Spock: پردے کے پیچھے کے 81 دلچسپ حقائق
مارٹن لینڈاؤ کو اصل میں کمانڈر اسپاک کا کردار پیش کیا گیا تھا۔ لینڈاؤ کو ایسے کردار کی تصویر کشی کا خیال پسند نہیں آیا جس میں جذبات کی کمی ہو، چنانچہ لیونارڈ نیموئے سے رابطہ کیا گیا۔ نیموئے اس سے پہلے The Lieutenant (1963) میں نظر آ چکے تھے، جو جین روڈن بیری کی تیار کردہ ایک پرانی سیریز تھی، اور انہیں اس وقت لگا تھا کہ یہ اداکار کسی غیر زمینی مخلوق کے کردار کے لیے موزوں رہے گا (جب ان کے پاس کوئی اور چارہ نہ بچا)۔ نیموئے ہی اس کردار کی تخلیق کا سبب بنے۔ اس شو کے منسوخ ہونے کے کچھ ہی عرصے بعد، انہوں نے Mission: Impossible (1966) میں بھیس بدلنے کے ماہر کا کردار سنبھال لیا، جب لینڈاؤ نے وہ شو چھوڑ دیا۔ "Mission: Impossible" بھی اسی اسٹوڈیو لاٹ پر فلمایا جاتا تھا، اس لیے نیموئے کو اپنی نئی نوکری کے لیے صرف بغل کے دروازے سے جانا پڑا۔ مزید برآں، لینڈاؤ نے بعد میں ایک اور سائنس فکشن خلائی مہم جوئی کی ٹیلی ویژن سیریز Space: 1999 (1975) میں کام کیا، جس کا آخری سیزن (متنازعہ) فریڈ فریبرگر نے پروڈیوس کیا، جنہوں نے اس شو کا آخری سیزن بھی پروڈیوس کیا تھا۔
جس منظر میں جینیسس کی وضاحت کی گئی ہے، اس سے ذرا پہلے ایک منظر ہے جس میں اسپاک پل عبور کر کے ایڈمرل کرک کو بتاتے ہیں "اس کی دو ہی توجیہات ہو سکتی ہیں: یا تو وہ جواب دینے کے قابل نہیں ہیں، یا وہ جواب دینے کو تیار نہیں۔" پل پار کرتے ہوئے وہ سیدھے مرکزی ویو اسکرین کے سامنے سے گزرتے ہیں، جہاں ستارے نظر آ رہے ہیں۔ زیادہ تر فلموں میں (یہاں تک کہ اسٹار ٹریک کی فلموں میں بھی) اس کے لیے کروموکی (بلیو اسکرین یا گرین اسکرین) میٹ ایفیکٹ کی ضرورت ہوتی ہے، تاکہ پوسٹ پروڈکشن میں اسکرین پر حرکت کرتی ستاروں کی فضا شامل کی جا سکے۔ تاہم، اس فلم میں اخراجات کم کرنے کے لیے کیے گئے اقدامات میں سے ایک یہ بھی تھا کہ یہ منظر بغیر کسی بصری اثرات کے کام کے فلمایا گیا۔ اس منظر میں ویو اسکرین دراصل ایک کالا کپڑا ہے جس کے پیچھے اسکرین کے سوراخ کے پیچھے چھوٹی روشنیاں لٹکی ہوئی ہیں۔ انٹرپرائز کے سفر کے دوران لیے گئے زیادہ تر پل کے مناظر کے برعکس، اس منظر میں ستارے بالکل بے حرکت ہیں۔
شٹل میں اسپاک کی سیٹ کی پشت، جب اسے ونڈشیلڈ کے سامنے رکھا جاتا ہے، وولکن قوم کی علامت، IDIC کی شکل بناتی ہے۔
جس منظر میں دیگر وولکن بچے اسپاک کو ان کے انسانی ورثے کی وجہ سے تنگ کرتے ہیں، اس کا ذکر اسپاک کی والدہ امانڈا نے Journey to Babel (1967) میں کیا تھا، اور اسے Yesteryear (1973) میں کارٹون کی شکل میں دکھایا گیا تھا۔
اسٹار ٹریک: The Animated Series (1973) کی کئی اقساط میں اسٹار ٹریک (1966) کی پچھلی اقساط کو دوبارہ پیش کیا گیا تھا، اور اسی بات نے بنانے والوں کو ایک ایسی فلم بنانے کی ترغیب دی جو اسٹار ٹریک (1966) کی کسی قسط کا تسلسل ہو۔ پروڈیوسر ہاروے بینیٹ نے تمام 79 اقساط دیکھیں اور Space Seed (1967) کو تسلسل کے لیے سب سے موزوں امیدوار قرار دیا؛ یہاں تک کہ اسپاک آخر میں کہتے ہیں کہ سو سال بعد واپس آ کر یہ دیکھنا دلچسپ ہوگا کہ وہاں کس نوعیت کی تہذیب نے جنم لیا ہے۔ یہ پہلا موقع تھا جب کسی مخصوص ٹیلی ویژن قسط کے تسلسل کے طور پر ایک فیچر فلم بنائی گئی۔
2006 میں اسٹار ٹریک کی 40ویں سالگرہ کی نشریاتی تقریب میں، لیونارڈ نیموئے نے ایک انٹرویو میں بتایا کہ جارج لنڈسے، جنہوں نے The Andy Griffith Show (1960) میں گوبر پائل کا کردار ادا کیا تھا، جین روڈن بیری کی اسپاک کے کردار کے لیے پہلی پسند تھے۔ اگرچہ کچھ لوگوں نے نیموئے کے اس دعوے کی صداقت پر سوال اٹھایا، ایک اور بڑے اسٹار نے چند سال بعد ٹیلی ویژن کی تاریخ کے اس دلچسپ واقعے کی تصدیق کر دی۔ ارنسٹ بورگنائن نے 2008 میں ایک سوانح عمری شائع کی۔ اس میں انہوں نے لکھا کہ وہ اور لنڈسے بہت اچھے دوست بن گئے تھے۔ انہوں نے کہا، "آج تک میرا خیال ہے کہ جارج لنڈسے دنیا کے عظیم لوگوں میں سے ایک ہیں۔ میں اس پرانے ساتھی کے بارے میں زیادہ کچھ نہیں کہہ سکتا اور نہ یہ بتا سکتا ہوں کہ وہ کیسے الاباما میں اپنے گھر کے بارے میں باتیں کر کے مجھے ہنستا ہنستا لوٹ پوٹ کر دیتے تھے، کہ انہوں نے سائنس ٹیچر کی نوکری کیسے چھوڑی تاکہ اداکاری کر سکیں، اور کہ، خدا گواہ ہے، انہوں نے ٹی وی کے اسٹار ٹریک پر مسٹر اسپاک کا کردار کیسے ٹھکرا دیا۔"
اسٹار ٹریک II سے حذف شدہ مناظر میں ایک ایسا منظر بھی شامل تھا جس میں اسپاک نے ایڈمرل کرک کو ساوک کے آدھے رومولن ورثے کا ذکر کیا۔ اسکرپٹ کے ایک اور مسودے میں اسپاک اور ساوک وولکن زبان میں گفتگو کرتے، اور ان کی مخلوط نسل سے متعلق انکشاف بھی اس میں شامل ہوتا۔ بالآخر، ان کے وولکن-رومولن ورثے کی طرف محض اشارہ کیا گیا، مثلاً اسپاک کی تدفین میں ان کے آنسوؤں کے ذریعے، مگر اسکرین پر اس کا کبھی براہِ راست تذکرہ نہیں ہوا۔
اسپاک کے کردار کے بہت سے عناصر لیونارڈ نیموئے نے پروڈکشن کے دوران بے ساختہ تخلیق کیے۔ مثلاً، "وولکن نیک پنچ" انہی کی تجویز تھی جو انہوں نے "The Enemy Within (1966)" کی فلم بندی کے دوران دی، تاکہ اسپاک کسی حریف کو قابو کر سکے۔ "وولکن سلیوٹ" Amok Time (1967) کی پروڈکشن کے دوران تخلیق ہوا، جس میں یہودی مذہبی روایت کے ایک ہاتھ کے اشارے کی ایک شکل کو وولکن کے منفرد سلام کے طور پر استعمال کیا گیا۔
روبرٹو اورکی، ایلکس کرٹزمین اور جے جے ابرامز نے ذاتی طور پر لیونارڈ نیموئے کے گھر جا کر ان سے فلم میں کردار ادا کرنے کی درخواست کی۔ اورکی کے مطابق، اداکار نے پہلے تو "تم لوگ کون ہو، اور کیا کر رہے ہو؟" کے انداز میں بات کی، پھر انہیں بتایا گیا کہ وہ ان کے لیے کتنے اہم ہیں۔ وہ خاموش رہے، اور نیموئے کی اہلیہ سوسن بے نیموئے نے تخلیقی ٹیم کو بتایا کہ اس گفتگو کے بعد وہ اپنی کرسی پر ہی بیٹھے رہے، اسپاک کے طور پر واپسی کے فیصلے سے جذباتی طور پر مغلوب، حالانکہ انہوں نے اس کردار میں واپسی کے کئی مواقع پہلے ٹھکرا دیے تھے۔ انہوں نے اس فلم میں اداکاری کا فیصلہ اس لیے کیا کہ اسکرپٹ کی وسعت اور کرداروں کی تاریخ کی تفصیل نے انہیں متاثر کیا: "ہم نے اسپاک کے آدھا انسان اور آدھا ولکن ہونے کو تو دکھایا ہے، لیکن کبھی اس اسکرپٹ جیسی مکمل نظر سے نہیں، جو کردار کی پوری تاریخ، اس کی کردار کی نشوونما، اس کے آغاز اور انٹرپرائز کے عملے میں اس کی آمد کو سامنے رکھتی ہے۔"
جب اسپاک اور ساوک ولکن زبان میں ایک دوسرے سے بات کرتے ہیں، تو لیونارڈ نیموئے اور کرسٹی ایلی دراصل انگریزی میں بول رہے تھے، اور پھر صوتی ماہرین—جن میں مارک اوکرانڈ بھی شامل تھے، جن کا Dur Yolcu سے یہ پہلا تعلق تھا—نے نیموئے اور ایلی کے منہ کی حرکتوں سے میل کھاتے ولکن الفاظ تخلیق کیے، جنہیں بعد میں ڈب کیا گیا۔
فلم کا ٹیزر ٹریلر (آدھی بنی ہوئی اسٹار شپ انٹرپرائز پر ویلڈرز کام کرتے ہوئے، جس میں امریکی صدر جان ایف کینیڈی اور لیونارڈ نیموئے بطور مسٹر اسپاک کی آواز شامل ہے) خود جے جے ابرامز نے ڈائریکٹ کیا۔ ٹریلر کی فلم بندی کے لیے حقیقی ویلڈرز بلائے گئے۔ اسپاک اور کینیڈی کے الفاظ 1960 کی دہائی سے لیے گئے (وہی دہائی جس میں Dur Yolcu (1966) کا آغاز ہوا) اور اس طرح ماضی اور حال کو جوڑتے ہیں، جس سے فلم کو تقویت ملتی ہے (اور وقت کے سفر کی طرف اشارہ بھی ہوتا ہے)۔ روبرٹو اورکی کے مطابق، کینیڈی کے الفاظ اس لیے بھی چنے گئے کہ انہوں نے ہی "خلائی دوڑ" کا آغاز کیا تھا، اس لیے یہ کسی خلائی فلم کے لیے موزوں تھے: "اگر ہمیں کوئی فیڈریشن بنانی ہے، تو کینیڈی اور ان کے الفاظ کا اس میں ہونا معنی رکھتا ہے۔"
جب اسپاک انجینئرنگ میں کنسول کی مرمت کر رہے تھے، تو انہیں اس کا بڑا ڈھکن ہٹانا پڑا۔ اس کنسول کے اندر سے کئی انتہائی تیز روشنیاں نکل رہی تھیں (اور شاید نقصان دہ تابکاری بھی، کیونکہ اسکوٹی نے ڈھکن نہ کھولنے کی چیخ کر کہی تھی)۔ قیاس ہے کہ انجینئرنگ کے تکنیکی ماہرین اندر کام کرنے کے لیے آنکھوں کی حفاظت استعمال کرتے ہوں گے، لیکن اسپاک نے نہیں کی۔ یہ شاید اس ٹیلی ویژن قسط کی طرف اشارہ ہے جس میں ولکن کی اندرونی پلک کا انکشاف ہوا تھا جو ولکن کی تیز روشنی سے بچاتی ہے۔
جب کرک (پرائم) اسپاک سے کہتے ہیں، "تم جانتے ہو، وقت میں واپس آنا، تاریخ بدلنا، یہ بےایمانی ہے،" تو اسپاک جواب دیتے ہیں، "یہ ایک پرانے دوست سے سیکھی ہوئی چال ہے۔" یہ اسٹار ٹریک 4: دی وائج ہوم (1986) کی طرف اشارہ ہے، جہاں کرک کلنگن برڈ آف پری کو ماضی میں بھیجتا ہے تاکہ ہمپ بیک وہیل پکڑی جا سکیں اور ان کی ٹائم لائن میں زمین کی تباہی کو روکا جا سکے۔
ولیم شیٹنر کا دعویٰ ہے کہ انجین روم میں اسپاک کے مرنے کا خیال انہوں نے پیش کیا تھا، جہاں کرک سے شیشے کی ایک چادر انہیں الگ کرتی ہے اور وہ ہاتھ چھونے کی کوشش کرتے ہیں۔ تاہم، ان کا کہنا ہے کہ اس فلم کے برعکس، ان کے خیال میں شیشے کو زیادہ دھندلا رکھا گیا تھا، جس سے کرک کے لیے اسپاک محض ایک سایہ بن کر رہ گئے۔
بلو رے کمنٹری میں نکولس میئر کے مطابق، جب کرک اور اسپاک اسٹار فلیٹ ہیڈکوارٹر میں راہداری سے گزر رہے تھے، تو ولیم شیٹنر کو راہداری میں صفائی کرنے والے ملازم کی طرف نہیں دیکھنا تھا۔ میئر نے انہیں ایسا نہ کرنے کو کہا، لیکن شیٹنر پھر بھی ایسا کرتے رہے۔
کینیڈین پانچ ڈالر کے نوٹ کے بہت سے مالکان سر ولفرڈ لاریئے کے پورٹریٹ پر ڈوڈل بناتے تھے تاکہ وہ مسٹر اسپاک جیسے لگیں، کیونکہ ان کی ان سے حیران کن مشابہت تھی۔ اسے "Spocking Fives" بھی کہا جاتا تھا۔ 2013 میں لاریئے کے پورٹریٹ کو اپ ڈیٹ کیا گیا تاکہ اسپاک سے مشابہت کم واضح ہو اور لوگوں کو پورٹریٹ دوبارہ بدلنے سے روکا جا سکے۔
جب کرک نے اسپاک کو بتایا کہ اسٹار فلیٹ نے ابھی انہیں ریگولا ون کے بارے میں مطلع کیا ہے، تو وہ اسپاک کے کمرے میں تھے۔ اسپاک مراقبے میں تھے اور انہوں نے ایک کالی چادر پہنی ہوئی تھی، جو پہلی فلم میں انٹرپرائز میں داخل ہوتے وقت پہنی گئی چادر سے ملتی جلتی تھی۔ اس کے علاوہ، دیوار پر لگا بڑا شفاف نقش و نگار ولکن آئی ڈی آئی سی (لامحدود تنوع، لامحدود امتزاج) کی علامت کے ساتھ ڈیزائن کیا گیا ہے۔
کرک سے بحث کرتے ہوئے اسپاک کہتے ہیں، "مجھے اپنی ذمہ داریوں کا بخوبی علم ہے، مسٹر۔" ان کے شاگرد لیفٹیننٹ ساوک نے بھی اسٹار ٹریک 2: دی راتھ آف خان (1982) کے آغاز میں سمیولیٹر میں (مسٹر سولو سے) یہی بات کہی تھی۔
وینونا رائیڈر، جو اسپاک کی والدہ امانڈا کا کردار ادا کرتی ہیں، اسپاک کا کردار نبھانے والے زیکری کوئنٹو سے صرف 6 سال بڑی ہیں، اور اپنے شوہر کا کردار ادا کرنے والے بین کراس سے 24 سال چھوٹی ہیں۔ رائیڈر کو اس کردار کے لیے (ایسی اداکارہ کی بجائے جو واقعی کوئنٹو کی ماں بننے کے قابل عمر کی ہو) اس لیے چنا گیا کیونکہ یہ فلم اصل میں امانڈا کے اسپاک کو جنم دینے کے منظر سے شروع ہونی تھی، لیکن وہ منظر کاٹ دیا گیا۔
زیکری کوئنٹو اسپاک کے کردار کی طرف اس لیے راغب ہوئے کیونکہ وہ اس کردار کے دوہرے ورثے اور زمین و ولکن دونوں ثقافتوں کے درمیان پھنسے ہونے کی کیفیت کو تلاش کرنا چاہتے تھے۔ انہوں نے کہا، "وہ مسلسل اس تصور کو کھوجتا رہتا ہے کہ ذمہ داری کے ساتھ کیسے ترقی کی جائے، اور احترام کے ساتھ کیسے ترقی کی جائے۔ میرے خیال میں یہ سب وہ چیزیں ہیں جنہیں ہم بطور معاشرہ، اور یقیناً پوری دنیا، نافذ کر سکتے ہیں۔"
روبرٹو اورسی نے جیمز ٹی کرک اور اسپاک کے درمیان تعلق کی بنیاد کے طور پر ایلکس کرٹزمین کے ساتھ اپنے ذاتی رشتے کو لیا: "ہم مختلف دنیاؤں سے تعلق رکھتے ہیں۔ میں میکسیکو سٹی میں پیدا ہوا اور 9 سال کی عمر تک وہیں رہا، اور ایلکس امریکہ میں پیدا ہوا۔ کرک اور اسپاک دو دنیاؤں سے متضاد ہیں۔ مختصراً یہ ہم ہی ہیں۔ ہم ایک دوسرے کی طرف اس لیے کھنچتے ہیں کیونکہ ہر ایک میں کچھ کمی ہے۔ یہ فلم دو ایسے لوگوں کے بارے میں ہے جو اس قدر متضاد ہیں کہ ایک دوسرے کا گلا گھونٹ سکتے ہیں، لیکن اس کے بجائے وہ جڑ جاتے ہیں اور ساتھ مل کر پھلتے پھولتے ہیں۔" تحریک دی بیٹلز کے ارکان جان لینن اور پال میک کارٹنی کی دوستی سے بھی ملی۔
اس منظر کے دوران جب کیڈٹس کو ان کے اسٹار شپس تفویض کیے جاتے ہیں، اوہورا اسپاک سے شکایت کرتی ہے کہ اسے فاراگٹ پر تعینات کیا گیا ہے۔ اسٹار ٹریک کی روایت میں، فاراگٹ وہ جہاز ہے جس پر کرک کو اکیڈمی سے گریجویشن کے بعد اور انٹرپرائز کے کپتان کے عہدے پر ترقی سے پہلے تعینات کیا گیا تھا۔ اس کا نام ایڈمرل ڈیوڈ جی فاراگٹ کے نام پر رکھا گیا ہے، جنہوں نے یہ مشہور جملہ کہا تھا "ٹارپیڈوز کی پرواہ نہ کرو، پوری رفتار آگے!"
جب اسپاک کرک کو مشورہ دیتے ہیں کہ خان کی چالیں "دو جہتی سوچ کی نشاندہی کرتی ہیں"، تو اسپاک یہ تبصرہ کر رہے ہیں کہ خان دو جہتی شطرنج کھیلنے سے سیکھی گئی حکمت عملی استعمال کر رہا ہے۔ بطور سکھ، خان غالباً 2-ڈی شطرنج سے واقف تھا، جو اس کے وطن سے نکلی تھی۔ کرک اور اسپاک Dur Yolcu (1966) کے دوران معمول کے مطابق سہ جہتی شطرنج کھیلا کرتے تھے۔ 3-ڈی شطرنج کی کلید "اٹیک بورڈ" کا استعمال تھا تاکہ مخالف کے نیچے سے یا اوپر سے حملہ کیا جا سکے۔ اسی لیے کرک ہیلم کو حکم دیتے ہیں "آل اسٹاپ" اور "زی-مائنس 10,000 میٹر"۔ کارٹیزین کوآرڈینیٹ سسٹم میں، زی محور افقی سطح کے اوپر یا نیچے کی پیمائش کرتا ہے۔ اگلا منظر انٹرپرائز کو زی محور میں حرکت کرتے ہوئے دکھاتا ہے، جو دیگر اسٹار ٹریک فلموں میں نظر نہیں آتا۔
کرسٹی ایلی بچپن میں Dur Yolcu (1966) کی بہت بڑی مداح تھیں۔ مسٹر اسپاک ان کا پسندیدہ کردار تھا، اور وہ ان کی بیٹی ہونے کا تصور کیا کرتی تھیں۔ جب انہوں نے ساوک کے لیے آڈیشن دیا، تو انہوں نے لیونارڈ نیموئے کے اسپاک کی اداکاری کی نقل کی کیونکہ وہ اس کردار کو بہت اچھی طرح جانتی تھیں۔
اس فلم میں اسپاک پرائم کے طور پر لیونارڈ نیموئے کی شرکت کا مقصد اسے اصل سیریز اور فیچر فلموں سے جوڑنا تھا، تاکہ یہ ثابت ہو کہ اصل ٹائم لائن جس سے اسپاک آئے تھے وہی اصل سیریز، The Next Generation، Deep Space Nine، Voyager، اور 1979 سے 2002 تک کی پچھلی فلموں کی ٹائم لائن تھی، اور جس منظر میں اسپاک کے دونوں روپ ملتے ہیں وہ لیونارڈ نیموئے کے لیے لکھا گیا تھا تاکہ وہ مشعل زیکری کوئنٹو کے حوالے کر سکیں۔
اسپاک کے ولکن سلام کو مکمل کرنے کے لیے، جے جے ایبرامز نے زیکری کوئنٹو کی انگلیاں آپس میں چپکا دی تھیں۔
لیفٹیننٹ ساوک نے جنرل آرڈر 12 پڑھنا شروع کیا: "کسی بھی جہاز کے قریب آنے پر، جب رابطہ قائم نہ ہوا ہو..."، مگر کیپٹن اسپاک نے اسے مکمل کرنے سے پہلے روک کر ڈانٹ دیا۔ پیٹر موروڈ کے 1990 کے ناول "Star Trek: Rules of Engagement" میں، جو 2278 میں اس وقت کے قریب ترتیب دیا گیا جب کرک کو اسٹار ٹریک: دی موشن پکچر (1979) کے واقعات کے بعد کیپٹن رہنے کے باوجود دوبارہ ریئر ایڈمرل کے عہدے پر ترقی دی گئی تھی اور 2271-2276 تک ری فٹ یو ایس ایس انٹرپرائز (NCC-1701) پر دوسرا پانچ سالہ مشن چلایا تھا، اس ضابطے کا مکمل متن بتایا گیا ہے۔ ناول کے مطابق جنرل آرڈر 12 ہدایت دیتا ہے: "کسی بھی جہاز کے قریب آنے پر جب رابطہ قائم نہ ہوا ہو، اسٹار فلیٹ کے حفاظتی تقاضے یہ بتاتے ہیں کہ اس جہاز کو ممکنہ طور پر دشمن سمجھا جائے جب تک کہ اس کے برعکس ثابت نہ ہو، اور نتیجتاً معیاری دفاعی حالت اختیار کی جائے۔" جنرل آرڈر 12 کا ذکر اسٹار ٹریک: پیکارڈ (2020) کے سیریز فائنل The Last Generation (2023) میں بھی ایک بار پھر آیا ہے۔
موجودہ ٹائم لائن میں، اسپاک اسپاک پرائم سے کہتا ہے "تم نے جھوٹ بولا"۔ اسپاک پرائم اسے درست کرتے ہوئے کہتا ہے "میں نے اشارہ دیا تھا"۔ یہ اسپاک پرائم کے مزاج کے عین مطابق ہے، جو سامنے آنے پر جھوٹ ماننے کے بجائے وضاحت کرے گا: (A) میں نے مبالغہ کیا (اسٹار ٹریک 2: دی راتھ آف خان (1982) میں ساوک سے)؛ (B) ایک غلطی (Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991) میں ویلیرس سے)؛ (C) ایک کوتاہی (دوبارہ Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991) میں ویلیرس سے)۔
پروڈکشن ڈیزائنر جو جیننگز نے تجویز دی کہ خلا میں اسپاک کی "تدفین" کے لیے اس کے جسم کو فوٹون ٹارپیڈو میں رکھا جائے۔ اس کا مطلب یہ تھا کہ خود ٹارپیڈو اور جس ٹارپیڈو روم سے اسے چلایا جائے گا، دونوں کو ڈیزائن کرنا پڑے گا۔ انہوں نے ہدایت کار نکولس میئر کو سمجھایا کہ حقیقت میں اسٹار شپ کے ٹارپیڈو ممکنہ طور پر خودکار لانچر سے فائر ہوتے ہوں گے۔ مگر میئر کو یہ خیال پسند آیا کہ عملے کو اپنی جگہوں پر ڈیوٹی کرتے اور ٹارپیڈو ہاتھ سے لوڈ کرتے دیکھا جائے۔ انہیں یہ کلاسیکی بحری جنگ کی یاد دلاتا تھا، جب ملاح جہاز کی توپ باہر نکالتے تھے۔
اس فلم کی ریلیز کے بعد "The Man Who Killed Spock" کے عنوان سے اسٹارلاگ انٹرویو میں ہاروے بینیٹ نے کہا: 1. انہوں نے ایک منظر لکھا جس میں چیکوف، ریلائنٹ پر، سیٹی الفا سسٹم کا ڈیٹا نکالتا ہے اور خان کو پہچان کر ٹیرل کو بتا دیتا ہے۔ یہ منظر نکال دیا گیا اور سیارے پر "تم نے اپنے کپتان کو کبھی یہ کہانی نہیں سنائی" والا سلسلہ بن گیا۔ 2. سیٹی سسٹم ہمیشہ سے دو ستاروں کا نظام تھا، اسی لیے الفا۔ خیال یہ تھا کہ سیارے V اور VI کے مدار نیپچون اور پلوٹو کی طرح مختلف ہوں گے، جہاں وہ ایک دوسرے کے مدار میں داخل اور خارج ہوتے رہیں گے۔ اسی سے الجھن پیدا ہوتی ہے۔ "تم نے سمجھا یہ سیٹی الفا VI ہے۔" غیر مستحکم مداروں نے سیٹی الفا VI کے پھٹنے کا سبب بنایا۔ یہ بھی نکال دیا گیا۔ 3. خان اور کرک کو جینیسس غار کے دہلیز پر لڑنا تھا۔ خان اور اس کے سپرمین کے پاس The Cage (1966) کے ٹیلوسیوں جیسی PSI طاقتیں ہونی تھیں، اور کرک صرف اس پر یقین نہ کر کے انہیں ہرا دیتا ہے۔ پھر خان جینیسس ٹارپیڈو کے ساتھ بیم آؤٹ کر جاتا ہے۔ 4. تابکاری سے خون کی نالیاں پھٹ جاتی ہیں اور اسپاک کو سبز خون میں لتھڑا دکھانے کا منظر لکھا گیا تھا۔ لیونارڈ نیموئے نے اعتراض کیا، اور نتیجہ وہی نکلا جو آپ دیکھتے ہیں۔
ایرک بانا اس سے پہلے Hulk (2003) میں نظر آئے تھے، جس میں ان کے والد کا کردار نک نولٹے نے ادا کیا تھا۔ نولٹے Mulholland Falls (1996) اور Gangster Squad (2013) دونوں فلموں میں آئے، جن میں ایل اے پی ڈی کے چیف بل پارکر کی فرضی تصویر کشی کی گئی تھی، پہلی میں بروس ڈرن نے اور دوسری میں خود نولٹے نے یہ کردار ادا کیا۔ اسٹار ٹریک کے خالق جین روڈن بیری پولیس محکمے میں افسر رہ چکے تھے اور انہوں نے اسپاک کا کردار پارکر کی طرز پر بنایا تھا۔
اگرچہ اسپاک کا نام ایک ہی لفظ لگتا ہے، مگر وہ This Side of Paradise (1967) میں بتاتا ہے کہ اس کا ایک خاندانی نام بھی ہے جو غیر ولکن کے لیے زیادہ تر ناقابلِ تلفظ ہے۔
جس منظر میں ساوک روتی ہے، وہ کرسٹی ایلی نے بے ساختہ ادا کیا اور عملے میں کچھ تنازعہ بھی پیدا ہوا۔ ولیم شیٹنر نے اعتراض کیا کہ بے جذبات ولکن "رو نہیں سکتے"، مگر نکولس میئر کو فلم میں پہلی بار کچھ نیا دکھانے کا خیال پسند آیا۔ فلم میں واضح نہیں کیا گیا، مگر کہا جاتا ہے کہ ساوک ولکن-رومولن مخلوط النسل ہے، اور اسی لیے اسے بھی اپنے جذبات قابو میں رکھنے میں وہی مشکلات ہو سکتی ہیں جو اسپاک (ولکن-انسان مخلوط النسل) کو ہیں۔
اُس وقت 20 سالہ ورجینیا میڈسن فلم کے اختتام پر اسپاک کی موت پر اتنی شدید رو رہی تھیں کہ فلم ختم ہوتے ہی انہیں گھر جانا پڑا۔ بعد میں انہوں نے قسط Unforgettable (1998) میں مہمان کردار ادا کیا۔
جب اسپاک پرائم ڈیلٹا ویگا کے غار میں جیمز ٹی کرک سے ملتے ہیں تو وہ اپنا تعارف "I am Spock" کہہ کر کرواتے ہیں۔ "I Am Spock" ان کی دوسری خودنوشت سوانح کا عنوان تھا؛ ان کی پہلی خودنوشت سوانح "I Am Not Spock" تھی۔
شروع کے ایٹریم منظر میں، جہاں اسپاک کرک کو "A Tale of Two Cities" کی ایک نقل دیتے ہیں، ایک وسیع شاٹ میں اُن کے اردگرد کمرے میں کئی پودے نظر آتے ہیں۔ یہ پیش منظر کے ایک مائنیچر سے ممکن ہوا—کیمرے اور اداکاروں کے درمیان رکھا گیا ایک مائنیچر سیٹ—جس سے جگہ اصل سے زیادہ کشادہ اور سجی ہوئی دکھائی دیتی ہے۔
جب اسپاک کے جنازے کے دوران ساوک (کرسٹی ایلی) رونے لگتی ہیں تو ولیم شیٹنر نے نکولس میئر سے پوچھا کہ کیا وہ "اسے ایسا کرنے دیں گے"، کیونکہ وولکنز کو بے جذبات سمجھا جاتا ہے۔ مگر میئر نے ایلی کے اس انتخاب کی حمایت کی کہ ساوک کچھ جذبات ظاہر کرے، کیونکہ طے ہوا تھا کہ ساوک مکمل وولکن نہیں بلکہ وولکن-رومولن ملی جلی نسل کی ہے، جس سے واضح ہوتا ہے کہ اُس کا قابو کامل کیوں نہیں ہوگا۔ تاہم یہ معلومات کبھی پردے تک نہ پہنچ سکیں۔
لیونارڈ نیموئے نے اسپاک کی شخصیت جارج برنز اور اُن کے سگار سے متاثر ہو کر تراشی۔ گریسی ایلن کی بے ترتیب بڑبڑاہٹ کو جارج کا مسکراہٹ کے ساتھ اور بے چوں چرا قبول کرنا اسپاک کے ڈاکٹر میک کوئے کے ساتھ تعلقات پر اثر انداز ہوا۔ اسی وجہ سے اسٹار ٹریک 4: دی وائج ہوم (1986) میں وہیلوں کے نام جارج اور گریسی رکھے گئے۔
آرٹ ڈائریکٹر لی کول نے اس فلم کے لیے اسپاک کا سائنس اسٹیشن نئے سرے سے ڈیزائن کیا۔ اسٹیشن پر چھوٹے بٹنوں کے 4 پینل ہیں، جو ایک accordion کے بائیں جانب والے باس بٹنوں سے متاثر ہیں، جو کول بچپن میں بجاتے تھے۔ accordion کی طرح ہر پینل کا درمیانی بٹن دبا ہوا ہے تاکہ آپریٹر چھو کر جان سکے کہ کون سے بٹن دبا رہا ہے۔ اسی سے واضح ہوتا ہے کہ اسپاک نیچے دیکھے بغیر اپنا کنسول کیسے چلا لیتا ہے۔
لیونارڈ نیموئے کو برسوں کے دوران اسپاک کے کردار میں واپسی کی متعدد پیشکشیں ملیں مگر انہوں نے ہمیشہ انکار کیا۔ تاہم وہ اس وقت شدید متاثر ہوئے جب جے جے ابرامز اور مصنفین روبرٹو اورسی اور ایلکس کرٹزمین سے ملے، جنہوں نے ان سے کہا، "we cannot make this film without you and we won't make this film without you."
بحری (اور غالباً اسٹار فلیٹ کی بھی) ضوابط کے مطابق، کسی اعلیٰ افسر کو ضابطے نقل کرنا اور/یا ان کی تشریح کرنا سرکشی کا فعل سمجھا جا سکتا ہے، چنانچہ جب بعد میں ایڈمرل کرک نے انہیں حکم نہ دیا، تب تک کیپٹن اسپاک کو یہ حق حاصل تھا کہ وہ لیفٹیننٹ ساوک کو کرک کے سامنے کوئی جنرل آرڈر نقل کرنے کی کوشش پر ڈانٹیں۔
ان سے Star Trek: Generations (1994) کی ہدایت کاری کے ساتھ ساتھ فلم میں اسپاک کا کردار ادا کرنے کی بھی پیشکش ہوئی۔ انہوں نے انکار کیا کیونکہ فلم میں اسپاک کا کردار محض ایک مختصر جھلک (کیميو) ہوتا (نیز اس کے مکالمے بھی بے حد پھیکے تھے)۔ نیموئے نے بتایا کہ اسکرین پلے پر اپنی تشویش اور اُسے 'درست' کرنے کے لیے وقت کی کمی کے باعث وہ نہ اسپاک کا کردار ادا کرنا چاہتے تھے اور نہ ہی ایسی کوئی Star Trek فلم ہدایت کرنا چاہتے تھے جس میں اسپاک کہانی کا لازمی حصہ نہ ہو۔ چنانچہ اسپاک کے کردار کی جگہ جیمز ڈوہان کے اسکوٹی نے لے لی۔
ابتدائی آزمائشی نمائشیں اُس وقت ہوئیں جب بصری اثرات کا کام زیادہ تر ادھورا تھا۔ مناظر ابتدائی بصری اثرات کے کام سے یا بہت سے معاملات میں سادہ اسٹوری بورڈز سے بھرے گئے۔ اس ابتدائی مرحلے میں ناظرین کی رائے نے ہاروے بینٹ کو قائل کیا کہ وہ لیونارڈ نیموئے سے رابطہ کریں تاکہ اختتام پر نظرثانی کر کے اسپاک کی ممکنہ واپسی کا راستہ کھولا جائے؛ نیموئے خود بھی پہلے ہی دوبارہ سوچ رہے تھے۔
اسپاک کے کردار کی تیاری کے لیے زیکری کوئنٹو نے اپنے بال لمبے کیے، انہیں رنگا اور اپنی بھنویں مونڈ لیں۔ ان کا دعویٰ تھا کہ اس تبدیلی نے ان کی اداکاری کو پختہ کر دیا: "مجھے ایسے ہی لگا جیسے میں کوئی نرڈ ہوں۔ مجھے یوں محسوس ہوا جیسے میں پھر سے بارہ سال کا ہو گیا ہوں، جب آپ ان تصویروں کو دیکھتے ہیں تو آپ کو وہ باؤل کٹ نظر آتا ہے۔ میں نے اچھے خاصے چار پانچ سال تک وہی انداز اپنائے رکھا۔ اس میں کوئی شک نہیں، میں اسپاک کا کردار ادا کرنے کے لیے ہی پیدا ہوا تھا۔"
لیونارڈ نیموئے کے والد حجام تھے اور جب یہ سیریز مقبول ہوئی تو وہ اس وقت بھی ایک حجام کی دکان چلا رہے تھے۔ 1960 کی دہائی کے وسط میں 16 Magazine کو دیے گئے ایک انٹرویو میں نیموئے نے بتایا کہ نوجوان اکثر دکان پر آ کر "مسٹر اسپاک" جیسا ہیئر کٹ کروانے کی فرمائش کرتے تھے، اور انہیں یہ اندازہ ہی نہ ہوتا کہ "مسٹر اسپاک کے والد" ہی ان کے بال کاٹ رہے ہیں۔
سیریز ٹریڈ مارک: (شرلاک ہومز) Star Trek کی ایک فلم میں دوسری بار اسپاک (زیکری کوئنٹو) نے شرلاک ہومز کا مشہور قول نقل کیا: "اگر آپ ناممکن کو خارج کر دیں تو جو کچھ باقی رہے، وہ کتنا ہی غیر متوقع ہو، سچ ہی ہوگا۔" اسپاک (لیونارڈ نیموئے) نے یہی جملہ Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991) میں بھی استعمال کیا، جہاں انہوں نے ہومز کا نام لیے بغیر انہیں "میرے آباؤ اجداد میں سے ایک" کہا۔ لیفٹیننٹ کمانڈر ڈیٹا (برینٹ سپائنر) نے بھی ہومز کا کئی بار ذکر کیا، جن میں اسٹار ٹریک: دی نیکسٹ جنیریشن (1987) میں یہی جملہ بھی شامل ہے۔
اسپاک کے جنازے کے منظر میں جیمز ڈوہان صرف بگ پائپ بجانے کا ڈرامہ کر رہے ہیں، کیونکہ وہ ساز درست طریقے سے سیٹ نہیں ہے۔ ساز پر ڈرونز پنوں پر دبے ہوئے ہیں؛ اس کی وجہ سے ڈرون پائپ نمایاں طور پر بے سر ہو جاتے۔
اصل مسترد شدہ پائلٹ The Cage (1966) میں مسٹر اسپاک کو کہیں زیادہ جذباتی اور "انسانی" انداز میں پیش کیا گیا تھا۔ یہ The Menagerie: Part I (1966)/The Menagerie: Part II (1966) کے فلیش بیک مناظر میں بہت واضح طور پر نظر آتا ہے۔ یہ فلیش بیک دراصل اصل پائلٹ کے مناظر تھے جنہیں نئے اقساط میں دوبارہ ایڈٹ کیا گیا۔
جب NBC میگزینوں میں Star Trek کی تشہیر کر رہا تھا تو تصویروں سے اسپاک کی نوکیلی بھنویں اور کان ایئر برش سے مٹا دیے گئے، کیونکہ NBC کو لگتا تھا کہ شیطان سے اسپاک کی مشابہت کی وجہ سے کوئی بھی یہ شو نہیں دیکھے گا۔ تاہم سیریز کی نشریات کے بعد یہ خدشہ فوراً غلط ثابت ہو گیا، کیونکہ اسپاک نہ صرف مقبول ترین کرداروں میں سے ایک بن گئے بلکہ نوجوان ناظرات کے لیے سیکس سمبل بھی بن گئے، اور کاسٹ یا عملے میں سے کسی نے بھی ناظرین کے اس ردعمل کی توقع نہیں کی تھی۔ شیطان سے اسپاک کی مشابہت کی طرف Catspaw (1967) (#2.7) کے آخر میں باریک اشارہ ملتا ہے، جب میک کوئے اور کرک اسپاک کو دیکھتے ہوئے کہتے ہیں، "مجھے حیرت ہے کہ اس جہاز پر کوئی بھوت پریت بھی سوار ہے یا نہیں۔"
بلو رے کمنٹری میں نکولس میئر کے مطابق، جب کرک اور اسپاک پری فکس کوڈ استعمال کر کے ریلیئنٹ کو سبوتاژ کرتے ہیں، تو ولیم شیٹنر "Here it comes... now" والی لائن میں حد سے زیادہ اداکاری کرتے رہے۔ میئر کے مطابق، شیٹنر اس لائن کو بار بار مبالغے سے بولتے رہے، جس سے یہ بات بہت واضح ہو رہی تھی کہ اب کیا ہونے والا ہے۔ میئر یہ منظر بار بار دہراتے رہے یہاں تک کہ شیٹنر اکتا گئے اور آخرکار اتنے نرم ہوئے کہ انہوں نے یہ لائن زیادہ سہج انداز میں کہی۔
جب جیمز ٹی کرک (پرائم) اسپاک سے پوچھتے ہیں کہ انہیں ان کا نام کیسے معلوم ہے، تو اسپاک جواب دیتے ہیں، "میں رہا ہوں، اور ہمیشہ تمہارا دوست رہوں گا۔" یہی بات اسپاک نے Star Trek II: The Wrath of Khan (1982) میں مرنے سے عین پہلے ایڈمرل کرک سے کہی تھی، اور پھر Star Trek III: The Search for Spock (1984) میں زندہ ہونے کے بعد جب ان کی یادداشت لوٹنے لگی تو بھی دہرائی تھی۔
پٹسبرگ پوسٹ-گزٹ کو دیے گئے ایک انٹرویو میں زیکری کوئنٹو نے بتایا کہ انہوں نے Star Trek کے ری بوٹ کے بارے میں سنا تھا اور وہ اسپاک کا کردار ادا کرنے کے لیے بے حد بے تاب تھے۔ یہ مضمون بہت زیادہ گردش میں رہا اور جے جے ابرامز کی نظر میں آیا، جو اس اداکار سے بات کرنے میں بہت دلچسپی رکھتے تھے۔ آڈیشن کے لیے کوئنٹو نے نیلی شرٹ پہنی اور اپنے بال چپٹے کر لیے۔
جین روڈن بیری نے ابتدا میں اسپاک کی جلد کا رنگ سرخ سوچا تھا، جس کا مطلب لیونارڈ نیموئے کے لیے میک اپ میں اضافی گھنٹے ہوتے۔ خوش قسمتی سے، ایک ابتدائی میک اپ ٹیسٹ میں معلوم ہوا کہ سرخ رنگ سیاہ و سفید ٹیلی ویژن پر سیاہ ہی دکھائی دیتا ہے۔ چونکہ 60 کی دہائی میں زیادہ تر ٹیلی ویژن اب بھی سیاہ و سفید تھے، اس لیے یہ خیال ترک کر دیا گیا۔
اسکرپٹ لکھنے کے مرحلے میں یہ سمجھا جا رہا تھا کہ یہی Star Trek کا اختتام ہوگا، اور اسی وجہ سے مسٹر اسپاک کو مارنے کا فیصلہ کیا گیا۔
دھیمی آواز میں گھبرائے ہوئے میک کائے نے اسپاک کو سبز خون والا ہوب گوبلن کہا، جو اصل سیریز کی طرف اشارہ ہے جب کئی مواقع پر تنگ آئے میک کائے نے اسپاک کو سبز خون والا ولکن کہا، اور Bread and Circuses (1968) میں میک کائے نے کہا، "میں تمہارا شکریہ ادا کرنے کی کوشش کر رہا ہوں، اے نوک دار کانوں والے ہوب گوبلن!"
اسپاک جو ہاتھ سے اشارہ بناتا ہے وہ اس کا نصف ہے جو عام طور پر کوہانیم، یعنی یہودی کاہن، جماعت کو برکت دیتے وقت کرتے ہیں۔
جب فلم کے اختتام پر ایڈمرل کرک اپنے کمرے میں پڑھنا شروع کرتا ہے، تو اسے محسوس ہوتا ہے کہ اس کے عینک کا ایک لینس بری طرح چٹخا ہوا ہے۔ چنانچہ وہ اپنی تمام صلاحیتوں کے ساتھ کتاب مکمل نہیں کر سکا۔ ظاہری طور پر، چٹخا ہوا لینس اسپاک کے کھو جانے کی علامت ہے، جو کرک کے اتنا قریب تھا کہ وہ ایک لازم و ملزوم جوڑی تھے جو بہت اچھی طرح ساتھ کام کرتی تھی۔
جیسے جیسے پہلا سیزن آگے بڑھا، پروڈیوسروں کو خدشہ تھا کہ Leonard Nimoy بالآخر سیریز چھوڑ دیں گے۔ نتیجتاً، انہوں نے اداکاروں کی ایک فہرست تیار کی جن پر غور کیا جائے کہ اگر نیموئے چلے جائیں تو اسپاک کا کردار دوبارہ کس کو دیا جائے۔ جن اداکاروں پر غور کیا گیا ان میں Mark Lenard بھی شامل تھے، جنہیں بالآخر اسپاک کے والد ساریک کا کردار دیا گیا۔
کوبایاشی مارو ٹیسٹ میں دھوکہ دہی کے الزام پر کرک کے خلاف مقدمے کی سماعت کے دوران، جب کرک اپنے الزام لگانے والے کے سامنے آنے کا مطالبہ کرتا ہے اور اسپاک کھڑا ہو جاتا ہے، تو اسپاک وہی حرکت کرتا ہے جسے غیر رسمی طور پر "پیکارڈ مینیوور" کہا جاتا ہے: یعنی اپنی قمیض کا دامن نیچے کی طرف کھینچنا، ٹھیک اسی انداز میں جیسے سر پیٹرک اسٹیورٹ نے اسٹار ٹریک: دی نیکسٹ جنیریشن (1987) میں کیپٹن ژاں-لُک پیکارڈ کے کردار میں کیا تھا۔
ناظرین ایڈمرل کرک کے ہلکے سے گھبرانے اور ڈاکٹر میک کائے کے اسپاک کو یہ حکم دیتے دیکھ کر حیران رہ سکتے ہیں کہ اسپیسی ڈاک سے نکلتے وقت ساوک کو کپتان کی کرسی سنبھالنی چاہیے۔ ناولائزیشن میں، یو ایس ایس انٹرپرائز اسی اصل اسپیسی ڈاک سے نکل رہی تھی جو بعد میں Star Trek III: The Search for Spock (1984) اور اس کے بعد کی پیشیوں میں دکھائی گئی، نہ کہ Star Trek: The Motion Picture (1979) سے دوبارہ استعمال شدہ شپ یارڈ سے۔ ساوک پہلی بار ہیلم سے دستی طور پر جہاز کو اسپیسی ڈاک سے باہر نکال رہی تھی۔ اسپاک بنیادی طور پر اپنے دوستوں کو اپنا نوآموز دکھا رہا تھا۔ اس کی بازگشت بعد میں Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991) میں سنائی دیتی ہے جب کیپٹن کرک ایک اور ولکن شاگرد، ویلیرس، کو حکم دیتا ہے کہ اسپیسی ڈاک سے تھرسٹرز کے بجائے ایک چوتھائی امپلس پر نکلے، اور جان بوجھ کر اس کرتب کا وقت اس طرح رکھا کہ جیسے دروازے کھلتے ہی ویلیرس اسے یاد دلائے، جس کے نتیجے میں ویلیرس انٹرپرائز کو تیز رفتاری سے ابھی کھلتے دروازوں میں سے نکالتی ہے اور سینئر عملہ خوش ہو جاتا ہے۔ کرک دکھا رہا تھا کہ وہ اب بھی ایک انتہائی قابل کپتان ہے اور یہ کہ وہ ایک اور ولکن شاگرد پر بھروسہ کرتا ہے۔
Leonard Nimoy اور Eric Bana کے کچھ مناظر کے لیے ضروری تھا کہ ان کے جسم کے کچھ حصوں کو اینیمیٹ کیا جائے۔ نیرو کے دانتوں کو بہت زیادہ نقصان پہنچا، جو اتنا نمایاں تھا کہ کچھ شاٹس میں بانا کا منہ مکمل طور پر بدلنا پڑا۔ کرک کے ساتھ اسپاک پرائم کے پہلے منظر کے لیے، نیموئے کے منہ کو بھی مکمل طور پر دوبارہ اینیمیٹ کرنا پڑا۔ فلم سازوں نے نیموئے کی فلم بندی اس وقت کی جب انہوں نے اپنی لائنیں دوبارہ ریکارڈ کیں تاکہ وہ ان کے منہ کو روٹوسکوپ کے ذریعے فلم میں شامل کر سکیں، یہاں تک کہ روشنی کے حالات بھی دوبارہ پیدا کیے، لیکن انہیں احساس ہوا کہ انہیں ان کے ہونٹ ڈیجیٹل طور پر دوبارہ بنانا پڑیں گے، کیونکہ کیمپ فائر سے پیدا ہونے والی روشنی اچھل رہی تھی۔
وہ کتاب جو کیپٹن اسپاک نے ایڈمرل کرک کو سالگرہ پر دی، چارلس ڈکنز کی "A Tale of Two Cities" ہے۔
سپوائلر والے حقائق
سپوائلر دکھائیں
اصل اسکرپٹ میں ری ایکٹر روم میں اسکوٹی اور میک کائے کی لائنیں الٹی تھیں۔ کرک کو روکتے ہوئے اسکوٹی کو کہنا تھا، "نہیں، تم پورا کمپارٹمنٹ بہا دو گے،" اور پیچھے سے بونز کہتا، "وہ تو مر ہی چکا ہے۔" تاہم، یہ پڑھتے ہوئے ڈی فاریسٹ کیلی کو لگا کہ یہ بونز کے مشہور جملے "He's dead, Jim" کے بہت قریب ہے اور سمجھ گئے کہ اس سے ناظرین ہنس پڑیں گے اور اسپاک کی موت کی سنگینی اور جذباتیت خراب ہو جائے گی۔ کیلی اور ڈوہان نے مشورہ کیا اور لائنیں بدل لیں۔
سپوائلر دکھائیں
لیونارڈ نیموئے کو جینیسس سیارے کی سطح پر اسپاک کے تابوت کے آخری شاٹ کا علم نہیں تھا۔ انہوں نے یہ پہلی بار پریمیئر میں دیکھا اور کہا کہ ان کا پہلا خیال تھا، "مجھے پیراماؤنٹ سے فون آنے والا ہے!"
سپوائلر دکھائیں
کوبایاشی مارو کے منظر کے بعد، ایڈمرل کرک اسپاک سے کہتا ہے، "تم مر نہیں گئے؟" یہ فلم کے اختتام پر اسپاک کی موت کی پیش گوئی کرتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
جینیسس سیارے پر اسپاک کے تابوت کا شاٹ آخری لمحے کا اضافہ تھا، جو سان فرانسسکو کے گولڈن گیٹ پارک میں فلمایا گیا۔
سپوائلر دکھائیں
موت اور پنر جنم کے موضوع کو مدنظر رکھتے ہوئے جس کی علامت اسپاک کی قربانی اور جینیسس ڈیوائس ہے، نکولس میئر اس فلم کا نام "The Undiscovered Country" رکھنا چاہتے تھے، ولیم شیکسپیئر (1564-1616) کے "Hamlet" (تقریباً 1599-1602) میں پرنس ہیملیٹ کی موت کی توصیف کے حوالے سے۔ تاہم، ایڈیٹنگ کے دوران ان کی منظوری کے بغیر عنوان بدل دیا گیا۔ نو سال بعد انہیں آخرکار اس عنوان کے ساتھ اسٹار ٹریک فلم کی ہدایت کاری کا موقع ملا: Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991)۔
سپوائلر دکھائیں
تابکاری کے زہر سے اسپاک کی موت رابرٹ اے ہینلین کی 1947 کی مختصر کہانی "The Green Hills of Earth" کی نقل ہے، جس میں مرکزی کردار ایک معذور خلائی جہاز کے تابکار حصے میں مرمت کے لیے جاتا ہے، یہ جانتے ہوئے کہ یہ جان لیوا ہوگا۔
سپوائلر دکھائیں
اسپاک کا منظرِ موت اس فلم کا ایک اہم لمحہ ہونا تھا، اور فلمی عملے کو خدشہ تھا کہ یہ مداحوں تک لیک ہو جائے گا۔ اس کی فلم بندی کے دوران سیٹ پر کسی مہمان کو آنے کی اجازت نہیں تھی۔
سپوائلر دکھائیں
لیونارڈ نیموئے کو اسپاک کے طور پر واپس آنے پر راضی کیا گیا جب انہیں موت کا منظر دینے کا وعدہ کیا گیا؛ اسکرپٹ کے ابتدائی مسودے میں موت کا منظر فلم کے آغاز میں رکھا گیا تھا۔ تاہم، یہ معلومات مداحوں تک پہنچ گئی (غالباً جین روڈن بیری کی طرف سے)، جو بہت ناراض ہو گئے۔ چنانچہ کوبایاشی مارو منظر ایجاد کیا گیا تاکہ اسپاک افواہ کے مطابق آغاز میں مر سکے اور ناظرین کو فلم کے اختتام پر اسپاک کی حقیقی موت کے ڈرامے کے لیے گمراہ کیا جا سکے۔
سپوائلر دکھائیں
لیونارڈ نیموئے کی سوانح عمری کے مطابق، جس شیشے کے چیمبر میں اسپاک مرتا ہے وہ عملاً ہوا بند تھا؛ عملے کو ہوا اندر پمپ کرنے کے لیے نیچے سے پائپ ڈالنے پڑے۔ ان کا استعمال کردہ ایئر کمپریسر اتنا شور مچاتا تھا کہ جب وہ یا ولیم شیٹنر کوئی لائن بولتے تو اسے بند کرنا پڑتا۔
سپوائلر دکھائیں
اسپاک کی موت کو حتمی اور ناقابلِ واپسی ہونا تھا کیونکہ لیونارڈ نیموئے کسی اور اسٹار ٹریک پروجیکٹ میں نظر آنا نہیں چاہتے تھے۔ تاہم، انہیں اسٹار ٹریک 2 کی فلم بندی کا تجربہ بہت پسند آیا، اور انہوں نے پوچھا کہ کیا وہ واپس آ سکتے ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
اسپاک پرائم کی آخری لائن، "thrusters on full"، بے ساختہ تھی۔ منظر اصل میں اسپاک کو سوچتے ہوئے اور خاموشی سے چلے جاتے ہوئے دکھاتا تھا۔ بعد میں، لیونارڈ نیموئے نے جے جے ایبرامز کے پاس جا کر کہا، "اگر آپ مجھے ایک اور ٹیک دیں، تو میرا ایک خیال ہے جو میں یہاں شامل کرنا چاہتا ہوں، دیکھیں آپ کو پسند آتا ہے یا نہیں۔" انہوں نے ایسا کیا اور انہوں نے کہا، "thrusters on full۔" ایبرامز نے بعد میں نیموئے کو فون کر کے بتایا کہ ان کے خیال میں یہ آخری منظر میں کتنی اچھی طرح سے ڈھلتی ہے، کیونکہ اس کا آغاز سولو کے thrusters کے بارے میں بات کرنے سے ہوتا ہے۔ نیموئے نے کہا کہ اس لائن کی تحریک نوجوان کاسٹ سے یہ کہنے کا ایک طریقہ تھی، "آگے بڑھو۔ مشعل اٹھاؤ اور چلو!"
سپوائلر دکھائیں
فلم کے اسکرپٹ میں اصل میں ڈاکٹر میک کائے کو اسپاک کی موت پر "He's dead, Jim" کہنا تھا۔ ڈی فاریسٹ کیلی کو خدشہ تھا کہ اس لائن پر غیر ارادی ہنسی آئے گی اور انہوں نے اسے بدلنے پر اصرار کیا۔ اس فلم میں، اسکوٹی کہتا ہے "سر، وہ تو مر ہی چکا ہے۔"
سپوائلر دکھائیں
اسٹار ٹریک کے مداحوں اور ٹیسٹ آڈینس نے اسپاک کی موت پر منفی ردعمل دیا۔ چنانچہ پیراماؤنٹ اسٹوڈیوز نے سیکوئل کے منصوبے لیک کر دیے کہ "اسپاک دوبارہ زندہ رہے گا"، اور یہ دوسری فلم کی اصل ریلیز سے پہلے ہی ہو گیا۔
سپوائلر دکھائیں
فلم کے اختتام پر لیونارڈ نیموئے وائس اوور میں Star Trek (1966) کے ابتدائی کریڈٹس کی مشہور افتتاحی سطریں دہراتے ہیں۔ تاہم ایک سطر "...where no man has gone before." سے بدل کر "...where no one has gone before." کر دی گئی ہے۔ کینن کے مطابق Enterprise کے مشن اسٹیٹمنٹ کی بنیاد زیفرام کوکرین نے Broken Bow, Part 1 (2001) میں رکھی، اور کیپٹن کرک نے اپنے کیپٹنز لاگ میں اسے Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991) میں تبدیل کیا، "where no man...where no one has gone before"، اس فلم میں نسل پرستی اور زینوفوبیا کے سبق سیکھنے کے بعد۔ اسی بنیاد پر مشن اسٹیٹمنٹ کا یہی ورژن کیپٹن پیکارڈ نے اسٹار ٹریک: دی نیکسٹ جنیریشن (1987) میں استعمال کیا۔ چونکہ اسپاک اس دور تک زندہ رہے، یہ بات سمجھ میں آتی ہے کہ وہ موجودہ ورژن اپنا لیں گے۔
سپوائلر دکھائیں
لیونارڈ نیموئے کی اس فلم میں واپس آنے سے ہچکچاہٹ اور اسپاک کا کردار پیچھے چھوڑنے کی خواہش کو جانتے ہوئے، ہاروے بینیٹ کا خیال تھا کہ اسپاک کی موت نیموئے کے لیے ہر طرح سے فائدے کا سودا ثابت ہوگی۔ بینیٹ کی دلیل یہ تھی کہ یا تو فلم ناکام ہوگی، یعنی فرنچائز کا خاتمہ، یا کامیاب ہونے پر تیسری فلم اسپاک کے بغیر آگے بڑھ سکے گی۔ بہرصورت، اس کا مطلب یہ ہوتا کہ نیموئے اس کردار سے فارغ ہو جاتے۔
سپوائلر دکھائیں
1981 تک منصوبہ یہ تھا کہ اسپاک کو پہلے ایکٹ میں ہی مار دیا جائے۔ تخلیقی ٹیم سائیکو (1960) کے چونکا دینے والے موڑ کو دہرانے کی کوشش کر رہی تھی، جہاں بظاہر مرکزی ہیروئن جینیٹ لی فلم کے شروع ہی میں مر جاتی ہے۔ جب یہ اسکرپٹ لیک ہوا اور اسٹار ٹریک کے مداحوں نے منفی ردعمل دیا تو موت کو فلم میں بہت بعد کے حصے تک منتقل کر دیا گیا۔
سپوائلر دکھائیں
اس فلم میں اسپاک نافرمان کرک کو سیارہ ڈیلٹا ویگا پر چھوڑ دینے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ یہ Where No Man Has Gone Before (1966) کی عکاسی کرتا ہے، جس میں اسپاک تجویز دیتے ہیں کہ کرک لیفٹیننٹ گیری مچل کو اسی سیارے پر چھوڑ دیں۔
سپوائلر دکھائیں
اصل میں ایلکس کرٹزمین اور رابرٹو اورسی نے اصل جیمز ٹی کرک، ولیم شیٹنر کے لیے ایک کیمیو لکھا تھا: اسپاک پرائم اپنے نوجوان ورژن کو کرک کا ریکارڈ شدہ پیغام دینے والے تھے۔ اورسی کے مطابق، "یہ بنیادی طور پر کرک کی طرف سے سالگرہ کی مبارکباد تھی، یہ جانتے ہوئے کہ اسپاک رومولس جا رہے ہیں اور تب تک کرک غالباً فوت ہو چکے ہوں گے۔" اس کے بعد یہ شیٹنر کے مشہور "where no one has gone before" جملے کی تلاوت میں ڈھل جاتا۔ تاہم کیمیو پر ان کی رائے منقسم تھی اور انہوں نے شیٹنر کا وقت ضائع نہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ اورسی نے اس منظر کو شامل نہ کرنے پر کچھ افسوس کا اظہار کیا مگر فلم کے آخری اختتام پر بہت فخر کا اظہار کیا۔
سپوائلر دکھائیں
کیپٹن اسپاک کا ڈاکٹر میک کوئے کے ساتھ مائنڈ میلڈ نکولس میئر کے اصل اسکرپٹ میں نہیں تھا، اور نہ ہی انہوں نے یہ منظر ڈائریکٹ کیا۔ یہ ٹیسٹ آڈینس کے یہ کہنے کے بعد شامل کیا گیا کہ وہ چاہتے ہیں کہ اسپاک کے دوبارہ زندہ ہونے کی کوئی امید نظر آئے۔ جب پیراماؤنٹ اسٹوڈیوز نے تبدیلی کا حکم دیا تو میئر نے دھمکی دی کہ وہ فلم سے اپنا نام ہٹوا دیں گے۔ تاہم لیونارڈ نیموئے کی سوانح "I Am Spock" کے مطابق، ہاروے بینیٹ نے اس منظر کی اصل شوٹنگ کے دوران ان سے رابطہ کیا اور بونز کے ساتھ مائنڈ میلڈ کرنے کی تجویز دی "ایک ایسا دھاگہ جسے ہم بعد کی فلم میں اٹھا سکیں۔" اس روایت میں یہ نیموئے ہی تھے جنہوں نے ایک ہی لفظ "Remember..." تجویز کیا۔ وہ اسٹوڈیو کے اس تبدیلی کا حکم دینے کا، یا کسی آڈینس ٹیسٹ اسکریننگ کی وجہ سے ایسا ہونے کا کوئی ذکر نہیں کرتے۔ وہ یہ ضرور بتاتے ہیں کہ پیراماؤنٹ اسٹوڈیوز کو شروع ہی سے تشویش تھی کہ آڈینس شاید موت کو قبول نہ کرے، اور میئر کو اس منظر پر تحفظات تھے کیونکہ وہ چاہتے تھے کہ اسپاک کی موت حتمی ہو۔