اٹرنل سن شائن آف دی اسپاٹ لیس مائنڈ: پردے کے پیچھے کے 99 دلچسپ حقائق

جوئل کا پتہ لانگ آئی لینڈ کے راک وِل سینٹر میں 159 ساؤتھ ولیج بتایا گیا ہے۔ راک وِل سینٹر میں 159 ساؤتھ ولیج ایونیو واقعی موجود ہے، مگر وہ فلم میں دکھائے گئے اپارٹمنٹ کمپلیکس جیسا نہیں ہے۔
ایل ٹی ایس ('لَو ٹراما سنڈروم') جذباتی تکلیف، ڈپریشن، بے چینی، بے خوابی، مزاج کی اچانک تبدیلی، جنونی سوچوں اور خودکشی کے بڑھتے خطرے کے علاوہ عدم تحفظ، بے بسی اور احساسِ جرم جیسے جذبات بھی پیدا کر سکتا ہے۔ نیورو امیجنگ مطالعات سے ظاہر ہوتا ہے کہ رشتہ ٹوٹنے کے تجربات اور عزیز کے انتقال کے درمیان نیورو سائیکولوجیکل ربط موجود ہے، اور یہ کہ ڈورسولٹرل پری فرنٹل کورٹیکس (DLPFC) اور وینٹرولٹرل پری فرنٹل کورٹیکس (VLPFC) کے مخصوص پری فرنٹل حصے رضاکارانہ جذباتی ضابطے میں ملوث ہوتے ہیں؛ انہی حصوں میں برقی محرک دینے والا ہیڈ گیئر اپریٹس — مٹانے کے لیے نہیں (جو فلم کی بنیاد ہے)، بلکہ ناکام رشتے کے ساتھ آنے والی تکلیف، منفی سوچ اور ڈپریشن کو کم کرنے کے لیے — اشارہ کرتا ہے۔ [یورپی تحقیق کے نتائج، تقریباً '24۔]
2004 میں مارک رفیلو کی تین فلموں میں سے ایک۔ کولیٹرل (2004) اور 13 گوئنگ آن 30 (2004) اس فلم کے بعد آئیں۔
اس منظر میں جب کلیمنٹائن جوئل کو اپنے اپارٹمنٹ میں مشروب کے لیے بلاتی ہے، کلیمنٹائن کے سٹیریو پر پس منظر میں چلنے والے گانوں میں سے ایک ہندی (بالی ووڈ) فلم Gambler (1971) کا ہے اور اسے محمد رفیع نے گایا ہے۔ اس کے بعد والا گانا، جو کلیمنٹائن کے "I'm gonna marry you" کہنے کے فوراً بعد چلتا ہے، 'Wada Na Tod' ہے، جس کا ہندی میں مطلب "اپنا وعدہ مت توڑو" ہے، یہ فلم Dil Tujhko Diya (1987) سے ہے اور اسے لتا منگیشکر نے گایا ہے۔
کریڈٹس میں یہ سطر آتی ہے: "Leksell Sterotactic System courtesy of Electa Instruments"۔ یہ دماغی سرجری کے لیے وہی عجیب دکھنے والا ہیڈ گیئر ہے جو اصل میں دماغی رسولیوں کے گاما ریڈی ایشن کے لیے استعمال ہوتا تھا۔
کیلی کلارکسن کے 2023 کے گانے "Mine" میں اس کا حوالہ دیا گیا ہے۔
کلیمنٹائن کے بال کئی رنگ بدلتے ہیں — نیلا، نارنجی، سرخ، سبز اور بھورا، جو غالباً اس کے قدرتی بالوں کا رنگ ہے۔ اس سے ناظر کو یہ سمجھنے میں مدد ملتی ہے کہ کہانی میں جوئل کے ساتھ اس کے رشتے کا کون سا مرحلہ کہاں آتا ہے۔
کیٹ ونزلیٹ کو کلیمنٹائن کا کردار اس لیے ملا کیونکہ وہ واحد اداکارہ تھیں جو خوشامد کے بجائے اسکرپٹ پر تنقید کرنے کی ہمت رکھتی تھیں۔ اسٹوڈیو ایسی اداکارہ چاہتا تھا جس نے حال ہی میں آسکر جیتا ہو۔ چارلی کافمین شائستگی کے سبب یہ نہیں بتاتے کہ وہ کون تھیں، مگر منطقی طور پر سب سے زیادہ امکان نکول کڈمین اور کیتھرین زیٹا جونز کا ہے۔
ڈاکٹر میئرزویاک کے دفتر میں بگڑے چہرے والی عورت ایلن کوراس ہیں، جو اس فلم کی ڈائریکٹر آف فوٹوگرافی ہیں۔
فلم کا غیر خطی ڈھانچہ چارلی کافمین کے اصل اسکرین پلے ہی میں موجود تھا۔
ایک ذیلی کہانی، جس میں جوئل کا اپنی سابقہ گرل فرینڈ نومی (ایلن پومپیو) کے ساتھ ایک رات کا تعلق دکھایا گیا تھا، فلم کے حتمی ورژن سے نکال دی گئی۔
بہترین اسکرین پلے کے آسکر کے موقع پر اپنی تقریر میں چارلی کافمین نے پیئر بِسموتھ کا نہ شکریہ ادا کیا اور نہ ان کا ذکر کیا، اور بعد کے برسوں میں وہ شک اور چڑھ کے ملے جلے جذبات کا اظہار کرتے رہے کہ آیا بِسموتھ اس ایوارڈ یا اسکرپٹ کے کریڈٹ میں شریک ہونے کے حقدار تھے یا نہیں۔
کہا جاتا ہے کہ ونزلیٹ نے اس کردار کو اپنے کیریئر کے جذباتی طور پر سب سے زیادہ تقاضا کرنے والے کرداروں میں سے ایک قرار دیا۔
میشل گوندری فلم میں جن اہم چیزوں کو شامل کرنا چاہتے تھے ان میں ڈیجیٹل کے بجائے فزیکل اسپیشل ایفیکٹس تھے۔ اس کی ایک مثال وہ منظر ہے جب جم کیری کے پیچھے کا پس منظر دھندلا جاتا ہے۔ یہ اداکار کے پیچھے شفاف شیٹس رکھ کر حاصل کیا گیا۔
یہ مشہور انڈی ویڈیو گیم To the Moon (2011) کے لیے الہام کا باعث بنا۔
2015 میں فلم کو جنوبی کوریا میں سینما گھروں میں دوبارہ ریلیز کیا گیا اور اسے کامیابی ملی۔
جب جم کیری نے پہلی بار فلم میں مرکزی کردار ادا کرنے کے بارے میں میشل گوندری سے ملاقات کی تو وہ ڈپریشن میں مبتلا تھے اور انہیں علاج کی اجازت نہیں تھی۔ دوپہر کے کھانے پر گوندری نے کیری سے کہا، "You are so beautiful right now. You are so broken... please don't get well." ایک دہائی بعد یہ واقعہ سناتے ہوئے کیری نے کہا، "That's how fucked up this business is."
یہ فلم Letterboxd کی آفیشل ٹاپ 250 نیریٹو فیچر فلموں میں شامل ہے۔
شروع میں ٹرین کے پورے منظر میں موسیقی کا مقصد جوئل اور کلیمنٹائن کے درمیان خاموشی کے وقفے کو بھرنا تھا، یہاں تک کہ اسکرین رائٹر چارلی کافمین نے اس کے برعکس کرنے کی تجویز دی۔ پھر موسیقی اس وقت چلائی گئی جب جوئل اور کلیمنٹائن بات کرتے، اور جب وہ رکتے تو موسیقی بھی رک جاتی۔
1:01:00 کے نشان سے ذرا پہلے (جب اندر بارش ہو رہی ہے)، کلیمنٹائن نے بارش سے بچنے کے لیے جو پیپر بیک کتاب اپنے سر پر رکھی ہے وہ Joel Townsley Rogers کی "The Red Right Hand" ہے۔
کرسٹن ڈنسٹ اور کیٹ ونزلیٹ کا کوئی مشترکہ منظر نہیں ہے، حالانکہ یہ ممکن ہے کہ میری اور کلیمنٹائن اسٹیج سے باہر مل چکی ہوں، کیونکہ کلیمنٹائن نے جوئل کی یادیں اسی جگہ مٹوائیں جہاں میری کام کرتی ہے۔
کیٹ ونزلیٹ کے ساتھ ٹیپ ریکارڈر پر ریکارڈ کیے گئے سیشنز میں جم کیری نے اتفاقاً ٹیپ ریکارڈر توڑ دیا، کیونکہ وہ منظر میں اس قدر مگن ہوئے کہ اسے کمرے کے پار پھینک دیا۔
جس منظر میں جوئل اور کلیمنٹائن جوئل کی یاد میں بچوں کی شکل میں نظر آتے ہیں جبکہ ان کے بالغ آوازیں گفتگو کرتی ہیں، اس کی آڈیو بعد میں اسٹوڈیو میں ڈب کرنے کے بجائے موقع پر ہی ریکارڈ کی گئی۔ میشل گوندری کو یہ بہتر لگا کہ جم کیری اور کیٹ ونزلیٹ اپنے کردار ادا کرنے والے بچوں کے عمل کا فوری ردِعمل دیں۔
کلیمنٹائن کروچنسکی کا کردار فلم کی سب سے نمایاں خواتین کرداروں میں شمار کیا جاتا ہے، جس کی ایک وجہ مینک پکسی ڈریم گرل ٹروپ کو رد کرنا بھی ہے، یہ اصطلاح فلم کی ریلیز کے 3 سال بعد وجود میں آئی۔ جوئل سے یہ کہہ کر کہ "میں کوئی تصور نہیں ہوں" وہ اس نظریے کو توڑ دیتی ہے کہ ایک بے قابو خاتون کردار مرد کی خواہشات پوری کرتا ہے۔ کیٹ ونسلیٹ کو ان کی اداکاری پر آسکر کے لیے نامزد کیا گیا۔
فلم کے ابتدائی کریڈٹس فلم کے 18ویں منٹ پر، پہلی ریل کے اختتام پر آتے ہیں۔
چارلی کافمین کے اصل اسکرین پلے میں ٹرین پر ابتدائی مناظر میں سے ایک کے دوران جوئل (جم کیری) اور کلیمنٹائن (کیٹ ونسلیٹ) کے درمیان ٹام ویٹس کے البم Rain Dogs پر ایک مختصر گفتگو شامل تھی۔ اس گفتگو میں جوئل کہتا ہے کہ اسے یاد ہے کہ اس نے یہ البم خریدا تھا اور اسے پسند آیا تھا، لیکن اسے اس کے بارے میں کچھ یاد نہیں۔ اگرچہ یہ مکالمہ فلم سے نکال دیا گیا، لیکن اسٹین (مارک رفالو) کے ان لمحاتی مناظر میں جب وہ جوئل کو وہ چیزیں دکھاتا ہے جو اس نے کلیمنٹائن کی یاد دلانے کے لیے لائی ہیں، Rain Dogs کی سی ڈی کی ایک کاپی صرف ایک لمحے کے لیے دیکھی جا سکتی ہے۔ نیز، "blue ruin" کا حوالہ اسی البم کے ایک گیت کی سطر سے آیا ہے۔
جم کیری کو ان کے روایتی کردار کے برعکس کاسٹ کیا گیا، کیونکہ گونڈری ایسے شخص کو چاہتے تھے جو کامیڈی کے لیے جانا جاتا ہو تاکہ زیادہ کمزور کردار ادا کرے۔
پروڈکشن نے قدرتی بصری انداز برقرار رکھنے کے لیے بڑی لائٹنگ رِگس سے گریز کیا۔
مشیل گونڈری کے پاس شوٹنگ کے دوران کیمرہ آپریٹرز کو کنٹرول کرنے کا ایک منفرد نظام تھا، جس میں ان کے لیے ہیڈ سیٹ اور دونوں آپریٹرز کے لیے ایئر پیسز استعمال ہوتے تھے۔ وہ کیمرے چلنے اور اداکاروں کے اپنے حصے ادا کرنے کے دوران ان سے (فرانسیسی میں) بات کرتے، تاکہ گونڈری ہر زاویے پر اپنی رائے دے سکیں، چاہے اداکار کہیں بھی ہوں۔ اس سے بہت زیادہ بے ساختگی پیدا ہوئی، کیونکہ اداکار کردار میں رہتے ہوئے فیصلہ کر سکتے تھے کہ پوری گفتگو صوفے پر بیٹھ کر کریں یا اٹھ کر کھڑکی تک چلیں۔ کیٹ ونسلیٹ نے کہا کہ انہیں لگا کہ اس آزادی نے ان کی اداکاری کو نکھارا، اور بعض اوقات وہ ایک ہی منظر کے مختلف ٹیکس بالکل مختلف انداز میں کرتے، محض اس احساس کی بنیاد پر کہ کردار کیا کرتے ہوں گے۔
اس فلم کا عنوان الیگزینڈر پوپ کی ایک نظم کے اس اقتباس سے لیا گیا ہے: "کیسی خوش نصیبی ہے بے داغ کنواری کی! دنیا کو بھلا دینا، دنیا سے بھلا دیا جانا۔ اٹرنل سن شائن آف دی اسپاٹ لیس مائنڈ! ہر دعا قبول، اور ہر آرزو سپرد۔"
ٹرین اسٹیشن کے مناظر حقیقی عوامی مقامات پر کم سے کم سیٹ کنٹرول کے ساتھ فلمائے گئے۔
فلم میں "مونٹاک" سرگوشی کرنے والی آواز دراصل کیٹ ونسلیٹ کی گونجتی آواز اور فوکس فیچرز پروڈکشن کمپنی میں کام کرنے والی ایڈیٹر کیتھرین اسکجیرپنگ کی آواز کا امتزاج ہے۔ بظاہر، اسکجیرپنگ سے ونسلیٹ کی آمد سے پہلے ایک فوری وائس اوور کرنے کو کہا گیا تھا، اور اسے فلم میں رکھا گیا۔
بینڈ Cab Named Creekex کے البم Setec Astronomy میں، گیت "Boréales" کے آخری کورس میں فلم کے کرداروں کا حوالہ ہے: "All of this felt like a memory, if I was Joel and she was Clementine"۔ اس گیت کے میوزک ویڈیو میں جمی ہوئی جھیل کے مشہور منظر کو سویڈنگ کے ذریعے مزید خراج تحسین پیش کیا گیا ہے۔ مزید برآں، البم کے سرورق پر مونٹاک ٹرین اسٹیشن دکھایا گیا ہے، جیسا کہ فلم میں نظر آتا ہے۔
یادداشت مٹانے والے ہیڈ سیٹ سے منسلک چھوٹا کمپیوٹر ایک پرانا Amstrad PPC 512 یا 640 ہے، جو 1988 میں تیار کیا گیا تھا۔ برمحل، Amstrad PPC (پورٹیبل پرسنل کمپیوٹر) کی شہرت محدود میموری رکھنے کی تھی۔
مشیل گونڈری جانتے تھے کہ پیئر بِسموتھ کی پیشکش سننے کے بعد یہ وہ فلم ہے جو انہیں بنانی ہے۔ وہ یہ بھی جانتے تھے کہ اس نوعیت کے اسکرپٹ کے لیے چارلی کافمین بہترین ساتھی ہیں، لیکن کافمین کے دستیاب ہونے تک انہیں 3 سال انتظار کرنا پڑا۔ اس دوران، گونڈری نے Human Nature (2001) بنائی۔
اس فلم کا خیال مشیل گونڈری کے دوست، فنکار پیئر بِسموتھ نے ان کے پاس لایا، جنہوں نے تجویز دی: "آپ کو ڈاک میں ایک کارڈ ملتا ہے جس پر لکھا ہوتا ہے: آپ کا جاننے والا کوئی شخص ابھی آپ کو اپنی یادداشت سے مٹا چکا ہے۔"
جب جوئل دوسری بار اپنے دماغ میں ریکارڈنگ سیشن کے اندھیرے کمرے میں جاتا ہے، تو ڈاکٹر میئرزویاک اور جوئل کے بگڑے ہوئے چہرے، مشیل گونڈری کے مطابق، ان کے گھٹنے کی جلد ہیں۔
سیتھ روگن نے پیٹرک کے کردار کے لیے آڈیشن دیا۔
رائٹرز گلڈ آف امریکہ نے اسکرپٹ کو اپنی 'Greatest Screenplays' کی فہرست میں 24ویں نمبر پر رکھا، جو دی وزرڈ آف اوز (1939) سے اوپر ہے۔
نکولس کیج جوئل بیرش کے کردار کے لیے پہلی پسند تھے، لیکن وہ دستیاب نہیں تھے کیونکہ لیونگ لاس ویگاس (1995) میں اپنی اداکاری کے بعد آزاد ہدایت کاروں کی جانب سے ان کی بہت مانگ تھی۔
2004 میں ایمپائر میگزین نے اسے سال کی بہترین فلم قرار دیا۔
مشیل گونڈری نے زیادہ تر یادداشت کے مناظر کے لیے ڈیجیٹل ایفیکٹس کی بجائے عملی ایفیکٹس استعمال کرنے پر اصرار کیا۔
یہ فلم راجر ایبرٹ کی "Great Movies" فہرست میں شامل ہے۔
جم کیری اور کیٹ ونسلیٹ دونوں کو کہانی کے یادداشت کے مناظر مکمل طور پر سمجھنے میں دشواری پیش آئی۔ انہوں نے کہا: "یہ جاننا ایک چیلنج تھا کہ آپ اسکرپٹ میں کہاں ہیں۔" انہوں نے مزید کہا: "کئی بار جب ہم خواب والی یادداشت سے گزر رہے تھے، میں نے مشیل [ہدایت کار مشیل گونڈری] سے پوچھا، 'کیا یہ واضح ہے یا جیسا تھا ویسا ہی ہے؟'"۔
فلم کا عنوان الیگزینڈر پوپ کی نظم Eloisa to Abelard سے لیا گیا ہے۔
ٹرین کے منظر کے دوران، کیٹ ونسلیٹ نے جم کیری کو مکا مارا۔ یہ نہ اسٹیج کیا گیا تھا نہ منصوبہ بند، اور کیری کا ردعمل حقیقی حیرت میں مبتلا ہونے کا تھا۔
فلم بندی کے دوران جم کیری اکثر چڑچڑے ہو جاتے تھے، کیونکہ مشیل گونڈری دوسرے کاسٹ ممبران سے وہ باتوں کے برعکس کہتے جو وہ ان سے کہہ رہے ہوتے۔ گونڈری نے وضاحت کی: "مجھے کیٹ ونسلیٹ سے الگ کمرے میں جا کر کہنا پڑتا تھا، 'جتنا بڑا کردار چاہو کرو! یہ ایک کامیڈی ہے!' اور جم سے میں کہتا، 'یہ ایک ڈراما ہے، کامیڈی نہیں۔'"
گونڈری اکثر CGI کے بجائے ایسے متحرک سیٹ بناتے جن میں ٹیک کے دوران جسمانی طور پر تبدیلی آتی۔
اگرچہ چارلی کافمین کی اسکرپٹ اور مشیل گونڈری کے بصری تصورات کی کافی حد تک پیروی کی گئی، کاسٹ ممبران کو بے شمار مواقع improvisation کے لیے دیے گئے۔ ایلیجا ووڈ اور مارک رفالو نے بہت زیادہ improvisation کیا، اور جم کیری اور کیٹ ونسلیٹ کے درمیان زیادہ تر مکالمہ ویڈیو ٹیپ شدہ ریہرسل سیشنز کا نتیجہ تھا جن کے دوران دونوں اپنے حقیقی تعلقات اور دل شکستگیوں کے قصے سنا کر قریب آ گئے۔
یادداشت مٹانے والی کمپنی Lacuna, Inc. کا نام لاطینی لفظ سے لیا گیا ہے جس کا مطلب کھوکھلا پن، گڑھا یا دھنساؤ ہے، خاص طور پر تالاب یا حوض۔ مجازی معنوں میں lacuna کا مطلب خلا، کمی یا نقصان ہو جاتا ہے۔ اصطلاح "lacunar infarct" ایسے فالج کو کہتے ہیں جس میں دماغ کا وہ چھوٹا حصہ متاثر ہوتا ہے جو کسی مخصوص فعل یا یہاں تک کہ کسی مخصوص یادداشت کا ذمہ دار ہوتا ہے۔ مزید برآں، papyrology (قدیم مخطوطات کے مطالعے) میں lacuna وہ سوراخ ہے جہاں متن کا کچھ حصہ غائب ہوتا ہے، اور جسے کبھی کبھی دوبارہ تشکیل بھی دیا جا سکتا ہے۔
فلم کی بنیاد LTS یعنی 'محبت کے صدمے کا سینڈروم' کے معروف طبی تصور کی عکاسی کرتی ہے، جو یہ ظاہر کرتا ہے کہ گہرا جذباتی دکھ کسی شدید رومانوی علیحدگی کے ساتھ آ سکتا ہے۔
کہا جاتا ہے کہ ٹام ولکنسن کو فلم کی شوٹنگ زیادہ پسند نہیں آئی اور وہ مشیل گونڈری سے ٹکرا گئے۔
نظم "Eloisa to Abelard"، جو فلم میں اس کے عنوان کی وضاحت کے طور پر پڑھی جاتی ہے، چارلی کافمین کے پہلے پروجیکٹ بیئنگ جان مالکووچ (1999) میں بھی استعمال ہوئی تھی۔
مارک رفالو اور کرسٹن ڈنسٹ کے ساتھ ایک سیکس سین شوٹ کیا گیا تھا لیکن طوالت کی وجہ سے اسے کاٹ دیا گیا۔
جب کلیمنٹائن اور جوئل مونٹاک کے بیچ ہاؤس میں ہوتے ہیں، کلیمنٹائن کو ایک لفافہ ملتا ہے جس پر David and Ruth Laskin لکھا ہوتا ہے۔ ڈیوڈ اور روتھ کیٹ ونسلیٹ اور جم کیری کے اسسٹنٹس کے پہلے نام ہیں۔
رومانوی علیحدگی کا جذباتی دکھ اتنا شدید ہو سکتا ہے کہ اس کا اپنا طبی نام ہے — 'love trauma syndrome' یا LTS۔
جب جوئل پہلی بار Lacuna, Inc. جاتا ہے، وہ چھپ رہے کارڈز دیکھتا ہے جن پر Chris Norr اور Linda Chen کے نام ہیں۔ کرسٹوفر نور فلم کے کیمرہ آپریٹر تھے۔ لنڈا آر. چن ایک انٹرن اور نیو یارک سٹی کی کاسٹنگ اسسٹنٹ تھیں۔
جب سٹریٹ پریڈ میں جوئل اور کلیمنٹائن کا غیر منصوبہ بند سین فلمایا جا رہا تھا، رپورٹرز نے جم کیری کا انٹرویو لینے کی کوشش کی۔ اگر غور سے سنیں تو کوئی جم کیری کو "Speak to me!" پکارتا سنائی دے گا۔
جب جوئل اپنے ذہن میں ہوتا ہے اور مٹانے کے عمل کے اپنے سیشن میں جا رہا ہوتا ہے، ایک ہی سین میں دو جوئل دکھانے کے لیے کوئی اسپیشل ایفیکٹس استعمال نہیں کیے گئے۔ جم کیری کو، جب وہ شاٹ میں نہ ہوتے، اپنی ٹوپی اور جیکٹ اتارنی پڑتی اور تیزی سے کرسی پر بیٹھنا پڑتا، اور اسی طرح جب کھڑا ہونا ہوتا تو الٹا کرنا پڑتا۔
فلم میں غیر منصوبہ بند بصری اثرات استعمال کیے گئے۔ ایک شاٹ میں کلیمنٹائن سڑک پر چل رہی ہوتی ہے جبکہ پس منظر میں ایک گاڑی گرتی ہے۔ پورا پس منظر CG پس منظر سے بدل دیا گیا، بشمول کلیمنٹائن کی دوسری ٹانگ، جو غائب ہو گئی تھی، چنانچہ باقی ٹانگ CGI سے بنائی گئی۔ CGI میں بنایا گیا ایک اور شاٹ وہ گھر تھا جس میں کلیمنٹائن اور جوئل گھس رہے تھے، جو چار سیکنڈ کے شاٹ میں ڈھیر ہو جاتا ہے۔
وہ سین جس میں جوئل اور کلیمنٹائن سڑکوں سے گزرتے سرکس کو دیکھتے ہیں، موقع پر ہی بنایا گیا، کیونکہ فلم کا عملہ اور کاسٹ اتفاقاً قریب ہی کام کر رہے تھے، اور ہدایت کار مشیل گونڈری نے فیصلہ کیا کہ یہ فلم میں اچھا لگے گا۔ جس حصے میں کلیمنٹائن اچانک غائب ہو جاتی ہے وہ گونڈری کے پسندیدہ لمحات میں سے ایک ہے، کیونکہ جم کیری کو معلوم نہیں تھا کہ کیٹ ونسلیٹ غائب ہونے والی ہے، اور گونڈری کو یہ اس لیے پسند آیا کہ کیری کا چہرہ بہت اداس دکھائی دیتا ہے۔ جب آخری فلم میں آواز ختم ہو جاتی ہے، کیری دراصل "Kate?" کہہ رہے ہوتے ہیں۔
کاسٹ میں ایک آسکر فاتح شامل ہے: کیٹ ونسلیٹ، اور تین آسکر نامزد: مارک رفالو، ٹام ولکنسن اور کرسٹن ڈنسٹ۔
جم کیری اور کیٹ ونسلیٹ دونوں اپنی اداکاری میں اپنی معمول کی قسم کے خلاف جا رہے ہیں اور ایک دوسرے کے کردار کے نمونے ادا کر رہے ہیں۔ کیری جوئل میں ایک باریک، نفیس پیشکش لاتے ہیں، جبکہ ونسلیٹ جنگلی، آزاد مزاج کلیمنٹائن کا کردار ادا کرتی ہیں۔
Lacuna, Inc. کی وین کے ایک شاٹ میں دروازے پر لوگو دکھایا جاتا ہے جس میں حرف C غائب ہے، چنانچہ نام "LA UNA" پڑھا جاتا ہے۔ lacuna کا ایک مطلب "خلا" ہے، تو یہ بصری طور پر خود لفظ میں ایک 'lacuna' پیدا کرتا ہے۔
کیٹ ونسلیٹ کے بالوں کے مختلف رنگ وگ سے حاصل کیے گئے، رنگنے سے نہیں۔ چونکہ فلم ترتیب سے نہیں شوٹ کی گئی، انہیں کبھی ایک ہی دن میں مختلف رنگ رکھنے پڑتے، اس لیے رنگنا عملی نہیں تھا۔ کہا جاتا ہے کہ سرخ رنگ ان کا پسندیدہ تھا۔
ڈینزل واشنگٹن نے جوئل بیرش کا کردار ٹھکرا دیا تھا۔
اسے دہائی کی بہترین فلموں میں سے ایک مانا جاتا ہے۔ راجر ایبرٹ نے اپنے ریویو میں فلم کو کامل 4 ستارے دیے۔
جوئل اور کلیمنٹائن کو امریکی سمجھا جاتا ہے (کیونکہ وہ لانگ آئی لینڈ، نیو یارک میں رہتے ہیں) تاہم انہیں ادا کرنے والے دونوں اداکار امریکی نہیں ہیں۔ جم کیری کینیڈین ہیں اور کیٹ ونسلیٹ برطانوی۔
ڈی وی ڈی اضافی A Look Inside 'اٹرنل سن شائن آف دی اسپاٹ لیس مائنڈ' (2004) میں کیٹ ونسلیٹ ساحل پر سیٹ پر مشیل گونڈری کے ساتھ کیمرے سے بات کر رہی ہیں۔ انہوں نے ہیڈ فون پہنے ہوئے ہیں اور ممکن ہے وہ ان کی بات نہ سن سکیں۔ وہ کہتی ہیں: "میں اپنے ہدایت کار کو بتا رہی ہوں کہ وہ لاجواب ہیں۔ میرے چھوٹے مینڈک کے بغیر میں کیا کرتی؟"
ٹرین کے تمام مناظر ایک حقیقی چلتی ٹرین میں ہی فلمائے گئے تھے۔
نیو ہیون لائن کی میٹرو نارتھ کموٹر ریل روڈ ٹرین (سرخ دھاریوں والی) کو لانگ آئی لینڈ ریل روڈ (جو نیلی دھاریوں والی ہے) کے لیے استعمال کیا گیا۔
کریڈٹس میں میری کا خاندانی نام نظر نہیں آتا، لیکن ڈاکٹر Mierzwiak کے کلینک کے ریسیپشن ڈیسک پر لگی اس کی نیم پلیٹ پر Svevo لکھا ہے۔ اسٹین بھی فلم کے ڈیڑھ گھنٹے بعد اس کا پورا نام لیتا ہے۔ یہ بہت ہی انوکھا نام واضح طور پر اطالوی مصنف Italo Svevo (اصل نام Ettore Schmitz، 1861-1928) کی طرف اشارہ ہے، جنہیں سگمنڈ فرائیڈ کے کام میں گہری دلچسپی تھی اور خیال کیا جاتا ہے کہ انہوں نے ان سے خط و کتابت کی تھی۔
لیکیونا میڈیکل امیجنگ میں نظر آنے والی ایک "جھیل" ہے، یعنی دماغ کے اندر سیال سے بھرا ایک سوراخ جو کچھ فالج اور دوروں کے بعد بنتا ہے۔ ایسے چھوٹے "سوراخ" یادداشت، حسی اور حرکتی خرابی جیسی علامات کا سبب بن سکتے ہیں، اور ممکنہ طور پر یہ فلم میں اس طریقہ کار سے ہونے والے "دماغی نقصان" کی طرف اشارہ ہیں۔
2026 تک، یہ آخری فلم ہے جس نے بہترین فلم کی نامزدگی کے بغیر اسکرین رائٹنگ کا آسکر جیتا۔
اس منظر میں جب Clementine نشے میں دھت جوئل کے گھر واپس آتی ہے، پس منظر میں جوئل کا اینسورنگ مشین نظر آتا ہے۔ یہ پیناسونک ایسا فون ہے۔
فلم بندی کے دوران جم کیری کی میڈیا میں موجودگی بہت محدود رکھی گئی تاکہ کردار کا جذباتی لہجہ برقرار رہے۔
جب اسٹین (مارک رفالو) نے میری (کرسٹن ڈنسٹ) کو ڈرایا، تو مشیل گونڈری نے رفالو سے کہا کہ ہر ٹیک میں وہ کسی مختلف جگہ چھپے، تاکہ واقعی اسے خوفزدہ کیا جا سکے۔
کیٹ ونزلیٹ نے برف والے منظر کی فلم بندی کے بارے میں یوٹیوب پر وینٹی فیئر کے انٹرویو میں بات کی۔ ونزلیٹ نے کہا کہ اسکرپٹ میں مکالمہ بہت کم تھا، اس لیے اس منظر میں انہوں نے جو کچھ کہا وہ زیادہ تر بے ساختہ تھا۔ انہوں نے بتایا کہ سخت سردی تھی، ان کے پاس گرم پیک تھے اور وہ تھرمل انڈر ویئر پہنے ہوئے تھے، مگر پھر بھی اپنے پٹھوں کو ڈھیلا رکھنے اور مکالمہ بولتے ہوئے کپکپانے سے بچنے کی کوشش کرنی پڑی۔ جب انہیں معلوم ہوا کہ پوری فلمی ٹیم کو برف پر لایا جائے گا تو وہ پہلے سے گھبرائی ہوئی تھیں، لیکن برف کی نگرانی کی جا رہی تھی اور ماہرین نے کہا تھا کہ یہ محفوظ رہے گی۔ تاہم، ونزلیٹ نے کہا کہ انہیں برف کی گہرائی سے چٹکنے کی آوازیں ضرور سنائی دیں، مگر یہ تقریباً 14 انچ موٹی تھی، اس لیے اس کے ٹوٹنے کا کوئی امکان نہیں تھا۔
اس فلم کے تقریباً تمام ہی عجیب و غریب اور دلچسپ مناظر پرانے طرز کے کیمرے، ایڈیٹنگ، لائٹنگ اور پراپ و سیٹ کی ترکیبوں سے بنائے گئے۔ ڈیجیٹل ایفیکٹس کا استعمال بہت محدود تھا۔ بچے کی شکل میں جوئل والا حیران کن کچن منظر فورسڈ پرسپیکٹو کے ایک وسیع سیٹ اپ سے تخلیق کیا گیا، جو پیٹر جیکسن نے The Lord of the Rings trilogy میں استعمال کیے تھے۔
کیٹ ونزلیٹ نے Empire Magazine کو بتایا کہ یہ ان کی اپنی پسندیدہ اداکاری تھی۔
سنک والا منظر دو گھنٹے سے زیادہ فلماتے ہوئے کیٹ ونزلیٹ بے ہوش ہو گئیں۔ مشیل گونڈری فلم بندی جاری رکھنا چاہتے تھے، جس پر جم کیری ناراض ہو گئے۔ کیری نے اس وقت تک شوٹنگ جاری رکھنے سے انکار کر دیا جب تک انہیں یقین نہ ہو گیا کہ ونزلیٹ ٹھیک ہیں۔
مارک رفالو کے مطابق، وہ منظر جس میں اسٹین (مارک رفالو) اور میری (کرسٹن ڈنسٹ) بے ہوش جوئل (جم کیری) کے اوپر اپنے انڈر ویئر میں ناچتے ہیں، بے ساختہ تھا۔
ایڈیٹنگ کے عمل کو سختی سے کنٹرول کیا گیا تاکہ اسکرپٹ کی بکھری ہوئی یادداشت کی ساخت محفوظ رہے۔
ساحل والے گھر کے مناظر نیو یارک ریاست کے فشر مینز کاٹیج میں واقع ایک حقیقی گھر میں فلمائے گئے۔
جم کیری کے جوئل کا کردار ادا کرنے میں دلچسپی ظاہر کرنے سے پہلے نکولس کیج کا اس کردار کے لیے غور کیا گیا تھا۔
اطالوی عنوان "Se mi lasci ti cancello" کا مطلب ہے "اگر تم مجھے چھوڑ دو تو میں تمہیں مٹا دوں گا۔" زیادہ درست ترجمہ "L'eterno splendore d'una mente immacolata" ہوتا۔
بہت سے اندرونی "یادداشت" والے مناظر اسٹوڈیو سیٹوں کے بجائے نیو یارک اور نیو جرسی کے حقیقی گھروں میں فلمائے گئے۔
گونڈری نے بہت سے مناظر ہینڈ ہیلڈ کیمروں سے فلمائے تاکہ ایک ذاتی اور غیر مستحکم احساس پیدا ہو۔
فلم کی تشہیر میں مدد کے لیے Lacuna کے لیے ایک مکمل فعال ویب سائٹ بنائی گئی تھی جو یادداشت مٹانے کی سہولت فراہم کرنے کا دعویٰ کرتی تھی۔ اس کا بھانڈا صرف ایک لنک سے پھوٹتا ہے، جو Joel Barish کو "اس طریقہ کار سے گزرتے ہوئے" دیکھنے کی سہولت دیتا ہے اور فلم کی آفیشل سائٹ کی طرف لے جاتا ہے۔
"یادیں مٹانے" والے سلسلوں میں فورسڈ پرسپیکٹو اور سیٹ میں تبدیلی جیسی ان کیمرہ تکنیکیں استعمال کی گئیں۔

سپوائلر والے حقائق

سپوائلر دکھائیں
32:18 پر، جب اسٹین جوئل کی Clementine سے متعلق یادیں نقش کر رہا ہے، وہ کہتا ہے، "Healthy activity up there again. Healthy read outs." یہ ممکنہ طور پر ظاہر کرتا ہے کہ اس نے پہلے بھی جوئل کو اسکین کیا تھا اور یہ جوئل اور Clementine کا پہلا چکر نہیں ہے۔
سپوائلر دکھائیں
اسکرین پلے کے کم از کم ایک ورژن کا اختتام Clementine اور جوئل کے مٹانے اور دوبارہ مل جانے کے ایک لامتناہی چکر پر ہوتا ہے۔ آخری منظر میں ایک بزرگ Clementine ڈاکٹر Mierzwiak سے ملنے آتی ہے، اور اسکرین پلے کے مطابق ناظرین کو ایک کمپیوٹر اسکرین دکھائی جانی چاہیے جس پر "پچاس سال پر محیط پندرہ سابقہ مٹانے کی تاریخوں کی فہرست ہے، جن میں سے سبھی کا تعلق جوئل بارش سے ہے۔" فلم میں اصل اختتام اس کے بجائے کہیں زیادہ پرامید انداز میں آتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
شروع ہی میں، جب Clementine اور جوئل ٹرین میں بات کرتے ہیں، وہ "Oh My Darling Clementine" گانے کی تھوڑی سی دھن گاتی ہے، جو Huckleberry Hound نامی کارٹون کردار نے گایا تھا۔ یہ گانا ایک مرد کی محبت کے بارے میں ہے جو مر جاتی ہے اور "ہمیشہ کے لیے کھو جاتی ہے"، جو فلم کے سفر کی پیشگی نشاندہی کرتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
بینڈ Circa Survive کے البم "Juturna" (2005) میں "Meet Me in Montauk" نامی ایک ٹریک ہے۔ یہ وہی جگہ ہے جہاں جوئل اور Clem دو بار ملتے ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
ابتدائی سلسلے میں جوئل اپنی عادت کے خلاف بے ساختہ فیصلہ کرتے ہوئے مونٹاک جاتا ہے۔ جب وہ اس گھر کے پاس سے گزرتا ہے جہاں اس نے اور Clem نے اپنے خوابوں میں مونٹاک میں ملنے کا طے کیا تھا، تو ہوا میں ان کی گفتگو کی مبہم مگر واضح آواز سنائی دیتی ہے۔
سپوائلر دکھائیں
شروع میں جوئل کو دکھایا گیا ہے کہ اس نے گانا "Oh, My Darling Clementine" کبھی سنا ہی نہیں، لیکن یادوں میں وہ اسے گاتے اور یہ بتاتے ہوئے دکھایا گیا ہے کہ اس کی ماں اسے کیسے گاتی تھی۔ چونکہ یہ گانا کلیمنٹائن سے گہرا جڑا ہوا تھا، اس لیے غالباً اس گانے کی تمام یاد اس کے ساتھ جڑی دیگر یادوں سمیت مٹا دی گئی تھی۔
سپوائلر دکھائیں
فلم کا آغاز دراصل کہانی کا اختتام ہے، اس کا ایک ابتدائی اشارہ یہ ہے کہ جوئل بیانیے میں کہتا ہے کہ جب وہ شروع کی طرف کام سے غیر حاضر ہوتا ہے تو وہ ویلنٹائن ڈے 2004 ہے، لیکن کلیمنٹائن کے ساتھ اپنی ایک یاد میں وہ کہتا ہے کہ نومبر 2003 ہے۔
سپوائلر دکھائیں
اصل کلیمنٹائن، یعنی جو کوئی یاد یا جوئل کے تخیل کا حصہ نہ ہو، فلم میں صرف تقریباً بیس منٹ کے لیے آتی ہے (اور اسے اس کے نیلے بالوں سے فوراً پہچانا جا سکتا ہے)۔
سپوائلر دکھائیں
اصل اسکرپٹ میں مستقبل میں ہونے والا ایک کٹا ہوا آغاز اور اختتامی سلسلہ شامل تھا۔ آخر میں، ایک عمر رسیدہ کلیمنٹائن یہ طریقہ کار کروانے آتی ہے، اور اس کی اسکرین پر نظر ڈالنے سے پتہ چلتا ہے کہ وہ یہ طریقہ کار کئی بار کروا چکی ہے، اور ان سب میں جوئل شامل تھا۔ اسکرپٹ کے اختتام پر، ایک عمر رسیدہ جوئل کلیمنٹائن کو فون کر کے پوچھتا ہے کہ اس نے کیوں فون نہیں کیا، لیکن طریقہ کار انجام دینے والے ٹیکنیشنز اس کا پیغام مٹا دیتے ہیں۔ اصل اسکرپٹ میں دیگر کٹوتیوں میں ان یادوں کا ایک مونٹاج شامل ہے جنہیں لوگ مٹوانا چاہتے تھے، جن میں ایک سپاہی کا میدان جنگ میں اپنے مردہ دوست کو دیکھنا، اور ایک لڑکی جس کے ساتھ کم عمری میں زیادتی کی گئی تھی، شامل ہیں۔ اسکرپٹ سے خارج ہونے والی ایک اور ذیلی کہانی یہ تھی کہ میری (کرسٹن ڈنسٹ) کو پتہ چلتا ہے کہ ہاورڈ (ٹام ولکنسن) نے ان کے معاشقے کے بعد اس کا اسقاط حمل کروایا تھا، جس کے نتیجے میں وہ اپنی یاد مٹوانا چاہتی ہے۔

کاسٹ اور ٹیم

Jim Carreyشخصیت، 123 حقائق

Kate Winsletشخصیت، 128 حقائق

Kirsten Dunstشخصیت، 70 حقائق

Mark Ruffaloشخصیت، 34 حقائق