Joel Miller: پردے کے پیچھے کے 12 دلچسپ حقائق
پیڈرو پاسکل نے جوئل کی آواز اپنے ٹیکساس کے شہر سان انتونیو میں گزرے بچپن کے تجربات سے تراشی اور گیم میں استعمال ہونے والے جنوبی لہجے کو ہلکا کر دیا۔
یہ تیسری بار ہے کہ پیڈرو پاسکل ایچ بی او پر اخلاقی طور پر متنازع اکلوتے باپ کا کردار ادا کر رہے ہیں، اس سے پہلے گیم آف تھرونز (2011) میں اینٹی ہیرو اوبرین مارٹیل اور ونڈر وومن 1984ء (2020) میں اینٹی ولن میکسویل لارڈ کا کردار نبھایا۔ اوبرین اور میکسویل کے برعکس جوئل اپنی اولاد سے زیادہ زندہ رہتا ہے اور مرکزی کہانی میں اس کی بجائے ایک متبادل بچے کی پرورش کرتا ہے۔
پیڈرو پاسکل کا کہنا ہے کہ سیزن 1 کا ایک کٹا ہوا سین تھا جس کی وجہ سے وہ شو میں شامل ہونا چاہتے تھے، لیکن شو رنر کریگ میزن کا کہنا ہے کہ یہ سیزن 2 میں آئے گا۔ پاسکل نے ورائٹی کو بتایا، ”سیزن 1 کے شروع میں ایک سین تھا جہاں جوئل بوسٹن کے کیو زیڈ میں ایک تھراپسٹ سے ملتا ہے۔ مجھے یہ کردار اور اس کے صدمات اور نقصانات کی حفاظت کرنے والی دیواروں تک پہنچنے کا ایک خوبصورت راستہ لگا۔“ تاہم یہ سین شو کے پہلے سیزن میں شامل نہیں ہو سکا۔ میزن نے کہا، ”اور اس نے کہا، 'میں یہاں اسی آدھی وجہ سے ہوں!‘“ انہوں نے واضح کیا کہ یہ سین واقعی سیزن 2 میں آئے گا۔ ”تھراپی ایک شاندار آئینہ ہے جس سے صرف یہ نہیں پوچھا جاتا کہ 'آپ واقعی کیا سوچ رہے ہیں؟' بلکہ یہ بھی کہ لوگ کن باتوں پر بات کرنے سے انکار کر رہے ہیں۔“
ٹی وی سیریز میں پیری کا کردار ادا کرنے والے جیفری پیئرس نے دی لاسٹ آف اس ویڈیو گیمز میں جوئل کے بھائی ٹومی کا کردار بھی ادا کیا تھا۔
جب ایلی اور جوئل جوئل کے اپارٹمنٹ میں بات کرتے ہیں تو ایلی کہتی ہے ”ویک می اپ بیفور یو گو گو“، جو 1984 کی وہم! کے اسی نام کے مشہور گانے کی طرف اشارہ ہے۔
فلم کے باضابطہ طور پر شیلف ہونے سے پہلے نیل ڈرک مین اور ٹرائے بیکر دونوں نے جوئل کے کردار کے لیے جوش برولن میں دلچسپی ظاہر کی تھی، جبکہ ایشلی جانسن کی ایلی کے لیے پسند گیم آف تھرونز (2011) کی اداکارہ میزی ولیمز تھیں، جنہوں نے کہا تھا کہ وہ بہت خوشی سے یہ کردار کریں گی۔ ہیو جیک مین کو بھی جوئل کے کردار کے لیے زیرِ غور سمجھا جا رہا تھا۔ لوگن (2017)، جس میں جیک مین نے اداکاری کی، تقریباً اسی وقت ریلیز ہوئی جب 2016 کے آخر یا 2017 کے شروع میں دی لاسٹ آف اس فلم باضابطہ طور پر منسوخ ہوئی۔
پیڈرو پاسکل ٹیکساس میں پلے بڑھے، بالکل جوئل ملر کی طرح۔ ٹومی کے اداکار گیبریل لونا بھی ٹیکساس میں پیدا ہوئے اور وہیں پلے بڑھے (جیسے جوئل کے اصل اداکار ٹرائے بیکر بھی)۔
پیڈرو پاسکل کے جوئل ملر کا کردار ملنے سے پہلے میتھیو میک کوناہے، مہرشا علی، ہیو جیک مین، مائیکل فاسبینڈر، جون برنتھل، جیرارڈ بٹلر، جوش برولن، جون ہیم، ڈیوڈ ہاربر، کیانو ریوز، کرس ہیمس ورتھ، ہیریسن فورڈ، ٹام ہارڈی اور جوئل ایجرٹن پر غور کیا گیا یا انہوں نے اس کردار کے لیے آڈیشن دیا۔
گیم نہ کھیلنے والے پیڈرو پاسکل نے اپنے بھتیجے کو پہلی گیم کا آغاز کھیلتے دیکھا کیونکہ خود کھیلنے کی مہارت ان میں نہیں تھی؛ انہیں جوئل ”بہت متاثر کن“ لگا لیکن انہیں گیمز کی زیادہ نقل کرنے کی فکر تھی، اس لیے انہوں نے ”ایک صحت مند فاصلہ“ رکھنے کا فیصلہ کیا اور کردار کی تشکیل شو رنرز کے سپرد کر دی۔
پہلے سیزن میں 46 سالہ پیڈرو پاسکل نے جوئل کا کردار 36 اور 56 سال کی عمر میں ادا کیا۔
گیم کی جاپانی ڈبنگ سے واپس آنے والوں میں کوئیچی یاماڈیرا بطور جوئل ملر، میگومی ہان بطور ایلی ولیمز، ہیروکی تاکاہاشی بطور ٹومی ملر اور اتسوکو تاناکا بطور ٹیس شامل ہیں۔ یورپی ہسپانوی ڈبنگ میں بھی ایسا ہی ہے، کیونکہ معمولی کرداروں سمیت پوری کاسٹ اپنے کردار دوبارہ ادا کر رہی ہے۔ لاطینی امریکی ہسپانوی ڈبنگ میں بھی یہی معاملہ ہے، کیونکہ ایڈریان ووچزک، ماریلا سینٹوریون، خیمینا وایخوس، مارٹن گوپار، لوکاس میدینا اور مارا کامپانے لی بالترتیب پہلی گیم کی ڈبنگ سے جوئل ملر، ایلی ولیمز، ٹیس، ٹومی ملر، بل اور مارلین کے کرداروں میں واپس آ رہے ہیں۔
پیڈرو پاسکل اس وقت لندن میں تھے جب پروڈیوسرز نے انہیں رابطہ کر کے بتایا کہ انہیں واقعی جوئل ملر کا کردار مل گیا ہے۔ اگلے دن انہیں وہ فون کال بالکل یاد نہیں تھی کیونکہ کال آنے سے پہلے انہوں نے ایمبیئن لیا تھا، کیونکہ وہ مصروف دن کے بعد سونے کا ارادہ رکھتے تھے اور انہیں اتنی رات گئے کال کی توقع نہیں تھی۔
