Король лев: 136 интересных фактов

Сурикат Тимон носит то же имя, что и исторический Тимон Афинский, о котором Уильям Шекспир написал пьесу. Согласно Плутарху и Аристофану, Тимон был богатым афинянином, раздававшим деньги льстившим ему друзьям. Когда его состояние иссякло, эти ложные друзья ополчились на него. Огорчённый и разъярённый, Тимон покинул Афины и жил в одиночестве в глуши, отвернувшись от людей и предавшись мизантропии. Можно усмотреть параллель с Тимоном из этого фильма, который уговаривает Симбу отвернуться от мира, отвернувшегося от него.
Пуму называют «свиньёй» и Тимон, и Симба, но оба раза он не реагирует негативно — скорее всего, потому что они его друзья и не вкладывали в это оскорбительный смысл. В «Короле лев» Пуму негативно отреагировал лишь тогда, когда Банзай назвал его свиньёй (хотя и это не было задумано как оскорбление). Это нашло отражение в паре эпизодов спин-оффа Disney Afternoon «Тимон и Пумба» (1995).
Когда Шрам вместе с Зазой поёт «Lovely Bunch of Coconuts», он поднимает череп бабуина и двигает его челюстью в такт словам. Хотя контекст сильно отличается от оригинальной пьесы, трудно не вспомнить о шекспировском вдохновении фильма.
Вид Рафики, мандрил, — один из немногих видов, не являющихся уроженцами Африки южнее Сахары. Хотя другие бабуины действительно происходят оттуда, мандрил в основном обитает в дождевых лесах Центральной Африки. Рафики нарисован с заметным хвостом, в отличие от более скромных хвостов настоящих мандрилов.
В мюзикле Тимон танцует чарльстон вместо хулы. Причина в том, что шляпу-клош на куклу Тимона надеть быстро проще, чем лей и травяную юбку.
В ранних черновиках Шрам был львом-одиночкой, никак не связанным с Муфасой. Однако в итоге сценаристы сочли, что сделать его родственником Муфасы будет интереснее — угроза изнутри. Вот почему Шрам и Муфаса так сильно различаются: изначально они не задумывались как родственники.
В первоначальном сценарии было несколько персонажей, которых вырезали. Был ещё один львёнок по имени Ми-Ту, большеухая лисица и носорог с волоклюем на спине. Собственно, волоклюй остался и превратился в Зазу. Множество персонажей в итоге оказалось выброшено из финальной версии первого фильма — например, младший брат Налы, второй сурикат, отец Налы (который должен был быть вожаком другого прайда), Джока, питон-скальная змея, ставший бы четвёртым приспешником Шрама, и большеухая лисица по имени Бхати. Брату Налы, Мхиту, в частности, отводилась важная роль: он должен был стать персонажем, которого Нала защищает от гиен и Шрама. Мхиту также заманили бы в ущелье, из-за чего Симба попытался бы его спасти. Однако он терпит неудачу, и Муфаса спасает их, что приводит к его гибели.
Шрам, по-видимому, ненавидит песню «It's a Small World»: когда Зазу пытается её спеть, он говорит: «Нет, нет. Только не это». В некоторых постановках сценического шоу Зазу изначально пел «Supercalifragilisticexpialidocious» — до мировой премьеры «Мэри Поппинс» в Бристоле, Англия, незадолго до переезда в лондонский Вест-Энд в 2004 году, — но вскоре после выхода «Холодного сердца» Зазу вместо этого запел «Let It Go». Реакция Шрама была той же.
Самцов гиен по достижении зрелости изгоняют из родного клана, и они присоединяются к другому. Самки, особенно высокоранговые, остаются и наследуют ранг своих матерей, который может повышаться или понижаться. Это значит, что Шензи вряд ли является сестрой Банзая или Эда.
Линда Вулвертон была первоначальным сценаристом «Короля лев» (1994). Она была буквально истощена производством, так как одновременно писала сценарии и посещала сюжетные совещания и по «Королю лев», и по «Красавице и чудовищу» (1991). К тому же она была больше увлечена работой над «Красавицей и чудовищем», чем над «Королём лев». На раннем этапе производства «Короля лев» продюсер Дон Хан счёл сценарий бесфокусным и лишённым ясной темы и, определив главную тему как «уход из детства и столкновение с реалиями мира», попросил о финальной переработке. Роджер Аллерс, Роб Минкофф, Бренда Чепмен и Хан затем переписали историю за две недели совещаний с режиссёрами Кирком Уайзом и Гэри Трусдейлом, только что закончившими «Красавицу и чудовище» (1991). Сценарий также сменил название с «King of the Jungle» на «Король лев», поскольку действие происходило не в джунглях, а в саванне. Летом 1992 года к команде присоединилась сценарист Ирен Меччи, а несколько месяцев спустя — второй сценарист Джонатан Робертс. Меччи и Робертс взяли на себя процесс доработки, исправив нерешённые эмоциональные проблемы в сценарии и добавив комедийные моменты для Пумы, Тимона и гиен. Поэт-песенник сэр Тим Райс тесно сотрудничал с авторской командой, прилетая в Калифорнию как минимум раз в месяц, поскольку его песни должны были работать в повествовательной непрерывности. Тексты Райса — которые дорабатывались вплоть до конца производства — даже прикрепляли к раскадровкам в ходе разработки. Переписывания были частыми: аниматор Андреас Дежа говорил, что готовые сцены сдавались лишь для того, чтобы в ответ услышать, что из-за изменений в диалогах части нужно переанимировать. За месяцы до релиза Гильдия сценаристов Америки официально присудила авторство сценария Ирен Меччи, Джонатану Робертсу и Линде Вулвертон. Гильдия сценаристов постановила, что финальный сценарий фильма использует и объединяет все крупные вклады трёх сценаристов.
Симбу и Шрама анимировали на разных побережьях США. Андреас Дежа, ведущий аниматор Шрама, работал из Флориды. Тем временем Марк Хенн, ведущий аниматор Симбы, работал из Калифорнии. Команде приходилось курсировать туда-обратно, чтобы создать некоторые из любимых сцен.
Вопреки распространённому мнению, Джим Каммингс не подменял Джереми Айронса в «Be Prepared» из-за того, что Айронс сорвал голос. Каммингс действительно подменил его в песне. Но, по словам Каммингса в его подкасте Toon'd In, Disney попросила Каммингса допеть вокальную часть песни, потому что вокал Айронса не дотягивал. Каммингс сказал, что историю о сорванном голосе Айронса распространила сама Disney.
Идея «Короля льва» родилась в конце 1988 года во время разговора Джеффри Катценберга, Роя Эдварда Диснея и Питера Шнайдера в самолёте, летевшем в Европу для продвижения «Оливера и компании» (1988). В беседе всплыла тема истории, действие которой происходит в Африке, и Катценберг сразу за неё ухватился. Затем идею развил вице-президент Walt Disney Feature Animation по творческим вопросам Чарльз Финк. Катценберг решил добавить элементы взросления и смерти, а также идеи из личного опыта, например некоторые свои испытания на тернистом политическом пути, и сказал о фильме: «Это немного про меня самого». В ноябре того же года Томас М. Диш (автор «Отважного маленького тостера») написал тритмент под названием «King of the Kalahari», а после Линда Вулвертон провела год, сочиняя черновики сценария, который назывался «King of the Beasts», а затем «King of the Jungle». Первоначальная версия фильма сильно отличалась от финальной. Сюжет строился на битве между львами и бабуинами: Шрам был вожаком бабуинов, Рафики — гепардом, а Тимон и Пумба — друзьями детства Симбы. Симба также не покидал королевство, а из-за манипуляций Шрама становился «ленивым, неряшливым, ужасным персонажем», чтобы после взросления его можно было свергнуть. К 1990 году продюсер Томас Шумахер, только что закончивший «Спасателей в Австралии» (1990), решил присоединиться к проекту, «потому что львы — это круто». Шумахер сравнил сценарий «King of the Jungle» с «анимационным спецвыпуском National Geographic».
В отличие от остальных львов, когти Шрама всегда выпущены на протяжении всего фильма.
В недавнем интервью HelloGiggles продюсер «Короля льва» Дон Хан заявил, что Муфаса и Шрам на самом деле не были кровными родственниками. Он пояснил, что, как и у настоящих львов, Шрам и Муфаса представляли собой коалицию двух неродственных самцов, один из которых доминировал над другим. Экранная динамика между Шрамом и Муфасой во многом была вдохновлена этим реальным поведением, и известная фраза Шрама: «Что касается мозгов, то тут львиная доля моя. Но когда дело доходит до грубой силы, боюсь, я на задворках генофонда», — отсылает к отсутствию семейных уз между этими персонажами. Однако чуть более чем через неделю режиссёр «Короля льва» Роб Минкофф в интервью Screen Junkies уточнил, что Муфаса и Шрам выросли вместе и на самом деле были кровными родственниками. Он также заявил, что имя Шрам — «очень злое прозвище», и что, по его мнению, именно Муфаса оставил Шраму шрам, когда они были детёнышами.
Когда аниматоры рисовали Симбу, они хотели добавить небольшую изюминку в его внешность и характер, чтобы он походил на своего голосового актёра Мэттью Бродерика.
(примерно на 25-й минуте) Примерно на 25-й минуте, в конце сцены, где Муфаса объясняет Симбе, что звёзды — это древние короли, на небе можно увидеть созвездие Льва.
На производство повлияло землетрясение в Нортридже 1994 года, из-за которого студия закрылась и аниматорам пришлось доделывать работу из дома.
Существует утраченный куплет «Hakuna Matata», который был раскадрован и объяснял ситуацию Тимона. Позже его использовали в «Король лев 1½» (2004).
Из фильма был вырезан персонаж: горилла, представлявшая некоторую угрозу для Симбы, пока тот ещё детёныш. Этот персонаж появляется как босс в видеоигре «Король лев», выпущенной через несколько месяцев после премьеры фильма.
На протяжении всего фильма вокальные партии Симбы исполняет рок-вокалист Джозеф Уильямс, а не Мэттью Бродерик. Позже Бродерик сам спел в музыкальной комедии «Продюсеры» (2005) — как в киноверсии, так и в бродвейской постановке.
Это единственный фильм канона Walt Disney Animation Studios, выпущенный в 1990-х, где Фрэнк Уэлкер указан просто как «Additional Voices» (он озвучивал львиный рык), а не как исполнитель вокальных эффектов конкретного животного-персонажа.
Никто ни в одном из фильмов, кроме самого Рафики, не называет его по имени. Его называют либо «обезьяной», либо «бабуином». Его имя используется только в «Тимоне и Пумбе» (1995), «Доме мыши» (2001) и «Хранителе льва» (2015). Хотя в раннем черновике первого фильма, в том, что станет эпизодом «Круг жизни», Муфаса обращается к Рафики по имени.
У Шрама много общего с принцем Джоном из анимационного фильма «Робин Гуд» 1973 года. Оба злодея — львы, оба завидуют своему брату-королю и избавляются от него, чтобы захватить королевство. Однако есть разница: принц Джон избавляется от короля Ричарда, отправив его в так называемый крестовый поход, а Шрам избавляется от Муфасы, убивая его.
Нейтана Лейна и Эрни Сабеллу изначально взяли на роли гиен Банзая и Шензи (в финальном фильме их озвучивают Вупи Голдберг и Чич Марин). Съёмочной группе так понравилась их игра, что они решили, что дуэт будет ещё лучше в роли Тимона и Пумбы.
(примерно на 12-й минуте) Примерно на 12-й минуте, в первом разговоре Шрама и Симбы, Симба замечает Шраму: «Ты такой странный...», на что Шрам загадочно отвечает: «Ты даже не представляешь...». Это тот же ответ, произнесённый похожим образом Джереми Айронсом в «Повороте судьбы» (1990), после того как его адвокат говорит ему: «Вы очень странный человек».
Основные локации фильма, включая Скалу Гордости и Ущелье, смоделированы по образцу национального парка Хеллс-Гейт в Кении.
Изначально 2 гиен хотели снова свести вместе Чича и Чонга, но Чич Марин согласился озвучить Банзая, а Томми Чонг был недоступен. Поэтому его персонажа превратили в самку гиены Шензи, которую озвучила Вупи Голдберг. Сам же Чонг получил роль в анимационном фильме Disney лишь 22 года спустя — в «Зверополисе» (2016).
Мэттью Бродерик (Симба) и Нейтан Лейн (Тимон) за всё время производства виделись лишь однажды — в холле. Свои реплики они записывали по отдельности.
Записывая признание Симбы перед Рафики и отцом, Мэттью Бродерик на самом деле плакал.
В голландском дубляже Тимон и Пумба говорят на фламандском — варианте нидерландского, распространённом в Бельгии (различия между нидерландским и фламандским сопоставимы с британским и американским английским). У Рафики и матери Симбы акцент суринамский — из бывшей голландской колонии в Южной Америке. Зазу изъясняется на подчёркнуто элитарном нидерландском, а у гиен акцент больших городов. Остальные персонажи говорят в основном на стандартном нидерландском.
Изначально танец хула с Тимоном должен был быть диско-танцем в духе «Лихорадки субботнего вечера» (1977).
Несколько аниматоров Disney отправились в Африку изучать поведение и взаимодействие животных в дикой природе. В студию также привозили взрослого льва и львёнка как модели для анатомии и мускулатуры.
Джереми Айронс записывал одну реплику до 10–15 дублей, которые затем просматривали режиссёры и монтажёр и выбирали лучший. По словам Айронса из интервью BAFTA 2016 года в Нью-Йорке, вся творческая команда встречалась с ним около шести раз в течение года в разных студиях — в Лондоне или где-либо ещё, в зависимости от того, где он находился, когда его снова вызывали на запись.
Когда Рафики разбивает плод, обнаружив, что Симба жив, это напоминает сцену в начале фильма, где он разбивает плод, чтобы помазать Симбу, — так символизируется возрождение Симбы как будущего нового короля. Есть и дополнительный слой символизма: в начальной сцене разбивание плода означает отделение Симбы от материнской утробы, а здесь — отделение от прошлого.
Изначально фильм назывался «King of the Jungle» и должен был рассказывать об африканских львах, живущих в джунглях, пока команда не поняла, что африканские львы в джунглях не живут. Они хотели показать реальную среду обитания африканского льва, хотя джунгли, где Симба встречает Тимона и Пумбу, позже в фильме всё же появляются. Любопытно, что фраза «King of the Jungle» до сих пор используется на некоторых футболках, продающихся в Disney Store.
Одним из требований сэра Элтона Джона было, чтобы одна из песен фильма была любовной балладой с потенциалом радийного хита. Так появилась «Can You Feel the Love Tonight».
За несколько недель до премьеры сэру Элтону Джону устроили специальный показ. Заметив, что любовная песня из фильма вырезана, он добился от Джеффри Катценберга её возвращения. Позже «Can You Feel the Love Tonight» принесла ему «Оскар» за лучшую оригинальную песню.
(примерно на 1 ч 12 мин) Примерно на 1 часе 12 минутах музыка песенки, которую Тимон исполняет для гиен («LUAU!»), представляет собой быструю пародию на Aloha Chant, звучащую в аттракционе Walt Disney's Enchanted Tiki Room в Диснейленде.
Итальянская поп-версия песни «Circle of Life» в исполнении Иваны Спаньи стала крупным хитом в Италии в 1994/95 годах наряду с оригинальной версией сэра Элтона Джона.
Тимон выезжает на Пумбе из пустынного миража манерой, очень напоминающей Дон Кихота.
Изначально фильм должен был рассказывать о конфликте между львами и бабуинами, а Шрам — быть вожаком бабуинов. Рафики, мандрилл в фильме, вместо этого должен был стать гепардом.
Это второй фильм, в котором Джеймс Эрл Джонс (Муфаса) и Мадж Синклер (Сараби) исполняют роли африканских короля и королевы. Джонс и Синклер также были королём и королевой вымышленной африканской страны в фильме «Поездка в Америку» (1988).
Подписываясь на фильм, Мэттью Бродерик (взрослый Симба) думал, что это американская версия аниме/манги Kimba the White Lion (1965), где сюжетная линия была похожей.
Во время песни «Be Prepared» две гиены размахивают скелетами существ, создавая тени, которые «танцуют», подражая танцующим скелетам из «Ночи на Лысой горе», вплоть до изгибающихся, «макаронных» движений.
Фильм посвящён Фрэнку Уэллсу, президенту Disney, погибшему в авиакатастрофе за три месяца до премьеры.
Для первого трейлера «Короля льва» (1994) Disney решила показать одну сцену — всю вступительную последовательность с песней «Circle of Life». Президент Buena Vista Pictures Distribution Дик Кук сказал, что такое решение было принято потому, что «мы все были так очарованы красотой и величием этого фрагмента, что почувствовали: это, вероятно, одни из лучших четырёх минут кино, которые мы видели», а Дон Хан добавил, что «Circle of Life» сработала как трейлер, поскольку «звучала так мощно, так хорошо и заканчивалась с таким взрывом». Трейлер вышел в ноябре 1993 года в кинотеатрах перед «Тремя мушкетёрами» (1993), так как была готова лишь треть «Короля льва». Реакция зрителей была безоговорочно восторженной, что вызвало у Хана некоторые первоначальные опасения: он испугался, что не оправдает ожиданий, поднятых этим превью. Затем Disney последовала аналогичной схеме для «Покахонтас» (1995), выбрав всю песню «Colors of the Wind» в качестве главной изюминки первого кинотеатрального трейлера фильма.
У этого фильма есть несколько сходств с «Землёй до начала времён» (1988). В «Земле до начала времён» есть погоня через ущелье, которая заканчивается смертью родителя, затем ребёнок прижимается к мёртвому телу родителя в ущелье, родитель навещает своего ребёнка в облаках, а персонаж Рутер даже упоминает «великий круг жизни».
Поначалу Роуэн Аткинсон сомневался, брать ли роль Зазу, так как предпочитал физическую и визуальную комедию. Но соавтор «Мистера Бина» Робин Дрисколл уговорил Аткинсона, сказав ему: «Кто же не хочет работать с Disney?» Его воплощение Зазу считается лучшим и является одной из величайших ролей Аткинсона.
Рафики — единственный персонаж без американского или английского акцента; у него акцент, свойственный африканскому месту действия фильма (хотя его озвучивает американский актёр Роберт Гийом), и иногда он говорит на африканском языке суахили.
Когда немецкого композитора Ханса Циммера попросили написать музыку к фильму, он знал, что хочет привлечь своего южноафриканского друга Лебо М. Они уже сотрудничали над «The Power of One» (1992), поэтому Циммер считал, что Лебо идеально подойдёт, чтобы придать музыкальному саундтреку фильма аутентичность. Хотя Циммер обещал продюсеру Дону Хану и режиссёрам Робу Минкоффу и Роджеру Аллерсу, что заполучит Лебо для фильма, он на самом деле понятия не имел, где его коллега и как с ним связаться. Однако всё сложилось, когда Лебо однажды ранним утром появился у дома Циммера совершенно неожиданно. Именно голос Лебо М. слышен в первых тактах «Circle of Life», и он же написал африканскую песнопение, лежащее в основе этой волнующей версии песни.
СКРЫТЫЙ МИККИ: примерно на 46-й минуте одно из насекомых, которых Тимон вытаскивает из дупла во время «Hakuna Matata», носит уши Микки Мауса. Когда Муфаса рассказывает Симбе о Великих королях прошлого, если присмотреться к звёздам на общем плане, можно увидеть Микки Мауса.
Во время производства многие в Disney возлагали большие надежды на «Покахонтас» (1995), а концепцию «Короля льва» (1994) считали экспериментальной. Тогдашний глава студии Джеффри Катценберг рассматривал «Покахонтас» как более престижный проект, чем «Король лев», и даже верил, что у неё есть шанс получить номинацию на «Оскар» за лучший фильм, повторив путь «Красавицы и чудовища» (1991). По мере работы над обоими фильмами «Король лев» наконец начал обретать форму, и мнения тоже стали меняться. «Король лев» получил безоговорочно положительные отзывы как от кинокритиков, так и от зрителей. Фильм стал не только одним из самых кассовых в истории кино, но и одним из самых продаваемых домашних видео всех времён. «Покахонтас» (1995), напротив, оказалась коммерчески менее успешной, чем надеялись, и получила смешанные и негативные отзывы кинокритиков. Поскольку фильм затрагивал более взрослые темы и тона, а также имел несвязный сценарий и меньше заботился об исторической точности, он не стал грандиозным успехом, как предыдущие хиты Disney.
Когда Пумба бросает вызов гиенам в пещере, он требует уважения, гневно заявляя: «Меня зовут мистер Свинья». Это отсылка к фразе Сидни Пуатье в «Душной ночи» (1967), где он в роли детектива Вирджила Тиббса аналогично требует уважения.
Сэр Элтон Джон и сэр Тим Райс были немного шокированы, узнав, что продюсеры изначально собирались сделать их (в итоге удостоенную «Оскара») любовную балладу «Can You Feel the Love Tonight» дуэтом Тимона и Пумбы.
Для платинового издания на цифровом видеодиске была записана и анимирована новая песня. «The Morning Report» была написана для бродвейского мюзикла сэром Элтоном Джоном и сэром Тимом Райсом. Они также написали для спектакля две другие песни — «Chow Down» и «The Madness of King Scar».
В специальном издании команде пришлось нанять нового актёра для озвучивания поющего юного Симбы в «The Morning Report», так как оригинальный певческий голос теперь принадлежит взрослому. Они наняли Эвана Соседо, сделав его четвёртым актёром, озвучившим юного Симбу.
В немецком дубляже на роль Зазу изначально был утверждён Уве Паульсен. Незадолго до премьеры реплики Зазу были переозвучены Эберхардом Прютером.
Закадровые материалы показывают, что каждый член актёрского состава записывал свои роли с помощью микрофона Neumann U87, за исключением Джеймса Эрла Джонса, который использовал микрофон RCA KU-3A для записи Муфасы. Поскольку KU-3A — это ленточный микрофон с большой мембраной, разработанный специально для киноиндустрии, возможно, создатели фильма выбрали эту модель специально для Джонса, чтобы подчеркнуть его раскатистый голос.
При работе над сценой смерти Муфасы Джонатан Тейлор Томас сделал несколько дублей. После одного дубля режиссёр поговорил с ним и упомянул что-то о его маме, из-за чего в следующем дубле Джонатан Тейлор Томас закричал «Мама» вместо «Папа».
Хотя все животные в фильме явно антропоморфны, гиенам (как злодеям) досталось больше всего несправедливости по сравнению с реальностью. На самом деле пятнистые гиены считаются равными львам по интеллекту и свирепости. У них столь же сложная социальная структура, и они реже убивают своих сородичей, чем львы (матриархи кланов гиен допускают очень мало агрессии внутри вида). Кроме того, хотя гиен изображают почти полными падальщиками, в действительности львы отбирают добычу у гиен так же часто (если не чаще), как гиены отбирают добычу у львов.
В интервью 2009 года для Mixonline звукоинженер Pixar Винс Каро, один из четырёх инженеров, указанных в титрах как дополнительные инженеры по диалогам, объяснил, что обязанности по записи диалогов в основном делились между ним в RCA Studios в Нью-Йорке, где он тогда работал, и главным инженером по диалогам фильма Доком Кейном на Disney Stage B в Лос-Анджелесе, за исключением того, что несколько раз ему и остальной команде пришлось отправиться в Лондон, чтобы записать Джереми Айронса в роли Шрама. Однако, по словам Каро, RCA Studios закрылись во время производства фильма, и запись голоса пришлось перенести в Howard Schwartz Recording до конца работы над фильмом.
Изначально Шрама должен был озвучивать Тим Карри, но он отказался ради съёмок в фильме «Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке» (1992).
Первоначальная концепция художественного оформления заключалась в стилизации фонов, чтобы передать красочность и графичность африканских тканевых узоров и племенного искусства. Однако это придало фильму чрезмерно стилизованный вид, поэтому производственная команда выбрала эпическое, мистическое ощущение, которое мы видим в фильме сегодня.
Над фильмом работали более 600 аниматоров, художников и техников.
Тим Райс, один из авторов песен фильма, попросил Рика Мэйолла пройти прослушивание на роли Банзая, Зазу и Тимона. К сожалению, его не утвердили ни на одну из ролей.
Муфаса должен был исполнить песню под названием "To Be King", но она не подошла к вокальным данным Джеймса Эрла Джонса.
Кинематографисту Джеймсу Мэнголду, который ранее работал с Disney над фильмом «Оливер и компания» (1988), предложили эпизодическую роль бородавочника в сцене с Пумбой. Это было связано с тем, что у Мэнголда очень глубокий баритон и он был знаком с режиссёром фильма.
Джимми Клифф вместе с Лебо М записал другую версию песни "Hakuna Matata". Это была регги/поп-версия песни, изначально предназначенная для оригинального саундтрека вместе с версиями сэра Элтона Джона песен "Can You Feel The Love Tonight", "Circle of Life" и "I Just Can't Wait To Be King". В конечном итоге было решено не включать её. Однако она вошла в саундтрек «сиквела» "Rhythm of the Pride Lands" (выпущенный 28 февраля 1995 года).
На озвучивание Пумбы рассматривался Дэнни ДеВито.
(примерно на 1 часе 12 минутах) Фраза «Что ты хочешь, чтобы я сделал, нарядился в женское платье и станцевал хулу?» была импровизацией Нейтана Лейна.
Ханс Циммер поначалу сомневался в идее сочинять музыку для семейного анимационного фильма, но в итоге присоединился к производству, проникшись историей, которая напомнила ему о его собственных отношениях с отцом и дочерью. Его отношение к анимационным фильмам со временем изменилось в ходе его участия в производстве фильма. Позже он назвал свой опыт работы над «Королём львом» (1994) одним из величайших в своей профессиональной карьере.
Когда Симба ещё львёнок, он называет Муфасу «папой». Однако, когда он становится молодым взрослым, он называет его «отцом».
По словам Роберта Гийома, голос Рафики с суахилийским акцентом частично возник из-за неудачной попытки изобразить ямайский акцент. Примечательно, что «Хранитель Лев» (2015) — первый раз, когда Гийом не повторяет свою роль Рафики.
В июне 2008 года он занял 4-е место в списке 10 величайших фильмов жанра «Анимация» Американского института киноискусства.
В 2005 году сеть AMC Theatres выпустила ролик о правилах пользования мобильными телефонами в стиле трейлера к рисованному двухмерному мультфильму, который перекликается с «Король лев» — манерой анимации, музыкой и сюжетом, — только действие происходит не в Африке, а в американском лесу, и животные подобраны под место действия: в основном орлы вместо львов.
Команда, работавшая над фильмом, предположительно была «командой Б» Disney, которую «держали занятой», пока «команда А» работала над «Покахонтас» (1995), на которую возлагались гораздо большие надежды. Как оказалось, «Король лев» стал огромным критическим и коммерческим успехом, тогда как «Покахонтас» получила смешанные отзывы и гораздо более низкие кассовые сборы.
(примерно на 29 минуте) Примерно на 29 минуте, во время песни "Be Prepared", марш гиен мимо Шрама на возвышении был вдохновлён кадрами марша нацистов мимо Адольфа Гитлера на трибуне.
Ирония в том, что гиены маршируют гусиным шагом, пока Шрам предводительствует, особенно учитывая немецкий дубляж. Томас Фрич, голос Шрама, — сын Вилли Фрича, артиста, певца и невольного нациста. Вилли вступил в нацистскую партию под давлением и избегал участия в какой-либо пропаганде. Хотя он выжил, за ним частично следило гестапо.
(примерно на 39-й минуте) Примерно на 39-й минуте сцены, где гиены гонят Симбу из Земель прайда в пустыню, изначально шли справа налево по экрану. Создатели перевернули все кадры, чтобы погоня теперь шла слева направо, — так она совпадала с кадром, где Симба бежит домой навстречу Шраму (он бежит справа налево).
Изначально Тимон и Пумба должны были быть друзьями Симбы с самого начала.
Джереми Айронс неохотно соглашался озвучивать Шрама, пока не увидел анимацию и не влюбился в персонажа.
Это первый полнометражный анимационный фильм Disney, в котором использовалась видеозапись логотипа Walt Disney Pictures 1990 года, созданная с помощью собственного программного обеспечения Disney для цифровой заливки и раскраски CAPS; однако в переизданиях 2002 и 2011 годов этот логотип отсутствовал.
(примерно на 1 часе 3 минутах) Примерно на 1 часе 3 минутах песня, которую поёт Рафики, «Asante sana, squash banana, wewe nugu mimi hapana», часто переводится с суахили как «Большое спасибо, тыква-банан, ты бабуин, а я нет». Однако слова «бабуин» на суахили — «ньяни» — в песне нет. Некоторые утверждают, что на самом деле она означает «Ты собака, а я нет», но слова «собака» — «мбва» — там тоже нет.
Звук метеоризма Пумбы — это на самом деле Эрни Сабелла, дующий себе на руку (прижимает рот к руке и создаёт звук). Сабелла однажды в шутку заявил, что гордится тем, что стал первым персонажем Disney, выразившим метеоризм.
Аниматоры персонажей изучали реальных животных для натуры, как это делалось для диснеевского фильма «Бэмби» (1942). Джим Фаулер, известный эксперт по дикой природе, несколько раз посещал студии с разными львами и другими обитателями саванны, чтобы обсудить поведение и помочь аниматорам придать рисункам достоверность. Аниматоры также изучали движения различных животных в естественных условиях в зоопарке Miami MetroZoo под руководством эксперта по дикой природе Рона Магилла. Земли прайда смоделированы по образцу кенийского национального парка, который посетила съёмочная группа. Использовались разные фокусные расстояния и объективы, чтобы отойти от привычного изображения Африки в документальных фильмах, где для съёмки дикой природы издалека применяют телеобъективы. Эпическое ощущение было вдохновлено концептуальными набросками художника Ханса Бачера, который по просьбе Джорджа Скрибнера о реализме пытался изобразить такие эффекты, как блики на объективе, а также работами художников Чарльза Мэриона Расселла, Фредерика Ремингтона и Мэйфилда Пэрриша. Поскольку персонажи не были антропоморфными, всем аниматорам пришлось учиться рисовать четвероногих животных, а сюжет и развитие персонажей строились с помощью более длинных планов, следующих за героями.
Это первый фильм Walt Disney Animation Studios, в основном актёрском составе которого есть опытный актёр озвучивания, — то же самое будет относиться ко многим фильмам Disneytoon Studios и картинам по мотивам анимационных телесериалов. В данном случае это Джим Каммингс в роли Эда-гиены, чья единственная реплика на протяжении всего фильма и всех остальных появлений (кроме нескольких строк в номере «Будь готов») — это смех.
Записывая крики маленького Симбы о помощи, попытки разбудить Муфасу и слова о том, что это несчастный случай, и извинения перед Шрамом, Джонатан Тейлор Томас на самом деле плакал.
Тесная связь между Тимоном и Пумбой основана на фактах. В дикой природе сурикаты часто держатся рядом с бородавочниками, чтобы поедать блох и клещей с их спин, избавляя бородавочников от зудящих паразитов.
Когда сценаристка Ирен Меччи присоединилась к проекту, ей сказали, что заявка на историю звучит как «Бэмби (1942) в Африке встречает „Гамлета“ (1990)», или «Бэмлет», как она это назвала.
(примерно на 29-й минуте) Джиму Каммингсу (голос гиены Эда в этом фильме) пришлось подменить Джереми Айронса в финале «Be Prepared». Айронс сорвал голос после фразы «you won't get a sniff without me!», а остаток записи звучал уже недостаточно мощно.
Режиссёры Роджер Аллерс и Роб Минкофф изучали фильмы Лени Рифеншталь и Дэвида Лина, чтобы почерпнуть вдохновение для захватывающе величественной картинки и использовать её в поддержку истории, а не в ущерб ей.
«The Lion King» очень близок к истории, почти неизвестной западной культуре, но одной из самых любимых в языковой семье нигер-конго (Западная Африка). Это сказание об одном из их величайших царей — «Sundiata: An Epic of Old Mali». Главный герой Сундиата (что буквально переводится как «король лев») — юный принц, изгнанный из родных земель семьёй после смерти отца. История прослеживает, как он преодолевает душевные и телесные недуги, чтобы затем вернуться в своё царство и сразиться со злым королём-колдуном, захватившим трон в его отсутствие. Это правдивая история с добавлением магических элементов, и её до сих пор рассказывают гриоты (хранители истории для знатных семей — по сути, Рафики из фильма).
Джереми Айронс приходил на запись голоса с запасом сигарет. Он курил, в том числе во время «Be Prepared». Роб Минкофф рассказывал, что создателям фильма пришлось убрать всё курение.
Положение Шензи во главе гиен очень напоминает реальную жизнь: у настоящих пятнистых гиен царит матриархат, и самки доминируют над самцами. Чтобы самцы гиен получили хоть какую-то реальную власть в клане, им обычно приходится долго прислуживать самкам высокого ранга.
Мать Налы зовут Сарафина. В фильме это имя ни разу не звучит, однако оно указано в титрах и на различной продукции по фильму, включая коллекционные карточки, выпущенные Burger King в рамках промоакции по The Lion King.
Идею английского дворецкого-мажордома, которую прежде дважды пробовали — с Себастьяном в The Little Mermaid (1989) и Яго в Aladdin (1992), — наконец удалось воплотить, создав Зазу в «Король лев» (1994).
Джордж Скрибнер, режиссёр Oliver & Company (1988), был первым режиссёром фильма, а в октябре 1991 года к нему присоединились продюсер Дон Хан и Роджер Аллерс, ведущий художник по раскадровке в Beauty and the Beast (1991). Аллерс привёл с собой Бренду Чепмен, которая стала главой сценарного отдела. Затем несколько ключевых членов команды, включая Аллерса, Скрибнера, Хана, Чепмен и художника-постановщика Криса Сандерса, отправились в национальный парк «Врата ада» в Кении, чтобы изучить и прочувствовать среду для фильма. После шести месяцев работы над сюжетом Скрибнер решил покинуть проект: у него возникли разногласия с Аллерсом и продюсерами из-за их решения превратить фильм в мюзикл, тогда как Скрибнер хотел сделать картину в духе документального кино с упором на природные аспекты. Скрибнера заменил Роб Минкофф, а Дон Хан вошёл в производство как продюсер, поскольку Шумахер стал лишь исполнительным продюсером — Disney повысила его до вице-президента по развитию Walt Disney Feature Animation.
Вупи Голдберг и Роуэн Аткинсон снова работали вместе в Rat Race (2001).
На премьере версии фильма для кинотеатров IMAX в Нью-Йорке в приглашениях была странная просьба: «No nannies» («Без нянь»). Иными словами: «Мы будем только рады, если вы приведёте детей на этот фильм, но приглашение мы отправили вам, а не им, и не просто так».
Альтернативная версия «Can You Feel the Love Tonight» — комическая, которую должны были петь Тимон и Пумба, — была раскадрована и даже записана, но так и не использована. Сэр Элтон Джон и сэр Тим Райс слегка опешили, узнав, что продюсеры изначально задумывали их (в итоге оскароносную) любовную балладу «Can You Feel the Love Tonight» как дуэт Тимона и Пумбы. Это изменили, но Тимон и Пумба всё же получили право спеть последний куплет песни.
Аниматоры были настолько впечатлены игрой Джереми Айронса, что перенесли черты его лица на морду Шрама.
На анимацию сцены бегства антилоп гну у отдела компьютерной графики Disney ушло около трёх лет. Для этого пришлось написать новую компьютерную программу, позволявшую сотням сгенерированных животных бежать, не сталкиваясь друг с другом.
Когда гиены засовывают Зазу в маленький гейзер и отправляют его в космос, Симба говорит им: «Почему бы вам не приставать к кому-нибудь своего размера?», а гиены отвечают: «Как ты?». Эта же фраза звучала в фильме «Оливер и компания» (1988), где также снимался Чич Марин.
Джейсона Уивера, который пел за молодого Симбу, почти взяли и на озвучку его реплик. Но когда режиссёры Роджер Аллерс и Роб Минкофф позвонили в юридический отдел студии, чтобы оформить сделку, они узнали, что Джонатан Тейлор Томас буквально только что подписал контракт на участие в фильме.
В сцене бегства антилоп, когда Шрам хватает Муфасу за лапы, его когти оставляют на них порезы (которые вскоре исчезают). Позже, во время финальной схватки Шрама с Симбой, Шрам действительно пускает Симбе кровь; если присмотреться к моменту, когда лапа Шрама в замедленной съёмке бьёт Симбу по морде перед тем, как он сбивает его с ног, изо рта Симбы летят капли крови. Это делает Шрама одним из немногих диснеевских злодеев, которые в анимационном фильме физически пускают кому-то кровь, наряду с Гастоном из «Beauty and the Beast», доктором Фасилье из «The Princess and the Frog» (ему нужны были несколько капель крови Навина, чтобы поддерживать своё вуду-заклинание), Сейбор из «Tarzan», Шань Ю из «Mulan» и гвитиантами из «The Black Cauldron».
Симба — первый анимационный персонаж Disney, у которого злодей является биологическим родственником; следом идёт Геркулес.
Фрэнк Уэлкер озвучил все львиные рыки. Ни одна запись настоящего львиного рыка не использовалась, потому что продюсеры хотели, чтобы у каждого льва был свой особый рык.
В «Короле льве» Тимон — единственный персонаж, который стоит и ходит на задних лапах, тогда как сурикаты обычно передвигаются на четырёх. Любопытно, что в обоих фильмах (в первом — выбегая из пещеры на Скале Прайда вместе с Пумбой и Зазу после закадровой драки с гиенами, а в сиквеле — в тщетной попытке атаковать чужака вместе с Пумбой) его как минимум один раз показывают бегущим на четырёх лапах. Более того, это происходит в кульминационных битвах обоих фильмов.
Согласно статье о технологиях, использованных для звукового монтажа фильма, в декабрьском номере Studio Sound Magazine за 1994 год, Джереми Айронс и Роуэн Аткинсон провели как минимум одну сессию вместе в лондонской постпродакшн-студии Saunders and Gordon, которая использовала недавно установленную цифровую систему SSL Scenaria для записи. Для этой сессии студия была связана по линиям ISDN с режиссёрами и продюсерами в Калифорнии, что позволяло им проводить сессию удалённо. Как показано в закулисном ролике, включённом в LaserDisc 1995 года, студия также использовалась для отдельных сессий Айронса и Аткинсона до её модернизации из аналоговой студии в Scenaria.
(примерно на 18-й минуте) Примерно на 18-й минуте, во время записи сцены, где Нала прижимает Симбу к земле, Джонатана Тейлора Томаса ударили по спине, чтобы это звучало так, будто у него только что перехватило дыхание.
По спине Джонатана Тейлора Томаса барабанили в сцене, где Симба и Нала скатываются по рёбрам в Слоновьем кладбище.
Изначально Шрам был задуман не имеющим кровного родства с Муфасой, но в итоге сценаристы решили сделать персонажей братьями, посчитав, что так сюжет станет интереснее. Однако позже эта идея была пересмотрена в «Mufasa: Король лев» (2024) (спин-оффе «Король лев» (2019)), где показано, что персонажи не связаны кровью.
(примерно на 52-й минуте) Примерно на 52-й минуте, после разговора с Тимоном и Пумбой о звёздах, пыль, слетающая со скалы, образует буквы SFX — аббревиатуру команды спецэффектов, работавшей над этой частью фильма.
На роль Шрама рассматривались Джеймс Каан, Роберт Дюваль и Рэй Лиотта. Также рассматривались Тим Карри и Малкольм Макдауэлл. Во время производства «A Clockwork Orange» (1971) Карри и Джереми Айронс отказались от роли Александра Деларджа, и её взял Макдауэлл.
В итальянском дубляже голоса Тимона и Пумбы (Тонино Акколла и Эрмавило, последний указан как Аугусто Джардино), в отличие от того, что было заявлено в титрах самого фильма, были заменены на голоса Луиджи Ферраро и Ренато Монтанари с использованием первого итальянского дубляжа 1994 года, не одобренного Disney и поэтому переозвученного с Акколлой и Джардино.
Поведение Эда может указывать на повреждение мозга или умственную отсталость. Однако в «The Lion Guard» (2015) у похожего персонажа по имени Чизи (как и у Эда) в некоторых моментах эпизода язык вываливается изо рта, но, в отличие от Эда, он умнее и говорит чётко. Супервайзер анимации Дэвид Бёрджесс шутит, что Эд на самом деле самый умный из гиен, но «притворяется глупым».
У безымянных гиен в фильме в некоторых сценах не было зрачков, из-за чего они выглядели гораздо более безумными и порочными.
Изначально вступление к фильму должно было представлять собой сцену с большим количеством диалогов. Когда композитор Ханс Циммер готовил свою интерпретацию «Circle of Life», он создал расширенную версию, чтобы иметь возможность варьировать, что вырезать для фильма. Аниматоры были настолько впечатлены работой, что решили изменить начало на ту последовательность, которую мы видим сейчас, чтобы использовать всё произведение, подготовленное Циммером.
Роуэн Аткинсон (Зазу) не знал слов песни «It's a Small World». Ему пришлось выучить и отработать текст для сцены, где Зазу поёт для Шрама. К счастью, он быстро его освоил.
Книга A Tale of Two Brothers, вышедшая в 1994 году (в ней рассказывается о жизни гораздо более молодых Муфасы и Шрама), раскрывает, что настоящее имя Шрама — Така. Именно после инцидента с буйволом он получил рану, которая привела к появлению шрама. После этого он настаивал, чтобы его с тех пор называли Шрамом.
В конце 2021 года фильм едва не запретили в Венгрии из-за строгих законов страны о СМИ, направленных против ЛГБТК+, поскольку считалось, что Тимон и Пумба, воспитывающие юного Симбу, пропагандируют нетрадиционные гендерные роли. Правительство собрало комитет, который изучал фильм 14 дней за счёт налогоплательщиков. В итоге комитет пришёл к выводу, что Тимон и Пумба, вероятно, не геи, и решил не запрещать фильм.
Это первый анимационный фильм, выпущенный на DVD с аудиокомментарием.
Изначально стервятники, кружившие над Симбой и которых преследовали Тимон и Пумба, должны были стать персонажами и иметь диалоги. Их задумывали как радиоведущих и дикторов в еврейском стиле. Но, к сожалению, такие стервятники отнимали бы представление Тимона и Пумбы, поэтому в итоге они стали настоящими молчаливыми стервятниками.
(примерно на 11-й минуте) Примерно на 11-й минуте сурок, выскакивающий после урока прыжков Симбы (песня «Morning Report» в специальной версии), изначально должен был быть голым землекопом, но аниматоры не смогли добиться нужного вида. Один из режиссёров заметил в комментарии на диске: «Мы бы лишились рейтинга G!»
Изначально приспешниками Шрама должны были стать гиеновидные собаки, но их заменили на пятнистых гиен, потому что гиеновидные собаки находятся под угрозой исчезновения, а также потому что африканские львы и пятнистые гиены — естественные враги в большей степени, чем любые другие животные, обитающие в Африке.
Это самое продаваемое домашнее видео всех времён: на сегодняшний день продано более 55 миллионов копий.
(примерно на 8-й минуте) Примерно на 8-й минуте, когда вы впервые видите Симбу маленьким львёнком, идущим будить Муфасу, Муфаса говорит Сараби: «До восхода солнца он твой сын». Это потому, что Муфаса — правитель всего, чего касается свет.
Изначально Шрам собирался отослать Налу, уже взрослую львицу, прочь от Скалы Прайда, потому что она отвергла его романтические ухаживания, после чего она находит Симбу живым и невредимым вместе с Тимоном и Пумбой. В конечном счёте от этой идеи отказались, так как сексуальное домогательство сочли неуместным в семейном фильме, и это могло бы дать фильму рейтинг PG-13, к тому же на это ушло бы слишком много времени. Однако в сценической музыкальной адаптации этот сюжетный ход присутствует в рамках усилий режиссёра Джули Тэймор расширить присутствие женских персонажей в истории.

Факты со спойлерами

Показать спойлер
Шрам воплощает собой семь смертных грехов. Он уверен, что власть принадлежит ему по праву, и не желает покидать Земли прайда, даже если это обернётся гибелью подданных (гордыня). Он бездействует, пока Земли прайда приходят в запустение (лень). Он наслаждается едой, обрекая на голод всё королевство, включая верных ему гиен (чревоугодие). Он завидует брату и племяннику, заполучившим трон, и ради него замышляет их смерть (зависть). В удалённой сцене он пытается ухаживать за Налой, стремясь обзавестись наследниками (похоть). Он жаждет власти и готов уничтожить любого на своём пути (алчность). Услышав имя Муфасы, он приходит в ярость и набрасывается на Сараби за невыгодное для него сравнение с Муфасой (гнев).
Показать спойлер
Смерть Шрама — пожалуй, одна из самых натуралистичных смертей в истории Disney, даже несмотря на то, что пламя скрывает экран: гиены разрывают его на части и при этом сгорают заживо сами. Хотя этого не показывают, некоторым гиенам удалось выжить и сбежать со Скалы прайда, чтобы больше никогда не вернуться. Отсылка к этому есть в сиквеле: про Слоновье кладбище говорят, что оно «стало ещё жутче с тех пор, как сбежали гиены».
Показать спойлер
Когда Шрам и Нала подвергаются нападению гиен и карабкаются по горе костей, Нала начинает соскальзывать, но Шрам её спасает — это предвещает гибель Муфасы, который цепляется за стену, начинает соскальзывать, и тут Шрам его убивает.
Показать спойлер
Изначально Муфаса не должен был появляться после своей смерти, но продюсеры решили, что Симбе нужна причина вернуться на Скалу прайда, поэтому сцену с духом сделали моментом в духе «быть или не быть».
Показать спойлер
В песне «I Just Can't Wait to Be King» есть грустная ирония. Симба поёт её за день до гибели Муфасы — и именно тогда становится официальным королём Земель прайда.
Показать спойлер
Несмотря на популярные фанатские теории о том, что Короли прошлого иссушили Земли прайда и направили Налу прямо к Симбе, это не так. Когда Шрам позволил гиенам захватить Земли прайда, их чрезмерная охота быстро нарушила природный баланс. В воздухе не оставалось влаги от отходов добычи, которой обычно питаются хищники, поэтому траве не хватало удобрения, чтобы расти и поддерживать влажность воздуха в сухой сезон. Нала знала, что рядом с саванной, где расположены Земли прайда, есть цветущие джунгли. Она наткнулась на Симбу случайно (случайно — в смысле реальной охоты). Короли прошлого тут ни при чём.
Показать спойлер
(около 1 ч 21 мин) Примерно на 1 часе 21 минуте, если присмотреться к Зазу, когда Симба спускается поприветствовать подданных после поражения Шрама, видно, что его клюв двигается, но звука нет. Изначально он говорит: «Ваше Величество».

Связанные страницы

Американская семейка — Король лев упоминается в фактах на этой странице
В поисках Немо — Король лев упоминается в фактах на этой странице

Актёры и съёмочная группа

Джеффри КатценбергПерсона · 14 фактов