Joel Miller: 12 интересных фактов
Педро Паскаль строил голос Джоэла на собственном опыте взросления в Сан-Антонио, штат Техас, и намеренно ослабил южный акцент, звучавший в игре.
Это уже третий раз, когда Педро Паскаль играет морально неоднозначного отца-одиночку на HBO — после антигероя Оберина Мартелла в «Игре престолов» (2011) и антизлодея Максвелла Лорда в «Чудо-женщине: 1984» (2020). В отличие от Оберина и Максвелла, Джоэл переживает своего ребёнка и в основной истории заботится о приёмном.
Педро Паскаль говорит, что в 1-м сезоне была вырезанная сцена, из-за которой он захотел присоединиться к проекту, но шоураннер Крейг Мэйзин утверждает, что она появится во 2-м сезоне. «Была сцена в начале 1-го сезона, где Джоэл встречался с терапевтом в карантинной зоне в Бостоне, — рассказал Паскаль Variety. — Я нашёл в ней прекрасный подход к персонажу и к стенам, которые защищают его травмы и потери». Однако в первый сезон эта сцена так и не вошла. «И он такой: „Это же половина причины, почему я здесь!“» — сказал Мэйзин, уточнив, что сцена действительно появится во 2-м сезоне. «Терапия — отличное зеркало, чтобы спросить не только „О чём ты на самом деле думаешь?“, но и о том, о чём люди отказываются говорить».
Джеффри Пирс, играющий в сериале Перри, также играл брата Джоэла, Томми, в видеоиграх «Одни из нас».
Когда Элли и Джоэл разговаривают в квартире Джоэла, Элли произносит «Wake me up before you go go» — отсылка к знаменитой песне Wham! 1984 года с тем же названием.
До того как фильм официально отложили, и Нил Дракманн, и Трой Бейкер высказывались за то, чтобы Джоэла сыграл Джош Бролин, а Эшли Джонсон на роль Элли хотела актрису из «Игры престолов» (2011) Мэйси Уильямс, которая заявила, что была бы очень рада. Ходили слухи, что на роль Джоэла рассматривали и Хью Джекмана. «Логан» (2017) с Джекманом в главной роли вышел примерно тогда же, когда фильм по «Одним из нас» официально отменили — в конце 2016-го или начале 2017 года.
Педро Паскаль вырос в Техасе, как и Джоэл Миллер. Габриэль Луна, играющий Томми, родился и вырос в Техасе (как и Трой Бейкер, первый исполнитель роли Джоэла).
Мэттью Макконахи, Махершала Али, Хью Джекман, Майкл Фассбендер, Джон Бернтал, Джерард Батлер, Джош Бролин, Джон Хэмм, Дэвид Харбор, Киану Ривз, Крис Хемсворт, Харрисон Форд, Том Харди и Джоэл Эдгертон рассматривались или пробовались на роль Джоэла Миллера, прежде чем её получил Педро Паскаль.
Педро Паскаль, сам не игрок, смотрел, как его племянник проходит начало первой игры, потому что сам не обладал нужным навыком; Джоэл показался ему «очень впечатляющим», но он опасался слишком точно копировать игру и решил «держать здоровую дистанцию», позволив шоураннерам определять характер персонажа.
В первом сезоне 46-летний Педро Паскаль играет Джоэла и в 36, и в 56 лет.
Из японского дубляжа игры вернулись Коити Ямадэра (Джоэл Миллер), Мэгуми Хан (Элли Уильямс), Хироки Такахаси (Томми Миллер) и Ацуко Танака (Тесс). То же самое и даже в большей степени касается европейского испанского дубляжа: весь актёрский состав, включая второстепенных персонажей, снова озвучил свои роли. Так же и в латиноамериканском испанском дубляже: Адриан Вовчук, Мариэла Сентурион, Химена Вальехос, Мартин Гопар, Лукас Медина и Мара Кампанелли вновь озвучили Джоэла Миллера, Элли Уильямс, Тесс, Томми Миллера, Билла и Марлин соответственно — как и в дубляже первой игры.
Педро Паскаль находился в Лондоне, когда продюсеры сообщили ему, что роль Джоэла Миллера действительно досталась ему. На следующий день он совершенно не помнил об этом звонке, потому что перед ним принял Ambien: после насыщенного дня он собирался спать и не ждал звонка так поздно.
