چنگ کنگ ایکسپریس: پردے کے پیچھے کے 24 دلچسپ حقائق
اس عنوان کا نام ہانگ کانگ کی دو "نشانیوں" کے امتزاج سے بنا ہے۔ 1) چنگ کنگ مینشنز، ایک منشیات سے بھرا، خستہ حال ہاسٹل جہاں ہندوستانی، پاکستانی اور نیپالی رہتے ہیں۔ 2) مڈنائٹ ایکسپریس، لان کوا فونگ میں ایک ہندوستانی فاسٹ فوڈ اسٹور، جو غیر ملکی نوجوان پیشہ ور افراد سے بھرا ایک بڑا بار ضلع ہے (ٹونی لیونگ چِو وائی کیلیفورنیا جاتا ہے، ایک بار جو سیدھا اس کے سامنے سڑک کے پار واقع ہے)۔
ایک تیسرا حصہ بھی لکھا گیا تھا لیکن وونگ کار وائی کو لگا کہ فلم اس کے بغیر مکمل ہے۔ تیسری کہانی Fallen Angels (1995) کی بنیاد بنی۔
یہ فلم اس وقت شوٹ، ایڈٹ اور ریلیز ہوئی جب وونگ کار وائی اپنی عظیم فلم Ashes of Time (1994) کی شوٹنگ سے وقفے پر تھے۔
فیے وونگ ہانگ کانگ میں پاپ گلوکارہ کے طور پر زیادہ مشہور ہیں۔ دراصل فلم میں جو The Cranberries کے گانے "Dreams" کا کور ورژن سنائی دیتا ہے، وہ انہی کی آواز ہے۔
2018 میں بی بی سی کے نقادوں کے سروے میں اسے غیر انگریزی زبان کی 56ویں فلم کا درجہ ملا۔
اصل میں بریگیٹ لن کا کردار ایک ریٹائرڈ اداکارہ کے طور پر لکھا گیا تھا اور کاپ 223 کو یہ ذمہ داری دی گئی تھی کہ وہ اسے کچھ اغوا کاروں سے ملنے پر راضی کرے جنہوں نے اسے طلب کیا تھا۔ اس کہانی کو ترک کرنے سے پہلے کئی مناظر شوٹ ہوئے، جن میں سے کچھ کو نیا سیاق و سباق دے کر حتمی فلم میں شامل کیا گیا۔
کوئنٹن ٹیرنٹینو نے خاص طور پر میرامیکس کے ساتھ معاہدہ کیا تاکہ اپنی تقسیم کاری کمپنی شروع کر سکیں اور چنگ کنگ ایکسپریس (1994) کو زیادہ سے زیادہ لوگوں تک پہنچا سکیں۔
جب اسٹور کا ملازم کاپ 223 کو میعاد ختم شدہ ڈبوں کا ایک کارٹن دیتا ہے تو ایک ڈبے پر میعاد فروری 1968 میں ختم ہونے کی تاریخ درج دکھائی جاتی ہے۔
ہدایت کار بیری جینکنز نے اس فلم کو اپنی فنی نشوونما میں سنگِ میل اور اپنی فلموں کے لیے تحریک کا ذریعہ قرار دیا ہے۔
کاپ 663 کا اپارٹمنٹ دراصل کرسٹوفر ڈوئل کا اپارٹمنٹ ہے، جو فلم کے اس حصے کے سنیماٹوگرافر تھے۔
وونگ کار وائی نے بریگیٹ لن کا کردار جان کاساویٹس کی Gloria (1980) میں جینا رولینڈز اور اداکارہ گریٹا گاربو کو دیکھ کر تراشا۔
چینی عنوان کا ترجمہ "چنگ کنگ جنگل" بنتا ہے۔
تاکیشی کانیشیرو اس فلم میں چار زبانیں بولتے ہیں۔ ان کی راوی دانی مکمل طور پر مینڈارن میں ہے، ان کے زیادہ تر مکالمے سخت لہجے والی کینٹونیز میں ہیں، ایک سابق گرل فرینڈ کو فون کرتے وقت وہ جاپانی بولتے ہیں، اور ایک مشتبہ شخص کو پکڑتے وقت انگریزی میں ایک جملہ بولتے ہیں ("hands up!")۔ بریگیٹ لن کے کردار کے قریب جاتے وقت وہ چاروں زبانیں آزمانے کی کوشش کرتے ہیں۔
ہانگ کانگ اکیڈمی آف پرفارمنگ آرٹس کے فلم نقاد اور پروفیسر شو کئی نے بتایا کہ اداکارہ بریگیٹ لن اس فلم اور ایک پیریڈ فلم کی شوٹنگ بیک وقت کر رہی تھیں، اکثر ایک ہی دن میں، اور ان کے پاس دو بار میک اپ اور کاسٹیوم بدلنے کا وقت نہیں تھا۔ چنانچہ ہدایت کار نے ان کے کردار کو وگ، دھوپ کے چشمے اور ایک بڑا برساتی کوٹ پہنایا تاکہ دوسری فلم کا میک اپ اور کاسٹیوم چھپ جائے۔
سینئر اداکارہ بریگیٹ لن ریٹائرمنٹ سے واپس آئیں تاکہ فلم میں سنہرے وگ میں منشیات سمگلر کا مرکزی کردار ادا کر سکیں۔ وہ وونگ کار وائی کے ساتھ کام کرنے کی بہت خواہش مند تھیں۔
فلم میں The Mamas and the Papas کا گانا California Dreamin' چھ بار چلایا جاتا ہے۔
فلم کی دو حصوں پر مشتمل ساخت اس ضرورت سے پیدا ہوئی کہ فلم کو بہت کم وقت میں تیار کرنا تھا۔
جہاں مڈنائٹ ایکسپریس واقع تھا، وہ جگہ اب 7-Eleven کے آؤٹ لیٹ میں تبدیل ہو چکی ہے۔
فلم سازوں کے خلاف اس اپارٹمنٹ کے نیچے رہنے والے لوگوں نے مقدمہ دائر کیا جسے ایک منظر کے لیے پانی سے بھر دیا گیا تھا۔ اپارٹمنٹ تیسری منزل پر تھا اور اس کے نیچے کی دونوں منزلوں کو پانی سے نقصان پہنچا۔
پہلی کہانی میں فیے کو گارفیلڈ کا بڑا سافٹ ٹوئے خریدتے دیکھا جا سکتا ہے، جو وہ بعد میں دوسری کہانی میں کاپ 663 کو دیتی ہے۔
چونکہ 'چنگ کنگ ایکسپریس' ترتیب وار یا جیسا کہ وونگ کار وائی نے کہا "روڈ مووی کی طرح" شوٹ ہوئی، وونگ ہر منظر شوٹنگ سے ایک رات پہلے یا اسی دن صبح لکھتے تھے۔
دونوں کہانیاں مختلف سنیماٹوگرافروں نے شوٹ کیں۔ وونگ کار وائی کی پہلی فلم Wong Gok ka moon (1988) شوٹ کرنے والے وائی کیونگ لاؤ نے پہلی کہانی شوٹ کی؛ کرسٹوفر ڈوئل، جنہوں نے وونگ کار وائی کی دوسری فلم Days of Being Wild (1990) اور اس کے بعد کئی دیگر فلمیں شوٹ کیں، نے دوسری کہانی شوٹ کی۔
اس کا اسکرپٹ ان دو مہینوں میں لکھا گیا جب وونگ کار وائی کی فلم Ashes of Time (1994) کی پروڈکشن سست روی کا شکار تھی اور ان دو مہینوں کے لیے رک گئی تھی۔ وونگ کار وائی کو دوسری فیچر فلم کے اپنے معاہدے کو پورا کرنے کے لیے ایک اسکرپٹ درکار تھا۔ چنگ کنگ ایکسپریس وہی دوسری فیچر فلم ہے۔
سپوائلر والے حقائق
سپوائلر دکھائیں
اصل اختتام میں فیے کاپ 663 سے ایئرپورٹ پر ملتی اور دونوں کسی دوسرے ملک اڑ جاتے۔ تاہم جب وونگ ایئرپورٹ میں اپنی پسندیدہ جگہ کے معاملے پر شرائط طے نہ کر سکے تو انہوں نے مبہم اختتام کو ترجیح دی۔