Indiana Jones: پردے کے پیچھے کے 140 دلچسپ حقائق
میڈس میکلسن دوسرے ایسے اداکار ہیں جنہوں نے جیمز بانڈ اور انڈیانا جونز دونوں کی بڑی ولن کا کردار ادا کیا، انہوں نے کیسینو رویال (2006) میں لی شیفر کا کردار نبھایا۔ پہلے جولین گلوور ہیں، جنہوں نے فار یور آئیز اونلی (1981) میں ارسطو کرسٹاٹوس اور انڈیانا جونز اینڈ دی لاسٹ کروسیڈ (1989) میں والٹر ڈونووین کا کردار ادا کیا۔ اسٹیفن کالیفہ کا خاص ذکر بھی بنتا ہے، جنہوں نے فار یور آئیز اونلی میں معمولی ولن ہیکٹر گونزالیز اور دی لاسٹ کروسیڈ میں ایک بے نام ٹینک ڈرائیور کا کردار ادا کیا۔ سر جوناتھن پرائس نے ٹومارو نیور ڈائیز (1997) میں ایلیٹ کارور کا کردار ادا کیا، اور ریڈرز آف دی لاسٹ آرک (1981) میں بیلوک کے کردار کے لیے ان پر غور کیا گیا تھا۔ نیز، فوبی والر-برج نو ٹائم ٹو ڈائی (2021) کی مصنفہ تھیں۔ ایک موقع پر، وولر (میکلسن) "cypher" مانگتا ہے، اور "chiffre" کا ایک انگریزی ترجمہ "cypher" ہے۔
جب چٹان پر دو تلوار باز انڈیانا پر حملہ کرتے ہیں اور وہ ریڈرز آف دی لاسٹ آرک (1981) کے "باسکٹ سین" والا اپنا ردِعمل دہرانے کی کوشش کرتے ہوئے اپنی بندوق کی طرف ہاتھ بڑھاتا ہے، تو باسکٹ سین کی تھوڑی سی موسیقی سنائی دیتی ہے۔
فلم کے آغاز میں انڈیانا جو بائبل میجر ایٹن اور کرنل مسگروو کو دیتا ہے وہ پرانا ڈچ نسخہ ہے، اور اس میں 2 تواریخ 5 دکھایا گیا ہے، جس میں بیان ہے کہ "خداوند کے عہد کا صندوق ہیکل کے اندرونی مقدس مقام، مقدس ترین مقام میں اپنی جگہ پر لایا گیا اور کروبیوں کے پروں کے نیچے رکھا گیا۔"
ہنری جونز سینئر ہنری "انڈیانا" جونز جونیئر کو بتاتے ہیں کہ انہوں نے اپنے کتے کا نام انڈیانا رکھا تھا۔ جارج لوکاس کے پاس انڈیانا نامی ایک کتا تھا جس نے انڈیانا جونز کے نام کو متاثر کیا۔ اپنی شکل اور جسامت کی وجہ سے اس کتے نے اسٹار وار سیریز کے کردار چیوباکا کو بھی متاثر کیا۔ چیوباکا یقیناً ہان سولو کا ساتھی تھا، جسے ہیریسن فورڈ نے بھی ادا کیا۔
جب انڈیانا پانچو ویلا کے ہاتھوں اغوا ہونے کا ذکر کرتا ہے، تو وہ دی ایڈونچرز آف ینگ انڈیانا جونز: اسپرنگ بریک ایڈونچر (1999) کی طرف اشارہ کر رہا ہے جس میں شان پیٹرک فلانیری نے اداکاری کی۔
ٹام سیلک اسٹیون اسپیلبرگ کی انڈیانا جونز کے کردار کے لیے دوسری پسند تھے۔ ہیریسن فورڈ ان کی پہلی پسند تھے، لیکن جارج لوکاس نے اعتراض کیا، کیونکہ فورڈ ان کی پچھلی کامیاب فلموں امریکن گریفٹی (1973)، اسٹار وار: ایپیسوڈ IV - اے نیو ہوپ (1977) اور اسٹار وار: ایپیسوڈ V - دی ایمپائر اسٹرائیکس بیک (1980) میں کام کر چکے تھے، اس لیے وہ کسی مختلف شخص کو لینا چاہتے تھے۔ سیلک یہ کردار ادا نہیں کر سکے کیونکہ وہ میگنم، پی آئی (1980) کے لیے پابند تھے۔ تاہم، وہ سیریز ریڈرز کی فلم بندی مکمل ہونے تک پروڈکشن میں ہی نہیں گئی۔ درحقیقت سیلک ہوائی میں تھے اور سیریز کے شروع ہونے کا انتظار کر رہے تھے، جبکہ فلمائی جانے والی آخری مناظر (ابتدائی سلسلہ) ہوائی میں شوٹ ہو رہے تھے۔ میگنم، پی آئی (1980) نے لیجنڈ آف دی لوسٹ آرٹ (1988) کے نام سے ایک قسط بنائی، جس نے ریڈرز آف دی لاسٹ آرک کی پیروڈی کی، ٹوپی، چابک اور پھندوں سمیت۔ ظاہر ہے، اگر سیلک نے یہ کردار ادا کیا ہوتا تو کردار کی مونچھیں ہوتیں۔ سیلک نے اس دور میں 'ریڈرز' طرز کی ایک فلم میں کام کیا، جو ہائی روڈ ٹو چائنا (1983) تھی۔
جب پوچھا گیا کہ کیا ہیریسن فورڈ انڈیانا کے طور پر واپسی کے لیے بہت بوڑھے ہو گئے ہیں، تو پروڈیوسر فرینک مارشل نے ریڈرز آف دی لاسٹ آرک (1981) کا حوالہ دیا: "بات سالوں کی نہیں، میلے کی ہے۔" انہوں نے وضاحت کی کہ انڈی کو ایک مختلف دہائی میں دیکھنا دلچسپ ہوگا۔ عمر جونز کے کردار کو ناقابلِ خطا نہ ہونے اور اس لیے قابلِ یقین بننے میں بھی اضافہ کرتی ہے۔ فورڈ نے اپنے جسم کو اس حالت میں لانے کے لیے روزانہ تین گھنٹے جم میں گزارے اور مچھلی اور سبزیوں کی زیادہ پروٹین والی خوراک پر گزارا تاکہ وہ اپنے اسٹنٹ خود کر سکیں (وہ ویسے بھی ہمیشہ خود کو فٹ رکھتے تھے، کیونکہ انہیں امید تھی کہ 1980 کی دہائی میں اصل میں منصوبہ بند انڈیانا جونز کی پانچوں فلمیں مکمل کریں گے)۔ اسٹیون اسپیلبرگ نے بعد میں کہا کہ وہ فورڈ کی جسمانی حالت سے اس قدر متاثر ہوئے کہ وہ تیسری اور چوتھی فلم کی شوٹنگ میں فرق نہیں بتا سکے۔
اس فلم میں مارکس بروڈی (مرحوم ڈینہولم ایلیٹ) کو کچھ خراجِ عقیدت پیش کیا گیا ہے: جب ڈین چارلس انڈیانا سے گفتگو کر رہے ہیں تو راہداری کی دیوار پر ان کی تصویر دکھائی جاتی ہے۔ انڈیانا کی میز پر ہنری جونز سینئر (سر شان کونری) کی تصویر کے ساتھ ان کی ایک تصویر رکھی ہے، اور جب کے جی بی ایجنٹ اتفاقاً کار کو کالج کے صحن میں لے جاتا ہے تو وہاں مارکس کا مجسمہ ہے۔ تختی پر لکھا ہے "مارکس بروڈی کی فخر بھری یاد میں، ڈین آف اسٹوڈنٹس 1939-1944، عزت اور وفاداری کے ساتھ۔"
ہیریسن فورڈ (انڈیانا جونز) اور پیٹ روچ (گیسٹاپو) واحد اداکار ہیں جو پہلی 3 فلموں میں نظر آئے۔ روچ نے ریڈرز آف دی لاسٹ آرک (1981) میں جائنٹ شیرپا اور فرسٹ مکینک کا کردار ادا کیا، اور انڈیانا جونز اینڈ دی ٹیمپل آف ڈوم (1984) میں چیف گارڈ کا۔ ایک منظر فلمایا گیا تھا جس میں انڈیانا جونز اسے زپلن کے اندر بے ہوش کر دیتا ہے، جو اس فرنچائز کے اس چلتے مذاق کو آگے بڑھاتا ہے کہ فورڈ کا کردار ہر فلم میں روچ کے کرداروں کو گرا دیتا ہے۔ تاہم، یہ منظر فائنل کٹ میں شامل نہیں کیا گیا، چنانچہ فلم میں روچ کی جو واحد موجودگی باقی رہی وہ یہی شاٹ ہے جس میں وہ فوگل کے پیچھے زپلن کی طرف بھاگتا دکھائی دیتا ہے۔ یہ فرنچائز کی آخری فلم بھی ہے جس میں روچ نظر آئے، جن کا 2004 میں انتقال ہو گیا۔
ان کی ٹھوڑی پر ایک نشان ہے جو انہیں 1968 میں اس وقت لگا جب انہوں نے گاڑی چلاتے ہوئے "سیٹ بیلٹ باندھنے" کی کوشش کی اور گاڑی پر قابو کھو بیٹھے۔ یہ نشان ان کی 2 فلموں میں بیان کیا گیا ہے: انڈیانا جونز اینڈ دی لاسٹ کروسیڈ (1989) میں ریور فینکس کے تعارفی سلسلے میں، ناتجربہ کار نوجوان انڈی پہلی بار چابک استعمال کرنے کی کوشش میں اپنی ٹھوڑی پر خود ہی چوٹ لگا لیتا ہے؛ اور ورکنگ گرل (1988) میں، وہ پہلے کہتا ہے کہ یہ نشان اسے چاقو کی لڑائی میں لگا، پھر مانتا ہے کہ اصل کہانی یہ ہے کہ کان چھدوانے کے دوران بے ہوش ہونے پر اس کی ٹھوڑی ٹوائلٹ پر لگ گئی۔
انڈی کی پھٹی پرانی چمڑے کی جیکٹ دراصل بالکل نئی تھی، اور کاسٹیوم ڈیپارٹمنٹ کو اسے مصنوعی طور پر پرانا بنانا پڑا۔ عام استعمال اور اسٹنٹ کے مقاصد کے لیے 10 جیکٹیں تیار کی گئی تھیں۔
مارشل کالج کے منظر میں، بلیک بورڈ پر انڈیانا جونز اینڈ دی ٹیمپل آف ڈوم (1984) کے سنکارا اسٹونز کی تصاویر دیکھی جا سکتی ہیں، ساتھ ہی ان پتھروں سے منسلک کچھ کرداروں کے نام بھی۔
انڈیانا (ہیریسن فورڈ) کی میز پر نمایاں طور پر رکھی مارکس (ڈینہولم ایلیٹ) اور ہنری جونز، سینئر (سر شان کونری) کی تصاویر دونوں انڈیانا جونز اینڈ دی لاسٹ کروسیڈ (1989) کی ہیں۔ زیادہ مشکل سے نظر آنے والی چیز انڈیانا کے گھر میں فائر پلیس کے مینٹل پیس پر انڈیانا اور صلاح (جان رائس-ڈیوس) کی ریڈرز آف دی لاسٹ آرک (1981) والی تصویر ہے۔ انڈیانا جونز اینڈ دی ٹیمپل آف ڈوم (1984) کی ولی سکاٹ (کیٹ کاپشا) کی تصویر پس منظر میں الماری پر اس وقت دیکھی جا سکتی ہے جب انڈیانا مٹ ولیمز (شیا لیبیوف) سے بات کر رہا ہے۔ وہ کلب اوبی-وان والا اپنا سرخ اسٹیج لباس پہنے ہوئے ہے۔ نوجوان سر شان کونری اور ریور فینکس کی ایک تبدیل شدہ تصویر، جو انڈیانا جونز اینڈ دی لاسٹ کروسیڈ (1989) میں مختصراً نظر آتی ہے، بھی ایک چھوٹی میز پر دکھائی دیتی ہے جب ڈین اسٹینفورتھ (جم براڈبینٹ) کمرے میں داخل ہوتے ہیں۔
جب انڈی ایلسا کو بتاتا ہے کہ دیوار پر بنی نقاشی آرک آف دی کووننٹ کی طرف اشارہ کرتی ہے، تو ریڈرز آف دی لاسٹ آرک کا آرک تھیم چند سیکنڈ کے لیے بجتا ہے۔
ڈی وی ڈی میں شامل اسپیشل ایفیکٹس ڈاکیومنٹری کے جارج لوکاس انٹرویو کے مطابق، دیوہیکل گوشت خور چیونٹیوں کا تصور براہ راست انڈیانا جونز اینڈ دی لاسٹ کروسیڈ (1989) کے ایک ترک شدہ اسکرپٹ سے لیا گیا تھا۔
انڈیانا کی مشہور ٹوپی، جیکٹ اور چابک اس وقت اسمتھسونین نیشنل میوزیم آف امریکن ہسٹری میں موجود ہیں۔ یہ اشیاء انڈیانا جونز اینڈ دی کنگڈم آف دی کرسٹل سکل (2008) کی فلم بندی کے دوران بھی نمائش میں رہیں، کیونکہ انہوں نے اپنے پروپ کاسٹیومز کے لیے متعدد نقول استعمال کیں۔
ریڈرز آف دی لاسٹ آرک (1981) کے اسکرپٹ کے ایک ابتدائی مسودے میں انڈیانا جونز اسٹاف آف را کا ایک ٹکڑا حاصل کرنے کے لیے شنگھائی جاتا تھا۔ جس میوزیم میں وہ رکھا تھا وہاں سے فرار کے دوران، اس نے مشین گن کی گولیوں سے بچنے کے لیے ایک دیوہیکل لڑھکتے گھنٹے کے پیچھے پناہ لی۔ اسی اسکرپٹ میں انڈیانا اور ماریون کا مائن کارٹ کے تعاقب میں تباہی سے بھاگنے کا منظر بھی تھا۔ یہ دونوں منظر اس اسکرپٹ سے کاٹ دیے گئے تھے، مگر اس فلم میں دوبارہ سامنے آئے۔
انڈیانا جونز کا چلتے ٹرک کے نیچے گھس جانا اور پھر پیچھے سے باہر نکلنا جان فورڈ کی اسٹیج کوچ (1939) میں یاکیما کینٹ کے مشہور اسٹنٹ کو خراجِ عقیدت ہے۔ دراصل یہ وہی اسٹنٹ تھا جو اسٹنٹ مین ٹیری لیونارڈ ایک سال پہلے The Legend of the Lone Ranger (1981) میں کرنے میں ناکام رہا تھا۔ وہ اسے دوبارہ آزمانے کے موقع سے بے حد خوش تھا، مگر راضی صرف اس شرط پر ہوا کہ گاڑی اس کا دوست اور ساتھی گلین رینڈل جونیئر چلائے۔ ٹرک کو خاص طور پر عام سے زیادہ اونچا بنایا گیا تھا تاکہ انڈیانا جونز نیچے سے محفوظ گزر سکے، اور سڑک کا درمیانی حصہ بھی کھودا گیا تھا۔ Great Movie Stunts: ریڈرز آف دی لاسٹ آرک (1981) میں کیمرہ سلیٹ پر نظر آتا ہے کہ کیمرہ روایتی 24 کے بجائے 20 فریم فی سیکنڈ پر سیٹ تھا۔ یعنی شاٹس "تیز رفتار" میں بنائے گئے تھے، چنانچہ ٹرک حقیقت میں اتنی تیز نہیں چل رہا تھا جتنا پردے پر دکھایا گیا۔ ہیریسن فورڈ کو کچھ شاٹس میں واقعی ٹرک کے پیچھے گھسیٹا گیا، جس سے اس کی پسلیاں بری طرح چوٹ کھا گئیں۔ جب پوچھا گیا کہ کیا اسے خدشہ نہیں تھا، تو فورڈ نے چٹکی لی: "نہیں۔ اگر واقعی خطرہ ہوتا تو وہ پہلے فلم کا زیادہ حصہ فلمبند کر لیتے۔" تعاقب کے دوران ہیریسن فورڈ اپنے تینوں اسٹنٹ ڈبلز کو ٹھکانے لگاتا ہے، جو سب جرمن سپاہی بنے ہیں۔ ٹیری لیونارڈ ٹرک کا ڈرائیور ہے، جسے فورڈ کیب سے باہر مار گرتا ہے۔ وک آرمسٹرانگ اور مارٹن گریس وہ سپاہی ہیں جو ٹرک کے پہلو سے لٹکے رہتے ہیں اور پھر گرائے جاتے ہیں۔
جان ولیمز نے ریڈرز آف دی لاسٹ آرک (1981) سے تابوتِ عہد کا لیٹ موٹف اُس وقت شامل کیا جب انڈیانا اور ایلسا وینس کے نیچے کیٹاکومبس میں دیوار پر تابوت کی ایک تصویر کے سامنے آتے ہیں۔
سر شان کونری ہمیشہ اسٹیون اسپیلبرگ کی پہلی پسند تھے انڈیانا جونز کے والد کا کردار ادا کرنے کے لیے، تاکہ ایک اندرونی مذاق کے طور پر کہا جا سکے کہ جیمز بانڈ انڈیانا جونز کا باپ ہے۔ اگر یہ نہ بن پاتا تو گریگوری پیک، کرسٹوفر پلمر اور جان پرٹوی اس کردار کے متبادل امیدوار تھے۔ اسپیلبرگ ہمیشہ بانڈ فلم بنانا چاہتے تھے، مگر انھوں نے انڈیانا جونز کو جیمز بانڈ جیسے کردار کے طور پر بنایا۔ بانڈ کے موضوع کو برقرار رکھتے ہوئے، اس فلم میں بانڈ فلموں کے کئی ساتھی اداکار ہیں: جان رائس ڈیوس، ایلیسن ڈوڈی، جولین گلوور، اسٹیفن کالیفا، پیٹ روچ، یوجین لیپنسکی، مائیکل برن اور ورنن ڈوبچیف۔
پین امریکن کا سمندری جہاز جسے انڈیانا جونز نیپال جاتے ہوئے اڑاتا ہے، ایک Short Solent Mark III فلائنگ بوٹ ہے جسے میٹ ایفیکٹس سے تبدیل کر کے "China Clipper" نامی مارٹن M-130 جیسا دکھایا گیا ہے۔ پروڈیوسرز نے جہاز کے مالک سے رابطہ کیا کہ وہ اس فلائنگ بوٹ کو فلم میں استعمال کرنے دیں، اور اگرچہ اس نے مدد پر خوشی ظاہر کی، مگر بتایا کہ فلائنگ بوٹ کے صرف ایک انجن کو دوبارہ چلانے کے قابل بنایا گیا ہے؛ چنانچہ فلم میں استعمال ہونے والے شاٹ میں ہمیں صرف وہی ایک انجن چلتا نظر آتا ہے۔ مزید برآں، یہ ظاہر کرنے کے لیے کہ یہ مسافر طیارہ ہے، اسپیلبرگ نے کئی پروڈکشن اسسٹنٹس کو اُس دور کے لباس میں ملبوس کیا اور انھیں صرف طیارے کے دروازے سے گزرتے ہوئے فلمایا۔
اسکرپٹ میں ماریون انڈیانا کو بتاتی ہے کہ وہ بار میں کام کر کے زندہ رہی، "اور میں بارٹینڈر نہیں تھی۔" جارج لوکاس نے اسکرپٹ کانفرنس میں تجویز دی، "اس نے شاید گانا یا کال گرل کا کام شروع کیا یا جو بھی۔ آخرکار اس نے وہ جگہ چلانے والے آدمی سے کاروبار خرید لیا، یا وہ مر گیا۔"
شارٹ راؤنڈ اور انڈیانا جونز کے ساتھ پنجرے میں بند وہ بچہ جو کہتا ہے "میں شیو سے دعا کرتا ہوں، مجھے مرنے دے"، اس کی آواز بغیر کریڈٹ کے ٹریس میک نیل نے دی ہے۔
کیٹ بلانشیٹ اور ہیریسن فورڈ اس فلم سے پہلے کبھی نہیں ملے تھے۔ ان کا پہلا تعارف فلم بندی کے پہلے دن ہوا، جہاں انڈیانا اور سپالکو پہلی بار ملتے ہیں۔ بلانشیٹ نے کہا کہ ان سے انڈیانا جونز کے بھیس میں ملنا مثالی تھا، کیونکہ وہ ہمیشہ اس کردار کی بڑی مداح رہی تھیں۔
جب ڈاکٹر جونز ٹیسٹ سائٹ کے گھر کے لونگ روم میں داخل ہوتے ہیں، تو ان کے پیچھے کتابوں کی الماری میں رکھا ایک پیالہ انڈیانا جونز اینڈ دی لاسٹ کروسیڈ (1989) کے گریل جیسا لگتا ہے، بس وہ اس سے بڑا ہے اور لکڑی کے بجائے پتھر کا بنا ہے۔
ہنری اور انڈی کے پہلے اور آخری مکالمے ایک جیسے ہیں: ہنری انڈی کو "جونیئر" کہہ کر پکارتے ہیں، اور انڈی جواب دیتا ہے، "جی، جناب۔"
یہ کی ہوئی کوان کی پہلی فلم تھی۔ شارٹ راؤنڈ کے کردار کے لیے نوجوان ایشیائی اداکار ڈھونڈنے کے لیے تمام پرائمری اسکولوں میں کھلا آڈیشن کا اعلان کیا گیا۔ کوان اپنے بھائی کے ساتھ آیا، آڈیشن دینے نہیں بلکہ صرف حوصلہ بڑھانے۔ اس نے کاسٹنگ ڈائریکٹر کی توجہ اس لیے کھینچی کہ وہ اپنے بھائی کے آڈیشن کا سارا وقت اسے بتاتے رہے کہ کیا کرنا ہے اور کیا نہیں۔ اسٹیون اسپیلبرگ کو اس کی شخصیت پسند آئی، چنانچہ اس نے اور ہیریسن فورڈ نے وہ منظر بے ساختہ تخلیق کیا جس میں شارٹ راؤنڈ تاش کے کھیل میں انڈی پر دھاندلی کا الزام لگاتا ہے۔ کوان نے تقریباً 6,000 دیگر آڈیشنز کو پیچھے چھوڑ کر یہ کردار حاصل کیا۔
ہیریسن فورڈ نے فلم کی باکس آفس ناکامی پر غور کرتے ہوئے کہا: "ایسا ہوتا ہے۔ اصل میں میں ہی وہ شخص تھا جسے لگا کہ بتانے کے لیے ایک اور کہانی موجود ہے۔ جب [انڈی] نے اُس زندگی کے نتائج بھگت لیے جو اُسے گزارنی تھی، تو میں چاہتا تھا کہ ایک اور موقع ملے، اُسے اٹھا کر اُس کی گرد جھاڑوں اور اُسے وہاں کھڑا کر دوں، اُس کی کچھ توانائی چھن چکی ہو، تاکہ دیکھا جائے کیا ہوتا ہے۔ مجھے آج بھی خوشی ہے کہ میں نے وہ فلم بنائی۔"
ریلی میں ٹریبون کی طرف جانے والے ایک سائن پر لکھا ہے، "Staff Officers only" ("Nur für Stab(s)offiziere"، جس کا جرمن میں مطلب میجر یا اس سے اعلیٰ رینک ہے)، اور غالباً یہی وجہ ہے کہ انڈیانا نے کرنل کی خاصی نمایاں وردی کا انتخاب کیا۔
جیمز مانگولڈ نے کہا کہ جارج لوکاس "ہماری ابتدائی اسکرپٹس پڑھتے اور نوٹس اور رہنمائی دیتے، نیز فلم بننے کے دوران کٹ بھی دیکھتے رہے۔" اُنہوں نے مزید کہا، "انڈی جارج کی اپنی شخصیت کی گہری توسیع ہے - کچھ باغی، کچھ نظریہ ساز، کچھ مہم جو، کچھ آئیڈیلسٹ، کچھ چھیڑ چھاڑ کرنے والا، کچھ ماہر تعلیم اور 100 فیصد ناقابلِ روک۔"
انڈی کے سب سے مشہور ڈائیلاگ میں سے ایک، جو وہ اس فلم میں ایلسا سے کہتا ہے، یہ ہے: "نازی۔ مجھے ان لوگوں سے نفرت ہے۔" ہیریسن فورڈ کا تعلق جرمن اور روسی-یہودی نسب سے ہے، جو اُنہیں یورپ میں نازیوں کے یہودیوں پر ظلم سے براہِ راست جوڑتا ہے۔
اسٹیون اسپیلبرگ چاہتے تھے کہ کیرن ایلن ماریون ریوین ووڈ کا کردار دوبارہ ادا کریں، لیکن وہ اور جارج لوکاس پہلے ہی طے کر چکے تھے کہ ہر فلم میں انڈیانا کے لیے کوئی مختلف عورت ہوگی۔ تاہم یہ تبدیل ہوا جب وہ بالآخر Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) میں واپس آئیں۔ اسپیلبرگ اور لوکاس کو لگا کہ کافی وقت گزر چکا ہے اور چوتھی فلم کے لیے پرانی محبت زیادہ موزوں ہے۔
فلم کے ابتدائی منٹوں میں انڈیانا جونز بتاتا ہے کہ وہ مینڈارن صرف "خاص مواقع" پر بولتا ہے۔ یہ دراصل ایک ہوشیار پیشگی اشارہ ہے، کیونکہ فلم کے آخر میں انڈی کو شارٹ راؤنڈ کو خبردار کرنا پڑتا ہے کہ رسی کے پل کو تھامے رکھے کیونکہ وہ اُسے کاٹنے والا ہے۔ اگر وہ شارٹ راؤنڈ کو انگریزی میں خبردار کرتا، تو ٹھگوں کو پتہ چل جاتا کہ وہ کیا کر رہا ہے۔ ظاہراً یہی ایک "خاص موقع" ہے۔
اُن کے کردار ہان سولو اور انڈیانا جونز دونوں کو دی ایمپائر اسٹرائیکس بیک (1980) اور Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) میں وحشیانہ تشدد کا نشانہ بنایا جاتا ہے، جو دونوں ٹرائیلوجیز کی دوسری فلمیں ہیں۔
اٹلی سے موصول ہونے والے پیکٹ پر لکھے پتے کے مطابق، انڈیانا بارنیٹ کالج میں پڑھاتا ہے۔ اسکول کا یہ نام بعد کے میڈیا میں اپنایا گیا اور زیادہ نمایاں طور پر استعمال ہوا، جیسے Indiana Jones and the Fate of Atlantis (1992) میں۔
Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) کی شوٹنگ کے دوران اُن کی کمر میں چوٹ آئی اور اُن کا ایک تجرباتی (اُس وقت کے حساب سے) ڈسک آپریشن ہوا جس میں پپیتے کا خامرہ استعمال کیا گیا۔ جب وہ غیر حاضر تھے تو اسٹیون اسپیلبرگ نے جتنا ممکن ہوا اُن کے گرد فلم بندی کی، جن میں کنویئر بیلٹ کا زیادہ تر منظر بھی شامل ہے، اور برطانوی نژاد اسٹنٹ مین وِک آرمسٹرانگ کو استعمال کیا جو فورڈ سے اتنا مشابہ تھا کہ عملے کے ارکان اکثر دونوں میں فرق نہ کر پاتے۔ واپسی پر فورڈ نے اپنے اسٹنٹ خود کرنا دوبارہ شروع کیا، اور اُن کے کلوز اَپ بعد میں مکمل فلم میں شامل کیے گئے۔
انٹرٹینمنٹ ویکلی کے ایک انٹرویو میں، اسکرین رائٹر ڈیوڈ کوپ نے تصدیق کی کہ ہنری 'مٹ' والٹن جونز III کا کردار، جسے شیا لیبیف نے ادا کیا اور جو Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) میں متعارف ہوا، فلم میں نہیں ہوگا۔ اگرچہ کوپ نے یہ نہیں بتایا کہ کردار اور لیبیف کیوں شامل نہیں ہوں گے، عام طور پر یہ سمجھا گیا کہ اس فیصلے کی بنیادی وجوہات مٹ کے کردار اور لیبیف دونوں کو ناقدین اور ناظرین کی جانب سے ملنے والی منفی پذیرائی، بعد کے برسوں میں لیبیف کے بہت زیادہ عوامی متنازع رویے، نیز Crystal Skull کے ہدایت کار اسٹیون اسپیلبرگ کے ساتھ کام کرنے پر ان کے منفی تبصروں (جن پر انہوں نے بعد میں معافی مانگی) تھیں۔ شریک مصنف/ہدایت کار جیمز مینگولڈ نے بعد میں واضح کیا کہ اس آخری بات نے درحقیقت مٹ کو خارج کرنے کے فیصلے کو متاثر نہیں کیا، اور اسے یوں بیان کیا کہ وہ صرف انڈی اور ہیلینا کے درمیان "شاندار توانائی" پر توجہ مرکوز کرنا چاہتے تھے اور انہیں لگا کہ فلم میں پہلے ہی کافی کردار موجود ہیں۔
جیسے ہی گاؤں کا بزرگ انڈی کو ان کی کہانی سناتا ہے، انڈی اپنے ہاتھ باندھ لیتا ہے۔ پھر شارٹ راؤنڈ بھی اپنے ہاتھ باندھ کر ان کی نقل کرتا ہے۔ یہ جوز (1975) میں چیف بروڈی اور ان کے بیٹے کے درمیان ایک منظر سے ملتا جلتا ہے، جو اسپیلبرگ کی ایک اور فلم ہے۔
وہ مشہور منظر جس میں انڈی ایک حملہ آور اور چمکدار تلوار والے کو گولی مار دیتا ہے، اصل اسکرپٹ میں نہیں تھا۔ ہیریسن فورڈ کو اپنے کوڑے سے حملہ آور کے ہاتھ سے تلوار گرانی تھی، لیکن انہیں اور عملے کے باقی افراد کو ہونے والی فوڈ پوائزننگ نے انہیں اسٹنٹ کرنے کے لیے بہت بیمار کر دیا۔ کئی ناکام کوششوں کے بعد، فورڈ نے تجویز دی کہ "اس بندے کو گولی مار دو۔" اسٹیون اسپیلبرگ نے فوراً اس خیال کو قبول کیا، اور منظر کامیابی سے فلمایا گیا۔
اسٹیون اسپیلبرگ کو شان کونری (ہنری جونز سینئر)، جو 1930 میں پیدا ہوئے، اور ہیریسن فورڈ (انڈیانا، یا ہنری جونز جونیئر)، جو 1942 میں پیدا ہوئے، کے درمیان صرف 12 سال کے عمر کے فرق کا مسئلہ درپیش تھا۔ چنانچہ عملے کو یقینی بنانا پڑا کہ شان کی داڑھی ہمیشہ سفید ہو تاکہ وہ کہیں زیادہ بوڑھے دکھائی دیں، اور ان کی حرکات سست اور غور و فکر والی ہوں، جبکہ ہیریسن کو صاف مونڈا رہنا پڑا تاکہ وہ جوان دکھائی دیں اور ان کی حرکات تیز اور زیادہ متحرک ہوں۔
روسی خیمہ گاہ سے بھاگتے وقت، انڈیانا جونز کہتے ہیں "یہ ناقابلِ برداشت ہے!"، جو ہنری جونز، سینئر نے انڈیانا جونز اینڈ دی لاسٹ کروسیڈ (1989) میں کہا تھا۔
ہیریسن فورڈ نے نوجوان انڈی کا کردار ادا کرنے کے لیے ریور فینکس کا نام تجویز کیا، کیونکہ وہ اس سے پہلے ان کی بہت سی فلموں میں سے ان کی پسندیدہ دی موسکیٹو کوسٹ (1986) میں ان کے ساتھ کام کر چکے تھے۔ کردار ادا کرنے کی تیاری کے بارے میں بتاتے ہوئے، فینکس نے وضاحت کی کہ انہوں نے اپنی اداکاری کی بنیاد واقعی انڈیانا جونز کے کردار پر نہیں، بلکہ ہیریسن فورڈ پر رکھی تھی۔ چنانچہ انہوں نے اپنا حصہ ادا کرنے سے پہلے فورڈ کو کردار سے ہٹ کر دیکھا۔
یہ کوئی اتفاق نہیں کہ سر شان کونری کو انڈیانا کے والد کا کردار دیا گیا۔ ایک وجہ یہ ہے کہ انڈیانا جونز فرنچائز پرانی ایڈونچر فلموں سے بہت کچھ لیتی ہے، بالکل ایسے جیسے بیٹے کو باپ سے خصلتیں ملتی ہیں۔ کونری سے منتقل ہونے والی خصلت جیمز بانڈ کی ہے، کیونکہ جیمز بانڈ ہمیشہ جان لیوا حالات سے بچ نکلنے کے مضحکہ خیز طریقے ڈھونڈتا رہتا ہے، جیسے اس فلم کا ٹینک والا منظر یا انڈیانا جونز اینڈ دی ٹیمپل آف ڈوم (1984) کا بوب سلیڈ والا منظر۔
سر شان کونری سے انڈیانا کے والد ہنری جونز، سینئر کے طور پر ایک مختصر کردار کے لیے رابطہ کیا گیا، لیکن انہوں نے یہ کہہ کر انکار کر دیا کہ ریٹائرمنٹ بہت مزے کی لگ رہی ہے۔ جارج لوکاس نے بعد میں کہا کہ ماضی پر نظر ڈالتے ہوئے یہ اچھا ہی ہوا کہ جونز، سینئر نظر نہیں آئے، کیونکہ جب وہ مہم جوئی میں ساتھ نہ آتے تو اس سے ناظرین مایوس ہوتے۔ ہیریسن فورڈ نے بھی مذاق کیا کہ وہ اب اتنے بوڑھے ہو رہے ہیں کہ اپنے ہی والد کا کردار ادا کر سکیں، تو اب شان کی ضرورت نہیں رہی۔
انڈیانا جونز فرنچائز کی واحد قسط جس میں انڈی کسی سانپ کو چھوتا نہیں۔ تاہم، ان کے سانپوں کے خوف اور ریڈرز آف دی لاسٹ آرک (1981) کے ایک منظر کی طرف اشارہ ضرور موجود ہے۔ کالی مزار سے سنکارا پتھر نکالنے کے بعد، وہ اوپر ایک کوبرا کے مجسمے کی طرف دیکھتا ہے جو حملے کے لیے تیار ہے (جیسے وہ "ریڈرز" کے ویل آف سولز والے منظر میں مشہور طور پر سامنا کر چکا ہے) اور اپنی ٹوپی سیدھی کرتا ہے۔ الاؤ کے منظر میں، ولی ایک سانپ کو ہاتھی کی سونڈ سمجھ لیتی ہے۔ جب وہ اسے پکڑ کر جھنجھلاہٹ میں ایک طرف پھینک دیتی ہے، تو انڈی سانپ کی موجودگی سے واضح طور پر بے چین دکھائی دیتا ہے۔
فلم کے آغاز میں، انڈی کو پڑوسی اپارٹمنٹ سے موسیقی کی آواز سن کر نیند سے بیدار کیا جاتا ہے۔ وہ فوراً ایک ٹی شرٹ — الٹی — پہن کر ان سے نمٹنے کے لیے نکلتا ہے۔ اس شرٹ کے سامنے کے چند مناظر (جو اس کی پیٹھ پر نظر آتا ہے) میں ایک لوگو دکھائی دیتا ہے جو واضح طور پر Chicago Cubs بیس بال ٹیم کا ہے۔ فلم میں اس لمحے یعنی اگست 1969 میں، Chicago Cubs بیس بال کی بہترین ٹیم تھی، مگر بالآخر وہ دھیما پڑ گئی اور ورلڈ سیریز تک نہ پہنچ سکی۔ پھر بھی 1969 کی Cubs ٹیم کے مداحوں میں مقامی طور پر آج بھی سب سے زیادہ داستان والی ٹیموں میں شمار ہوتی ہے۔ Harrison Ford، جو شکاگو کے علاقے کے رہنے والے ہیں، Chicago Cubs کے مشہور مداح ہیں اور اس سیزن کے دوران ان کی عمر 27 سال ہوتی۔
Steven Spielberg اور George Lucas کا انڈیانا جونز کے کردار پر اختلاف تھا۔ Lucas اسے 007 جیسا عیاش آدمی سمجھتے تھے، جبکہ Spielberg اور Lawrence Kasdan کا خیال تھا کہ کردار کے علمی اور مہم جو پہلوؤں نے اسے کافی پیچیدہ بنا دیا ہے۔ Spielberg کے ذہن میں جونز کی ایک تاریک تصویر تھی اور وہ اسے شرابی کے طور پر دیکھتے تھے، بالکل Humphrey Bogart کے کردار Fred C. Dobbs کی طرح جو دی ٹریژر آف دی سیرا میڈرے (1948) میں تھا۔ بعد کے مسودوں میں یہ خصوصیت ختم ہو گئی، تاہم کچھ عناصر باقی رہے (خاص طور پر Marion کی "موت" پر جونز کا ردِعمل)۔
ایک غیر پروڈیوس شدہ اسکرپٹ جو بعد میں Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) بنا، اس میں انڈیانا نے Willie کا انجام بتاتے ہوئے کہا، "آخری خبر یہی تھی کہ اس نے کسی بڑے ڈائریکٹر سے شادی کر لی۔" یہ ایک اندرونی لطیفہ ہے، کیونکہ Kate Capshaw نے Steven Spielberg سے شادی کی (البتہ یہ لطیفہ آخری مسودے میں شامل نہ ہو سکا)۔
اصل اسکرپٹ کے مطابق، واشنگٹن ڈی سی میں انڈیانا اور Marcus کی آرمی انٹیلیجنس افسران سے ملاقات کے منظر کے فوراً بعد وہ منظر آنا تھا جس میں صندوق گودام میں رکھا جاتا ہے۔ یہ Marcia Lucas (ایک ماہر ایڈیٹر) ہی تھیں جنہوں نے ڈائریکٹر Steven Spielberg اور اپنے اُس وقت کے شوہر، مصنف و پروڈیوسر George Lucas کو توجہ دلائی کہ Marion کے ساتھ انڈیانا کے رشتے کا کوئی انجام نہیں دکھایا گیا، اور فلم کو "اس چھوٹے سے اختتام کی ضرورت ہے۔" چنانچہ ایک اضافی منظر لکھا گیا اور سان فرانسسکو کے سٹی ہال کی سیڑھیوں پر فلمایا گیا۔
جب انڈی کی ٹوپی بنائی گئی تو اس کے کنارے اس طرح تراشے گئے کہ وہ حفاظت کے لیے ان کی آنکھوں کو ڈھانپیں اور اسٹنٹ ڈبلز کے استعمال کے وقت چہرے چھپانے میں مدد دیں۔
انہوں نے شروع میں انڈیانا جونز اینڈ دی لاسٹ کروسیڈ (1989) میں Sean Connery کو اپنے والد کے کردار کے لیے لینے کی مخالفت کی، کیونکہ Connery صرف 12 سال بڑے تھے۔ بعد میں انہوں نے اپنا موقف بدل لیا اور محسوس کیا کہ Connery کے ساتھ کام کر کے انہیں بے حد مزہ آیا۔
کاسٹیوم ڈیزائنر Deborah Nadoolman نے انڈی کے لباس، فلائنگ جیکٹ اور فیڈورا کی طرز Secret of the Incas (1954) میں Charlton Heston کے لباس سے لی۔ اس فلم میں Heston نے خزانے کی تلاش کرنے والے ایک مہم جو کا کردار ادا کیا تھا جو ایک قدیم ماڈل "میپ روم" کا جائزہ لینے کے بعد کرسٹل سے منعکس ہونے والی سورج کی کرن کی مدد سے خزانے کی جگہ کا تعین کرتا ہے۔ اس فلم میں Heston ایک ہائی جیک شدہ ہوائی جہاز بھی اڑاتا ہے اور پھر ایک پھولی ہوئی پیلی کشتی میں دریا کے ساتھ ساتھ جاتا ہے، جو Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) کے واقعات کی یاد دلاتا ہے۔
Harrison Ford اس بات پر ڈٹے ہوئے تھے کہ انڈیانا کا مشہور کوڑا وہ خود چلائیں گے۔ Paramount کے عہدیدار چاہتے تھے کہ فلم سازی کے نئے حفاظتی قواعد کی وجہ سے یہ ہتھیار کمپیوٹر سے بنایا جائے، مگر Ford نے اس قاعدے کو "مضحکہ خیز" قرار دے دیا۔
کہانی 1957 میں ترتیب دی گئی ہے۔ جب انڈی کو ہینگر 51 کے ذخیرے میں کوئی چیز تلاش کرنے پر مجبور کیا جاتا ہے تو بتایا جاتا ہے کہ روسی کوئی ایسی چیز ڈھونڈ رہے ہیں جو اسے 10 سال پہلے ملی تھی۔ یہ اُس بدنام 1947 کے واقعے کی طرف اشارہ ہے جس کے بارے میں کچھ لوگ کہتے ہیں کہ قریب ہی کوئی حقیقی خلائی مخلوق گر کر آئی تھی اور فوج نے اسے چھپا دیا تھا۔ انڈی کی وفاقی حکام کو سنائی گئی کہانی اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ اس واقعے میں اس کی شمولیت کتنی خفیہ تھی۔
مائن کارٹ کے تعاقب کے دوران Short Round کو انڈی سے "بائیں سرنگ" پکڑنے کو کہتے سنا جاتا ہے، مگر انڈیانا دائیں والی لے لیتا ہے۔ بائیں (محفوظ) سرنگ نیلی اور دائیں (غیر محفوظ) سرنگ سرخ رنگ میں دکھائی گئی ہے، جو Star Wars فلموں میں نظر آنے والے نیلے (اچھے) اور سرخ (برے) لائٹ سیبر رنگوں کی نقل ہے۔ George Lucas دونوں سیریز سے وابستہ تھے، اور انڈیانا جونز کی فلمیں Star Wars کے اندرونی لطیفوں سے بھری پڑی ہیں۔
George Lucas کا انڈی کے ساتھی کے بارے میں ابتدائی خیال ایک کنواری نوجوان شہزادی کا تھا، مگر Willard Huyck، Gloria Katz اور Steven Spielberg کو یہ خیال پسند نہ آیا۔
جب انڈیانا کا تھیلا ٹینک کی توپ پر پھنس جاتا ہے اور دیوار کے ساتھ گھسٹتا چلا جاتا ہے، تو وہاں کوئی اسٹنٹ مین استعمال نہیں ہوا، ہیریسن فورڈ نے یہ خود کیا۔ عملے نے صرف بیلچے لے کر اوپر سے اس پر مٹی اور گارا ڈالا۔
وینس کی لائبریری میں، انڈی کھڑکی کے رنگین شیشے کو کتاب کی ایک ڈرائنگ سے ملانے کے لیے اپنے والد کی نوٹ بک کھولتا ہے۔ انڈی کے دائیں انگوٹھے کے نیچے کاغذ کے ٹکڑے پر کئی سطریں ہیں جو پہلی جنگِ عظیم کے دوران شادی کی شرح میں کمی اور جنگ کے بعد شرح کے معمول پر آنے کی پیش گوئیوں کا ذکر کرتی ہیں۔
اس فلم کی "میکنگ آف" ڈاکومنٹری میں جارج لوکاس نے بتایا کہ اگرچہ ان کا اصل ارادہ ٹیمپل آف ڈوم کو ریڈرز آف دی لاسٹ آرک (1981) کے مقابلے میں زیادہ تاریک رنگ دینے کا تھا (ٹھیک ویسے ہی جیسے دی ایمپائر اسٹرائیکس بیک (1980) سٹار وارز (1977) سے زیادہ تاریک تھی)، مگر انہوں نے مانا کہ انہوں نے اسے اپنے ارادے سے کہیں زیادہ تاریک بنا دیا، جس کی ایک وجہ یہ بھی تھی کہ اس وقت وہ خود اور اسٹیون اسپیلبرگ دونوں کسی رشتے کے ٹوٹنے کے دور سے گزر رہے تھے، اور وہ "اچھے موڈ میں نہیں تھے۔" اسپیلبرگ نے بھی تسلیم کیا کہ اگرچہ وہ لوکاس کے تاریک رنگ والی فلم کے خیال سے متفق تھے، پھر بھی فلم بندی کے دوران کچھ مناظر میں انہیں بے چینی محسوس ہوتی، اور وہ ان مناظر میں کچھ مزاحیہ عناصر ڈال کر انہیں ہلکا پھلکا بنانے کی کوشش کرتے۔ وہ منظر جہاں انڈی ہتھوڑے کے ساتھ ٹھگی کے سربراہ گارڈ سے لڑ رہا ہے، اور گارڈ ہتھوڑا چھین کر ایک طرف پھینک دیتا ہے، جو ایک تماشائی کے سر پر جا لگتا ہے اور مزاحیہ ٹھک کی آواز کے ساتھ اسے بے ہوش کر دیتا ہے، اس منظر کو "ہلکا پھلکا" کرنے کی بہترین مثال ہے۔
جب ہنری حیرت کا اظہار کرتے ہیں کہ انڈی جہاز اڑا سکتا ہے، تو انڈیانا جواب دیتا ہے "اڑانا، ہاں۔ اتارنا، نہیں۔" یہ انڈیانا جونز اینڈ دی ٹیمپل آف ڈوم (1984) میں اس کے جہاز گرانے کی طرف اشارہ ہے۔
سر ٹام اسٹاپرڈ کو ڈائیلاگ، خاص طور پر ہنری کی سطریں اور ہنری-انڈیانا کی گفتگو، دوبارہ لکھنے کے لیے $120,000 ادا کیے گئے۔ اس فلم کی ریلیز اور بعد کی کامیابی کے بعد، انہیں بونس کے طور پر مزید $1 ملین ادا کیے گئے۔ 2006 میں ایمپائر میگزین میں شائع ہونے والے مضمون "The Last Crusade: An Oral History" میں اسپیلبرگ نے "جونیئر" اور "سینئر" کی گفتگو کے بارے میں کہا: "یہ ایک جذباتی کہانی تھی، مگر میں اسے بھیگتا ہوا نہیں کرنا چاہتا تھا۔ ان کا ایک دوسرے سے کٹا ہونا بہت سی مزاح کی بنیاد بنا، اور اس نے ٹام اسٹاپرڈ کو، جس کا نام کریڈٹ میں نہیں تھا، لکھنے کے لیے بہت کچھ دیا۔ ٹام ہر ڈائیلاگ کی سطر کے تقریباً ذمہ دار ہیں۔"
فلم کے آغاز میں جب پروفیسر ہنری "انڈیانا" جونز، جونیئر (ہیریسن فورڈ) اپنی کلاس کو پڑھا رہے ہیں، وہ کہتے ہیں، "اگر آپ کو سچائی میں دلچسپی ہے تو ڈاکٹر ٹائری کی فلسفہ کلاس اسی راہداری کے آخر میں ہے۔" یہ فورڈ کے اپنے پروفیسر، ڈاکٹر ولیم ای ٹائری کی طرف اشارہ ہے (فورڈ نے فلسفہ میں میجر کیا تھا)، جو رِپن، وسکونسن کے رِپن کالج میں تھے۔
ریور فینکس پہلے اداکار بنے جنہوں نے انڈیانا جونز کو نوعمری میں پیش کیا۔ نوجوان انڈی کی شاندار ابتدائیہ ترتیب نے جارج لوکاس کو ٹیلی ویژن سیریز The Young Indiana Jones Chronicles (1992) بنانے کی تحریک دی۔ فینکس کو اس سیریز میں نوجوان انڈی کا کردار ادا کرنے کی پیشکش کی گئی مگر انہوں نے انکار کر دیا، کیونکہ وہ ٹیلی ویژن پر واپس نہیں جانا چاہتے تھے۔ ان کی جگہ شان پیٹرک فلیٹنری کو کاسٹ کیا گیا۔
کریڈٹس میں "Fedora" نامی کردار (جسے رچرڈ ینگ نے ادا کیا) اصل میں اسکرپٹ میں Abner Ravenwood کہلاتا تھا، جو ماریون ریوین ووڈ کے والد اور انڈیانا کے مرشد تھے، اور جن کا ذکر ریڈرز آف دی لاسٹ آرک (1981) اور بعد ازاں Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) میں ہوا۔
اس منظر میں جب انڈی پر اس کے بیڈ روم میں ایک ٹھگی قاتل حملہ کرتا ہے، ہیریسن فورڈ کو اسٹنٹ اداکار بل ریڈ کو اپنی پیٹھ کے اوپر سے الٹتے ہوئے ریڑھ کی ہڈی کی ڈسک میں ہرنیا ہو گیا، جس کی وجہ سے پروڈکشن روک دی گئی اور فورڈ کو ریڑھ کی ہڈی کی سرجری کے لیے لاس اینجلس لے جایا گیا۔ "Temple of Doom" کی لڑائیوں اور تعاقبوں میں فورڈ کا بڑا حصہ دراصل اسٹنٹ مین وک آرمسٹرانگ ادا کرتے ہیں۔ عام طور پر اسٹنٹ مین کا چہرہ کیمرے سے چھپانے کا خاص خیال رکھنا پڑتا ہے، مگر یہاں یہ زیادہ تر غیر ضروری ثابت ہوا کیونکہ آرمسٹرانگ اس وقت چہرے اور جسمانی ساخت دونوں لحاظ سے فورڈ سے حیرت انگیز حد تک مشابہ تھے۔
انڈیانا جونز اس فلم میں اپنا مخصوص جملہ "Trust me" نہیں کہتے؛ یہ ماریون ریوین ووڈ کہتی ہیں۔ البتہ وہ یہ ضرور کہتے ہیں، "I've got a bad feeling about this"، جو اکثر سٹار وارز (1977) کے کردار بولتے ہیں۔ ہان سولو کا کردار ہیریسن فورڈ نے ادا کیا تھا۔
وہ ہیرا جسے انڈی کلب اوبی-وان میں لاؤ چے سے ملاقات کے دوران حاصل کرنا چاہتا ہے، وہ Peacock's Eye ہے، یعنی وہی ہیرا جس کی تلاش نوجوان انڈی اور اس کے دوست ریمی بوڈوئن پہلی جنگ عظیم کے خاتمے کے بعد "The Young Indiana Jones Adventures" پریکوئل سیریز کے باب 18 میں کرتے ہیں۔
اسٹیون اسپیلبرگ نے اصل میں ٹینک کا تعاقب دو دن میں شوٹ ہونے والا ایک مختصر سلسلہ رکھنے کا ارادہ کیا تھا، مگر انہوں نے اس منظر کو ایکشن سے بھرپور مرکزی نقطہ بنانے کے لیے اسٹوری بورڈز تیار کیے۔ چونکہ انہیں لگتا تھا کہ وہ ریڈرز آف دی لاسٹ آرک (1981) کے ٹرک کے تعاقب سے آگے نہیں بڑھ سکیں گے (کیونکہ ٹرک ٹینک سے کہیں زیادہ تیز تھا)، انہوں نے محسوس کیا کہ یہ سلسلہ کہانی پر زیادہ مبنی ہونا چاہیے اور اس میں انڈیانا اور ہنری کا ایک دوسرے کی مدد کرنا دکھانا ضروری ہے۔ بعد میں انہوں نے کہا کہ اس سلسلے کی اسٹوری بورڈنگ میں انہیں فلم بندی سے زیادہ مزہ آیا۔
بہت سے مداحوں نے اس بارے میں اپنے خیالات کا اظہار کیا ہے کہ جونز اور اس کے ساتھیوں نے فرار ہونے والے قیدیوں کے ساتھ پنکاٹ پیلس سے نکلنے کے بجائے دوبارہ کانوں میں جانے کا انتخاب کیوں کیا۔ ایک وضاحتی منظر فلمایا گیا تھا جس میں انڈی اور ولی آزاد ہونے والے بچوں کو عارضی پل کے ذریعے لاوا کے گڑھے کے پار جانے میں مدد کرتے ہیں۔ جب شارٹ راؤنڈ کے گڑھے کے پار جانے کا وقت آتا ہے تو شدید گرمی سے پل میں آگ لگ چکی ہوتی ہے، اور انڈی اور ولی بال بال بچتے ہوئے اسے لاوا کے گڑھے میں گرنے سے بچا لیتے ہیں۔ پل کے ٹوٹ جانے کے بعد تینوں کو نکلنے کا کوئی اور راستہ ڈھونڈنا پڑتا ہے، اور وہ راستہ کانوں سے ہو کر جاتا ہے۔ اس کٹ کی سب سے منطقی وجہ رفتار معلوم ہوتی ہے، نہ کہ فلم کا دورانیہ، کیونکہ یہ ایک گھنٹے 53 منٹ پر آئی۔ اس تحریر میں مذکور تمام مناظر شامل کرنے سے بھی فلم دو گھنٹے کی حد سے آگے نہ بڑھتی۔
یہاں دیگر فلموں کی طرف بہت سے اشارے موجود ہیں۔ دو سب سے نمایاں اشارے وہ ہیں جب انڈی اپنا کوڑا نکالتا ہے تو سامنے پوری جگہ تانی ہوئی بندوقیں ہوتی ہیں۔ یہ تلوار باز سے ان کے مشہور مقابلے کا آدھا الٹ ہے، جسے انہوں نے ریڈرز آف دی لاسٹ آرک (1981) میں اپنی بندوق سے گولی مار دی تھی۔ ایک کم معروف اشارہ وہ منظر ہے جس میں انڈی ایک حسینہ کی گاڑی قبضے میں لیتا ہے، جو غالباً National Lampoon's Animal House (1978) میں جان بیلوشی کی یادگار اداکاری کی طرف اشارہ ہے، جس میں کیرن ایلن بھی شامل تھیں۔
قلعہ برنوالڈ سے فرار ہو کر موٹر سائیکلوں پر نازی سپاہیوں کو چکمہ دینے کے بعد، انڈیانا اور ان کے والد سڑک کے ایک دو راستوں والے موڑ پر پہنچتے ہیں جہاں ایک نشان بائیں (شمال) برلن اور دائیں (جنوب) وینس کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ اسی نشان پر ایک تیسرا شہر بمشکل نظر آتا ہے، جو اس سمت اشارہ کرتا ہے جہاں سے جونز صاحبان ابھی آئے ہیں، اور یہ گارمش-پارٹن کرچن کی سڑک بتاتا ہے، جہاں 1936 کے سرمائی اولمپکس منعقد ہوئے تھے۔
انہوں نے انڈیانا جونز اینڈ دی لاسٹ کروسیڈ (1989) میں نوجوان انڈیانا جونز کے کردار کے لیے ریور فینکس کی سفارش کی۔ فورڈ اور فینکس اس سے قبل The Mosquito Coast (1986) میں باپ اور بیٹے کا کردار ادا کر چکے تھے۔
کرس کولمبس نے کچھ مسودے لکھے۔ ان کا پہلا مسودہ، جو 3 مئی 1985 کا ہے، عارضی طور پر "Indiana Jones and the Monkey King" کہلاتا تھا اور اس کا مرکزی پلاٹ ڈیوائس گارڈن آف امورٹل پیچز کے گرد گھومتا تھا۔ یہ 1937 میں شروع ہوتا ہے، جہاں انڈیانا سکاٹ لینڈ میں چھٹیاں منا رہا ہے اور بیرن شیمس سیگروو III کے قاتل بھوت سے لڑتا ہے۔ پھر انڈیانا موزمبیق جاتا ہے تاکہ ڈاکٹر کلیئر کلارک (جارج لوکاس کے مطابق کیتھرین ہیپبرن قسم کی خاتون) کی مدد کرے، جس نے ٹائکی ٹائکی نامی 200 سالہ پگمی کو ڈھونڈ نکالا ہے۔ اس پگمی کے پاس ایک طومار ہے جس میں بندر بادشاہ سن وو کنگ کے گمشدہ شہر کا راستہ ہے۔ کہا جاتا ہے کہ بندر بادشاہ کے باغ میں ایسے پھل اگتے ہیں جو لافانی زندگی دیتے ہیں، اسی لیے نازی بھی، جن کی قیادت لیفٹیننٹ ورنر وون میفسٹو نامی ایک بھاری بھرکم افسر کر رہا ہے، اس شہر کو تلاش کرنے میں دلچسپی رکھتے ہیں۔ کشتی سے راستے میں، پگمی کو میفسٹو کے ماتحت سارجنٹ ہیلمٹ گٹربرگ کی قیادت میں نازیوں نے اغوا کر لیا، جس کے بازو کی جگہ مشین گن ہے اور جو تین منزلہ اونچے ٹینک میں فرار ہو جاتا ہے۔ انڈیانا، کلیئر اور اسکریگی برئیر (انڈیانا کا ایک پرانا مقامی دوست) دریائے زمبیزی کے ساتھ سفر کر کے اسے بچاتے ہیں۔ جب وہ گمشدہ شہر کے دروازوں پر پہنچتے ہیں تو دیکھتے ہیں کہ گوریلا محافظ اس کی حفاظت کر رہے ہیں، لیکن ٹائکی انہیں سمجھا لیتا ہے اس سے پہلے کہ وہ کسی کو نقصان پہنچائیں۔ نازیوں کے پہنچنے پر ان کے اور گوریلوں کے درمیان زبردست لڑائی چھڑ جاتی ہے، جس میں گوریلے ایک ٹینک پر قبضہ کر لیتے ہیں اور انڈیانا ایک بڑے گینڈے پر سوار ہو کر حملہ کرتا ہے۔ فیصلہ کن لڑائی میں میفسٹو انڈیانا کو گولی مار کر ہلاک کر دیتا ہے، پھر خود شیروں کے گڑھے میں گر جاتا ہے، اور انڈیانا کو بندر بادشاہ (ایک ڈھانچہ نما مخلوق، آدھا انسان آدھا بندر) اپنے باغ کے ایک پھل کے ذریعے بچا لیتا ہے۔ آخر میں انڈیانا ڈاکٹر کلارک اور بندر بادشاہ سے ملے ایک شکل بدلنے والے عصا کے ساتھ وہاں سے نکل جاتا ہے۔ دیگر کرداروں میں ایک نسل خور افریقی قبیلہ؛ بیٹسی، ایک چھپ کر سفر کرنے والی طالبہ جو انڈیانا سے خودکشی کے حد تک عشق کرتی ہے؛ اور کیزورے (جسے توشیرو میفون قسم کا بتایا گیا ہے) کی قیادت میں قزاقوں کا ایک گروہ شامل ہے، جو دل کا پاک نہ ہونے کے سبب آڑو کھاتے ہوئے مر جاتا ہے۔ کولمبس کے دوسرے مسودے، جو 6 اگست 1985 کا ہے، نے بیٹسی کو ہٹا دیا اور ڈیش نامی ایک تارک وطن بار مالک کو شامل کیا، جس کے لیے نازی کام کرتے ہیں، اور بندر بادشاہ کو ولن کے طور پر پیش کیا۔ بندر بادشاہ انڈیانا اور ڈیش کو حقیقی لوگوں کے ساتھ شطرنج کھیلنے پر مجبور کرتا ہے اور ہر پکڑے گئے شخص کو بکھیر دیتا ہے۔ اس کے بعد انڈیانا زندہ مردوں سے لڑتا ہے، بندر بادشاہ کی لاٹھی تباہ کرتا ہے اور کلیئر سے شادی کر لیتا ہے۔ لوکیشن کی تلاش افریقہ میں شروع ہوئی، لیکن اسٹیون اسپیلبرگ اور لوکاس نے بالآخر "Monkey King" کو ترک کر دیا، کیونکہ اس میں افریقی مقامی لوگوں کی منفی عکاسی کی گئی تھی اور اسکرپٹ حد سے زیادہ غیر حقیقی تھا۔ اسپیلبرگ نے تسلیم کیا کہ اس سے انہیں "بہت بوڑھا محسوس ہوا، اتنا بوڑھا کہ اسے ڈائریکٹ نہ کر سکوں۔" تاہم، اس فلم میں ٹینک کا تعاقب کرنے والا سلسلہ انہی کے ایک مسودے سے لیا گیا، اور اسی طرح لافانی زندگی دینے والی چیز کا موضوع بھی۔ شکاگو میں قائم پوڈکاسٹ Alcohollywood کے ارکان نے 2017 کے آغاز میں اسکرپٹ کے ابتدائی مسودے کو قسط وار آڈیو ڈرامے کی صورت میں وقفے وقفے سے جاری کرنا شروع کیا۔
کرنل ووگل سے انڈیانا کی کشتی لڑائی دیکھ کر پیری اسکوپ پر موجود سپاہی اپنے ساتھیوں کو جرمن میں کہتا ہے، "Die Amerikaner, die kämpfen wie Weiber" ("امریکی! وہ لڑکیوں کی طرح لڑتے ہیں!")۔
ییل میں پری پروڈکشن پریس کانفرنس کے دوران پروڈیوسر فرینک مارشل نے کہا کہ انڈیانا کا خیالی مارشل کالج واقعی انہی کے نام پر ہے۔ انہوں نے مزاحیہ انداز میں کہا، "اگر میرا آخری نام ییل ہوتا تو یہ ییل کالج ہوتا۔"
اسکرپٹ میں ماریون کی عمر 25 سال بتائی گئی ہے۔ جارج لوکاس ابتدا میں چاہتے تھے کہ وہ اس سے کم عمر ہو، لیکن اسٹیون اسپیلبرگ نے اسکرپٹ کانفرنس میں اس کی عمر پر اعتراض کیا۔ لوکاس نے کہا، "ایک بار وہ سولہ یا سترہ کی ہو جائے تو زیادہ دلچسپ نہیں رہتا۔ لیکن ... وہ 15 کی تھی اور وہ [انڈیانا] 25 کا تھا اور پچھلی بار جب وہ ملے تو واقعی ان کا معاملہ چل نکلا تھا۔" لارنس کاسڈن نے مکالمے میں اس کی عمر کا ذکر نہیں رکھا، ماریون صرف انڈیانا سے یہ کہتی ہے کہ، "میں نے پچھلے دس سال میں تم سے نفرت کرنا سیکھ لیا ہے ... میں بچی تھی!"
جب جارج لوکاس نے اسٹیون اسپیلبرگ سے تیسری انڈیانا جونز فلم پر بات کی تو وہ چاہتے تھے کہ اس کی کہانی کسی بھوت بنگلے میں ہو۔ اسپیلبرگ نے ابھی پولٹرگائسٹ (1982) مکمل کی تھی اور فیصلہ کیا کہ وہ کچھ مختلف کرنا چاہتے ہیں۔ پھر لوکاس نے ہولی گریل کا خیال پیش کیا، اور اسپیلبرگ نے باپ اور بیٹے کی ذیلی کہانی کا خیال شامل کیا۔
جرمن ٹرک ڈرائیور کے طور پر نظر آنے والے اسٹنٹ مین نے انڈیانا کے طور پر بھی متعدد اسٹنٹ کیے، جن میں گھوڑے سے ٹرک پر چھلانگ لگانا اور ٹرک کے نیچے سے سرکنا شامل ہے۔
پیٹ روچ اُس دیوہیکل گنجے، مونچھوں والے نازی مکینک کا کردار ادا کرتا ہے جو Raiders of the Lost Ark میں انڈی سے گھونسوں کی لڑائی لڑتا ہے، یہاں تک کہ جہاز کا پروپیلر اُسے کاٹ ڈالتا ہے۔ روچ Raiders میں کئی اور کردار بھی کرتا ہے؛ اور درحقیقت انڈیانا جونز کی چار فلموں میں سے ہر ایک میں نظر آتا ہے۔ جب اسٹیون اسپیلبرگ کو کوئی بھدا، کوئی دیو یا کوئی بہت بڑا آدمی جھگڑا کرتا ہوا چاہیے ہو تو وہ سب سے پہلے اسی کو یاد کرتے ہیں۔
انہوں نے ایک انٹرویو میں کہا کہ انہیں انڈیانا جونز کی تریی میں اپنے اسٹنٹ خود کرنے کی ضرورت محسوس ہوئی کیونکہ یہ فلمیں بہت زیادہ "ایکشن پر مبنی" تھیں اور انہیں لگا کہ اگر وہ خود اس کے بیچ میں نہ ہوں تو ان کے لیے واقعی زیادہ کچھ کرنے کو نہیں بچے گا۔
تینوں مرکزی کرداروں کے نام کتوں پر رکھے گئے ہیں۔ Short Round کا نام اسکرین رائٹر ولارڈ ہائک کے کتے پر رکھا گیا، جس کا نام خود The Steel Helmet (1951) کے یتیم بچے پر رکھا گیا تھا۔ Willie کا نام اسٹیون اسپیلبرگ کے کتے پر رکھا گیا، اور انڈیانا کا نام جارج لوکاس کے کتے پر۔
انڈیانا جونز کی دیگر فلموں کی طرح اس میں بھی ہیریسن فورڈ نے بہت سے اسٹنٹ خود کیے۔ اسٹنٹ مین وک آرمسٹرانگ کے مطابق انہیں فورڈ کو ایک طرف لے جا کر کہنا پڑا کہ وہ انہیں "کچھ کام" کرنے دیں، کیونکہ فورڈ خود ہی زیادہ تر ایکشن کر رہے تھے۔ آرمسٹرانگ نے بعد میں کہا، "اگر وہ اتنے بڑے اداکار نہ ہوتے تو واقعی بہت اچھے اسٹنٹ مین بنتے۔"
جب ہیلینا اور انڈی ڈائیونیسس کے غار میں داخل ہوتے ہیں تو وہ غار کی گونج جانچنے کے لیے لڈوگ وین بیتھوون کی 5ویں سمفنی (C مائنر میں، Op. 67) کا آغاز گاتے ہیں۔ موسیقی کا یہ انتخاب بہت برمحل ہے، کیونکہ 5ویں سمفنی کا آغاز اُن 4 سروں (دت دت دت دم) سے ہوتا ہے جو نام نہاد "قسمت کا motif" یا "قسمت" یعنی تقدیر کے "دروازہ کھٹکھٹانے" کی علامت ہیں۔
کئی مناظر، جن میں وہ بھی شامل ہے جس میں انڈی پہلی بار بیڑے سے شمن کو دیکھتا ہے اور وہ بھی جس میں Willie اپنے ہاتھی کو خوشبو لگانے کی کوشش کرتی ہے، سری لنکا میں "Bo Derek's lake" کے نام سے مشہور مقام پر فلمائے گئے، جہاں اس سے پہلے Tarzan the Ape Man (1981) کے کئی یادگار مناظر شوٹ ہو چکے تھے۔
تیسری فلم میں ہنری سینیئر انڈیانا کو اُس کے عرفی نام پر چھیڑتے ہیں۔ وہ انہیں یاد دلاتے ہیں کہ انہوں نے "کتے کا نام انڈیانا رکھا تھا۔" حقیقی زندگی میں، جارج لوکاس کے پاس 70 کی دہائی کے اوائل میں انڈیانا نام کا ایک کتا تھا جس کے نام پر انڈیانا جونز کا کردار رکھا گیا۔ دراصل، ایک دن لوکاس نے اپنی بیوی کو اپنی اسٹیشن ویگن چلا کر گھر کی ڈرائیو وے میں آتے دیکھا؛ اور پارکنگ کرتے ہوئے، ونڈ اسکرین کے پار، انہوں نے اپنی بیوی کو دائیں طرف ڈرائیور کی سیٹ پر اور اپنے کتے انڈیانا کو بائیں سیٹ پر بیٹھا دیکھا۔ انہوں نے سوچا، "یہ پائلٹ اور کو-پائلٹ جیسے لگتے ہیں۔" اور یہی سٹار وارز میں ہان سولو اور چیوباکا کے لیے تحریک بنی۔ تو انڈیانا نامی کتا اُن دو کرداروں کی تحریک تھا جو ہیریسن فورڈ نے ادا کیے۔
ایلزٹری اسٹوڈیوز میں فلم بندی کے دوران کاسٹ اور عملے سے مائیکل جیکسن ملنے آئے، جو اپنے 1988-89 کے "BAD" کنسرٹ ٹور کے یورپی مرحلے کے سلسلے میں لندن میں تھے۔ متنازع ایچ بی او دستاویزی فلم Leaving Neverland (2019) میں انکشاف ہوا کہ جیکسن کے سیٹ پر آنے کے ساتھ جمی سیفچک بھی تھے، جو ایک سابق چائلڈ ایکٹر ہیں جنہوں نے بعد میں الزام لگایا کہ گلوکار نے ان کے ساتھ جنسی زیادتی کی۔ سیفچک کا دعویٰ ہے کہ سیٹ پر آ کر وہ ہیریسن فورڈ کے ساتھ وقت گزارتے رہے، جنہوں نے فلم بندی کے وقفوں میں انہیں انڈی کا چابک چلانے دیا۔
جب بروڈی پہلی بار مشن پر بات کرنے انڈی کے گھر جاتا ہے تو جونز اس طرح ملبوس ہوتے ہیں کیونکہ وہ اپنے بیڈ روم میں ایک نوجوان خاتون کی خاطر تواضع کر رہے ہیں۔ اسکرپٹ میں اصل میں منصوبہ یہ تھا کہ اگلے منظر پر جانے سے پہلے وہ خاتون دکھائی جائے، تاکہ انڈی کو زیادہ دنیا دار شخصیت (جیمز بانڈ کی طرح) دی جا سکے۔ تاہم، اس کا منظر کاٹ دیا گیا، کیونکہ اسٹیون اسپیلبرگ کو لگا کہ عیاش ہونا انڈی کے کردار سے میل نہیں کھاتا۔ (اس سے یہ بھی واضح ہوتا ہے کہ کیوں کئی طالبات جونز پر فریفتہ ہیں اور کیوں ایک لڑکی نے اپنی پلکوں پر "love you" لکھا ہے)۔
انڈیانا کی بات، "I Like Ike" (جو ٹیسٹ ٹاؤن کے اوپر بم پر بھی نظر آتی ہے) پیٹر جی پیٹرسن (رچرڈ نکسن کے سیکرٹریِ تجارت) کی بنائی ہوئی وہ مقبول نعرہ ہے جو 1952 میں "Draft Eisenhower movement" کے لیے استعمال ہوا، یعنی پہلی سیاسی مہم جس نے ایک عام شہری (ڈوائٹ ڈی آئزن ہاور) کو صدارت کا انتخاب لڑنے پر آمادہ کیا۔
جیمز مینگولڈ نے کہا کہ جب انہوں نے یہ فلم پیش کی تو اس وقت ان کا اصل عنوان "Indiana Jones and the Magical Mystery Tour" تھا۔ فلم میں بیٹلز کے Magical Mystery Tour (1967) کا ساؤنڈ ٹریک سنائی دیتا ہے۔
اسکرپٹ کے ابتدائی مسودوں میں انڈیانا جونز کی عمر کے بارے میں حتمی فلم میں آنے والے مذاق سے کہیں زیادہ مذاق تھے۔ فلم کے اسٹار ہیریسن فورڈ نے ان پر اعتراض کیا، کیونکہ ان کا خیال تھا کہ یہ سامعین کو کہانی سے توجہ ہٹا رہے ہیں۔ چنانچہ عمر سے متعلق مذاق کی تعداد کافی کم کر دی گئی۔
لائبریری میں تعاقب کے منظر میں، انڈی اپنے ایک طالب علم کے سوال کے جواب میں کہتا ہے کہ تحقیق کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ لائبریری سے باہر نکل آؤ۔ یہ بات انڈیانا جونز اینڈ دی لاسٹ کروسیڈ (1989) میں جونز کے اس مشورے سے متصادم لگتی ہے جب وہ اپنے طلبہ سے کہتا ہے کہ "تمام آثارِ قدیمہ کا ستر فیصد کام لائبریری میں ہوتا ہے۔" (لاسٹ کروسیڈ میں ان کا یہ دعویٰ بھی غلط ثابت ہوا تھا کہ "X کبھی بھی، بالکل بھی، جگہ کی نشاندہی نہیں کرتا"، چنانچہ ممکن ہے کہ انڈی کو تب سے اپنا مشورہ بدلنا ضروری محسوس ہوا ہو۔)
یہ واحد انڈیانا جونز فلم ہے جس میں عہد کے صندوق کا نہ کوئی ذکر ہے اور نہ اسے دکھایا گیا ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ فلم ریڈرز آف دی لاسٹ آرک (1981) سے ایک سال پہلے کی کہانی ہے، لہٰذا انڈیانا کو ابھی صندوق میں دلچسپی پیدا ہونی ہے۔ البتہ سرنگوں میں ایک دیوار پر اسے پینٹ کیا ہوا دکھایا گیا ہے۔
جس منظر میں انڈیانا ٹرک کو دیوار سے ٹکرا کر گزرتا ہے، اس کی عکسبندی میں سب کچھ منصوبے کے مطابق نہیں ہوا۔ ٹائم بم استعمال کیے گئے، مگر ایک بم نہ پھٹا اور ہیریسن فورڈ کے پاس والی سیٹ پر جا گرا۔
اسٹیون اسپیلبرگ کی پہچان: باپ۔ شارٹ راؤنڈ انڈیانا جونز کو باپ کی طرح دیکھتا ہے۔ انڈیانا کبھی کبھار یہ جذبہ واپس کرنے میں ہچکچاہٹ محسوس کرتا ہے۔
انڈیانا جونز اینڈ دی لاسٹ کروسیڈ (1989) کے بعد یہ پہلا موقع نہیں تھا کہ ہیریسن فورڈ نے یہ مشہور کردار ادا کیا۔ فورڈ نے Young Indiana Jones and the Mystery of the Blues (1993) میں مختصر سی موجودگی کے لیے فیڈورا اور جیکٹ پہنی، جو کہانی اس فلم سے سات سال پہلے کی ہے۔ جارج لوکاس نے اس ایپی سوڈ کی عکسبندی کے بعد ہی چوتھی فلم پر کام شروع کیا۔
ابتدائی فلیش بیک میں انڈی جس نوادرات کی تلاش میں ہے وہ لانس آف لانگینس ہے، وہی نیزہ جس نے مصلوبیت کے وقت مسیح کا خون بہایا تھا۔ یہ نوادرات، جنہیں اسپیر آف ڈیسٹنی بھی کہا جاتا ہے، Indiana Jones and the Fate of Atlantis (1992) کے سیکوئل گیم کے موضوع کے طور پر پہلے ہی زیرِ غور تھے، مگر یہ منصوبہ کبھی پایۂ تکمیل کو نہ پہنچا، چنانچہ یہ 1995 کی ایک کامک بک "Indiana Jones and the Spear of Destiny" میں پیش ہوا، جس میں نازی اس نیزے کے پیچھے ہوتے ہیں اور انڈی اور اس کے والد کو انہیں روکنا ہوتا ہے۔
ہیریسن فورڈ نے برسوں میں خود کو اتنی اچھی شکل میں رکھا کہ اس فلم کے لیے ان کے کاسٹیوم کی پیمائش انڈیانا جونز اینڈ دی لاسٹ کروسیڈ (1989) سے ذرا بھی نہ بدلی۔ انہوں نے اپنے بہت سے اسٹنٹ خود کیے کیونکہ 1989 کے بعد اسٹنٹ ٹیکنالوجی زیادہ محفوظ ہو چکی تھی۔ انہیں یہ بھی محسوس ہوا کہ اس سے ان کی اداکاری بہتر ہوتی ہے۔
اسٹیون اسپیلبرگ نے وہ تین آزمائشیں ترتیب دیں جو گریل کی حفاظت کرتی ہیں۔ پہلی آزمائش کے لیے، جن بلیڈوں کے نیچے سے انڈیانا توبہ کرنے والے شخص کی طرح جھکتا ہے، وہ گبز اور انڈسٹریل لائٹ اینڈ میجک کے بنائے ہوئے اصلی اور چھوٹے بلیڈوں کا امتزاج تھے۔ دوسری آزمائش، جس میں انڈیانا مضبوط پتھروں پر "Iehova" ہجے کرتا ہے، میں ارادہ یہ تھا کہ "J" پر غلطی سے قدم رکھنے کے بعد ایک ٹیرنٹولا انڈیانا پر رینگے۔ یہ فلمایا گیا مگر ناقص سمجھا گیا، چنانچہ انڈسٹریل لائٹ اینڈ میجک نے ایک اسٹنٹ مین کو فرش میں بننے والے سوراخ سے لٹکایا، جو غار سے 30 فٹ بلند تھا۔ چونکہ یہ اندھیرا تھا، اس لیے کوئی فرق نہ پڑا کہ میٹ پینٹنگ اور ماڈل پروڈکشن کے آخر میں جلد بازی میں بنائے گئے۔ ٹیرنٹولا والا ورژن فلم کی کامک بک موافقت میں استعمال ہوا۔ تیسری آزمائش، یعنی ایمان کی چھلانگ جو انڈیانا بظاہر ناقابلِ عبور کھائی پر لگاتا ہے جب اسے جبری تناظر سے چھپا ہوا پل ملتا ہے، ایک ماڈل پل اور پینٹ شدہ پس منظر سے بنائی گئی۔ یہ پورے سائز کا سیٹ بنانے سے سستا تھا۔ نو فٹ بلند اور 13 فٹ چوڑے ماڈل پر سایہ پیدا کرنے کے لیے ہیریسن فورڈ کی ایک پتلی بنائی گئی، کیونکہ فورڈ نے یہ منظر بلیو اسکرین کے سامنے فلمایا تھا، جس میں داخلی دروازے سے آنے والی روشنی کی کرن شامل نہیں تھی۔
شیا لی بیف نے اپریل 2007 میں اس فلم کے لیے دستخط کیے، انڈیانا جونز کی فلم کرنے کے اس قدر پرجوش تھے کہ انہوں نے اسکرپٹ تک نہیں پڑھا۔ گریزر مٹ ولیمز کے کردار کی تیاری کے لیے لی بیف نے پچھلی تین انڈیانا جونز فلمیں بار بار دیکھیں، نیز The Wild One (1953)، Rebel Without a Cause (1955) اور Blackboard Jungle (1955) بھی، اور اس کے علاوہ پندرہ پاؤنڈ عضلات بھی بڑھائے۔
فلم سے کاٹے گئے مناظر: ریوین بار میں انڈی اور ماریون کی بغیر کٹی گفتگو میں ماریون ابنر کی موت کی وجہ بتاتی ہے اور انڈی کو اپنی زندگی کے مشکل گزشتہ 2 سال کے بارے میں بتاتی ہے۔ اگلے دن میڈلین کی فراہمی کے لیے ملاقات طے کرنے کے بعد انڈی جانے کے لیے مڑتا ہے، مگر ماریون کے اصرار پر واپس آتا ہے۔ وہ اس کی جیکٹ پکڑ کر اسے قریب کھینچتی ہے اور بوسہ لیتی ہے۔ ریوین بار کا پورا منظر اس لیے کاٹا گیا کیونکہ اسے بہت طویل سمجھا گیا۔ بوسے والا حصہ The Making of Raiders of the Lost Ark ڈاکومنٹری میں دیکھا جا سکتا ہے۔ یہ منظر اسکرپٹ کے ایک ڈرافٹ، ناولائزیشن اور Marvel Comics کی فلمی موافقت میں موجود ہے۔ عہد کے صندوق سے متعلق ایک پلاٹ عنصر فلم سے کاٹ دیا گیا اور اس کی طرف صرف فائنل میں اشارہ ملتا ہے، جب صندوق کھولا جاتا ہے۔ بنیادی طور پر صندوق کے بارے میں 2 اصول تھے جو فلم کے آخری ورژن میں بیان نہیں کیے گئے: 1. اگر تم نے صندوق کو چھوا تو تم مر جاؤ گے۔ 2. اگر تم نے صندوق کو کھلتے وقت دیکھا تو تم مر جاؤ گے۔ یہ پہلی بار اس منظر کے اضافی مکالمے میں بیان ہوتا ہے جب انڈی اور صلاح امام سے ملنے جاتے ہیں۔ را کے عصا کی اونچائی بتانے والی سرپوش کی تحریریں پڑھنے سے پہلے امام انڈی کو خبردار کرتا ہے کہ صندوق کو نہ چھوئے اور نہ اسے کھلتے وقت دیکھے۔ اس صندوق والی ذیلی کہانی کا اگلا منظر وہ ہے جب صلاح اور انڈی صندوق کو چاہِ ارواح سے نکالتے ہیں۔ صلاح اسے پہلی بار دیکھ کر چھونے کے لیے ہاتھ بڑھاتا ہے۔ انڈی اسے ایسا کرنے سے پہلے روک دیتا ہے اور امام کی تنبیہ یاد دلاتا ہے۔ پھر وہ صندوق کو اس کے مقبرے سے اٹھانے کے لیے اس کے ہر طرف لمبے ڈنڈے ڈالتے ہیں۔ غور کریں کہ فائنل تک فلم کے باقی حصے میں کوئی بھی صندوق کو نہیں چھوتا۔ جب انڈیانا جونز نقشے والے کمرے میں چاہِ ارواح کی صحیح جگہ تلاش کرنے کی کوشش کر رہا ہے، 2 جرمن سپاہی صلاح کے پاس آ کر اسے حکم دیتے ہیں کہ وہ ان کا ٹرک نکالنے میں مدد کرے جو ریت میں پھنس گیا تھا۔ اس دوران صلاح وہ رسی کھو دیتا ہے جس سے اسے انڈی کو نقشے والے کمرے سے باہر نکالنے میں مدد کرنی تھی۔ اگلے منظر میں ہم دیکھتے ہیں کہ صلاح ایک جرمن خیمے میں کچھ ایسی چیز ڈھونڈنے جاتا ہے جو اس کی گمشدہ رسی کا متبادل ہو، اور کچھ دیر بعد وہ چادروں اور نازی پرچم سے بنی ایک "رسی" لے کر آتا ہے۔ جو ہمیں نظر نہیں آتا وہ یہ ہے کہ صلاح گھبراہٹ کے عالم میں نازی کیمپ میں ناشتے کے وقت بھٹک رہا ہے۔ جرمن سپاہیوں کا ایک گروپ اسے کہتا ہے کہ وہ انہیں مارمائٹ سے پانی ڈال کر دے۔ صلاح مارمائٹ کا سارا مواد جرمن افسروں کی وردیوں پر گرتا ہے اور تازہ پانی لانے کا وعدہ کر کے چلا جاتا ہے۔ اس منظر میں پس منظر میں دھواں ہونا تھا، مگر بدقسمتی سے دھواں پیدا کرنے کے لیے ٹائر بہت زیادہ تھے، جس سے منظر بہت تاریک ہو گیا۔ اسٹیون اسپیلبرگ نے آدھا دن دوبارہ شوٹنگ کرنے کے بجائے یہ منظر کاٹنے کا فیصلہ کیا۔ انڈی اور ماریون کے چاہِ ارواح میں دم گھٹنے کے لیے چھوڑ دیے جانے کے بعد جرمن فیصلہ کرتے ہیں کہ صلاح کو سزائے موت دی جائے۔ ایک نوجوان جرمن سپاہی کو یہ گندا کام کرنا تھا، مگر معاملات بدل گئے جب اس نے دوبارہ سوچنا شروع کیا۔ تیونس میں چھٹیاں منانے والے ایک جرمن نوجوان کو اس نوجوان سپاہی کا کردار دیا گیا تھا۔ مزے کی بات یہ ہے کہ اس ناتجربہ کار نوجوان نے ایک ایسے نوجوان سپاہی کی اخلاقی کشمکش کو شاندار انداز میں پیش کیا جسے فیصلہ کرنا ہے کہ وہ ایک بے ضرر اجنبی کو مارے یا نہ مارے۔ یہ غیر ملکی جنگوں کا معاملہ ہے، اور یہ نامعلوم جرمن لڑکا اسے کسی بھی اداکار کی طرح اچھی طرح پیش کر سکا۔ نتیجہ بیان سے باہر تھا، اس جرمن طالب علم نے اس قدر مؤثر اور جذباتی منظر ادا کیا کہ ڈیوڈ وِزنیوِٹز اور کیرن ایلن نے اسے فلم کے آغاز سے اب تک کا سب سے شاندار لمحہ قرار دیا۔ اسپیلبرگ نے کہا کہ تلخ سچ یہ ہے کہ منظر خواہ کتنا ہی شاندار اور یادگار ہو، ممکن ہے یہ آخرکار کٹنگ روم کے فرش پر ہی رہے کیونکہ یہ بہت طویل تھا۔ اور ایسا ہی ہوا۔ اس منظر میں ایک چھوٹی سی کٹ تھی جہاں انڈی اور ماریون چاہِ ارواح سے فرار ہوتے ہیں۔ جب انڈی ممیوں سے بھرے کمرے سے بڑی پتھر کی اینٹ کو دھکیل کر باہر نکالتا ہے، تو باہر ایک عرب محافظ کھڑا ہوتا ہے۔ جب عرب اور انڈی آمنے سامنے آتے ہیں، تو انڈی بس اسے بے ہوش کر دیتا ہے۔ اس منظر کا ثبوت اب بھی فلم میں موجود ہے۔ جب انڈی حجرے سے باہر قدم رکھتا ہے، تو وہ رک کر اسکرین کے بائیں جانب دیکھتا ہے۔ اگلے شاٹ میں، جب انڈی اور ماریون عمارت سے جرمن طیارے کی طرف بھاگتے ہیں، تو عرب عمارت کے پاس زمین پر پڑا نظر آتا ہے۔ انڈی کا اپنے کوڑے سے خود کو پیری اسکوپ سے باندھ کر آبدوز کا سفر زندہ بچ جانا۔ آخری فلم میں یہ پلاٹ سوراخ زیادہ تر نظر نہیں آتا۔ زیادہ تر لوگ یا تو یہ سمجھتے ہیں کہ انڈی چپکے سے آبدوز کے اندر گھس گیا یا یہ کہ آبدوز پورے سفر کے دوران سمندر کی سطح پر ہی رہی۔ یہ کٹا ہوا منظر Marvel Comics کی موافقت میں موجود تھا۔
ہدایت کار کی پہچان (اسٹیون اسپیلبرگ): ٹوٹتا ہوا تارا۔ جب انڈیانا 0:28:19 پر گاؤں کے اوپر پہاڑی پر شارٹ راؤنڈ سے بات کر رہا ہے۔
ٹیمپل سے انڈیانا کے فرار ہونے کے منظر کے لیے 22 فٹ (7 میٹر) قطر کا فائبر گلاس کا ایک بھاری پتھر تیار کیا گیا۔ پروڈکشن ڈیزائنر نارمن رینالڈز نے ان کے تصور کو جس خوبصورتی سے حقیقت کا روپ دیا، اس سے اسٹیون اسپیلبرگ اس قدر متاثر ہوئے کہ انہوں نے فلم میں اس پتھر کو زیادہ نمایاں کردار دے دیا اور رینالڈز سے کہا کہ اسے مزید 50 فٹ (15 میٹر) تک لڑھکنے دیا جائے۔
انہوں نے انڈیانا جونز اینڈ دی ٹیمپل آف ڈوم (1984) کے دوران ہدایت کار اسٹیون اسپیلبرگ اور عملے کو خوفزدہ کر دیا، جب بغیر کسی اطلاع کے وہ فلم کے کلائمیکس میں استعمال ہونے والے رسی کے پل پر اس کی حفاظت جانچنے کے لیے دوڑ پڑے۔ بعد میں اسپیلبرگ نے طنزیہ انداز میں کہا، "What can I say? Harrison really IS Indiana Jones."
مایوس مداحوں نے "Jump the Shark" کی جگہ "Nuke the Fridge" کا محاورہ عام بول چال میں متعارف کرایا، جو اس منظر کی طرف اشارہ کرتا ہے جس میں انڈیانا جونز فرج میں چڑھ کر جوہری دھماکے سے بچ نکلتا ہے۔ دونوں اصطلاحات ایسی سیریز کو بیان کرتی ہیں جو اپنے عروج سے آگے نکل چکی ہو اور بے معنی حد کے قریب پہنچ رہی ہو۔ ڈیوڈ کوپ کے مطابق، فرج کا منظر فرینک ڈیرابونٹ کے لکھے ہوئے اسکرین پلے کے تیسرے ڈرافٹ میں پہلے ہی موجود تھا، اور انہیں یہ اتنا پسند آیا کہ انہوں نے اسے آخری ڈرافٹ میں بھی برقرار رکھا۔ وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ، تاہم، اس منظر کو فرنچائز کے ایک اہم موڑ کے طور پر کچھ پذیرائی بھی ملی ہے؛ یہاں تک کہ سائنسدانوں نے بھی اس کا مطالعہ کیا ہے، اور اسے انڈیانا جونز اینڈ دی ٹیمپل آف ڈوم (1984) کے ہوائی جہاز والے سلسلے سے تشبیہ دی گئی ہے۔
انڈیانا اپنے والد کو بتاتا ہے کہ وہ ہوائی جہاز اڑا سکتا ہے مگر اتار نہیں سکتا۔ ہیریسن فورڈ حقیقی زندگی میں ایک ماہر پائلٹ ہیں، جن کے 2 حادثے بھی ہو چکے ہیں۔
اصل میں انڈیانا کو سابق نازیوں کی بغاوت کا سامنا کرنا تھا، لیکن اسٹیون اسپیلبرگ کو لگا کہ شنڈلرز لسٹ (1993) کی ہدایت کاری کے بعد وہ نازیوں کے معاملے کو ہلکے پھلکے انداز میں نہیں لے سکتے، اور ہیریسن فورڈ کا خیال تھا کہ انہوں نے "plumb wore the Nazis out." جارج لوکاس بھی محسوس کرتے تھے کہ 1950 کی دہائی میں سرد جنگ کو مدنظر رکھنا پڑے گا، اور جب انہوں نے سنا کہ جوزف اسٹالن کو کرسٹل کھوپڑیوں میں دلچسپی تھی، تو انہوں نے سوویت یونین کو اسکرپٹ کا ولن بنا دیا۔
ٹینک صرف 10 سے 12 میل فی گھنٹہ کی رفتار سے چلتا تھا، جس کے بارے میں وک آرمسٹرانگ نے کہا کہ اس کی وجہ سے گھوڑے پر سوار انڈیانا کو ٹینک کے مقابل فلمانا مشکل ہو گیا، جبکہ اسے زیادہ تیز دکھانا بھی مقصود تھا۔
پروڈکشن کے دوران فلم بجٹ سے تجاوز کرنے لگی، تو اسپیلبرگ نے مصنفین ولارڈ ہائک اور گلوریا کاٹز کے پاس جا کر ان سے کہا کہ پیسے بچانے کے لیے اسکرپٹ میں تبدیلیاں کریں۔ انہوں نے اسکرپٹ سے ایک صفحہ نکالا اور 1 ملین ڈالر بچا لیے۔ یہ پرانے بائپلین طیاروں کے ذریعے فضائی تعاقب کا منصوبہ بند منظر تھا۔ یہ منظر فلم سے ہٹا دیا گیا اور بعد میں اسے انڈیانا جونز اینڈ دی لاسٹ کروسیڈ (1989) میں شامل کر لیا گیا۔
انڈیانا جونز کا استعمال کردہ "amphibious utility vehicle" ایک روسی GAZ-46 ہے۔ بہت سے لوگ اسے غلطی سے دوسری عالمی جنگ کے دور کی امریکی GPA یا ایمفیبیئس جیپ سمجھتے ہیں۔ روسیوں نے دوسری عالمی جنگ کے دوران بہت سی امریکی اور جرمن گاڑیوں کی نقل کی اور انہیں تیار کیا، یہاں تک کہ آج بھی، مثلاً زیادہ تر ڈمپ ٹرک اسٹوڈ بیکر پر مبنی ہیں، جو انہیں لیز پر دی گئی تھی۔
اسٹیون اسپیلبرگ نے 1989 میں کہا، "میں ٹیمپل آف ڈوم سے بالکل بھی خوش نہیں تھا۔ یہ بہت تاریک، بہت زیرِ زمین اور کافی حد تک خوفناک تھی۔ مجھے لگا کہ اس نے پولٹرگائسٹ (1982) کو بھی پیچھے چھوڑ دیا۔ ٹیمپل آف ڈوم میں میری اپنی ذاتی کیفیت کا ذرہ بھر بھی نہیں ہے۔" بعد میں انہوں نے Making of انڈیانا جونز اینڈ دی ٹیمپل آف ڈوم ڈاکومنٹری کے دوران مزید کہا، "ٹیمپل آف ڈوم اس ٹرائیلوجی میں میری سب سے کم پسندیدہ فلم ہے۔ جب میں پیچھے مڑ کر دیکھتا ہوں تو کہتا ہوں، 'خیر، اس سے مجھے جو سب سے بڑی چیز ملی وہ کیٹ کاپشا کی صورت میں تھی۔ ہم نے برسوں بعد شادی کی، اور میرے نزدیک یہی وجہ تھی کہ ٹیمپل آف ڈوم بنانا میری تقدیر میں لکھا تھا۔'"
انہوں نے پہلی بار جارج لوکاس کے ساتھ امریکن گریفیٹی (1973) میں کام کیا۔ اس کی وجہ سے ان کے ہان سولو اور انڈیانا جونز کے شاندار کردار تقریباً ہاتھ سے نکل گئے۔ لوکاس نے اصل میں فیصلہ کیا تھا کہ وہ Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977) میں امریکن گریفیٹی کی کاسٹ میں سے کسی کو نہیں لیں گے، لیکن انہوں نے ہیریسن سے صرف اس لیے آڈیشن کے لیے پڑھنے کو کہا تاکہ ہان کے لیے اتنے ہی اداکار پڑھیں جتنے لیوک اور لیہ کے لیے پڑھ رہے تھے، اور پھر اپنا ارادہ بدل لیا۔ بعد میں وہ اسٹیون اسپیلبرگ کی انڈیانا جونز کے کردار کے لیے پہلی پسند تھے، لیکن لوکاس نے شروع میں مزاحمت کی اور کہا کہ ان کے ساتھ پہلے ہی 2 فلمیں بنا کر وہ نہیں چاہتے کہ فورڈ "become my Robert De Niro"، یعنی مارٹن اسکورسیزی کی طرح جو انہیں کئی فلموں میں لیتے رہے۔
سپوائلر والے حقائق
سپوائلر دکھائیں
سیریز کی روایت کے مطابق، مرکزی مخالف اپنی ہی خود پسندی کے باعث ہلاک ہوتا ہے، جب وہ جس مافوق الفطرت نمونے کے پیچھے پڑا ہو، وہی اسے براہِ راست یا بالواسطہ طور پر متاثر کر کے تباہ کر دیتا ہے: ریڈرز آف دی لاسٹ آرک (1981) میں René Belloq، Maj. Arnold Toht اور Col. Herman Dietrich تابوتِ عہد کے اندر کی قوتوں سے تباہ ہو جاتے ہیں جب وہ اس میں جھانکتے ہیں۔ انڈیانا جونز اینڈ دی ٹیمپل آف ڈوم (1984) میں Mola Ram جلتے ہوئے سنکارا پتھروں میں سے ایک کو تھامنے کی کوشش کرتے ہوئے نیچے گرتا ہے اور نیچے دریا میں رہنے والے مگرمچھ اسے چیر پھاڑ کر کھا جاتے ہیں۔ انڈیانا جونز اینڈ دی لاسٹ کروسیڈ (1989) میں جھوٹے ہولی گریل پیالوں میں سے ایک سے پینے کے بعد Walter Donovan چند ہی سیکنڈوں میں بوڑھا ہو کر خاک بن جاتا ہے۔ انڈیانا جونز اینڈ دی کنگڈم آف دی کرسٹل سکل (2008) میں Colonel Dr. Irina Spalko پر وہ علم غالب آ جاتا ہے جس کی وہ خواہش رکھتی ہے اور جو اسے بین البعد مخلوقات کی کرسٹل کھوپڑیوں نے عطا کیا، جس کے نتیجے میں وہ خود بخود بھڑک اٹھتی ہے اور اس کی باقیات ٹیلی پورٹ ہو کر ان مخلوقات کی دنیا میں پہنچ جاتی ہیں۔ اس فلم میں فعال شدہ Antikythera Jürgen Voller کو قدیم زمانے میں لے جاتا ہے، جہاں اس کا طیارہ رومی سپاہیوں کے ہاتھوں کامیابی سے گرائے جانے پر وہ مارا جاتا ہے۔ اگرچہ Mola Ram کی طرح یہ شے براہِ راست Voller کی جان نہیں لیتی، مگر اس کا استعمال بالآخر اس کی موت کا سبب بنتا ہے۔ اسی وجہ سے وہ واحد مرکزی ولن ہے جس کی لاش بعد میں زیادہ تر سالم رہتی ہے۔
سپوائلر دکھائیں
دراصل دو، نہ کہ ایک، ایسے زمانے ہیں جہاں Harrison Ford کو کم عمر یا عمر رسیدہ میک اپ میں دیکھا جاتا ہے۔ پہلا تو ظاہر ہے 1939-1945 کے دوران دوسری جنگ عظیم کا سلسلہ ہے۔ دوسرا وہ ہے جب Indiana Jones اینٹیکی تھیرا میکانزم لینے کے لیے Basil Shaw (Toby Jones) سے ملنے جاتا ہے۔ اسے 1951 مانا جاتا ہے، کیونکہ Indy کہتا ہے کہ اس نے Helena (Phoebe Waller-Bridge) کو 18 سال سے نہیں دیکھا اور فلم 1969 میں ترتیب دی گئی ہے۔ چنانچہ یہ انڈیانا جونز اینڈ دی کنگڈم آف دی کرسٹل سکل (2008) میں دکھائے گئے واقعات سے 6 سال پہلے کا زمانہ ہے، جو 1957 میں ترتیب دیا گیا ہے۔ اس سلسلے میں صاف دیکھا جا سکتا ہے کہ Ford فلم کے بیشتر حصے کے مقابلے میں تقریباً 20 سال چھوٹا دکھائی دیتا ہے، مگر افتتاحی سلسلے کے مقابلے میں واضح طور پر پھر بھی بڑا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
اس منظر میں جہاں Elsa Donovan کو "صحیح" ہولی گریل دیتی ہے، پیالہ اس کے ہاتھ میں دینے کے فوراً بعد وہ بہت باریکی سے Indiana Jones کی طرف دیکھتی ہے اور سر ہلاتی ہے، جس سے اشارہ ملتا ہے کہ اس نے جان بوجھ کر Donovan کو غلط پیالہ دیا تھا۔
سپوائلر دکھائیں
ناولائزیشن کے مطابق، عصائے را کے سرے پر لکھی تحریر میں ایک واضح تنبیہ درج تھی کہ تابوتِ عہد میں نظر نہ ڈالی جائے۔ اسی لیے Indiana اور Marion آخر میں بھڑکنے والی آگ سے محض آنکھیں بند کر کے بچ جاتے ہیں۔ یہ 1 سموئیل 6:19 کی طرف اشارہ ہو سکتا ہے، جہاں خدا نے بیت شمس کے مردوں کو تابوت میں جھانکنے پر "مارا" تھا۔
سپوائلر دکھائیں
یہ واحد Indiana Jones فلم ہے جس میں Indy اپنی ریوالور بالکل استعمال نہیں کرتا، بلکہ ساتھ رکھتا بھی نہیں۔
سپوائلر دکھائیں
جہاز پر موجود Indy کا Marion سے کہا گیا جملہ ("It's not the years, honey, it's the mileage") Harrison Ford نے بے ساختہ کہا تھا۔
سپوائلر دکھائیں
جب Donovan کہتا ہے کہ اس کی ٹیم گریل سے صرف ایک قدم دور ہے، تو Indiana تبصرہ کرتا ہے: "That's usually when the ground falls out from underneath your feet." اتفاق سے، آخر میں بالکل یہی چیز دو بار ہوتی ہے۔ پہلی بار، جب Indiana کو "Word of God" کا امتحان طے کرنا پڑتا ہے اور وہ فرش سے تقریباً گر جاتا ہے؛ دوسری بار، جب گریل کا مندر شدید لرزنے لگتا ہے اور فرش دھنس جاتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
ابتدائی خیالات یہ تھے کہ فلم کا اختتام مندر اور وادی سے ایک تفصیلی فرار کے منظر پر ہو۔ تاہم، Steven Spielberg نے بعد میں اس پر نظر ثانی کی جب اسے احساس ہوا کہ فلم اپنے جذباتی عروج تک پچھلے منظر میں ہی پہنچ چکی ہے، جہاں Henry Indiana کو بچاتا ہے اور دونوں مرد بالآخر وہ چیز ڈھونڈ لیتے ہیں جس کی وہ تلاش میں تھے۔
سپوائلر دکھائیں
اسکرپٹ کے ایک ابتدائی مسودے میں Indiana Jones عصائے را کا ایک ٹکڑا حاصل کرنے کے لیے شنگھائی جاتا تھا۔ جس عجائب گھر میں وہ رکھا تھا وہاں سے فرار کے دوران، اسے مشین گن کی گولیوں سے ایک دیوہیکل لڑھکتے گھنٹے کے پیچھے پناہ ملنی تھی۔ اسی مسودے میں، Indy اور Marion تابوتِ عہد کے کھلنے سے پیدا ہونے والی افراتفری سے کان کی گاڑیوں کے ایک جنگلی تعاقب میں بھاگتے تھے۔ یہ مناظر اسکرپٹ سے نکال دیے گئے مگر بعد میں انڈیانا جونز اینڈ دی ٹیمپل آف ڈوم (1984) میں شامل ہو گئے۔
سپوائلر دکھائیں
جب Indy اور Elsa قبرستانوں کے اندر دوسرے بھائی کی قبر ڈھونڈتے ہیں، وہ اسے کھولتے ہیں اور صلیبی جنگجو کی کھوپڑی کی ایک مختصر جھلک دکھائی دیتی ہے۔ اس کے چہرے کے نقوش تیسرے بھائی سے بہت ملتے جلتے ہیں، جس سے ان کی ملاقات بعد میں ہوگی۔
سپوائلر دکھائیں
1969 میں ترتیب دیے گئے پہلے منظر میں کیمرہ Indiana کے اپارٹمنٹ میں حرکت کرتا ہے۔ شیلف پر اس کے بیٹے کی تصویر رکھی ہے، جس کے ساتھ امریکی پرچم تہہ کیا ہوا ہے جو شہید فوجیوں کے خاندانوں کو دیا جاتا ہے۔ یہ اس کے بیٹے کے فوجی کیریئر اور بعد ازاں اس کی موت کا پہلا سراغ ہے، جس کی تصدیق فلم میں بعد میں ہوتی ہے جب Indiana کشتی پر Helena سے اس کا ذکر کرتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
Indy کو پہلی بار سونے کی شادی کی انگوٹھی پہنے دیکھا جاتا ہے، جو ظاہر کرتی ہے کہ وہ اب بھی Marion سے شادی شدہ ہے۔
سپوائلر دکھائیں
Helena کئی مواقع پر Indiana کو اس کی ٹوپی سنبھالنے میں مدد دیتی ہے۔ فلیش بیک کے منظر میں جب Indiana Basil کے اپارٹمنٹ سے باہر نکل رہا ہوتا ہے، وہ اپنی ٹوپی بھول جاتا ہے اور نوجوان Helena اسے باہر لا کر دیتی ہے۔ پھر آخر میں، جب Indiana اور Helena ہوائی جہاز سے چھلانگ لگانے والے ہوتے ہیں، وہ چھلانگ سے عین پہلے اس کے سر سے ٹوپی اتار لیتی ہے، اور وہ زمین پر اسے دوبارہ پہننے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
فلم کے آخر میں جب انڈیانا اور ماریون دوبارہ ملتے ہیں تو وہ اس کے جسم کے انہی حصوں کو چومتا ہے جو اس نے ریڈرز آف دی لاسٹ آرک (1981) میں جہاز پر نازیوں کے ہاتھوں انڈیانا کے زخمی ہونے کے بعد چومے تھے۔
سپوائلر دکھائیں
مٹ ولیمز اصل میں ایک بھونڈے قسم کا کردار تھا، لیکن جارج لوکاس نے فیصلہ کیا کہ اسے انڈیانا کا بیٹا بنا کر اسے باغیانہ مزاج دیا جائے، اور دلیل یہ دی کہ "اسے وہی بننا ہے جو ہنری جونز، سینئر اپنے بیٹے کے بارے میں سوچتے تھے، اور لعنت اپنے ہی بیٹے کی صورت میں انڈیانا کے پاس لوٹ آتی ہے۔ وہ سب کچھ ہے جو کوئی باپ برداشت نہیں کر سکتا!"
سپوائلر دکھائیں
اس فلم میں انڈیانا جونز اینڈ دی لاسٹ کروسیڈ (1989) کی کئی یاد دہانیاں موجود ہیں، خاص طور پر مٹ اور انڈی کے تعلق کے حوالے سے، جو اس فلم میں انڈی اور ان کے والد کے تعلق سے بہت سی مشابہتیں رکھتا ہے۔ مثلاً انڈی مٹ کے نام پر محظوظ ہوتے ہیں، بالکل اسی طرح جیسے انڈی کے والد اس بات پر محظوظ ہوئے تھے کہ انڈی نے اپنے اصل نام ہنری جونز جونیئر کی بجائے اپنے کتے کا نام اپنا لیا تھا۔ ایک اور مثال یہ ہے جب مٹ کیمپس سے موٹر سائیکل چلاتے ہوئے سرخ بینر گرا دیتا ہے۔ جب وہ کامیابی سے کے جی بی کو اپنا اور انڈی کا پیچھا کرنے سے روک دیتا ہے تو مڑ کر انڈی کی طرف مسکراتا ہے اور انڈی اسے بے زار نظروں سے دیکھتے ہیں۔ انڈی نے بالکل یہی کام انڈیانا جونز اینڈ دی لاسٹ کروسیڈ میں اپنے والد کے ساتھ کیا تھا جب انہوں نے نازی تعاقب کرنے والوں کو کامیابی سے روک دیا تھا۔ ان کے والد بھی بے زار ہی تھے۔
سپوائلر دکھائیں
کیسل برنوالڈ کے دوران بچاؤ کے موقع پر، ہنری جونز، سینئر انڈیانا کے نادانستہ طور پر ڈائری دشمن کے ہاتھ میں دینے پر ناخوشی کا اظہار کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ انہیں یہ "The Marx Brothers کو ڈاک سے بھیج دینی چاہیے تھی"۔ ہارپو مارکس نے اپنی سوانح عمری میں انکشاف کیا کہ ایک بار انہیں واقعی اہم دستاویزات کی ایک ڈائری روس سے چپکے سے باہر نکالنی پڑی تھی تاکہ وہ دشمن کے ہاتھ نہ لگے۔
سپوائلر دکھائیں
انڈیانا جونز کسی بھی فلم میں مرکزی ولن کو خود نہیں مارتے۔ ان کی موت کا سبب ہمیشہ خود خزانہ، اس کا لالچ یا اس کی طاقتیں ہوتی ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
اسٹیون اسپیلبرگ اور جارج لوکاس میں بحث رہی کہ انڈیانا کا ساتھی کون ہو۔ ایک خیال یہ تھا کہ وہ نازی جاسوس ہو۔ اس خیال کو رد کرنے کے بعد وہ طے نہ کر سکے کہ کردار انڈیانا کا سابقہ استاد ہو یا پرانا عاشق۔ لارنس کاسڈن کا خیال تھا کہ دونوں باتوں کو ملا کر اسے انڈیانا کے استاد کی بیٹی بنا دیا جائے۔ انڈیانا کے نازی جاسوس کے ساتھ سفر کا خیال انڈیانا جونز اینڈ دی لاسٹ کروسیڈ (1989) میں دوبارہ استعمال ہوا۔
سپوائلر دکھائیں
اینٹیکی تھیرا آلہ اور وقت میں سفر کی کہانی کا تصور جیمز مینگولڈ نے کیا تھا۔ مصنف اور ہدایت کار کے مطابق، ڈیوڈ کوئپ کے پچھلے اسکرین پلے میں ایک میک گفن ایسا تھا جو "طاقت والا محض ایک اور نوادرات تھا، بالکل انہی نوادرات کی طرح جو ہم نے دیکھے تھے"، اور اس کا انڈیانا جونز سے کوئی جذباتی تعلق نہیں تھا۔ البتہ مینگولڈ کے اصل انجام میں وقت کے مسافر 1939 میں واپس جاتے ہیں، جہاں انڈیانا جونز کو یہ مشکل صورتحال درپیش ہوتی ہے کہ وہ ایڈولف ہٹلر کو جرگن وولر کے ہاتھوں قتل ہونے سے بچانے کی کوشش کریں۔ آخرکار مینگولڈ کو احساس ہوا کہ یہ بہت متوقع اور جذباتی طور پر غیر تسلی بخش ہے، چنانچہ اسے وولر کے منصوبے کا حتمی مقصد بنا دیا گیا، جو اس وقت الٹا پڑ جاتا ہے جب ایک غلط حساب انہیں 3 صدی قبل مسیح میں لے جاتا ہے، جو انڈی کے لیے خاص اہمیت کا حامل دور ہے۔
سپوائلر دکھائیں
ٹینک پر ہونے والی لڑائی کے بعد انڈیانا جونز کا ہونٹ خون آلود ہے اور اس کے سر کے کنارے پر اس معرکے کے نشانات موجود ہیں۔ جب وہ مندر پہنچتا ہے، گریل ڈھونڈتا ہے اور مقدس پانی پیتا ہے، تو جب وہ گریل لے کر اپنے والد کے پاس آتا ہے تو اس کے نظر آنے والے زخم غائب ہو چکے ہوتے ہیں۔ یہ گریل کی شفا بخش طاقت کو ظاہر کرتا ہے، یہاں تک کہ ایلسا مہر توڑ دیتی ہے۔ نیز، آخری منظر میں جب نائٹ الوداع کہنے کے لیے باہر آتا ہے، تو وہ جانتا ہے کہ اس کی لافانیت اب مزید قائم نہیں رہے گی۔
سپوائلر دکھائیں
خلائی جہاز کے روانہ ہونے کے کچھ ہی دیر بعد، انڈیانا مٹ سے کہتا ہے، "تم کیوں نہیں یہیں رک جونیئر؟" انڈیانا جونز اینڈ دی لاسٹ کروسیڈ (1989) میں، ہنری جونز، سینئر (سر شان کونری) اکثر انڈیانا کو "جونیئر" کہہ کر پکارتے تھے، جس سے وہ بہت چڑ جاتا تھا۔
سپوائلر دکھائیں
ڈیوڈ کوپ اور جیف ناتھنسن کے آخری ری رائٹس سے پہلے اس فلم کے لیے کم از کم تین بڑے ڈرافٹ لکھے گئے تھے۔ پہلا ڈرافٹ 1993 میں جیب اسٹیورٹ نے لکھا، جنہیں ہیریسن فورڈ نے جارج لوکاس کو تجویز کیا تھا جب وہ دی فیوجیٹو (1993) پر کام کر رہے تھے۔ اس کا ذیلی عنوان "Saucerman from Mars" تھا اور اس میں اس فلم میں استعمال ہونے والے بہت سے پلاٹ عناصر شامل تھے، جن میں ڈوم ٹاؤن کا جوہری سلسلہ، لانچ بے کا آزمائشی مقابلہ، جنگل، روسی دشمن، اور آخر میں انڈیانا کی ڈاکٹر مولی نامی ساتھی سائنسدان سے شادی شامل ہے۔ دوسرا ڈرافٹ، جو جیفری بوم نے 1995 میں لکھا اور جسے محض "Indy IV" کہا گیا، میں انڈیانا نوح کی کشتی کی تلاش میں تھا۔ بوم کے ڈرافٹ میں وہ عناصر موجود ہیں جو آخری فلم میں استعمال ہوئے، جن میں ماریون کی واپسی، انڈیانا کا ایک بیٹا (جس کا نام ابنر تھا اور جسے ایک گیک بتایا گیا)، ایلینز، اور مرکزی شے کا کرسٹل سکل ہونا شامل ہے۔ یہ ڈرافٹ استعمال ہو سکتا تھا اگر فلم 1996 میں ریلیز ہوتی، لیکن اس وقت اسے روک دیا گیا کیونکہ، اسٹیون اسپیلبرگ کے مطابق، انڈی پینڈنس ڈے (1996) کی ریلیز ہوئی تھی، جس میں بھی ایلینز تھے۔ تیسرا بڑا ڈرافٹ، فرینک ڈارابونٹ کا، جس کا ذیلی عنوان "City of Gods" تھا، آخری فلم سے بہت مشابہ تھا، جس میں ماریون شامل ہے، لیکن اس میں آکسلے بھی ہے اور مٹ کو ہٹا دیا گیا ہے۔ بتایا جاتا ہے کہ اسٹیون اسپیلبرگ کو یہ اسکرپٹ بہت پسند آیا (ڈارابونٹ کے مطابق، انہوں نے اسے ریڈرز آف دی لاسٹ آرک (1981) کے بعد پڑھا سب سے بہترین اسکرپٹ قرار دیا)، لیکن لوکاس نے اسے نامعلوم وجوہات کی بنا پر مسترد کر دیا۔ کوپ نے اس فلم کے تمام سابقہ ڈرافٹس کو دیکھا اور جو انہیں اچھے خیالات لگے انہیں رکھ لیا۔ انہوں نے اپنے کام کو "فین اسکرپٹ" بنانے سے بچنے کی کوشش کی، پچھلی فلموں کے کسی غیر ضروری حوالے سے گریز کیا۔ انہوں نے نوٹ کیا کہ کہانی میں فورڈ اور جونز کی عمر کا اعتراف کرنا ہوگا، اور انہوں نے پہلی فلم کی مزاح اور مہم جوئی کے امتزاج کو بھی ہدف بنایا، دوسری فلم سے کم تاریک اور پھر بھی تیسری فلم سے کم مزاحیہ بنانے کی کوشش کی۔ آخری اسکرپٹ کے لیے تینوں ڈرافٹس کے پلاٹ عناصر استعمال کیے گئے۔
سپوائلر دکھائیں
ہیریسن فورڈ نے تقریباً 20 سال کی عمر میں جنوبی کیلیفورنیا میں ایک کار حادثے میں اپنی ٹھوڑی کٹوائی تھی۔ فلم میں، اس کٹ کی وضاحت نوجوان انڈیانا جونز کے کوڑے سے اپنی ٹھوڑی کاٹنے سے کی گئی ہے۔
سپوائلر دکھائیں
منگ گلدان کا وہی ڈیزائن، جو انڈیانا جونز اینڈ دی لاسٹ کروسیڈ (1989) میں انڈیانا جونز کے والد کے ہاتھوں اس کے سر پر مار کر یادگار طور پر توڑا گیا تھا، نیویارک میں انڈی اور ہیلینا کے وولر کے غنڈوں سے سامنا ہونے کے فوراً بعد انڈی کی طرف سے گرائی گئی شیلفنگ یونٹ پر دیکھا جا سکتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
شیا لی بیف نے انڈیانا جونز اینڈ دی کنگڈم آف دی کرسٹل سکل (2008) میں انڈیانا کے بیٹے مٹ کا کردار ادا کیا، جس کے بارے میں انکشاف ہوتا ہے کہ وہ اب مر چکا ہے۔ کہانی میں کسی بھی مقام پر مٹ کا نام استعمال نہیں ہوا اور نہ ہی اس کی شبیہ دکھائی گئی؛ اس کا صرف "میرا/ہمارا/تمہارا بیٹا" کہہ کر ذکر کیا جاتا ہے۔ شریک مصنف/ہدایت کار جیمز مانگولڈ نے وضاحت کی کہ مٹ کو شامل کرنے کی گنجائش ہی نہیں تھی اور یہ کردار پچھلی فلم میں زیادہ اچھا نہیں چلا تھا۔ انہوں نے مٹ کو پردے سے باہر زندہ رکھنے کا خیال بھی کیا تھا لیکن فیصلہ کیا کہ جب اس کی موت کہانی میں ایک نکتہ اور انڈی کے لیے ذاتی سانحہ بنے تو یہ کردار زیادہ بہتر مقصد پورا کرتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
ایلسا انڈیانا جونز کی فلم میں واحد محبوبہ ہے جو ولن ثابت ہوتی ہے، اور یہی واحد محبوبہ ہے جو فلم کے اختتام تک مر جاتی ہے۔
سپوائلر دکھائیں
برلن میں نازی ریلی کے منظر کے لیے، جہاں انڈیانا (ہیریسن فورڈ) ایلسا (ایلیسن ڈوڈی) کا سامنا کرتا ہے اور ڈائری واپس چھین لیتا ہے، اسٹیون اسپیلبرگ نے نازی سلامی کرنے والے تمام اضافی اداکاروں سے کہا کہ وہ بیک وقت اپنے دوسرے بازو پیچھے کریں اور انگلیاں کراس کریں۔
سپوائلر دکھائیں
یہ فلم انڈیانا جونز کی اس روایت کو آگے بڑھاتی ہے جس میں مرکزی ولن اپنے ہی لالچ کے نتیجے سے جڑے مافوق الفطرت ذریعے سے ہلاک ہوتا ہے۔ اگرچہ انڈیانا جونز اینڈ دی ٹیمپل آف ڈوم (1984) میں ولن نیچے گر کر مگرمچھوں کا لقمہ بنا، مگر ایسا اس کے پتھروں کے لالچ کی وجہ سے ہوا، جو (بظاہر) مافوق الفطرت وجوہات سے سرخ گرم ہو گئے تھے اور اس کے گرنے کا سبب بنے۔