватило, чтобы создатели «Бегущего по лезвию» (1982) убедились: он идеально подходит на роль Рика Декарда. Дастин Хоффман прежде несколько месяцев оставался главным претендентом.
Стивену Спилбергу понравилась идея, что у Индианы Джонса есть распространённая фобия, и он выбрал змей, прочитав, что в то время это была третья по распространённости фобия. Спилберг также выбрал змей, потому что сам не испытывал к ним неприязни, выросши в Аризоне.
Для сцены «Колодца душ» продюсеры обыскали все зоомагазины Лондона и южной Англии в поисках всех змей, каких только могли найти, поэтому змей на экране можно опознать как происходящих из разных географических областей. Однако когда все змеи были на площадке, стало ясно, что их явно недостаточно, поэтому Стивен Спилберг приказал разрезать несколько шлангов на куски, которые тоже использовались; при внимательном рассмотрении можно понять, какие змеи настоящие, а какие нет. Некоторые сорняки в сцене были взяты Лоуренсом Кэзданом с декораций Дагоба из «Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» (1980). Лист стекла отделяет Харрисона Форда от изогнутой (и очень опасной) кобры, когда он падает внутрь, и змея действительно выпустила яд на стекло.
Бортовые позывные на самолёте, которым управляет Джок в начале фильма, — это тонкая отсылка к персонажам «Звёздных войн»: OB-CPO в честь Оби-Вана Кеноби и C-3PO.
Фрэнк Уэлкер, который озвучивает (среди прочих голосов и звуковых эффектов) обезьянку, с которой подружились Мэрион и Инди, позже использовал точно такой же голос для похожей ручной обезьянки в диснеевском анимационном фильме «Аладдин» (1992). Как и обезьянка в этом фильме, Абу из «Аладдина» тоже носит жилет и также занимается обманом и отвлечением внимания в пользу своего хозяина на публичном рынке в пустынном городе.
Этот фильм входит в официальный список 250 лучших полнометражных художественных фильмов на Letterboxd.
Оценивая наследие фильма в 1997 году, Бернард Вейнрауб высказал мнение, что «упадок традиционного семейного фильма с рейтингом G для „широкой“ аудитории, вероятно, начался...» с «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега». Он продолжил: «случайно или намеренно... создатели фильма сделали комический нескончаемый боевик, предназначенный в основном для взрослых, но также и для детей».
Идея имени Индианы Джонса возникла из имени персонажа Айдахо Джонса в фильмах «Raiders of Ghost City» (1944) и «The Scarlet Horseman» (1946).
Для концептуального процесса и рисунков Ральфа Маккуорри не привлекали, вместо этого Джордж Лукас пригласил художника Marvel Джима Стеранко. Однако Маккуорри предоставил иллюстрацию Ковчега, которую можно увидеть в большой Библии в колледже.
Исхак Букс указан в финальных титрах как исполнитель роли Омара, но заметить его в фильме почти невозможно. Если вы будете внимательны во время сцены «Колодца душ», он — тот полноватый землекоп с короткой белой бородой на среднем плане, позади которого стоят нацисты.
Грузовик, использованный в сцене погони от места раскопок, — это GMC CCKW-353 времен Второй мировой войны грузоподъёмностью 2 1/2 тонны, у которого капот и кабина были переделаны, чтобы напоминать довоенный грузовик Mercedes.
Когда создавали шляпу Инди, поля загнули так, чтобы прикрывать глаза для защиты и помогать скрывать лица, когда использовались дублёры.
Пик, показанный в первом кадре фильма, — это гора Мано на хребте Калалеа на Кауаи, Гавайи. «Мано» на гавайском означает «акула». Стивен Спилберг снял Челюсти (1975), фильм об акуле-убийце.
Сэр Кристофер Ли отчаянно хотел сыграть Тоута в этом фильме после роли нациста в картине «Тысяча девятьсот сорок первый» (1941), которую также снял Спилберг. Позже Ли работал с Лукасом над фильмами-приквелами «Звёздных войн».
Шляпу и куртку Инди разработала Дебора Надулман Лэндис, которая также создала культовую красно-чёрную куртку Майкла Джексона из его клипа «Thriller».
Хотя изначально фильм задумывался как небольшая низкобюджетная приключенческая лента, его масштаб быстро вырос, как только к проекту подключились Стивен Спилберг и Джордж Лукас. Тем не менее Спилберг сказал Лукасу, что возьмётся за фильм, только если они смогут сделать его очень быстро, поскольку отчаянно хотел избежать опыта своих предыдущих трёх картин — «Челюстей» (1975), «Близких контактов третьей степени» (1977) и «Тысяча девятьсот сорок первый» (1941), — которые все сильно выбились из графика и превысили бюджет. Несмотря на то что производственные затраты на «Индиану Джонса: В поисках утраченного ковчега» в процессе разработки утроились до 20 миллионов долларов, фильм был сдан в рамках окончательного бюджета и даже раньше срока.
Этот фильм оставался в 10 самых кассовых в мире на протяжении десятилетия, пока в начале 1991 года его окончательно не вытеснил из списка «Один дома» (1990).
Марион на самом деле не выигрывает состязание по выпивке, так как не делает второй глоток, хотя она и правда выглядит гораздо бодрее своего соперника — тот отключается после своего второго стакана, — так что, скорее всего, она бы тоже не отключилась, если бы выпила вторую порцию.
Летающее крыло в сцене драки в Египте — не настоящий самолёт. Его спроектировал для фильма художник-постановщик Норман Рейнольдс, а построила компания Vickers. Он был вдохновлён несколькими немецкими проектами летающих крыльев того времени.
Вольф Калер родился в Киле, Германия, в 1940 году — через четыре года после смерти своего персонажа Дитриха.
Хотя в фильме об этом не говорится, конечное местоположение и пункт назначения портов немецких подводных лодок, показанные на карте, указывают на то, что заключительный отрезок фильма, где нацисты открывают Ковчег, происходит на греческом острове к северу от Крита. Однако, поскольку карта, использованная в фильме, географически неточна (на ней отсутствуют несколько других островов, находящихся в этом районе), считается, что местоположение острова вымышленное. Тем не менее его размер и форма, показанные в общих и верхних планах (более чёткое изображение формы острова сверху видно, когда крышка Ковчега взлетает в небеса), могут означать, что это маленький греческий скалистый остров «Пахия».
Сцена драки в баре снималась почти две недели.
Священный идол ховитосов, которым доктор Джонс завладевает в начале фильма, по-видимому, является богиней плодородия. Это литая статуэтка женщины, сидящей на корточках и рожающей.
Гидросамолёт Pan American, на котором Индиана Джонс летит в Непал, — это летающая лодка Short Solent Mark III, модифицированная с помощью комбинированных съёмок так, чтобы походить на Martin M-130 под названием «China Clipper». Продюсеры связались с владельцем судна насчёт использования летающей лодки в фильме, и хотя тот ответил, что рад помочь, он сообщил, что только один из двигателей летающей лодки был восстановлен до рабочего состояния; поэтому в кадре, использованном в фильме, мы видим работающим только этот единственный двигатель. Кроме того, чтобы передать, что это пассажирский самолёт, Спилберг велел нескольким ассистентам по производству одеться в костюмы той эпохи и снял, как они просто проходят через дверной проём самолёта.
Для сцены, где Индиана спасается из храма, был изготовлен валун из стеклопластика диаметром двадцать два фута (семь метров). Стивен Спилберг был настолько впечатлён тем, как художник-постановщик Норман Рейнольдс воплотил его идею, что дал валуну более заметную роль в фильме и велел Рейнольдсу дать валуну катиться ещё пятьдесят футов (пятнадцать метров).
Имя жестокого нацистского следователя в фильме ни разу не звучит (правда, Марион называет его герр Мах), но на самом деле его зовут Тот — так же, как по-немецки звучит слово «смерть». Роль предлагали Клаусу Кински, и тот написал в мемуарах: «Как бы мне ни хотелось сняться у Спилберга, сценарий настолько же идиотски дерьмовый, как и уйма других фильмов этого пошиба». Кински отказался в пользу «Змеиного яда» (1981), потому что там платили больше. Кстати, сам Кински в 16 лет записался в немецкую армию во время Второй мировой, но на второй день службы попал в плен в Нидерландах и провёл остаток войны в британском лагере для военнопленных. На роль Тота пробовался и Майкл Ширд, но в итоге выбрали Рональда Лейси, который к тому времени бросил актёрство и стал агентом, — он напомнил Стивену Спилбергу Питера Лорре. На английском Тот произносит всего 14 реплик, остальное — на немецком.
В начальной заставке значится «A Paramount Picture» — так обычно оформляли релизы Paramount до 1968 года, но к моменту выхода этого фильма такой логотип уже не использовали. С 1968 года он появлялся только в фильмах об Индиане Джонсе, выпущенных в 1980-х, — как дань уважения классическим релизам.
Мышь, которая корчилась под звуки, доносившиеся из ящика с ковчегом, попала в кадр потому, что её заметили за этим занятием и сняли. Как позже выяснилось — съёмочная группа об этом не знала, — мышь была больна опухолью мозга.
Из фильма вырезали несколько сцен. В полной версии разговора Инди и Марион в баре «Ворон» Марион объясняет причину смерти Эбнера и рассказывает Инди, какими тяжёлыми были для неё последние 2 года. Договорившись о встрече на следующий день для передачи медальона, Инди поворачивается, чтобы уйти, но возвращается по просьбе Марион. Она хватает его за куртку и притягивает к себе для поцелуя. Всю сцену в баре «Ворон» вырезали, посчитав слишком длинной. Поцелуй можно увидеть в документальном фильме The Making of Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега. Сама сцена есть в черновике сценария, в новеллизации и в комикс-адаптации Marvel. Из фильма убрали сюжетную линию, связанную с Ковчегом Завета, и лишь намекают на неё в финале, когда ковчег открывают. По сути, в окончательной версии не прозвучали 2 правила насчёт ковчега: 1. Коснёшься ковчега — умрёшь. 2. Посмотришь на ковчег, когда его откроют, — умрёшь. Впервые это объясняется в дополнительных репликах в сцене, где Инди и Саллах навещают имама. Прежде чем перевести надписи на навершии, где указана высота посоха Ра, имам предупреждает Инди, что нельзя касаться ковчега и смотреть на него, когда его откроют. Следующая сцена этой сюжетной линии — когда Саллах и Инди выносят ковчег из Колодца душ. Увидев ковчег, Саллах тянется к нему, но Инди останавливает его и напоминает о предупреждении имама. Затем они продевают длинные шесты в боковые отверстия ковчега, чтобы поднять его из склепа. Заметьте: до самого финала ковчега больше никто не касается. Пока Инди в зале карт пытается вычислить точное местонахождение Колодца душ, к Саллаху подходят 2 немецких солдата и приказывают помочь вытащить их грузовик, застрявший в песке. При этом Саллах теряет верёвку, с помощью которой должен был вытащить Инди из зала карт. В следующей сцене мы видим, как Саллах заходит в немецкую палатку в поисках чего-нибудь вместо пропавшей верёвки, а чуть позже появляется с «верёвкой» из простыней и нацистского флага. Чего мы не видим — так это паники Саллаха, который бродит по нацистскому лагерю во время завтрака. Группа немецких солдат просит его налить им воды из котелка. Саллах опрокидывает содержимое котелка на мундиры немецких офицеров и уходит, обещая вернуться со свежей водой. По сцене требовался дым на заднем плане, но, к сожалению, покрышек для дыма оказалось слишком много, и сцена вышла слишком тёмной. Стивен Спилберг предпочёл вырезать её, а не тратить полдня на пересъёмку. Когда Инди и Марион задыхаются в Колодце душ, немцы решают казнить Саллаха. Грязную работу должен был выполнить молодой немецкий солдат, но всё изменилось, когда он начал сомневаться. На роль молодого солдата наняли немецкого юношу, отдыхавшего в Тунисе. Забавно, что этот неопытный парень блестяще передал моральную дилемму молодого солдата, вынужденного решать, убивать ли безобидного незнакомца. Такова суть чужих войн, и этот неизвестный немецкий юноша сумел передать её не хуже любого актёра. Результат превзошёл все описания: немецкий студент сыграл пронзительную и эмоциональную сцену, и Дэвид Висниевиц с Карен Аллен назвали её лучшим моментом с начала фильма. Спилберг признал горькую правду: как бы блестяща и памятна ни была сцена, скорее всего, она отправится на монтажный стол, потому что слишком длинна. Так и случилось. Был и небольшой вырез в сцене, где Инди и Марион выбираются из Колодца душ. Когда Инди выталкивает большой каменный блок из комнаты с мумиями, снаружи стоит арабский охранник. Столкнувшись с Инди лицом к лицу, тот просто вырубает его. Следы этой сцены в фильме остались. Выйдя из камеры, Инди на миг замирает и смотрит влево от экрана. В следующем кадре, когда Инди и Марион бегут из здания к немецкому самолёту, видно, как араб лежит на земле у здания. Инди выживает в путешествии на подлодке, привязав себя к перископу кнутом. В финальной версии эту сюжетную дыру почти никто не замечает. Большинство, похоже, считает, что Инди либо пробрался внутрь подлодки, либо она всю дорогу шла по поверхности океана. Вырезанная сцена есть в комикс-адаптации Marvel.
Изначально смерть обезьянки, съевшей отравленные финики, собирались показать на экране с помощью аниматронного манекена, и актёр озвучивания Фрэнк Уэлкер даже записал предсмертные звуки обезьянки. Режиссёру Стивену Спилбергу это показалось слишком печальным, и решили, что смерть покажут за кадром.
Майкл Бэй работал стажёром в Lucasfilm, когда ему было 15 лет, и его задачей было подшивать раскадровки для этого фильма. Когда он впервые встретил Стивена Спилберга уже взрослым, то сказал ему: «Я видел весь фильм [в виде раскадровок] и честно думал, что он будет отстойным... [а потом] когда я пошёл в Китайский театр Граумана с родителями и увидел его, я воскликнул: „Боже мой, я должен этим заниматься“». Бэй и Спилберг позже работали вместе над фильмами «Трансформеры».
Во время съёмок в Тунисе почти все члены съёмочной группы и актёры заболели, кроме режиссёра Стивена Спилберга. Считается, что он избежал болезни, питаясь только привезённой с собой едой — множеством банок Spaghetti-O's.
Шляпа Индианы Джонса была создана в знаменитой шляпной мастерской Herbert Johnson на Сэвил-Роу в Лондоне. Это была модель «Poet». На DVD с бонусными материалами дизайнер костюмов Дебора Надулман рассказала, что для искусственного состаривания шляпы она хватала и крутила её, затем они с Харрисоном Фордом сели на неё, и в итоге шляпа стала выглядеть как «очень поношенная и любимая».
В 2014 году Стивен Содерберг выпустил экспериментальную чёрно-белую версию фильма, в которой оригинальные саундтрек и диалоги были заменены электронной музыкой. Содерберг сказал, что его целью было побудить зрителей сосредоточиться на выдающейся постановке и монтаже Стивена Спилберга: «К тому времени, как этот режиссёр снял свой первый полнометражный фильм, он забыл о постановке больше, чем я знаю до сих пор».
Гигантский валун, преследующий Инди в храме, был сделан из стеклопластика и на самом деле имел диаметр всего 6 футов.
В голосовании Channel 4 (Великобритания) «Величайшие семейные фильмы» картина заняла 20-е место.
Потёртая кожаная куртка Инди на самом деле была совершенно новой, и отделу костюмов пришлось искусственно её состарить. Всего было изготовлено десять курток для повседневной носки, износа и трюков.
Кеворку Маликяну предложили роль Саллаха, но он опоздал на собеседование со Стивеном Спилбергом на час из-за пробки. Позже он сыграл Казима в фильме «Индиана Джонс и последний крестовый поход» (1989).
Пилот летающего крыла: все каскадёры заболели в день, когда Мэрион бьёт пилота летающего крыла по голове, поэтому продюсер Фрэнк Маршалл согласился выполнить трюк сам. К сожалению для него, съёмка заняла три дня, и большую часть времени ему пришлось сидеть в кабине, где температура превышала сто градусов.
В зале с картой на одном из зданий есть красная надпись «Nicht stören», что по-немецки означает «Не беспокоить».
В сценарии Мэрион говорит Индиане, что выжила, работая в баре: «И я не была барменом». Джордж Лукас на сценарной конференции предложил: «Она начала, может быть, с пения или работы девушкой по вызову, или что-то в этом роде. В конце концов она выкупила заведение у того, кто им управлял, или он умер».
Хайрам Бингем III был исследователем и профессором Йельского университета, который вдохновил на создание образа Индианы Джонса. Он наиболее известен тем, что обнаружил руины Мачу-Пикчу, и этот фильм отдаёт ему дань уважения: первая сцена происходит прямо рядом с этим местом.
Сцена, где маленькая обезьянка-капуцин отдает нацистское приветствие немецким шпионам, была частью графика досъемок — дополнительного времени, отведенного на пересъемку или доработку сцен после основных съемок, — и проходила под руководством Джорджа Лукаса на студии Elstree в Лондоне. Хотя дрессировщики обучили обезьяну этому движению еще до съемок, заставить ее выполнить трюк во время дубля никак не удавалось. Сначала дрессировщики легонько постукивали обезьяну по голове, чтобы добиться реакции, но дни шли, а должного приветствия так и не было. В конце концов они стали подвешивать виноград на леске прямо перед камерой, чтобы спровоцировать животное, и именно это помогло маленькому актеру сделать удачный дубль. В финальном кадре фильма обезьяна тянется к винограду, который висит чуть выше кадра.
Основное оружие Индианы — револьвер Smith & Wesson модели 1917 под патрон .45 ACP, у которого ствол укорочен с 6 до 4 дюймов. В качестве запасного оружия он также носит автоматический пистолет Browning Hi Power 9 мм, который использует во время перестрелки в таверне Мэрион в Непале.
Для сцены «Колодца душ» потребовалось 7000 змей. Ядовитыми среди них были только кобры, но одного члена съемочной группы на площадке укусил питон.
Музыкальная тема Ковчега Завета звучит в фильме несколько раз. Каждый раз она либо затихает, либо переходит в другую тему, либо модулирует в иную тональность. И только в кульминации фильма тема звучит полностью и разрешается в своей изначальной тональности.
Сцена, где Инди висит под днищем движущегося грузовика, была вдохновлена фильмом Джона Форда «Дилижанс»; эта отсылка получила развитие в эпизоде «Голливудские шалости» сериала «Хроники молодого Индианы Джонса». В этом эпизоде, действие которого происходит в 1920 году, Инди работает каскадером на вестерне, который снимает Джон Форд, и выполняет там тот же трюк, ползя по днищу движущегося фургона. Так возникает внутренняя шутка в каноне «Индианы Джонса», намекающая, что Инди сам вдохновил свой собственный трюк.
Все три археолога в фильме упоминают, что в Ковчеге находятся обломки каменных скрижалей, на которых были записаны Десять заповедей и которые разгневанный Моисей разбил у подножия горы. Однако согласно Библии разбитые скрижали были заменены целыми, и именно второй комплект хранился в Ковчеге вместе с расцветшим жезлом Аарона и мерой манны.
Указания по строительству Ковчега находятся в Книге Исхода, 25:10. Одеяние, которое Беллок носит, исполняя роль первосвященника во время церемонии в финале, описано начиная с 28-й главы Книги Исхода.
Имена персонажей Сатипо и Барранка совпадают с названиями двух небольших городков в Перу.
Прямо перед дракой вокруг «Летающего крыла» Гоблер (Энтони Хиггинс) говорит Дитриху (Вольф Калер) по-немецки: «Самолет готов. Можно загружать».
Обычно перед премьерой своего очередного фильма Джордж Лукас уезжает в отпуск, чтобы держаться подальше от всей этой шумихи. Как раз накануне выхода «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977) Лукас отправился на Гавайи, где к нему присоединился Стивен Спилберг. Когда поступили кассовые сборы его фильма и стало ясно, что его ждёт успех, Лукас расслабился и смог поговорить с другом на другие темы. Именно тогда Спилберг признался, что всегда мечтал снять фильм о Джеймсе Бонде, а Лукас ответил, что у него есть идея куда лучше — приключенческий фильм под названием «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега». Этот разговор состоялся, пока они строили замок из песка. После поездки они собрались вместе и вместе с Лоуренсом Кэзданом разработали сценарий.
Сцена с «Колодцем душ» снималась на той же звуковой сцене, где ранее были построены декорации отеля «Оверлук» для «Сияние» (1980).
Художник по костюмам Дебора Надулман создала образ Инди — летную куртку и шляпу-федора — по образцу костюма Чарлтона Хестона в фильме «Тайна инков» (1954). В том фильме Хестон играл искателя сокровищ, который, изучив древнюю модель «карты», использует луч солнечного света, отраженный от кристалла, чтобы определить местонахождение клада. В том же фильме Хестон также летит на угнанном самолете и спускается по реке на надувном желтом плоту, что напоминает события в «Индиана Джонс и Храм судьбы» (1984).
В сценарии Мэрион описывается как 25-летняя. Джордж Лукас изначально хотел сделать ее моложе, но Стивен Спилберг возражал против ее возраста на сценарном совещании. Лукас сказал: «Когда ей шестнадцать или семнадцать, это уже не так интересно. Но... ей было 15, а ему [Индиане] 25, и у них действительно был роман, когда они встретились в последний раз». Лоуренс Кэздан не упомянул ее возраст в диалогах, и Мэрион говорит Индиане только: «Я научилась ненавидеть тебя за последние десять лет... Я была ребенком!»
Сцена, где Инди тащит под грузовиком, а затем волочит за ним, — дань уважения знаменитому трюку Якимы Канутта в «Дилижансе» (1939) Джона Форда. На самом деле этот трюк годом ранее не удался каскадёру Терри Леонарду в фильме «Легенда о одиноком рейнджере» (1981). Он был в восторге от возможности попробовать снова, но согласился только при условии, что за рулём будет его друг и коллега Гленн Рэндалл-младший. Грузовик был специально построен так, чтобы находиться выше обычного над землёй — для безопасного проезда Индианы Джонса под ним, а середину дороги также выкопали. В фильме «Великие кинотрюки: Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» (1981) на хлопушке видно, что камера была установлена на 20 кадров в секунду вместо традиционных 24. Иными словами, съёмка велась в режиме «ускоренной съёмки», так что на самом деле грузовик двигался не так быстро, как кажется на экране. Харрисона Форда на самом деле тащили за грузовиком в некоторых кадрах, и он сильно ушиб рёбра. На вопрос, не волновался ли он, Форд пошутил: «Нет. Если бы это было действительно опасно, они бы сначала отсняли большую часть фильма». Во время погони Харрисон Форд расправляется со всеми тремя своими дублёрами, каждый из которых играет немецкого солдата. Терри Леонард играет водителя грузовика, которого Форд выбивает из кабины ударом. Вик Армстронг и Мартин Грейс играют солдат, цепляющихся за борт грузовика, прежде чем их сбивают.
Сцена, где Мэрион надевает платье и пытается покинуть палатку Беллока, была импровизацией, как и вся драка в самолёте. По сценарию Мэрион должна была снять консервативную египетскую одежду и надеть откровенное платье, чтобы усилить напряжение, когда они с Инди отбиваются от змей, запертые в Колодце душ, но в сценарии не объяснялось, почему она оказалась в этом платье. Чтобы одеть её в платье, Карен Аллен и Пол Фриман импровизировали сцену, в которой она прячет нож со старой одеждой, которую снимает, пытаясь соблазнить Беллока и сбежать, таким образом давая своей героине правдоподобную причину быть в платье. Аллен также подумала, что будет хорошей идеей отсылка к сцене с игрой в выпивку, которая представляет её персонажа в начале фильма.
Вступительная сцена в затерянном южноамериканском храме частично основана на классическом приключении Disney Ducks, написанном легендарным художником Карлом Барксом, чьи комиксы вдохновляли Джорджа Лукаса и Стивена Спилберга. Исследуя затерянный храм, Дональд Дак, его племянники и Скрудж Макдак должны избегать череды ловушек, таких как летящие дротики, обезглавливающий клинок, огромный валун, туннель, затопленный потоком воды, и т.д., в истории «Приз Писарро» («Дядя $крудж» № 26, июнь-август 1959), которая появилась в киосках, когда Лукасу и Спилбергу, оба признанные фанаты этого комикса, было соответственно 15 и 12 лет. Другая история Баркса, «Семь городов Сиболы» («Дядя $крудж» № 7, 7 сентября 1954), содержит затерянный город коренных американцев и ценный идол, который приводит в действие гигантский круглый камень, сносящий всё на своём пути.
Броуди утверждает, что фараон Шишак (Шешонк) вторгся в Иерусалим в 980 г. до н.э. Историки на самом деле датируют его правление 943–922 гг. до н.э., а правление Соломона — 970–931 гг. до н.э. Согласно библейской хронологии, это означало бы, что Шишак вторгся около 926 г. до н.э., через 5 лет после смерти Соломона.
Чтобы создать звук сдвигаемой тяжёлой крышки Ковчега, звукорежиссёр Бен Бёртт просто записал, как он двигает крышку сливного бачка у себя дома.
Съёмки в Тунисе были невыносимы для актёров и съёмочной группы. Единственное, что помогло Стивену Спилбергу и Джорджу Лукасу пережить съёмки, — это знание, что в возрасте 54 лет Дэвид Лин выдержал 14 месяцев изнуряющей жары во время съёмок «Лоуренса Аравийского» (1962) на натуре.
Одной из причин, по которой Джордж Лукас изначально был против использования Харрисона Форда, было то, что он заметил, как его коллега по цеху и близкий друг Мартин Скорсезе заработал репутацию, снимая Роберта Де Ниро в большинстве своих фильмов, и не хотел, чтобы Форд стал известен как то, что он называл «мой (Лукаса) Бобби».
Из-за обязательств перед «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» Харрисон Форд не смог сыграть Хана Соло в радиопостановке «Звёздных войн: Эпизод IV — Новая надежда» (1977) на NPR. Роль перешла к Перри Кингу, который был среди претендентов на эту роль в фильме до того, как Форд был утверждён.
Фильм вызвал рост числа студентов, изучающих археологию, и многие современные археологи называют его источником вдохновения. Рис-Дэвис рассказывал, что встречал более 150 преподавателей, профессоров и археологов, которые говорили ему, что их интерес к этой области начался именно с этого фильма. С другой стороны, археолог Уинифред Кример назвала Джонса «худшим, что случилось с археологией», поскольку он «балансирует на тонкой грани между археологом и профессиональным мародёром».
Хотя Инди спрашивает двух американских чиновников, ходили ли они когда-нибудь в воскресную школу, сам он, похоже, не слишком внимательно слушал на уроках. Многое из того, что он рассказывает им о Ковчеге, неверно. В нём хранились не первые разбитые скрижали Заповедей, а вторые. Там же были чаша с манной и расцветший жезл Аарона. (Второзаконие 10:1-5; Евреям 9:4-5) Его носят в бой и вокруг стен Иерихона, которые падают при звуке труб, но в Библии ничего не сказано о том, что он сровнял горы или испускал смертоносные лучи. Как ни странно, он не упоминает о двух самых важных предостережениях из Библии: не прикасаться к нему (2 Царств 6:6-7) и не заглядывать внутрь (1 Царств 6:19), хотя в кульминации фильма он, судя по всему, помнит именно этот последний запрет. Он также насылает кары на врагов, захвативших его. (1 Царств 5) Причина этих запретов в том, что Ковчег символизирует присутствие Бога, служа его престолом или подножием. (Иеремия 3:16-17; Псалом 132:7-8) К счастью, Ковчег в фильме выглядит точной копией (Исход 25:10-22), как и священнические одеяния, которые надевает Беллок.
Хотя Джон Уильямс обычно избегал сиквелов, он признавался, что «позавидовал» бы другому композитору, взявшему на себя «Индиану Джонса». Он написал музыку ко всем пяти фильмам серии.
Знаменитой сцены, в которой Инди стреляет в нападающего на него колоритного фехтовальщика, не было в первоначальном сценарии. Харрисон Форд должен был с помощью кнута выбить меч из рук нападавшего, но из-за пищевого отравления, которым заразились он и остальная съёмочная группа, он был слишком болен, чтобы выполнить трюк. После нескольких неудачных попыток Форд предложил «пристрелить этого типа». Стивен Спилберг сразу же согласился, и сцена была успешно снята.
Лоуренс Кэздан был профессиональным сценаристом всего месяц, когда Джордж Лукас нанял его писать сценарий. Лукаса впечатлил его первый, тогда ещё не экранизированный сценарий к Continental Divide (1981), который позже стал фильмом режиссёра Майкла Эптеда.
Это был первый сценарий Лоуренса Кэздана для Джорджа Лукаса. На самом деле его рекомендовал на эту работу Стивен Спилберг. При первой встрече он предупредил Кэздана, что Лукас попытается нанять его для сиквела American Graffiti, и посоветовал не соглашаться. Сюжет на тот момент был немногим больше описания персонажа (шляпа-федора, куртка и кнут) и «макгаффина» — погони за Ковчегом Завета. Остальные детали разработали за долгий уик-энд, проведённый вместе Спилбергом, Лукасом и Кэзданом. Получив первый черновик, но ещё даже не прочитав его, Лукас попросил его заодно написать «Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» (1980).
«Затерянный город» (2022) очень часто сравнивают с «Романом с камнем» (1984), и его считают вольным ремейком последнего. «Роман с камнем» (1984) был попыткой студии 20th Century Fox нажиться на кассовом успехе «Индианы Джонса: В поисках утраченного ковчега» (1981), выпущенного студией Paramount Pictures. По иронии судьбы, именно этот голливудский мейджор стоит за производством «Затерянного города» (2022). Франшизу об «Индиане Джонсе» выпускает Paramount Pictures.
Сцена, где Джонс стреляет по грузовику, была неудачным трюком. Грузовик должен был перевернуться с помощью телеграфного столба, выбитого взрывчаткой через пол. Заряд оказался недостаточно мощным и лишь заставил грузовик накрениться под углом, что и видно в готовом фильме. Времени на новые попытки сделать всё как надо не было.
Сцена погони в шахте, которая в итоге вошла в «Индиану Джонса и храм судьбы» (1984), должна была быть в этом фильме, но из-за нехватки времени эта возможность отпала.
Огромный валун, который преследует Индиану Джонса в начале фильма, был сделан из стеклопластика. На DVD с бонусными материалами звукорежиссёр Бен Бёртт рассказал, что для получения нужных звуковых эффектов гигантского валуна они со звуковой командой пробовали скатывать валуны с холма, но получавшиеся звуки были не теми, что искали. Позже в тот же день, когда они уезжали на Honda Civic и катились вниз по гравийной насыпи, Бёртт заметил, что звук — как раз то, что нужно, поэтому схватил микрофон и поднёс его к одному из задних колёс Civic, чтобы записать эффект.
Во время побега Инди от туземцев в начале фильма он велит своему пилоту завести самолёт прямо в воде. Когда запускается двигатель, звучит тот же звук, что и при отказе двигателя гипердрайва «Тысячелетнего сокола» в саге «Звёздные войны».
В удалённой сцене, где на Саллаха нападает нацистский солдат, Джону Рис-Дэвису, который в то время страдал от холеры, пришлось наклониться. К сожалению, из-за этого сильно больной Рис-Дэвис обмочился.
Рональд Лейси обрил голову наголо, чтобы сыграть Тоута. Когда он идёт на церемонию вскрытия Ковчега, то снимает шляпу, чтобы вытереть лоб, и видна тень от щетины. Майк Йохансен проделал ровно то же самое для франшизы Caesar & Otto.
Многие змеи в Колодце душ на самом деле не змеи, а безногие ящерицы (ищите отверстия для ушей, которых у змей нет). При этом единственные живые змеи в этой сцене — это сочетание нескольких видов: подвязочных змей, удавов, питонов и кобр.
Был проведён экранный тест с Карен Аллен в роли Мэрион, где её партнёром выступил Стивен Спилберг в роли Индианы. Спилберг без очков, играет крутого, носит кожаную куртку и федору и вкладывает в роль всю физическую выразительность в сцене противостояния в баре Мэрион в Непале, хотя в роли Индианы Джонса он не слишком убедителен. Этот экранный тест можно найти в интернете на YouTube.
В 2020 году читатели Los Angeles Times признали его лучшим летним фильмом, обойдя таких конкурентов, как Челюсти (1975) и Чужой (1979).
Он появляется в роли нацистского шпиона, следящего за Индианой Джонсом в самолёте. Видны только его глаза, поскольку большая часть лица скрыта за журналом, который он читает: Life, том 1, номер 2 (30 ноября 1936 года), на страницах 42–43 которого опубликованы акварели Адольфа Гитлера.
Стивен Спилберг и Джордж Лукас разошлись во взглядах на характер Индианы Джонса. Лукас видел в нём ловеласа в духе 007, а Спилберг и Лоуренс Кэздан считали, что сочетание академического и авантюрного начал делает персонажа достаточно сложным. У Спилберга было более мрачное видение Джонса: он трактовал его как алкоголика, похожего на Фреда С. Доббса в исполнении Хамфри Богарта из фильма Сокровища Сьерра Мадре (1948). Эта характеристика исчезла в поздних версиях сценария, хотя отдельные элементы сохранились, особенно реакция Джонса на «смерть» Мэрион.
Слова, которые Беллок медленно произносит перед открытием ковчега, — это (плохо произнесённый) арамейский, и они являются частью абзаца, который сегодня читают во многих синагогах, когда в рамках субботней службы открывают ковчег, где хранятся свитки Сейфер Тора (Ветхий Завет, написанный от руки на пергаменте).
На DVD с бонусными материалами Джон Рис-Дэвис рассказывает, как, пробуясь на роль Саллаха, он забеспокоился, поскольку в сценарии Саллах изначально описывался как «египетский землекоп ростом пять футов два дюйма, худой». Стивен Спилберг упомянул, что когда впервые услышал, как говорит Рис-Дэвис, тот напомнил ему шекспировского персонажа Фальстафа. Затем Спилберг сказал Рис-Дэвису, чтобы для исполнения роли Саллаха тот соединил свою прежнюю роль «Васко Родригеса» из мини-сериала Сёгун (1980) с образом Фальстафа.
Неуправляемый самолёт на самом деле переехал колено Харрисона Форда, разорвав связку в левой ноге. К счастью, из-за жары резиновые шины размягчились, поэтому кость не была раздроблена. Вместо того чтобы довериться тунисской медицине, Форд приложил лёд к колену и продолжил работу.
Облако, расступающееся перед крышкой ковчега, не было прописано в сценарии. Само облако создали с помощью соли на дне резервуара с водой. Один из членов съёмочной группы случайно наступил на шланг, и вода попала на соль, смыв часть её.
Стивен Спилберг и Мелисса Мэтисон написали сценарий в перерывах между съёмками на натуре этого фильма. Мэтисон приехала навестить своего мужа Харрисона Форда, и Спилберг продиктовал ей идею истории, которая у него была. Этот сценарий в итоге получил название E.T. the Extra-Terrestrial (1982).
Глен Пауэлл сказал, что именно этот фильм вдохновил его заняться актёрством. Он добавил: «В потолке моей детской спальни есть трещина, потому что я купил кнут и щёлкал им, и отколол кусок потолка».
Бен Бёртт выбрал винтовку Winchester .30-30 для звука пистолета Джонса.
Сэра Джонатана Прайса и Джанкарло Джаннини рассматривали на роль Беллока, прежде чем был утверждён Пол Фримен.
Каскадёр, появляющийся в роли немецкого водителя грузовика, также выполнил множество трюков за Индиану, включая прыжок с лошади на грузовик и скольжение под грузовиком.
Все немецкие машины в сцене погони в пустыне — это копии немецких автомобилей довоенного периода. Штабной автомобиль Mercedes-Benz 320 — это Jaguar MK9 с изменённым кузовом MK5; две такие машины были построены для фильма компанией Classic Cars of Coventry. Грузовой автомобиль — копия Mercedes-Benz LG3000, построенная на шасси GMC CCKW. Машина с солдатами Гоблера — копия Mercedes-Benz G5 «Geländewagen».
Имя агента гестапо Тодта — вариация на «Тот», якобы фамилию инспектора дорог нацистской Германии; на самом деле это было кодовое название тайной организации, выполнявшей для них особые проекты, особенно связанные с экзотическим и необычным оружием или инженерными проектами вроде ковчега, секретной базы подводных лодок и самолёта с летающим крылом. Примечательно и то, что сценаристы дают персонажам имена, символизирующие их суть, а Todt — немецкое слово, означающее смерть.
Капитан Катанга носит офицерскую фуражку ВМС Югославии (1945–1992).
Его продолжительность — один час пятьдесят пять минут, это самый короткий фильм об Индиане Джонсе.
Харрисон Форд так долго тренировался обращаться с кнутом, что ему пришлось прибегнуть к реабилитационным упражнениям для запястья.
Изначально фильм был предложен 20th Century Fox на волне мирового успеха Star Wars. Согласно ряду книг о съёмках оригинальной трилогии Star Wars, между Лукасом и руководством 20th Century Fox возник спор, из-за которого студия отказалась от Индианы Джонса: В поисках утраченного ковчега. Fox по-прежнему занималась прокатом оставшихся 2 фильмов Star Wars, но отказалась от Индианы Джонса: В поисках утраченного ковчега — именно поэтому фильм в итоге оказался у Paramount.
Зловещий агент гестапо Тот, с его заметно отступающими волосами и очками в круглой оправе, был намеренно смоделирован с Генриха Гиммлера — главы СС в нацистской Германии и одного из самых печально известных преступников режима, сыгравшего центральную роль в Холокосте.
Реквизит идола плодородия на самом деле был лёгкой полой моделью из стеклопластика, покрытой золотом. Этот реквизит до сих пор существует, но стал хрупким и с тех пор потерял золотое покрытие, обнажив бледно-нефритовый цвет и реалистичные, похожие на человеческие глаза. Другая модель идола, которую можно очень ненадолго увидеть в одном кадре, была сделана полностью из золота, за исключением аниматронных глаз, которые должны были двигаться, следуя за движениями Инди.
Съёмки сцены, где Джонс садится на летающую лодку Boeing Clipper, осложнились отсутствием сохранившегося самолёта. В итоге в Калифорнии нашли послевоенную британскую летающую лодку Short Solent, ранее принадлежавшую Говарду Хьюзу, и использовали её как замену.
Во время съёмок сцен со змеями в Колодце душ питон укусил за руку первого ассистента режиссёра Дэвида Томблина и не отпускал. Томблин спокойно попросил кого-нибудь схватить питона (всё ещё висевшего на его руке) за хвост и хлестнуть им, чтобы рывок прошёл волной по телу змеи и заставил её разжать хватку. Рабочий сцены так и сделал, питон отпустил руку Томблина, и тому оказали медицинскую помощь. Сам питон не пострадал.
Хотя во многих сценах нацисты говорят по-немецки, большинство реплик было переозвучено для немецких версий фильма, потому что актёры говорили на очень плохом немецком с очень сильным американским акцентом. Некоторые реплики были просто неправильными. В недавнем издании на цифровых видеодисках нет ни одной ошибочной немецкой реплики. Большинство немецких реплик, похоже, произносят носители языка с лёгким южногерманским акцентом.
Когда Броуди впервые приходит к Инди домой обсудить задание, Джонс одет так потому, что развлекает в спальне молодую женщину. По сценарию изначально планировалось показать её перед переходом к следующей сцене, чтобы придать Инди более светский образ (как у Джеймса Бонда). Однако её появление вырезали, так как Стивен Спилберг посчитал, что роль плейбоя не подходит характеру Инди. (Это также помогает объяснить, почему несколько студенток вьются вокруг Джонса и почему одна девушка написала «люблю тебя» на своих веках).
Pan American Airways начала пассажирские перевозки через Тихий океан в октябре 1936 года. С поправкой на инфляцию стоимость билета в одну сторону составляла примерно $16.00, рейс включал остановки на Гавайях, Уэйке, Мидуэе и Филиппинах и занимал около 70 часов. Изначально самолётом был Martin M-130, спроектированный для Pan Am специально для этой цели. Поскольку ни один такой самолёт не сохранился до начала съёмок, вместо него использовали британский Short Solent Mark III. Кроме того, чтобы авиакомпания была более узнаваемой для зрителей, классический логотип «PAA» заменили названием «Pan American». По иронии судьбы, первоначальный план Pan Am по созданию трансатлантического маршрута был сорван британцами, которые ещё не спроектировали летающую лодку, способную справиться с этой задачей. В результате президент Pan Am Хуан Трипп сосредоточился на Тихом океане. В преддверии Второй мировой войны создание Pan Am посадочных и радиобаз по всему Тихому океану поддерживалось правительством США и рассматривалось японцами как прямая угроза их планам доминировать в регионе. Это напрямую способствовало их последующим атакам на каждый из ключевых пунктов маршрута.
Стивен Спилберг давно был поклонником Денхолма Эллиотта и потому быстро утвердил его на роль Маркуса Броуди.
Вместо стандартного логотипа Paramount, использовавшегося между 1975 и 1987 годами, вступительный логотип был версией логотипа студии 1940-х или 1950-х годов с надписью «A Paramount Picture». Единственное отличие — также присутствовала надпись «A Gulf+Western Company». Этот логотип использовался и в сиквелах вместо актуальных на тот момент логотипов, чтобы соответствовать временному периоду франшизы.
Крик Вильгельма слышен, когда один из немецких солдат выпадает из кузова грузовика, который ведёт Индиана.
В третьем фильме Генри-старший подшучивает над прозвищем Индианы, напоминая, что они «назвали собаку Индианой». В реальной жизни у Джорджа Лукаса в начале 70-х была собака по кличке Индиана, в честь которой и назвали персонажа. Однажды Лукас увидел, как жена подъезжает к дому на универсале, и через лобовое стекло заметил: она сидит на месте водителя справа, а его пёс Индиана — на месте слева. Ему пришло в голову: «Они похожи на пилота и второго пилота». Это стало вдохновением для Хана Соло и Чубакки в фильме «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977). Так пёс Индиана вдохновил на создание двух персонажей, которых сыграл Харрисон Форд.
Пэт Роуч играет огромного лысого усатого механика-нациста, который вступает в кулачный бой с Инди, пока его не разрубает винт самолёта в фильме «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега». Роуч также исполняет несколько других ролей в этом фильме и, фактически, появляется в каждой части тетралогии об Индиане Джонсе. Он — предпочтительный выбор Стивена Спилберга, когда режиссёру нужен увалень, великан или какой-нибудь громила, создающий проблемы.
В этом фильме у Индианы Джонса две шляпы Herbert Johnson Poet: серая выходная, которую видно в кадре, когда он садится в самолёт в Непал, и в финальной сцене на ступенях Капитолия, а также культовая коричневая «рабочая» шляпа.
Когда ковчег открывают и ангелы начинают летать вокруг наблюдающих нацистов, выражение лица Беллока напоминает Золотого идола ховитосов.
Джордж Лукас снял несколько кадров второй группы, в частности обезьяну, отдающую нацистское приветствие.
Харрисон Форд поначалу был озадачен костюмом Индианы Джонса: «Почему я ношу кожаную куртку в джунглях? Разве здесь не жарко? Зачем мне кнут? Что я буду делать с этим чёртовым кнутом? Я буду хлестать людей?»
Изначально в сцене Колодца душ планировали использовать механических змей, но решили, что они выглядят слишком искусственно, и вместо них взяли настоящих змей.
Харрисон Форд оценил, что «тысячи» змей сбежали через щели декораций Колодца душ и их пришлось заменить.
Съёмки в Тунисе оказались настолько напряжёнными и жаркими, что Стивен Спилберг сумел уложить шестинедельный график в четыре с половиной недели. Это помогло завершить основные съёмки на 12 дней раньше срока.
Во время сцены в Колодце душ змеелов Стивен Эдж дублировал ноги Мэрион. По словам Эджа, дублёрша Карен Аллен отказалась стоять среди змей. Стивен Спилберг предложил Эджу попробовать, спросив, готов ли он побрить ноги и надеть платье. Для сцены, где Инди оказывается лицом к лицу с коброй в капюшоне, Эдж говорит, что змееловы заставляли кобру раздувать капюшон, держа игрушечного кролика прямо за кадром. Эдж отметил, что, в отличие от Индианы, Харрисон Форд не боится змей.
Сцена погони за грузовиком снималась 5 недель ради 6 минут экранного времени.
Библия, которую Индиана вручает майору Итону и полковнику Масгроуву в начале фильма, — это старинная голландская версия, открытая на 2-й книге Паралипоменон, глава 5, где описывается, как «ковчег завета Господня внесли во святое святых храма, под крылья херувимов».
В начальных титрах логотип Paramount наложен на реальную гору, которую Инди будет исследовать. Сесил Б. ДеМилль использовал тот же эффект в фильме «Десять заповедей» (1956), взяв гору Синай — место, где Моисей увидел неопалимую купину и получил скрижали с Десятью заповедями. Очевидно, что Десять заповедей играли важную роль в сюжетах обоих фильмов.
Большинство звуков «ударов по телу» было создано путём битья бейсбольной битой по куче кожаных курток.
Визит дочери Стэнли Кубрика Вивиан Кубрик на съёмочную площадку в Элстри привёл к расследованию RSPCA (Королевского общества по предотвращению жестокого обращения с животными). Она пожаловалась, что со змеями в сценах в гробнице обращаются несправедливо, и это привело к задержке съёмок на 1 день.
Когда Индиана угрожает взорвать ковчег, Беллок бормочет: «Ты даёшь наёмникам плохое имя». Пол Фриман, сыгравший Беллока, только что снялся в роли наёмника в фильме 1980 года «Собаки войны».
По первоначальному сценарию сцена, в которой Индиана и Маркус встречаются с армейскими разведчиками в Вашингтоне, должна была сразу смениться сценой, где ковчег убирают на склад. Именно Марсия Лукас (опытный монтажёр) указала режиссёру Стивену Спилбергу и своему тогдашнему мужу, сценаристу и продюсеру Джорджу Лукасу, что отношения Индианы и Мэрион остаются незавершёнными и что фильму «нужна эта небольшая развязка». Дополнительную сцену написали и сняли на ступенях мэрии Сан-Франциско.
В развлекательном центре Disney Springs в Walt Disney World есть тематический коктейль-бар, названный в честь персонажа Фреда Соренсона Джека; ему дали фамилию Линдси и указали, что он обосновался в центральной Флориде в 1938 году.
Имя Мэрион Рэйвенвуд было составлено из двух имён: Мэрион — бабушка жены Лоуренса Кэздана, а Рэйвенвуд — от Рэйвенвуд-Корт, маленькой улочки близ Беверли-Глен.
В первоначальном черновике Тот и Дитрих носят имена Бельциг и Шлейманн. Также в том черновике Тот/Бельциг находится в заднем вагоне во время пустынной погони и срывается вместе с ним со скалы (эта сцена описана в книжке по фильму, хотя позже Тот дважды появляется в той же книжке на кадрах из фильма в толпе нацистов у алтаря ковчега ближе к концу истории). Дитрих отсутствует при открытии ковчега, которое происходит внутри скинии. Вместо этого он снаружи и погибает, преследуя Инди и Мэрион во время их побега.
На деревянном ящике, в котором хранится Ковчег, трафаретом нанесено «Eigentum Der Deutschen Wehrmacht». По немецким законам это означало, что Ковчег является «собственностью германского вермахта». Вермахт представлял собой объединённые вооружённые силы нацистской армии, флота и авиации.
Логотип на постере «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» (а также дизайн последующих логотипов на постерах фильмов об Индиане Джонсе) очень напоминает шрифт обложек американского научно-фантастического журнала Amazing Stories, каким он был на выпусках с конца 1930-х до начала 1950-х годов. Позже Стивен Спилберг также создал телесериал-антологию «Удивительные истории» (1985), чьё название было лицензировано у правообладателей этого журнала.
Джордж Лукас заключил по тем временам необычную сделку по этому фильму. Студия Paramount Pictures полностью финансировала его бюджет в $20 миллионов. Взамен Лукас получал более сорока процентов прав на фильм и почти половину прибыли после того, как студия соберёт определённую сумму. Сделка оказалась для Лукаса очень выгодной. Руководитель Paramount и будущий глава Disney Майкл Айснер говорил, что сценарий этого фильма — лучший из всех, что ему доводилось читать.
Фильм крайне необычен тем, что в нём не погибает ни один невинный человек, хотя число жертв немалое. Все, кто погибает, — нацисты или их пособники; единственный невинный персонаж, который умирает, — Эбнер Рэйвенвуд, и то своей смертью задолго до начала действия.
Стремясь уложиться в бюджет, Стивен Спилберг ещё на предпроизводстве заказал миниатюрные модели каждой крупной декорации и с их помощью заранее планировал расстановку камер и монтаж. Благодаря этому на площадке он снимал только те ракурсы, которые точно собирался использовать в финальной версии, и заканчивал сцены за несколько дублей. Это позволяло делать больше планов за день и требовало меньше работы на монтаже.
Оригинальные шляпа и куртка костюма Индианы Джонса после съёмок хранились без всякого учёта на ранчо Лукаса «Скайуокер» вплоть до 2012 года. Надулман Лэндис разыскала эти вещи, чтобы представить их на выставке голливудских костюмов в Музее Виктории и Альберта в Лондоне.
Харрисон Форд на самом деле обогнал валун в начальной сцене. Поскольку эпизод снимали дважды с пяти разных ракурсов, ему пришлось убегать от валуна десять раз. Спотыкание Форда в этой сцене сочли достаточно достоверным и оставили в фильме.
Во время съёмок сцены в Колодце душ питон погиб после укуса кобры.
Золотой идол был создан по образцу реальной статуэтки, хранящейся в Думбартон-Окс, подразделении Гарвардского университета. Предположительно она ацтекского происхождения и изображает богиню Тласольтеотль, но недавние исследования позволяют заподозрить, что это подделка.
Стивен Спилберг признался на DVD «Создание фильма», что наблюдать за тем, как рабочие готовят декорацию Колодца душ, раскладывая тысячи змей, ему было тошно — несколько раз он чуть не вывернуло наизнанку.
Джон Уильямс написал для фильма две темы. Он сыграл обе Стивену Спилбергу на пианино, и Спилбергу они так понравились, что он предложил использовать их обе. Уильямс так и сделал, и в результате появился знаменитый «Марш охотников за ковчегом» в исполнении Лондонского симфонического оркестра, который больше не участвовал в записи ни одного фильма об Индиане Джонсе. Этот марш стал одной из самых популярных кинотем всех времён.
Мелодия, которую постоянно напевает Саллах, — «A British tar (is a soaring soul)» из оперетты Гилберта и Салливана «H.M.S. Pinafore». Он также поёт слова «I am the Monarch of the Sea, The Ruler of the Queen's Navee» из песни «Give Three Cheers» той же оперетты. Ту же песню «A British Tar» поёт капитан Пикар, чтобы отвлечь потерявшего контроль командора Дейту в «Звёздный путь: Восстание» (1998).
Чтобы сэкономить, Стивен Спилберг не делал свои обычные 30 или 40 дублей каждой сцены, а ограничивался всего четырьмя.
Стивен Спилберг изначально предлагал роль майора Арнольда Тоута Роману Полански, который сам пережил Холокост. Полански заинтересовался возможностью поработать со Спилбергом, но отказался от роли, потому что не смог бы поехать в Тунис.
Тунис изображал Египет — точно так же, как ранее он изображал Татуин в предыдущей постановке Lucasfilm «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977). Долина, в которой Инди угрожает взорвать Ковчег из гранатомёта, — та же самая, где джавы захватывают R2-D2.
Одним из уникальных достоинств фильмов об Индиане Джонсе было качество звука. Звукорежиссёр Бен Бёртт рассказывал, что звуки, раздающиеся после открытия Ковчега, синтезированы из человеческих голосов и записанных криков дельфинов и морских львов, чтобы создать потустороннее звучание. А звуки последующего мерцания и лучей записали на старую аппаратуру, использовавшуюся при создании ранних фильмов о Франкенштейне.
Чтобы добиться звука ползущих тысяч змей, Бен Бёртт засовывал пальцы в сырную запеканку. К этому добавляли звук мокрых губок, прижатых к наждачной ленте скейтборда.
Стивен Спилберг сначала хотел, чтобы Саллаха играл Дэнни ДеВито, и ДеВито уже был утверждён на роль, но ему пришлось отказаться из-за занятости в сериале «Такси» (1978). Позже ДеВито появился на вторых ролях при Майкле Дугласе в фильме «Роман с камнем» (1984), который обыгрывает и развивает мотивы «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега».
В своём баре в Непале Индиана Джонс предлагает Мэрион Рэйвенвуд $3 000 за навершие посоха Ра. С поправкой на инфляцию это примерно $18 700 в 1981 году (год выхода фильма) и $95 250 в 2021 году.
Египетские рабочие поют арабскую песню во время раскопок: «Salle ala Nabi. Wa heyla. Heyla. Salle ala Nabi. Ya m' ouwwe. Salle ala Nabi. Heyla. Heyla. Salle ala Nabi. Ya m' ouwwe». Это переводится как «Молитвы за Пророка. Пошли. (И давай. Давай) Молитвы за Пророка. Ты, дающий силу. (Дай нам силу) Молитвы за Пророка. Пошли. Пошли. (Давай. Давай). Молитвы за Пророка. Ты, дающий силу. (Дай нам силу)».
Во время съёмок художник по визуальным эффектам Джо Джонстон разработал для съёмочной группы футболку, на которой Инди был изображён на фоне нацистского истребителя. Стивену Спилбергу не понравилось, что команда носит одежду со свастикой, поэтому была выпущена новая футболка с изображением орла. С тех пор обе футболки стали редкими коллекционными предметами.
Ботинки, которые носит Харрисон Форд, — это рабочие ботинки модели 405 от обувной компании Alden из Мидлборо, штат Массачусетс. Их до сих пор рекламируют и продают как ботинки «Инди».
Первая кобра, которую Инди встречает в Колодце душ, имеет округлую голову с большим пятном на затылке, так что голова змеи очень напоминает дискообразный Навершие посоха Ра, с большим кристаллом в центре.
В мартовском номере Vanity Fair за 2004 год была опубликована статья о трёх мальчиках из Южного Миссисипи — Крисе Стромполосе, Эрике Зале и Джейсоне Лэме, которые летом 1981 года начали снимать на видеокамеру самодельный ремейк «Индианы Джонса: В поисках утраченного ковчега», где сами играли главные роли вместе с одноклассниками из начальной и средней школы. Их проект то возобновлялся, то приостанавливался на протяжении семи лет и стоил несколько тысяч долларов, в итоге вылившись в почти покадровую низкобюджетную несанкционированную реконструкцию оригинального фильма, правда, актёры в ней взрослеют с 12 до 17 лет и обратно между сценами. Сейчас профессиональный кинематографист Эли Рот (впоследствии снявший «Cabin Fever») увидел много раз переходившую из рук в руки копию ремейка в Школе кино Нью-Йоркского университета и сыграл ключевую роль в том, чтобы её показали на кинофестивале Гарри Ноулза в Остине, штат Техас, и в конечном счёте передали копию Стивену Спилбергу, который в 2002 году написал Стромполосу, Зале и Лэму благодарственное письмо. После публикации статьи в Vanity Fair их историю опционуировал продюсер Скотт Рудин для экранизации, по слухам, за среднюю шестизначную сумму, под эгидой Paramount — студии, которая изначально выпустила «Индиану Джонса: В поисках утраченного ковчега».
Множество персонажей погибает непосредственно из-за действий Индианы Джонса (или его бездействия), но сам он намеренно убивает только восьмерых: (1) он стреляет в монгола в баре; (2) он стреляет в египетского фехтовальщика; (3) и (4) он стреляет в двух арабов в грузовике с взрывчаткой; (5), (6) и (7) он сбрасывает нацистов на служебной машине с обрыва; (8) он переезжает нациста грузовиком. По этим критериям вполне возможно, что Мэрион намеренно убивает больше людей, чем Индиана. Она стреляет в шерпа в баре и в группу нацистов из хвостового пулемёта самолёта. Неясно точно, сколько нацистов она убивает, но в задней части транспортного самолёта их как минимум семеро, и, похоже, она убивает их всех, что по крайней мере сравняло бы её счёт с счётом Индианы.
В 2005 году зрители британского телеканала Channel 4 поставили «Индиану Джонса: В поисках утраченного ковчега» на двадцатое место в списке лучших семейных фильмов всех времён.
Стивен Спилберг сказал: «Я снимал его как фильм категории B. Я не видел в этом фильме ничего большего, чем улучшенную версию сериалов Republic».
Броуди заверяет Инди, что тот соблюдает Международный договор об охране древностей. Такого договора не существует. Единственный закон, отдалённо напоминающий его, да и то лишь по названию, — это Закон о древностях, который уполномочил Теодора Рузвельта (президента США с 1901 по 1909 год) создавать национальные парки и памятники.
Художник-постановщик Норман Рейнольдс нашёл ржавый на вид корабль, идеально подходивший для «Банту Винд». Однако когда пришло время снимать эту сцену, он с ужасом обнаружил, что корабль перекрасили, и теперь он выглядел как новенький. Его пришлось быстро перекрасить, чтобы добиться потрёпанного вида.
В специальном выпуске «Создание фильма» 2001 года было раскрыто, что эффекты, использованные в довольно жутких смертях трёх антагонистов (Дитриха, Тоута и Беллока), были достигнуты с помощью пылесоса, тепловой пушки с ускоренной съёмкой и дробовика соответственно. Когда фильм был подан на рейтинг MPAA, ему присвоили «R» из-за взрывающейся головы. Чтобы понизить рейтинг, на это изображение наложили пламя. В результате голова как будто взрывалась за плотной завесой огня. Рейтинг был понижен до «PG» (в то время рейтинга PG-13 ещё не существовало).
На ранних концепт-артах персонажа, который в итоге стал Тоутом, его изображали нацистским офицером в форме с механической рукой, служившей одновременно пулемётом, и радиоантенной, встроенной в голову. Джордж Лукас отверг это как слишком неправдоподобное.
Продюсеры ограничили количество крови от выстрелов на экране во время погони за грузовиком, используя мелкую красную пыль вместо жидкой искусственной крови. К сожалению, единственной доступной красной пылью для пиротехнических эффектов оказался кайенский перец, что причинило немало страданий команде каскадёров.
Модели, использованные для немецкой подводной лодки, были арендованы у производственной компании, которая в то же время снимала в этом районе «Das Boot» (1981). Однако компания забыла сообщить об этом съёмочной группе «Das Boot», которая была удивлена, обнаружив, что модель внезапно исчезла.

Факты со спойлерами

Показать спойлер
Стивен Спилберг и Джордж Лукас спорили, кем должна быть спутница Индианы. Одна из идей заключалась в том, что она нацистская шпионка. Отбросив эту мысль, они никак не могли решить, хотят ли они видеть персонажа бывшим наставником Индианы или старой возлюбленной. Лоуренс Кэздан предложил объединить обе идеи, сделав её дочерью учителя Индианы. Идею путешествия Индианы с нацистской шпионкой позже использовали в фильме «Индиана Джонс и последний крестовый поход» (1989).
Показать спойлер
В сцене, где Индиана угрожает нацистам панцерфаустом, отчётливо видно, как муха заползает в рот Полу Фриману. Вопреки распространённому мнению, он её не проглотил. Спустя годы Фриман рассказал в интервью, что муха улетела примерно в тот момент, когда он произнёс слово «плохо», но Стивен Спилберг заметил это и решил, что будет забавно вырезать несколько кадров, чтобы не было видно, как муха улетает. Из-за этого кажется, будто Фриман её съел, и ему самому этот монтаж показался очень забавным. Журнал Empire выбрал эту сцену как одну из тех, на которых люди чаще всего нажимают кнопку «Пауза» на видеомагнитофоне.
Показать спойлер
Обезьяна, поднимающая лапу и словно говорящая «Хайль Гитлер» на своём языке, — идея Джорджа Лукаса, и это одна из двух любимых сцен Стивена Спилберга; в видеоколлекционном издании Спилберг говорит, что вторая его любимая сцена — любовная сцена на корабле «где не больно». В журнале Empire Фрэнк Маршалл рассказал, что обезьяну заставили отдать нацистское приветствие, прикрепив виноградину к удочке и заставив обезьяну тянуться к виноградине, которая висела чуть за пределами кадра. Понадобилось около 50 дублей, прежде чем это действительно стало похоже на нацистское приветствие. Актер озвучивания Фрэнк Уэлкер озвучил обезьянье бормотание, включая похожий на «Зиг хайль» писк, который обезьяна издаёт, поднимая лапу в приветствии. Позже Уэлкер озвучил похожее обезьянье бормотание для Абу, паука-обезьянки в мультфильме Disney «Аладдин» (1992).
Показать спойлер
В знаменитой сцене Мэрион Рэйвенвуд в исполнении Карен Аллен оставляют в палатке связанной с кляпом во рту. В сиквеле «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа» (2008) Мэрион связана и с кляпом во рту точно таким же образом.
Показать спойлер
Первая указанная в титрах роль Альфреда Молины в кино. Его первая сцена в первый день съёмок включала то, что его обсыпали тарантулами.
Показать спойлер
Известный британский рестлер Пэт Роуч умирает в этом фильме дважды: один раз как гигантский шерпа, оставленный в горящем непальском баре, и один раз как немецкий механик, которого перемалывает винт самолёта.
Показать спойлер
Изначально фильму присвоили рейтинг R из-за взрывающейся головы в финале. Создатели не хотели, чтобы картина получила рейтинг R, поэтому добавили слои огня перед лицом, чтобы это выглядело менее натуралистично.
Показать спойлер
Общий план Вашингтона, округ Колумбия, в конце фильма на самом деле взят из драмы Роберта Уайза «Гинденбург» 1975 года.
Показать спойлер
В начальной сцене на Альфреде Молине были живые тарантулы, но они не двигались, пока не подсадили самку тарантула.
Показать спойлер
Бункер для подводных лодок на острове, куда доставляют ковчег и где его в итоге открывают, — не декорация, а настоящий немецкий бункер подводных лодок, оставшийся со времён Второй мировой войны в Ла-Рошели, Франция. Продюсер Роберт Уоттс был настолько поражён тем, как хорошо сохранился бункер (вплоть до граффити на стенах), что назвал его «настоящей декорацией, которая уже существует».
Показать спойлер
Реплику Инди, обращённую к Мэрион на корабле («Дело не в годах, дорогая, а в пробеге»), Харрисон Форд импровизировал.
Показать спойлер
Стивен Спилберг говорил, что ему очень понравился эффект плавящейся головы, который он назвал самым впечатляющим эффектом, какой он когда-либо видел на тот момент. Эффект стал настолько популярным, что специалиста по спецэффектам и гриму Криса Уоласа завалили звонками, в основном от людей, которым понравилась его работа. Ему также звонили несколько коллег-специалистов по спецэффектам, работавших над другими фильмами, и спрашивали, что нужно для такого эффекта, чтобы сделать похожую сцену.
Показать спойлер
Плавление головы Тота сняли, направив на желатиново-гипсовую модель головы Рональда Лейси тепловую пушку при съёмке с замедлением. Раздавленная голова Дитриха была полой моделью, из которой откачивали воздух.
Показать спойлер
Последней репликой, добавленной в сценарий, стала фраза Дитриха «Мне неприятен этот еврейский ритуал»: прочитав сценарий, сценаристы поняли, что в нём нигде не упоминаются евреи и ненависть к ним нацистов.
Показать спойлер
Эффекты духов в кульминации получили, снимая манекены под водой в замедленной съёмке через мягкий объектив, чтобы добиться призрачного вида.
Показать спойлер
В раннем варианте сценария Индиана Джонс отправлялся в Шанхай, чтобы добыть часть посоха Ра. Во время побега из музея, где она хранилась, он должен был укрываться от пулемётного огня за гигантским катящимся гонгом. В том же сценарии Инди и Мэрион спасались от хаоса, вызванного вскрытием ковчега, в безумной погоне на вагонетках. Эти сцены вырезали из сценария, но в итоге они попали в «Индиана Джонс и Храм судьбы» (1984).

Связанные страницы

Han Solo — Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега упоминается в фактах на этой странице
Indiana Jones — Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега упоминается в фактах на этой странице
Звёздные войны. Джедаи: Павший орден — Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега упоминается в фактах на этой странице