Willy Wonka: 109 интересных фактов
В документальном фильме Pure Imagination: The Story of 'Willy Wonka and the Chocolate Factory' (2001) сценарист Дэвид Селтцер и режиссёр Мел Стюарт рассказывают, что Дэвид уехал из Мюнхена в свой отпускной домик в штате Мэн, полагая, что его работа над фильмом закончена, когда Мел осознал, что сценарий заканчивается репликой дедушки: "Yippie!". Мел позвонил из Мюнхена в Мэн и сказал Дэвиду, что не сможет завершить картину без хорошей финальной реплики. Дэйв ответил единственным, что пришло ему в голову: что они летят по воздуху. Вилли Вонка смотрит на Чарли и очень предостерегающим голосом произносит реплики про "happily ever after".
Согласно книге Мела Стюарта "Pure Imagination: The Making of Willy Wonka and the Chocolate Factory", всё в кабинете Вилли было разрезано пополам потому, что Стюарт не мог вынести мысли о том, чтобы после всех причудливых и изобретательных комнат фабрики закончить фильм в обычном офисе. Всё разрезали пополам, чтобы помещение выглядело более в духе Вонки.
Создатели фильма использовали фашистскую архитектуру для внешнего вида фабрики Вонки, а большинство декораций спроектировали на круговых съёмочных площадках в 360 градусов, похожих на циклорамы.
В романе отношения между Вилли Вонкой и умпа-лумпами морально неоднозначны. Он помог перевезти их с негостеприимных родных земель и предложил им работу и жильё. Но он упоминает, что платит им какао-бобами, а не деньгами.
Джину Уайлдеру потребовалось две недели тренировок с двумя каскадёрами, чтобы правильно выполнить кувырок Вонки.
В сцене, где Вонка сердито зачитывает Чарли и дедушке Джо контракт вслух, он произносит две строки на латыни: «Fax mentis incendium gloriae culpum», что переводится как «факел разума освещает путь к славе», и «Nemo bis punitor delicatum», что переводится как «никто не может быть дважды наказан за одно и то же преступление».
Прежде чем пригласить гостей на борт «Вонкатании», он представляет свой корабль по-французски: «mesdames et messieurs, maintenant nous allons faire grand petit voyage par bateau. Voulez-vous entrer le Wonkatania?» В переводе на английский он говорит: «Дамы и господа, сейчас мы отправимся в большое маленькое путешествие на лодке. Не хотите ли войти в «Вонкатанию»?»
Роль доктора Уилбура Вонки (сэр Кристофер Ли) была написана специально для этого фильма, чтобы придать персонажу Вилли Вонки немного семейной истории.
Джонни Депп использовал в качестве вдохновения для своей роли Вилли Вонки ведущих игровых шоу и детских телепрограмм, таких как Фред Роджерс. В интервью он также говорил, что Вилли Вонка будет «отчасти отшельником в духе Говарда Хьюза, отчасти гламурной рок-звездой 1970-х».
Изображение Вилли Вонки, опирающегося на машину Everlasting Gobstopper с головой на руке, стало популярным мемом, посвящённым снисходительному отношению к кому-либо.
Когда Верука в Изобретательной комнате восклицает, что поведение Вонки «абсолютно чокнутое», Чарли защищает Вонку, говоря: «И это неплохо!» Способность Чарли принять и понять игривость и эксцентричную креативность фабрики Вонки, чего другие дети не могли или не хотели, указывает на него как на правильного ребёнка для наследования фабрики.
В фильме для сцены на лодке в качестве изображений туннеля использованы различные кадры из других неизвестных художественных фильмов, включая паука, гигантскую сороконожку, ползущую по лицу человека, человеческий глаз, куриную голову, отрубленную топором, хамелеона, поедающего жука, и соперника Вонки мистера Слагуорта.
Джонни Депп всегда называл одним из своих любимых актёров всех времён Марлона Брандо, который умер во время съёмок. Брандо был известен своей склонностью бормотать, произнося реплики. Сцена, где Вонка кричит «Бормотун!» Майку Тиви, может показаться данью уважения Брандо, но она взята прямо из оригинальной книги.
Считалось, что Джонни Депп основывал свой образ Вилли Вонки на Мэрилине Мэнсоне, но Депп это отрицал. Ранее Депп основывал свой образ Джека Воробья на другом рок-музыканте, Ките Ричардсе. Мэнсон на самом деле большой поклонник Вонки и ссылался на оригинальный фильм в нескольких своих песнях. Он также хотел сыграть Вонку в этом фильме до того, как был утверждён Депп.
Чтобы создать напряжение, фильм рассказывает о Вонке, не показывая его, пока картина не приблизится к половине. Вонка появляется ровно на 44-й минуте, всего за 6 минут до середины 100-минутного фильма.
В сцене, где Вонка делает свой маленький кувырок, кирпич, в который упирается его трость, сделан из пенопласта.
Стал вторым актёром, номинированным на «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в комедии/мюзикле за роль Вилли Вонки в фильме «Чарли и шоколадная фабрика» (2005), первым был Джин Уайлдер за «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» (1971). Тимоти Шаламе стал третьим актёром, номинированным за исполнение этого персонажа в «Вонка» (2023).
Вонка попадается на удочку контракта с мелким шрифтом от хозяина гостиницы. В «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» (1971) он готовит большой контракт с мелким шрифтом для подписания детьми, который также становится ловушкой для Чарли.
Имя Веруки Солт, также пишущееся как «Verruca» или «Verucca», является медицинским термином для бородавки, обычно появляющейся на стопе и вызываемой вирусом. Это кажется уместным, учитывая характер персонажа. И в книге, и в «Чарли и шоколадная фабрика» (2005), узнавая имена детей, Вилли Вонка упоминает, что «verruca» — это бородавка на подошве стопы.
Поднимаясь на борт «Вонкатании», дедушка Джо сказал: «Если она леди, то я — Вермициозный Книд». Ранее упомянутые Вонкой, Вермициозные Книды — это страшилки, упоминаемые во многих произведениях Роальда Даля, включая «Чарли и шоколадная фабрика». Они появляются в «Чарли и большой стеклянный лифт» как похожие на капли инопланетяне, вторгающиеся в космический отель «США».
Лодка Вилли Вонки в конечном итоге должна была плыть по шоколаду. На её постройку ушло двадцать недель.
Песня, которую Вонка поёт во время прогулки на лодке («There's no earthly way of knowing...»), — единственный текст песни, взятый напрямую из книги Роальда Даля. Все остальные песни были написаны специально для фильма.
Когда Веруку уводят к мусоросжигателю белки, Вонка успокаивает мистера Солта, говоря, что его топят только по вторникам, на что Майк Тиви замечает: «Сегодня вторник». Экскурсия по фабрике началась 1 февраля, и в 2005 году этот день был вторником.
В какой-то момент рассматривался Том Шэдьяк в качестве режиссёра фильма с Джимом Керри в роли Вилли Вонки. Однако эта идея была быстро отклонена Ликки Даль.
Вопреки распространённому мнению, Фреда Астера никогда не рассматривали на роль Вилли Вонки. По книге Мела Стюарта "Pure Imagination: The Making of Willy Wonka", Фред проявлял интерес к роли эксцентричного шоколатье, но об этом не сообщили ни Стюарту, ни Дэвиду Л. Волперу. И к лучшему, ведь, как говорит Стюарт в своей книге, он не представлял Вилли Вонку 72-летним мужчиной, а именно столько было Астеру на тот момент.
Реакции актёров и актрис в некоторых сценах неподдельны: в сцене, где Вонка, хромая, выходит из своей фабрики приветствовать обладателей золотых билетов, все реагируют искренне. Когда дети впервые входят в Шоколадную комнату и видят конфетные сады, их реакция тоже настоящая. Во время съёмок сцены в туннеле реакция актёров на пение Вонки была подлинной; Питер Острум, Джек Альбертсон и Дениз Никерсон были по-настоящему напуганы и решили, что у Джина Уайлдера случился психотический срыв. В сцене, где Вонка кричит на Чарли и дедушку Джо, реакции Острума и Альбертсона неподдельны. Уайлдер на самом деле хотел предупредить Острума заранее, но режиссёр Мел Стюарт категорически отсоветовал, чтобы не разрушить эффект неожиданности.
На протяжении всего фильма Вилли Вонка говорит на английском, латыни, французском, немецком и итальянском.
Стал первым из трёх актёров, номинированных на премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в комедии или мюзикле за роль Вилли Вонки в фильме «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» (1971). Другими двумя стали Джонни Депп за «Чарли и шоколадная фабрика» (2005) и Тимоти Шаламе за «Вонка» (2023).
Прочитав сценарий, Джин Уайлдер сказал, что возьмёт роль Вилли Вонки при одном условии: ему разрешат хромать, а затем внезапно сделать сальто в сцене первого знакомства с детьми. Когда режиссёр Мел Стюарт спросил зачем, Уайлдер ответил, что это нужно, чтобы «с этого момента никто не знал, лгу я или говорю правду». Стюарт спросил: «Если я скажу нет, ты не будешь сниматься?» Уайлдер ответил: «Боюсь, что это правда».
Благодаря этому фильму Джонни Депп стал вторым актёром, номинированным на «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в комедии или мюзикле за роль Вилли Вонки; первым был Джин Уайлдер за «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» (1971). Тимоти Шаламе стал третьим актёром, номинированным за эту роль, в фильме «Вонка» (2023).
Песня, которую Вонка поёт в Вонкамобиле, — это «Ach so fromm»/«M'aparri» из оперы «Марта» Фридриха фон Флотов.
Музыкальный код для входа в Шоколадную комнату, который играет Вилли Вонка, — это увертюра к «Женитьбе Фигаро» Вольфганга Амадея Моцарта; миссис Тиви ошибочно называет композитором Сергея Рахманинова.
Когда Вилли Вонка пьёт из чашки в форме цветка и съедает её, чашка сделана из воска. Джину Уайлдеру приходилось жевать куски воска до конца дубля, после чего он их выплёвывал.
Согласно книге режиссёра Мела Стюарта «Pure Imagination: The Making of Willy Wonka», когда Джин Уайлдер вошёл на прослушивание, Стюарт ещё до того, как тот произнёс хоть слово, понял, что нашёл своего Вилли Вонку. Прослушивание убедило его ещё больше, поэтому, когда Уайлдер закончил и вышел из комнаты, Стюарт бросился за ним по коридору, перехватил у лифтов, схватил за руку и сказал: «Ты будешь сниматься в этом фильме, и никаких вариантов! Ты — Вилли Вонка!» Однако продюсер Дэвид Л. Вулпер был в ярости, потому что ещё не успел обсудить гонорар.
Лиси Даль изначально хотела, чтобы Вилли Вонку и дедушку Джо сыграли Дастин Хоффман и Кристофер Ллойд соответственно.
Ближе к концу фильма Вилли Вонка закатывает истерику из-за того, что Чарли Бакет нарушил пункт контракта. Как показано ранее, Вонка позаботился о том, чтобы все пятеро детей подписали с ним контракты, и никто из них не прочитал условия. Мистер Солт и мистер Борегард подозревали, что Вонка пытается обмануть детей. Единственным человеком, который когда-либо читал условия этого контракта, был сам Вонка.
Перед тем как войти в Изобретательную комнату, Вилли Вонка произносит вступительную речь на немецком — с акцентом, но в остальном фонетически и грамматически верно. Звучит она так: «Meine Herrschaften, schenken Sie mir Ihre Aufmerksamkeit. Sie kommen jetzt in den interessantesten und gleichzeitig geheimsten Raum meiner Fabrik. Meine Damen und Herren: der Inventing Room». Немецкое «r» он выговаривает правильно, а «Inventing Room» произносит с подобающим немецким акцентом. В переводе речь означает: «Дамы и господа, прошу вашего внимания. Сейчас вы попадёте в самую интересную и одновременно самую секретную комнату моей фабрики. Дамы и господа: Изобретательная комната».
Мел Стюарт поначалу не хотел делать «Вилли Вонку» мюзиклом, поскольку фильм должен был стать простым фэнтези по роману, как желал Роальд Даль, но продюсеры убедили его, указав на успех «Мэри Поппинс» (1964) и «Волшебника страны Оз» (1939). Музыкальные номера были включены благодаря переработке оригинального сценария Даля Дэвидом Селтцером, что привело Даля в ярость.
Когда Джина Уайлдера спросили, что он думает о фильме «Чарли и шоколадная фабрика» (2005), он заявил, что ему понравилась игра Джонни Деппа в роли Вилли Вонки, но сам фильм в целом не понравился, так как он не поклонник Тима Бёртона как режиссёра, и сказал, что обычно чувствует себя оскорблённым, когда его фильмы переснимают, хотя фильм Тима Бёртона является экранизацией книги, а не ремейком.
Разноцветная трость Вилли Вонки наполнена конфетами Nerds, которые продаются под брендом Вонка.
Местоположение фабрики Вилли Вонки в этом фильме остаётся неопределённым. Она создана так, чтобы выглядеть как смесь Великобритании и США (например, лондонская архитектура, планировка улиц и акценты, но американские фасоны одежды, американские почтовые ящики, пожарные гидранты и американская терминология). Ещё одна схожесть: Чарли и его родители говорят с английским акцентом.
В начале 2001 года Уайлдер делал покупки в супермаркете недалеко от своего дома в Стэмфорде, штат Коннектикут, когда к нему подошла женщина и спросила, может ли она рассказать своим детям, кто он. Джин ответил: «Да, если пообещаете не говорить это громко». Женщина прошептала детям: «Это Вилли Вонка!» Затем она повернулась к Уайлдеру и сказала: «Какое наследие!»
Внешний вид фабрики Вонки был случайно построен на той же съёмочной площадке, которую Тим Бёртон использовал для Готэм-сити в фильме «Бэтмен» (1989).
Когда Вилли Вонка впервые открывает свою фабрику, он разрезает ленточку ножницами. Затем он поворачивается и раскрывает руки, и кажется, что одна рука сделана из ножниц. Это отсылка к фильму «Эдвард Руки-ножницы» (1990), первому совместному проекту Джонни Деппа и Тима Бёртона.
Мел Стюарт изначально хотел раскрыть, что Вилли Вонка намеренно разместил золотые билеты так, чтобы передать фабрику Чарли. Идею отбросили, но намёки остались, в том числе то, что мистер Уилкинсон, действующий как Слагворт, удобно появляется всякий раз, когда обнаруживается билет.
Вонка вырос на речном пароходе. Когда он открывает свой шоколадный магазин, там есть декоративная лодка на том, что выглядит как река из глазури. Предположительно, поэтому у него есть лодка для шоколадной реки на фабрике.
Песня, которую Вонка поёт в Вонкамобиле, — «Ach so fromm»/«M'aparri» из оперы «Марта» Флотов.
Он стал третьим актёром, номинированным на премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в комедии или мюзикле за роль Вилли Вонки, в фильме «Вонка» (2023). Первыми двумя были Джин Уайлдер за «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» (1971) и Джонни Депп за «Чарли и шоколадная фабрика» (2005).
Каждая песня умпа-лумпов выдержана в стиле разных музыкальных эпох. Кроме того, комментарий Вилли Вонки к каждой песне — это фраза из соответствующей эпохи: Августус Глуп, бродвейский мюзикл («Браво! Отлично. Разве они не восхитительны? Разве они не очаровательны?» — хлопает и хвалит, как люди после представления); Вайолет Борегард, диско («Ну давай, зажигай!»); Верука Солт, психоделика («Что ж, продолжим в том же духе»); Майк Тиви, рок («Продолжаем тур!» — о множестве рок-концертных туров).
Джонни Депп согласился на роль, не читая сценария, чтобы полностью отойти от трактовки Джина Уайлдера в фильме «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» (1971). Депп говорил, что, независимо от первого фильма, образ Вилли Вонки в исполнении Уайлдера выделялся как уникальное воплощение.
Его роль Вилли Вонки в фильме «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» (1971) занимает 38-е место в списке «100 величайших кинообразов всех времён» журнала Premiere.
Помимо оригинальных песен, в фильме звучат две композиции из «Вилли Вонки и шоколадной фабрики» (1971) — «Oompa Loompa» и «Pure Imagination», которая также часто цитируется в музыкальной партитуре фильма. Для «Oompa Loompa» написали новый текст.
Том Холланд и Тимоти Шаламе были двумя финалистами на роль Вилли Вонки. По совпадению, обоих актёров также рассматривали на роль Человека-паука в кинематографической вселенной Marvel, которая в итоге досталась Холланду.
Во время песни «Pure Imagination» Вилли Вонка размахивает тростью то тут, то там, чтобы в разных местах песни остановить толпу на месте. Примерно на 53-й минуте комментария к изданию на цифровом носителе Пэрис Теммен, сыгравший Майка Тиви, рассказал, что в одном из дублей Джин Уайлдер, размахивая тростью, случайно ударил Теммена. Джули Дон Коул, сыгравшая Веруку Солт, в своих мемуарах «I Want it Now!» упомянула, что её тоже несколько раз случайно задели тростью.
На роль Вилли Вонки рассматривались Роуэн Аткинсон, Николас Кейдж, Джим Керри, Джон Клиз, Роберт Де Ниро, Эрик Айдл, Дуэйн Джонсон, Адам Сэндлер, Майкл Китон, Стив Мартин, Билл Мюррей, Майк Майерс, Лесли Нильсен, Майкл Пэйлин, Брэд Питт, Уилл Смит, сэр Патрик Стюарт, Бен Стиллер, Кристофер Уокен и Робин Уильямс. Вдова Роальда Даля Лисси Даль предлагала либо Дастина Хоффмана, либо английского комика, например Эдди Иззарда или Дэвида Уолльямса.
В начальной сцене Вилли Вонка бросает монету в ливнёвую решётку. В фильме «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» (1971) Чарли Бакет находит монету в сточной канаве, что позволяет ему отыскать золотой билет. Существует фанатская теория, что монета, которую Чарли замечает в сточной канаве в первом фильме, — та же самая, что показана в этом фильме.
Голос Вилли Вонки впервые опробовали на дочери Джонни Деппа Лили-Роуз Депп. Ей понравилось.
Нескольким актёрам предлагали роль Вонки до Джина Уайлдера: Джоэл Грей был первым выбором на роль Вилли Вонки, но его сочли недостаточно внушительным внешне. Изначально Роальд Даль хотел видеть Вилли Вонку в исполнении Спайка Миллигана. Питер Селлерс отчаянно желал эту роль и даже умолял Даля дать согласие. Роль предложили Рону Муди, но он отказался. Джону Пертви пришлось отклонить предложение из-за плотного графика съёмок в «Докторе Кто» (1963) в то время. Сидни Джеймс и Кеннет Уильямс проявили интерес к роли. Фрэнки Хауэрду роль предложили, но из-за накладок в расписании с «В Помпеях» (1971) и The Chastity Belt (1972) он был вынужден отказаться. Дадли Мур, Питер Кук и Майкл Кроуфорд также рассматривались на роль. Все шесть выступающих участников «Монти Пайтона» — Грэм Чепмен, Джон Клиз, Эрик Айдл, Терри Гиллиам, Терри Джонс и Майкл Пэйлин — выражали большой интерес к этой роли, но их сочли недостаточно известными для международной аудитории. Клиз, Айдл и Пэйлин рассматривались на ту же роль в фильме «Чарли и шоколадная фабрика» (2005). Эрик Айдл записал аудиоверсию книги.
Кристофер Ли, более всего известный ролью Дракулы в нескольких фильмах, играет доктора Уилбура Вонку.
Хотя его имя стоит первым в титрах, Джин Уайлдер — исполнитель роли Вилли Вонки — появляется лишь примерно на 00:12:50 фильма, хотя с примерно 00:44:00 и до конца он присутствует постоянно. Однако в первой половине фильма о нём неоднократно упоминают.
У Вонки и Вайолет абсолютно одинаковая стрижка «под пажа».
Флешбэк о детстве Вилли Вонки и о том, что ему приходилось носить огромную зубную пластинку, отсутствует в оригинальной книге. Пластинка — отсылка к детству Тима Бёртона.
Роуэн Аткинсон (отец Юлиус) рассматривался на роль Вилли Вонки в фильме «Чарли и шоколадная фабрика» (2005).
Корзинки для покупок в кондитерской Вонки съедобны — согласно строке из песни «The Candyman» из «Вилли Вонки и шоколадной фабрики» (1971): «you can even eat the dishes!».
Когда Умпа-Лумпа впервые представляется, он достаёт явно ту же флейту, которой Вонка будет созывать умпа-лумпов в «Вилли Вонке и шоколадной фабрике» (1971), и даже играет ту же мелодию.
Тимоти Шаламе — третий актёр, получивший номинацию на «Золотой глобус» за роль Вилли Вонки, после Джина Уайлдера за «Вилли Вонку и шоколадную фабрику» (1971) и Джонни Деппа за «Чарли и шоколадную фабрику» (2005). Ни один из этих троих не победил.
Литературных цитат Вонки не было в оригинальном сценарии Роальда Даля. Их добавил Дэвид Селтцер с одной целью, когда переписывал сценарий. Среди цитат: «Is it my soul that calls upon my name?» из «Ромео и Джульетты» Уильяма Шекспира; «The suspense is terrible, I hope it will last» — цитата из «Как важно быть серьёзным» Оскара Уайльда; «Across the desert lies the Promised Land» — не цитата, а отсылка к истории Моисея и израильтян, которым пришлось пересечь пустыню, чтобы достичь Ханаана (их Земли обетованной); «All I ask is a tall ship and a star to steer her by» из стихотворения Джона Мейсфилда «Sea Fever»; «Round the world and home again, that's the sailor's way!» из «Homeward Bound» Уильяма Оллингема; строки песни «Sweet lovers love the spring...» — из «Как вам это понравится» Шекспира; «Candy is dandy, but liquor is quicker» — это весь текст стихотворения «Reflections on Ice Breaking» Огдена Нэша; «Where is fancy bred...» и «So shines a good deed in a weary world» — из «Венецианского купца» Уильяма Шекспира (правда, строку из «Венецианского купца» слегка переписали; у Порции на самом деле: «So shines a good deed in a naughty world»); «We are the music makers...» — из «Оды» Артура О'Шонесси, которая также подарила нам выражение «movers and shakers»; «A thing of beauty is a joy forever» из «Эндимиона: Поэтического романа» Джона Китса; «Swifter than eagles, stronger than lions» — отрывок из Библии, а именно из 2-й книги Царств 1:23.
Майкл Джексон записал оригинальный саундтрек к фильму, но отложил его, когда ему отказали в роли Вилли Вонки.
В детстве Вонка получал на день рождения всего одну шоколадку в год, которую заботливо готовила его мать. Точно так же в романе и большинстве экранизаций Чарли Бакет каждый год на день рождения получает один-единственный батончик Wonka.
В фильме отец Чарли умер. В книге он жив и работает на фабрике зубной пасты. Изменение внесли потому, что продюсеры хотели показать Вилли Вонку тем отцом, которого у Чарли никогда не было. В итоге отец Чарли появился в фильме «Чарли и шоколадная фабрика» (2005), вышедшем 34 года спустя.
Доктор Вонка говорит маленькому Вилли, что у некоторых людей аллергия на шоколад, чтобы отбить у него охоту есть сладкое. В детстве у Джонни Деппа (взрослого Вилли) была аллергия на шоколад.
Руководство Warner Bros. не хотело видеть мистера Бакета в фильме: они желали, чтобы Вилли Вонка стал тем отцом, которого у Чарли никогда не было, подобно тому, как это сделали в «Вилли Вонке и шоколадной фабрике» (1971). Тим Бёртон отверг это, так как не считал, что из Вонки выйдет хороший отец.
Джин Уайлдер участвовал в подборе гардероба Вонки: он сменил цвет брюк в бутылочку с зелёного на бежевый и сделал цилиндр ниже.
Джонни Депп как-то признался в интервью, что в образе Вилли Вонки он отталкивался от того, как, по его представлению, вёл бы себя тогдашний президент Джордж Буш, находясь под кайфом.
Полин Кейл отозвалась о Вилли Вонке так: «Фантазия с музыкой для детей, которой так и не нашли подходящего стиля; всё натянуто и лихорадочно, словно пруссаки на прогулке».
В золотом билете Вилли Вонки указано, что фабрика открывается 1 октября — в тот же день, когда в 1971 году открылся Walt Disney World в Орландо, штат Флорида.
Костюм Вилли Вонки, в котором снимался Джин Уайлдер, был продан в 2012 году почти за $74 000.
Дэвид Уоллиамс был предпочтительным кандидатом на роль Вилли Вонки, однако съёмки конфликтовали с его шоу «Ваша Бриташа» (2003). Дэвид предложил камео персонажей «Ваша Бриташа» — Энди и Лу, — но этого, очевидно, не случилось.
В Ореховой комнате, после того как белки сбивают Веруку с ног и утаскивают её, Вонка устраивает целое представление, перебирая огромную связку ключей в поисках нужного. Он пробует множество ключей и никак не может найти подходящий. После того как Верука падает в люк, он говорит мистеру Солту, что тому придётся просто залезть туда и вытащить её. Пока он это говорит, видно, что ключ уже вставлен в замочную скважину, — значит, Вонка с самого начала точно знал, какой ключ откроет ворота.
Когда его утвердили на роль Вилли Вонки в фильме «Чарли и шоколадная фабрика» (2005), многие газеты вышли с заголовками вроде «Вилля Деппа» и «Вилля Деппа слегка перекосило».
Вонка, очевидно, полюбил чтение: в фильме 1971 года он во время экскурсии без конца сыплет самыми разными литературными цитатами.
Эта версия Вилли Вонки куда откровеннее героична, чем в других адаптациях и в оригинальном романе; это согласуется с событиями «Charlie and the Great Glass Elevator», где сказано, что он так заботится об умпа-лумпах, что рисковал жизнью в Минусленде, спасая по одному тех, кого состарил «Вонка-Вайт».
По словам "детей" Вонки, немка, занимавшаяся причёсками и гримом, называла непослушные волосы Джина Уайлдера немецким словом "keflügel", не подозревая, что по-английски оно означает "курица".
В финале песни «A Hatful of Dreams», когда Вонка спускается по лестнице и поёт «If they have talent and work hard/Or so they say», он внезапно останавливается и идёт спиной вверх на несколько ступенек. Это хореографический приём, позаимствованный из «Pure Imagination»; и сама лестница даже чем-то напоминает свою пару из Шоколадной комнаты.
Впервые Вонка представляет публике свой товар, угощая конкурентов шоколадом «Hover Chocs» — с теми же свойствами преодоления гравитации, что у шипучих напитков из оригинальной истории.
Во время производства Джин Уайлдер в интервью The Daily Telegraph обвинил создателей фильма в том, что они просто переснимают «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» (1971) ради денег. Джонни Депп встал на защиту картины, заявив, что это не ремейк прежнего фильма, а новая адаптация книги.
Благодаря этому фильму Джин Уайлдер стал первым из трёх актёров, номинированных на «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в комедии или мюзикле за роль Вилли Вонки. Двое других — Джонни Депп за «Чарли и шоколадная фабрика» (2005) и Тимоти Шаламе за «Вонку» (2023).
Роальд Даль отрёкся от фильма, сценарий которого частично переписал Дэвид Селтцер после того, как Даль не уложился в сроки. Даль заявил, что «разочарован», поскольку «счёл, что в нём слишком много внимания уделено Вилли Вонке и слишком мало — Чарли», а также тем, что не взяли Спайка Миллигана. Его также «привело в ярость» то, что Селтцер в своём варианте сценария отступил от сюжета: превратил Слагворта, второстепенного персонажа книги, в шпиона (чтобы у фильма появился злодей), и сцена с «шипучими напитками». В довершение всего Селтцер заставил Вилли Вонку без конца сыпать цитатами, которых в книге изначально не было. В результате Даль отказался продавать компании права на продолжение книги — «Charlie and the Great Glass Elevator».
Представляясь, Вонка произносит «Good Morning Starshine» — отсылка к мюзиклу «Hair» 1967 года, где есть песня с таким названием.
Когда несносная Верука Солт называет себя, Вилли Вонка говорит: «Я всегда думал, что веррука — это разновидность бородавки...» На самом деле «Verruca plantaris» — это болезненная бородавка, вызываемая вирусом папилломы человека и появляющаяся на подошве или пальцах ноги.
Тим Бёртон и Джон Огаст вместе придумали Уилбура Вонку — властного отца-стоматолога Вилли. Бёртон считал, что отцовский персонаж поможет объяснить Вилли Вонку, иначе тот был бы «просто странным типом». Мотив отчуждённых отношений отца и сына уже появлялся в фильме «Крупная рыба» (2003).
Факты со спойлерами
Показать спойлер
Когда Нудл узнаёт, что Вилли Вонка не умеет читать, из-за чего его и похитили, он говорит ей, что рассчитывает на доброту незнакомцев. Однако когда их с Нудл оставляют умирать в шоколадной ловушке, они спасаются потому, что Вилли Вонка рассчитывал на то, что Слагворт вовсе не добр. Правда, неясно, рассчитывал ли Вилли на то, что Слагворт не передаст банку шоколада умпа-лумпе. Возможно, он просто хотел вернуть долг, пока ещё может. Он никак не мог предвидеть, что умпа-лумпа спасёт его из-за обмана Слагворта.
Показать спойлер
Когда Вилли мирится с отцом, Уилбуром, после разлуки с детства, Чарли подходит к стене и видит, что у Уилбура хранятся обёртки от конфет Вонки и газетные вырезки, рассказывающие о карьере сына. Это основано на случае, когда режиссёр Тим Бёртон навестил мать, с которой у него была похожая размолвка, и увидел у неё киноафиши и билеты, посвящённые карьере сына.
Показать спойлер
Вонка настолько предан шоколадному делу, что не удосужился научиться читать, не раз рисковал жизнью — до того, что хвастается, будто всё, что пыталось его съесть, «получило не больше кусочка», — и, когда ему грозит утопление в шоколаде, не может придумать ничего лучше, чем добавить в него свои ингредиенты, чтобы это был хотя бы его шоколад. Всё это указывает на крайне искажённые приоритеты, которые у него в дальнейшем: если шоколад для него важнее собственного благополучия, неудивительно, что его не слишком заботит судьба четырёх вредных детей в оригинальном фильме и романе.
Показать спойлер
Пасхалка: в конце фильма Вилли разворачивает шоколадку, подаренную ему покойной матерью. Внутри обёртки — записка на блестящей золотой бумаге, отсылка к золотым билетам из фильма «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» (1971).
Показать спойлер
Рассказывая историю фабрики мистера Вонки, дедушка Джо замечает о его конкурентах: «О, Слагворт был худшим из всех!» Оказывается, Слагворт до сих пор причиняет неприятности, разыскивая обладателей золотых билетов. К тому же слова «он был худшим» подразумевают, что его давно не видели, и действительно, Слагворт в фильме — подставное лицо, устроенное Вонкой.
Показать спойлер
Когда выясняется, что шоколад в магазине Вонки был испорчен, он пробует один из таких образцов и, похоже, не испытывает побочных эффектов. Либо он съел недостаточно, чтобы мутация проявилась (по крайней мере, сразу), либо за годы он съел столько странных веществ в поисках новых вкусов, что выработал устойчивость даже к самым диким (и, возможно, опасным) органическим химикатам.
Показать спойлер
В этом фильме звучат и несколько музыкальных тем из «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» (1971), хотя оркестрованы они немного иначе. Самая очевидная — песня «Pure Imagination», которую Вонка целиком исполняет ближе к концу фильма.
Показать спойлер
В фильме есть несколько отсылок к картине «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» (1971): мелкий шрифт в прачечной миссис Скраббит, мелодия, которую играет Лофти, — та же, что Вилли Вонка наигрывает, созывая умпа-лумпов, Лофти говорит Вилли: «Добрый день, сэр. Я сказал: добрый день!», первые три ноты Pure Imagination звучат в разные моменты по ходу фильма, а целиком песня исполняется в самом финале, Вилли произносит «вычеркнем это, наоборот» — когда путает фразы, трость Вилли несколько раз встаёт сама по себе, съедобные лютики пробуют в нескольких эпизодах, зелье Вилли отправляет нескольких человек в полёт по небу, Вилли создаёт свои шоколадки с фантастическими ингредиентами (молния, солнечный свет и т. д.), а одна конфета, которой Вилли отвлекает представителей власти, имитирует ночную прогулку по городу с несколькими ликёрными вкусами — отсылка к «candy is dandy, but liquor is quicker», — и Вилли обещает Нудл «пожизненный запас шоколада».
Показать спойлер
Шоколадный картель приходит к Вонке после того, как его кондитерскую сожгли, чтобы принудить его взять отступные и уехать из города, заручившись его обещанием больше никогда не делать шоколад. Слагворт подробно расписывает, как суммы, которые он и его партнёры передадут Скраббит и Бличеру, улучшат жизнь каждого друга Вонки, особенно Нудл. Примечательно, что Слагворт заявляет: этих денег девочке хватит на еду и жильё, — и со странным, но отчётливым нажимом добавляет, что Нудл сможет ещё и покупать книги. К этому моменту сама Нудл уже призналась Вонке и зрителям (но не Слагворту), что её заветная мечта — найти настоящего родителя (или родителей), который живёт в месте, полном книг. Позже выясняется, что Нудл — дочь Зебеди Слагворта, брата Артура Слагворта, который завёл дочь с Дороти Смит, городской библиотекаршей. Мать и дочь воссоединяются к концу фильма.
Показать спойлер
Увидев, как счастлива Нудл от одного лишь вкуса, Вонка обещает обеспечить её пожизненным запасом шоколада. Пожизненный запас шоколада — один из призов, обещанных обладателям золотых билетов. В новеллизации эпилог раскрывает, что Вонка устраивает в доме Нудл горячий и холодный шоколад из крана — отсылка к дворцу принца Пондичерри из романа.
Показать спойлер
Репетируя сцену, где Вилли Вонка кричит на дедушку Джо и Чарли за кражу шипучего напитка, Джин Уайлдер сдерживался и играл скорее разочарование, чем гнев. Он делал это для того, чтобы, когда он закричит на них во время съёмок, реакция шока у Джека Альбертсона и Питера Острэма была неподдельной.
Показать спойлер
В романе мистер Вонка сообщает Чарли, что тот получил фабрику, пока они летят в Большом стеклянном лифте. Чтобы остальным бабушкам и дедушке мальчика не пришлось вставать с кровати — она не пролезет в дверь лачуги, но поместится в лифте, — чтобы переехать туда, он врезается на лифте в лачугу, чтобы забрать семью. В этой экранизации мистер Вонка никому не сообщает, что Чарли получил фабрику, только после того, как врезался на лифте в лачугу, и, что хуже, он не собирается брать на фабрику никого, кроме Чарли.
Показать спойлер
Из финального сценария вырезали две сцены. Изначально, прежде чем Нудл показала Вонке купленный ими магазин, она вела его в библиотеку, где он наконец мог читать. Тогда же она пела «Pure Imagination». Во время «Sorry Noodle» она подпевала Вонке, пытаясь позвать его из своей комнаты, но её сердце разбивалось, когда она смотрела, как он уходит.
Показать спойлер
В оригинальном фильме родители избалованных детей в общем-то смиряются с изменениями, постигшими их чад. Здесь же они сразу впадают в панику и начинают мстить Вонке, сжигая его магазин дотла.
Показать спойлер
Умпа-лумп Лофти получает несколько классических реплик Вонки из «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» (1971), в том числе «Добрый день, сэр... Я сказал: добрый день!» и «Так сияет доброе дело в усталом мире», когда видит, как Вонка воссоединяет Нудл с матерью.
Показать спойлер
В кульминации Вонка и Нудл едва не тонут в камере, полной жидкого шоколада. То же самое произойдёт с Августусом Глупом, с той разницей, что в этом была его собственная вина.
Показать спойлер
В конце фильма умпа-лумп «психиатр» объясняет, как Вилли Вонка обрёл семью; на заднем плане отчётливо виден силуэт холма из «Кошмар перед Рождеством» (1993).
Показать спойлер
В своей только что открытой кондитерской Вонка откусывает кусок от съедобной чашки — совсем как в сцене «Pure Imagination» из оригинальной картины «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» (1971). Умпа-лумп Лофти тоже угощается чашкой на шоколадной фабрике.
