ریئر ونڈو: پردے کے پیچھے کے 103 دلچسپ حقائق
جیف کے پڑوسیوں میں سے ایک "To See You (Is to Love You)" گانا بینگ کراسبی کی آواز میں سن رہا ہے۔ گریشی کیلی نے High Society (1956) اور دی کنٹری گرل (1954) دونوں فلموں میں بینگ کراسبی کے ساتھ کام کیا تھا۔
سر الفریڈ ہچکاک نے مشورہ دیا کہ گریس کیلی اپنے پیگنوائر کے نیچے مصنوعی چھاتیاں پہنیں جب تک کہ ڈیزائنر ایڈتھ ہیڈ نے لباس میں تبدیلی کر کے وہی تاثر حاصل نہ کر لیا۔
2016 میں رینڈ ہارپر (نوبیاہتا) کی موت کے ساتھ، تمام کریڈٹ شدہ کاسٹ ممبران انتقال کر گئے ہیں۔
سر الفریڈ ہچکاک نے کاسٹیوم ڈیزائن پر ایڈتھ ہیڈ کے ساتھ قریبی تعاون کیا، اور اس بات کو یقینی بنایا کہ دور دراز کے کرداروں کو ایک خاص شکل دی جائے، نہ صرف اس لیے کہ ناظرین انہیں ہمیشہ پہچان سکیں، بلکہ ان کا مرکزی کرداروں سے تعلق بھی واضح ہو۔ مثال کے طور پر، مس لونلی ہارٹس کو پہچاننے کے لیے زمرد سبز لباس دیا گیا، اور چونکہ لیزا بعد میں سبز سوٹ میں نظر آتی ہے، مس لونلی ہارٹس کی رومانوی پریشانیاں لیزا اور جیف کے مشکل تعلقات کی کہانی سے جڑ جاتی ہیں۔
سورج کی روشنی کی نقل کرنے کے لیے ایک ہزار آرک لائٹس استعمال کی گئیں۔ سیٹ کی وسیع پیشگی روشنی کی بدولت، عملہ 45 منٹ سے بھی کم وقت میں دن سے رات میں تبدیلی کر سکتا تھا۔
امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ کی 2001 کی فہرست 'ٹاپ 100 موسٹ ہارٹ پاؤنڈنگ امریکن موویز' میں #14 درجہ حاصل کیا۔
گریس کیلی کا وارڈروب ایڈتھ ہیڈ نے ڈیزائن کیا، جو سر الفریڈ ہچکاک کی فلموں کے سب سے مشہور فیشن عناصر میں سے ایک بن گیا۔
اس فلم کی تمام آواز ڈائجیٹک ہے، یعنی تمام موسیقی، گفتگو اور دیگر آوازیں فلم کی دنیا کے اندر سے آتی ہیں (سوائے فلم کے پہلے تین شاٹس میں سنی جانے والی غیر ڈائجیٹک آرکسٹرل موسیقی کے)۔
لیزا جو ٹیک آؤٹ ڈنر جیف کو پیش کرتی ہے وہ لابسٹر تھرمیڈور مع پوم فریٹ آ لا جولیئن ہے، ایک بہت مہنگی ڈش، جس کے بارے میں لیزا بتاتی ہے کہ یہ 21 کلب سے ہے، جو نیو یارک شہر کا ایک مہنگا اور خصوصی ریستوران ہے جو 21 ویسٹ 52nd اسٹریٹ پر واقع تھا اور اس وقت شہرت کے عروج پر تھا۔
ایک ماہ کی شوٹنگ کے دوران، جارجین ڈارسی (مس ٹورسو) سارا دن اپنے اپارٹمنٹ میں "رہتی" تھیں، ٹیکس کے درمیان آرام کرتیں جیسے واقعی گھر پر ہوں۔
جیفریز جو فلیش استعمال کرتا ہے وہ اسی قسم کی یونٹ ہے جو سٹار وارز (1977) میں لیوک اسکائی واکر کے پروپ لائٹ سیبر کے باڈی کے طور پر استعمال ہوتی۔
جب فلم کیمرے کے سامنے آئی، تب تک سر الفریڈ ہچکاک 150 پاؤنڈ سے زیادہ وزن کم کر چکے تھے، اور شاید اپنی زندگی اور کیریئر کے سب سے خوشگوار مرحلے میں تھے۔ انہوں نے بعد میں فرانسوا تروفو کو بتایا، "میں بہت تخلیقی محسوس کر رہا تھا۔ بیٹریاں اچھی طرح چارج تھیں۔"
جیف (جیمز اسٹیورٹ) نے اپنے پڑوسیوں کی جاسوسی کے لیے جو لینس اپنے کیمرے پر لگایا، وہ مبینہ طور پر 400mm پرائم ٹیلی فوٹو ہے، جس کی میگنیفکیشن کے باعث ٹرائی پوڈ کے بغیر اسے مؤثر طریقے سے استعمال کرنا تقریباً ناممکن ہو گا۔
جیسا کہ اصل اسکرپٹ میں تھا، جیف کا اپنے ایڈیٹر سے ٹیلی فون پر بات کرنا ایڈیٹر کے دفتر میں ہونا تھا۔ درحقیقت، سر الفریڈ ہچکاک نے یہ منظر جیمز اسٹیورٹ اور گل یونگ کے ساتھ جیف کے مشہور اپارٹمنٹ کے باہر فلمایا۔ بالآخر، ہچکاک نے فیصلہ کیا کہ اپارٹمنٹ سے اس قدر انحراف بہت زیادہ توجہ ہٹانے والا ہو گا، اور انہوں نے فائنل کٹ میں ٹیلی فون گفتگو کے لیے مکمل شدہ منظر کی آڈیو استعمال کی۔
جیمز اسٹیورٹ کا کردار ٹیلی فوٹو کیمرہ لینس استعمال کرتا ہے، جو اس وقت کی پیشہ ورانہ طویل فاصلے کی فوٹوگرافی کی حقیقت پسندانہ نقل کرنے کے لیے خصوصی طور پر ڈیزائن کیا گیا تھا۔
جارجین ڈارسی کے مطابق، اس فلم کے لیے روشنی کی چار الگ الگ ترتیبیں تھیں، جو صبح سویرے، دوپہر، شام دیر سے اور رات کی نقل کرنے کے لیے تھیں۔ انہوں نے یہ بھی بتایا کہ کچھ ترتیبوں میں، اپارٹمنٹ عمارت کی اوپری منزل پر اداکاروں اور اداکاراؤں کے لیے روشنیوں کی گرمی تقریباً ناقابل برداشت تھی۔
جون 2008 میں امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ کی 'مِسٹری' صنف کی 10 عظیم ترین فلموں کی فہرست میں #3 درجہ حاصل کیا۔
سر الفریڈ ہچکاک اور جیمز اسٹیورٹ کی دوستی عجیب طور پر گہری تھی مگر کسی حد تک باقاعدہ اور فاصلے پر۔ وہ کام کے علاوہ شاذ و نادر ہی ملتے، اور سیٹ پر زیادہ بات نہیں کرتے، لیکن بغیر الفاظ کے اشاروں میں بات کرتے۔ اسٹیورٹ نے کہا کہ ہچکاک کسی اداکار یا اداکارہ سے منظر پر بات نہیں کرتے تھے، بلکہ ایسے لوگوں کی خدمات حاصل کرنا پسند کرتے تھے جو جانتے ہوں کہ جب وہ "ایکشن" کہیں تو ان سے کیا توقع کی جاتی ہے۔ اسٹیورٹ کے مطابق، ہچکاک اسٹیورٹ سے زیادہ سے زیادہ یہ کہتے تھے، "منظر تھکا ہوا ہے،" جس سے یہ ظاہر ہوتا کہ ٹائمنگ غلط ہے۔
جیف کی دیوار پر لگی تصویر کے مطابق، ڈوئل اور جیف نے دوسری جنگ عظیم میں P-38 لائٹننگ فوٹو ریکونیسنس طیارہ اڑایا تھا۔ ڈوئل پائلٹ ہوتے، اور جیف فوٹوگرافر اور نیویگیٹر ہوتے۔
فلم مین ہٹن، نیو یارک شہر کے گرین وچ ولیج علاقے میں ترتیب دی گئی ہے۔ اس کی تصدیق مین ہٹن فون بک سے ہوتی ہے جو ایل بی تھوروالڈ کا فون نمبر تلاش کرنے کے لیے استعمال کرتا ہے۔
لیزا جو $1100 کا لباس پہنتی ہے (سیاہ چولی، سفید اسکرٹ) وہ 2021 میں $11,000 کا ہوتا۔
اوپننگ کے دوران، جب کیمرہ جیف کے اپارٹمنٹ سے نکل کر صحن کے پار ایک بلی کے پیچھے کچھ لمحے جاتا ہے، اور پھر اوپر کی طرف جھک کر بائیں طرف اوپری اپارٹمنٹس کی طرف پین کرتا ہے، اوپری کھڑکیوں میں سے ایک میں ایک پراسرار روشنی کا چمکنا لمحہ بھر کے لیے ظاہر ہوتا ہے۔ حیرت انگیز طور پر، اس اپارٹمنٹ کا فلم میں کبھی ذکر نہیں آتا، اور نہ ہی اس چمک کی وضاحت کی گئی ہے۔
لیزا "21" سے ڈنر منگواتی ہے جو جیف کے اپارٹمنٹ میں پہنچایا جاتا ہے۔ 21 کلب، جسے اکثر "21" کہا جاتا ہے، فلم بندی کے وقت نیو یارک شہر میں ایک خصوصی امریکی روایتی ریستوران اور بار تھا۔ یہ نیو یارک شہر میں مختلف مقامات اور مختلف ناموں کے ساتھ منتقل ہوتا رہا، اور 1929 سے ویسٹ 52nd اسٹریٹ پر واقع ہے۔ مارچ 2020 میں، کلب 21 کو COVID-19 وبائی امراض کی وجہ سے کام بند کرنے پر مجبور کیا گیا۔ دسمبر 2020 میں انتظامیہ نے اعلان کیا کہ کاروبار اپنی وبائی امراض سے پہلے کی شکل میں دوبارہ نہیں کھلے گا۔
شوٹنگ کے دوران، سر الفریڈ ہچکاک نے صرف جیف کے "اپارٹمنٹ" میں کام کیا۔ دوسرے اپارٹمنٹس میں اداکاروں اور اداکاراؤں نے گوشت کے رنگ کے ایئر پیس پہنے تاکہ وہ انہیں ریڈیو کے ذریعے ہدایات دے سکیں۔
پہلی جرمن ڈبنگ 1955 میں بنائی گئی۔ اس فلم کے حقوق سر الفریڈ ہچکاک کو واپس آنے کے بعد، اس ورژن کی تمام پرنٹس تباہ کر دی گئیں۔ جب یہ فلم 1984 میں دوبارہ دستیاب ہوئی، تو ایک نئی ڈبنگ بنانی پڑی، کیونکہ پرانا ورژن نہیں مل سکا۔ خیال کیا جاتا ہے کہ یہ گم ہو گیا ہے۔
کارنل وولرچ کی اصل کہانی میں کوئی محبت کی کہانی نہیں تھی اور نہ ہی ایل بی جیفریز کے لیے جاسوسی کے لیے اضافی پڑوسی تھے؛ یہ عناصر سر الفریڈ ہچکاک اور جان مائیکل ہیز نے تخلیق کیے۔ ہیز کو ہچکاک نے لیزا کا کردار لکھنے سے پہلے گریس کیلی کے ساتھ وقت گزارنے کی ترغیب دی، اور ہیز نے اعتراف کیا کہ لیزا کے عناصر اداکارہ سے متاثر تھے۔
تھوروالڈ کی عمارت کے تمام اپارٹمنٹس میں بجلی اور پانی کی سہولت تھی، اور وہ رہنے کے قابل تھے۔
سر الفریڈ ہچکاک نے مختصراً گرین وچ ولیج میں لوکیشن شوٹنگ پر غور کیا لیکن پیراماؤنٹ پکچرز کے اسٹیج 18 پر سیٹنگ دوبارہ بنانے کے حق میں اس خیال کو ترک کر دیا۔ ولیج کا صحیح رنگ حاصل کرنے کے لیے، انہوں نے چار فوٹوگرافروں کو نیو یارک شہر بھیجا تاکہ ہر زاویے سے، اور ہر موسم اور روشنی کے حالات میں تصاویر لیں۔
مریم جین رسل ہارپر بازار کے اکتوبر 1953 کے شمارے کے سرورق پر ہیں جو لیزا آخری منظر میں پڑھ رہی ہیں۔
جیمز اسٹیورٹ کا کردار جیف موٹر ریس وے پر تصویر کشی کے دوران زخمی ہونے کے بعد پلاسٹر میں آ جاتا ہے۔ اس فلم کے بننے کے اگلے سال، موٹر ریسنگ کی بدترین تباہی لے مانس میں پیش آئی، جب ایک ٹکرانے والی کار کے اڑتے ملبے سے 83 تماشائی ہلاک ہو گئے۔
سنیماٹوگرافر رابرٹ برکس نے کرین پر نصب ٹیلی فوٹو لینس والے کیمرے کا استعمال کرتے ہوئے ایک نظام وضع کیا تاکہ کیمرے کو صحن کے پار کھڑکیوں سے چھوٹی تفصیلات فلمانے کے لیے کافی قریب لایا جا سکے۔
1977 میں، اسٹیورٹ وٹ مین نے ریئر ونڈو کے ٹیلی ویژن ریمیک کی تیاری کے حقوق خریدے، لیکن یہ منصوبہ عملی جامہ نہ پہن سکا۔ بالآخر دو دہائیوں بعد ایک ٹیلی ویژن ریمیک ریئر ونڈو (1998) کے طور پر تیار ہوا۔
صحن کا وسیع سیٹ پیراماؤنٹ پکچرز کے ساؤنڈ اسٹیج پر بنایا گیا تھا اور اس میں پلمبنگ اور بجلی سے لیس مکمل طور پر فعال اپارٹمنٹس شامل تھے۔
ہلکا سبز سوٹ جو گریس کیلی اس وقت پہنتی ہیں جب وہ اور جیمز اسٹیورٹ مسز تھوروالڈ کے پرس اور زیورات پر بات کر رہے ہوتے ہیں، حیرت انگیز طور پر اس "نیل گرین" سوٹ سے ملتا جلتا ہے جو ٹپی ہیڈرن نے سر الفریڈ ہچکاک کی ہٹ دی برڈز (1963) میں پہنا تھا۔ دونوں فلموں کے ملبوسات ایڈتھ ہیڈ نے ڈیزائن کیے تھے۔ گریس کیلی کا پہنا ہوا سوٹ اس وقت کے انداز کا بہترین نمونہ تھا، اس کے سوئنگ لائن اور تین چوتھائی بازوؤں والے جیکٹ سے لے کر اسٹائلش پنسل اسکرٹ تک۔
جیف اسٹیلا سے کہتا ہے کہ جب وہ شادی کرے گا تو وہ "کسی ایسے شخص سے کرے گا جو زندگی کو صرف ایک نیا لباس، لابسٹر ڈنر اور تازہ ترین اسکینڈل نہ سمجھے۔" بعد میں، جب لیزا کا تعارف ہوتا ہے، تو وہ ایک نیا لباس پہنے، لابسٹر ڈنر لے کر آتی ہے اور جیف کو تازہ ترین اسکینڈل سناتی ہے۔
1997 میں نیشنل فلم رجسٹری میں شامل کیا گیا۔
امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ کی 1998 کی فہرست 'ٹاپ 100 گریٹسٹ امریکن موویز' میں #42 درجہ حاصل کیا۔
اس فلم کا اصل ٹریلر بظاہر موجود نہیں ہے۔ ڈی وی ڈی پر صرف دوبارہ جاری کردہ ٹریلر مل سکتا ہے۔
ریمنڈ بر کو ایک بہت ہی محتاط ہم جنس پرست کے طور پر جانا جاتا تھا۔ تاہم وہ اپنے بائیں ہاتھ میں پنکی رنگ پہنتے تھے تاکہ اس کمیونٹی کی حمایت کا اظہار کریں۔ اس کا ثبوت ان کی مشہور ٹی وی سیریز Perry Mason (1957) میں دیکھا جا سکتا ہے۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ اس فلم میں انہوں نے رنگ نہیں پہنا ہوا ہے۔
جو فلن کو فلم میں کاسٹ کیا گیا تھا، لیکن ان کا منظر کاٹ دیا گیا۔
یہ فلم راجر ایبرٹ کی "گریٹ موویز" فہرست میں شامل ہے۔
سر الفریڈ ہچکاک کو جیمز اسٹیورٹ کے ساتھ کام کرنا پسند تھا، خاص طور پر اپنے دوسرے سب سے زیادہ کثرت سے کام کرنے والے اسٹار کیری گرانٹ کے مقابلے میں، جو نازک مزاج اور مطالبہ کرنے والے تھے۔ ہچکاک کی نظر میں، اسٹیورٹ ایک سیدھے سادھے، محنتی اداکار تھے۔ تاہم، وینڈل کوری، جو اسٹیورٹ کے ساتھ کئی فلموں میں نظر آئے، نے کہا کہ اداکار کا "بہت بڑا انا" بھی تھا اور اگر انہیں لگتا کہ کوئی منظر ٹھیک نہیں جا رہا تو وہ ہچکاک کو بھی چیخ کر اور بحث کر کے دبا سکتے تھے۔ کوری نے کہا، "اس تمام نرمی کے نیچے فولاد تھا۔"
اسٹیلا جیف کے پڑوسیوں کی جاسوسی کے بارے میں لاتعلق اور حتیٰ کہ ڈانٹنے والی رہتی ہے، یہاں تک کہ وہ ذکر کرتا ہے کہ سیلز مین شاید سنگل ہو اور جلد ہی دستیاب ہو۔ اس مقام پر وہ رک جاتی ہے اور جیف سے پوچھتی ہے کہ کیا سیلز مین اور اس کی بیوی علیحدگی اختیار کر رہے ہیں۔ لیزا اس وقت تک غیر دلچسپی اور ناپسندیدگی کا اظہار کرتی رہتی ہے جب تک وہ سیلز مین کو اپنی کھڑکی سے اسٹیمر ٹرنک باندھتے ہوئے نہیں دیکھتی۔ اس کے بعد وہ دونوں پڑوسیوں کی گپ شپ اور سیلز مین کے بارے میں شکوک و شبہات کے جال میں الجھ جاتے ہیں۔
سر الفریڈ ہچکاک نے جارجین ڈارسی کو اپنے کردار مس ٹورسو کے لیے اپنے رقص کے اقدامات خود ترتیب دینے کی آزادی دی۔ ڈارسی کو فلم بندی کے دوران اپنی مرضی سے رقص کرنا تھا۔ ہچکاک کی واحد پابندی یہ تھی کہ انہوں نے انہیں پیشہ ورانہ رقص کے سبق لینے سے منع کیا، کیونکہ وہ چاہتے تھے کہ وہ ایک شوقیہ رقاصہ کی بے ساختگی برقرار رکھیں۔
یہ فلم تین دہائیوں تک دستیاب نہیں تھی کیونکہ اس کے حقوق (اسی دور کی چار دیگر فلموں کے ساتھ) سر الفریڈ ہچکاک نے واپس خرید لیے تھے اور اپنی بیٹی کے لیے اپنی وراثت کے حصے کے طور پر چھوڑ دیے تھے۔ یہ فلمی شائقین میں طویل عرصے سے بدنام زمانہ "پانچ گمشدہ ہچکاک" کے نام سے جانی جاتی ہیں، اور تیس سال کی غیر موجودگی کے بعد 1984 کے قریب سینما گھروں میں دوبارہ ریلیز ہوئیں۔ دیگر میں The Man Who Knew Too Much (1956)، Rope (1948)، The Trouble with Harry (1955)، اور Vertigo (1958) شامل ہیں۔ تاہم، 1980 کی دہائی میں سینما گھروں میں دوبارہ ریلیز سے پہلے، یہ فلم ایک بار 1971 میں ABC پر ٹیلی ویژن پر نشر ہوئی تھی، حالانکہ نیٹ ورک کو قانونی طور پر ایسا کرنے کا حق نہیں تھا۔
جیمز اسٹیورٹ نے جو 35mm کیمرہ بڑے ٹیلی فوٹو لینس کے ساتھ پکڑا ہوا ہے وہ 1950 کی دہائی کے اوائل کا Exakta VX (امریکہ سے باہر "Varex" کے نام سے بھی جانا جاتا ہے) ہے جو ڈریسڈن، [مشرقی] جرمنی میں تیار کیا گیا تھا۔ لینس 400mm Kilfitt ہے۔ پیراماؤنٹ پکچرز کے پراپرٹی ڈیپارٹمنٹ نے جان بوجھ کر نام کو کالے ماسکنگ ٹیپ سے ڈھانپ دیا تھا۔
جیف کے اپارٹمنٹ سے نظر آنے والی زیادہ تر گاڑیاں نیش موٹرز کمپنی کی ہیں۔ پہلی کار 1954 کی نیش ایمبیسیڈر ہے، لیکن بعد کی زیادہ تر گاڑیاں 1955 ماڈل ریمبلرز ہیں (چند استثناؤں کے ساتھ)۔
باکس آفس پر بھاری کامیابی اور چار اوسکار® نامزدگیوں کے باوجود، یہ فلم بہترین فلم کا اوسکار® نامزدگی، کسی اداکاری کی نامزدگی، یا حیرت انگیز طور پر شاندار سیٹ ڈیزائن کے لیے بھی نامزد نہیں ہوئی۔ اس فلم کو بہترین ہدایت کار سر الفریڈ ہچکاک؛ بہترین تحریر، اسکرین پلے جان مائیکل ہیز؛ بہترین رنگین سنیما گرافی رابرٹ برکز؛ اور بہترین ساؤنڈ ریکارنگ لورن ایل رائیڈر کے لیے اوسکار® نامزدگی ملی۔ گریشی کیلی، جنہوں نے اسی سال دی کنٹری گرل (1954) کے لیے بہترین اداکارہ کا اوسکار® جیتا تھا اور تین فلموں "دی کنٹری گرل"، ریئر ونڈو، اور Dial M for Murder (1954) کے لیے اسی سال نیو یارک فلم کریٹکس سرکل اور نیشنل بورڈ آف ریویوز کے ایوارڈز بھی جیتے تھے۔
گریس کیلی نے اپنے تمام اسٹنٹ خود کیے۔
اس بھاری سیٹ کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے، سر الفریڈ ہچکاک نے پروڈکشن کمپنی سے اسٹوڈیو کی پوری منزل اکھاڑنے کو کہا، جس سے تہہ خانہ کھل گیا۔ ناظرین جو صحن کے طور پر دیکھتے ہیں وہ اصل میں اسٹوڈیو کی تہہ خانے کی سطح تھی۔
2007 میں، امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ نے اسے اب تک کی 48ویں سب سے عظیم فلم قرار دیا۔
ایک مزاحیہ منظر میں، اچانک بارش ایک بزرگ جوڑے پر ہوتی ہے جو اپنی چھت پر گدے پر سو رہے تھے۔ وہ گدے اور خود کو واپس اندر لانے کے لیے جدوجہد کرتے ہیں۔ اس وقت ایئر کنڈیشنگ نہیں تھی، لہٰذا جب اندر شدید گرمی ہوتی تو لوگوں کا باہر (چھتوں، برآمدوں وغیرہ پر) سونا عام بات تھی۔
اسکرین رائٹر John Michael Hayes نے Lisa کا کردار اپنی بیوی پر مبنی رکھا، جو ان کی شادی کے وقت پیشہ ور فیشن ماڈل تھیں۔
اس وقت کے تجارتی رسائل نے بتایا کہ عالمی پریمیئر 4 اگست 1954 کو نیو یارک شہر کے Rivoli Theatre میں ہوا۔ "ریلیز تاریخوں" کے حصے میں دی گئی 1 اگست کی تاریخ غلط ہو سکتی ہے۔
اگرچہ اس کا ذکر نہیں کیا گیا، لیکن Miss Torso اپنے اپارٹمنٹ میں جس بیلے موسیقی پر رقص کرتی ہے وہ Leonard Bernstein کا بیلے سکور "Fancy Free" ہے۔
Stella کے Jeff کو محبت اور شادی پر لیکچر دینے کے فوراً بعد، وہ ایک نوبیاہتا جوڑے کو اپنے پہلے اپارٹمنٹ میں داخل ہوتے دیکھتا ہے جبکہ پس منظر میں ایک پیانو "That's Amore" بجاتا ہے۔
اس شخص کا کردار جو فائر ایسکیپ پر اپنے گدے پر سوتا ہے، Frank Cady نے ادا کیا، جو ٹی وی سیریز Petticoat Junction (1963) اور Green Acres (1965) کے پسندیدہ Sam Drucker کے نام سے بھی جانے جاتے ہیں۔
جارجین ڈارسے کے مطابق، بارش سے بچنے کی کوشش کرتے ہوئے فائر ایکسکیپ پر لڑائی کرنے والا جوڑا سر الفریڈ ہچکاک کے ایک مذاق پر مبنی تھا۔ جیف کی پیچھلی کھڑکی کے سامنے اپارٹمنٹ کمپلیکس میں موجود ہر اداکار اور اداکارہ کے کان میں ایک ایئرفون لگا ہوا تھا جس کے ذریعے وہ ہچکاک کی ہدایات وصول کر سکتے تھے۔ ہچکاک نے مرد کو گدی کو ایک سمت میں کھینچنے کا کہا اور عورت کو مخالف سمت میں۔ انہیں یہ معلوم نہ تھا کہ انہیں متضاد ہدایات دی گئی ہیں، اس لیے جب اسٹاف نے شوٹنگ شروع کی تو جوڑے نے الجھن پیدا کر دی اور گدی کو اندر لانے کی کوشش میں لڑنے لگے۔ نتیجے میں جو ہنگامہ مچا، جس میں جوڑے میں سے ایک شخص گدی سمیت کھڑکی کے اندر پھینکا گیا، اس میں مزاح اور حقیقت پسندی کا احساس پیدا ہوا، جو ہچکاک کو پسند آیا۔ وہ اس نتیجے سے اتنا مطمئن تھا کہ انہوں نے دوبارہ شوٹنگ کا حکم نہیں دیا۔
کاسٹ میں تین آسکر® جیتنے والے شامل ہیں: James Stewart، Grace Kelly، اور Gig Young؛ اور دو آسکر® نامزد افراد: Thelma Ritter اور Sir Alfred Hitchcock۔
Lisa طنزیہ انداز میں Jeff سے پوچھتی ہے کہ کیا وہ اس کے اپارٹمنٹ کو 63rd St پر اوپر تک دیکھ سکتا ہے۔ اس سے وہ امیر Park Avenue کے نچلے حصے میں آ جاتی ہے۔
یہ فلم بنتے وقت James Stewart 46 سال کے تھے، اور Grace Kelly 25 سال کی تھیں۔
فلم میں، Grace Kelly کے James Stewart کو بوسہ دینے کے بعد، جب وہ صحن کے پار کیا ہوا اس کے بارے میں بات کر رہے ہوتے ہیں اور پھر اس سے پوچھتے ہیں، "تمہارا کیا خیال ہے؟" Kelly (جو تمباکو نوشی نہیں کرتیں) جواب دیتی ہیں، "کچھ ایسا خوفناک کہ زبان پر نہیں آتا،" پھر سگریٹ جلاتی ہیں، اسے پکڑے رکھتی ہیں، اور ایک لمحے بعد بجھا دیتی ہیں، بغیر کبھی پیے۔ تو درحقیقت، Grace نے اپنی تمام فلموں میں سگریٹ پینے سے انکار کر دیا تھا۔
Thelma Ritter کے مطابق، Sir Alfred Hitchcock نے کبھی اداکاروں اور اداکاراؤں کو نہیں بتایا کہ انہیں کوئی منظر پسند آیا یا نہیں، اور اگر انہیں پسند نہ آتا تو "وہ ایسے لگتے جیسے ابھی قے کر دیں گے۔"
ایل بی جیفریز (جیمز اسٹیوارٹ) نے ریسنگ حادثے کی تصویر لیتے ہوئے اپنا ٹوٹا ہوا پاؤں رکھا۔ 1961 میں، جرمن ڈرائیور گراف برگہ وان ٹریپس کے موذی فارمولہ ون 1 حادثے کی تصویر لینے والے ایک فوٹوگرافر کی موت واقع ہوئی۔
جب Stella دیوار پر لٹکے چمڑے کے کیس سے دوربین نکالتی ہیں تو کچھ پروپ چالاکی کا استعمال کرنا پڑا۔ وہ برانڈ کیریئر کیس میں انتہائی تنگ فٹ بیٹھتا ہے، اور نکالتے وقت ویکیوم بھی پیدا کرتا ہے۔ وہ کبھی بھی ایک ہاتھ سے انہیں نکال نہیں سکتی تھیں اور کیس کو ویسا ہی ساکن نہیں رکھ سکتی تھیں جیسا دکھایا گیا ہے۔
1954 کی آٹھویں سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم۔
گریشی کیلی کو یہ فلم اور آن دی واٹر فرنٹ (1954) ایک ہی وقت میں پیش کیے گئے تھے۔ انہوں نے الفریڈ ہچکاک کی فلم کا انتخاب اس لیے کیا کیونکہ انہوں نے سوچا کہ لیسا کا کردار، جو فیشن کی دنیا میں کام کرتی تھی جیسے وہ پہلے کرتی تھیں، ان کے لیے زیادہ موزوں تھا۔
Grace Kelly نے 12 نومبر 1953 کو سیٹ پر اپنی 24ویں سالگرہ منائی۔
Sir Alfred Hitchcock اور Raymond Burr دونوں عملی مذاق کرنے والے تھے۔ سیٹ پر، دونوں کے درمیان یہ مقابلہ چلتا رہا کہ کون دوسرے کو زیادہ بے وقوف بنا سکتا ہے۔
جو سمجھدار رات کا بیگ دکھایا گیا وہ Mark Cross کی مصنوعات کے طور پر نامزد تھا۔ یہ لگژری برانڈ کمپنی، جو 1845 میں بوسٹن میں قائم ہوئی، آج بھی سمجھدار گاہکوں کو اپیل کرتی ہے۔
Lisa (Grace Kelly) L.B. (James Stewart) کو بتاتی ہیں کہ اس لباس کی قیمت $1,100 تھی۔ یہ 2026 میں $13,000 سے زیادہ کے برابر ہوگا۔
James Stewart نے بیان کیا ہے کہ Sir Alfred Hitchcock کے ساتھ بنائی گئی چار فلموں میں سے یہ ان کی ذاتی پسندیدہ ہے۔
جیف (جیمز اسٹیورٹ) کے اپارٹمنٹ کی دیوار پر لگی تصاویر میں سے ایک تصویر دوسری جنگ عظیم کے دوران ایک ہوائی جہاز کے سامنے کھڑے ان کی ہے۔ مسٹر اسٹیورٹ نے جنگ کے دوران امریکی فوج کی فضائی افواج کے پائلٹ کے طور پر فعال ڈیوٹی سرانجام دی اور B-24 پائلٹ کی حیثیت سے مشن اڑائے۔ تصویر میں موجود ہوائی جہاز Lockheed P-38 Lighting کا جاسوسی ورژن ہے جس میں ناک پر لگی بندوقوں کی جگہ کیمرے لگائے گئے تھے۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران بحرالکاہل کے علاقے میں کچھ مشنوں کے لیے، جاسوسی کیمرے کے معمول کے پیکج کے بجائے، فوٹو جرنلسٹ ڈیوڈ ڈگلس ڈنکن کو جزیروں کے درمیان زمینی لڑائی کی کم اونچائی سے تصاویر لینے کے لیے کیمرے کی ناک میں اڑنے کی اجازت دی گئی تھی۔
سیٹ پر دن کے مختلف اوقات کے لیے ہمیشہ چار لائٹنگ سیٹ اپ موجود رہنے چاہیے تھے۔ Jeff کے اپارٹمنٹ میں واقع ریموٹ سوئچز لائٹنگ کو کنٹرول کرتے تھے۔ عملی طور پر ہر وہ لائٹنگ استعمال کرنی پڑی جو کسی دوسری Paramount Pictures فلم میں استعمال نہیں ہوئی تھی (کچھ گنتی کے مطابق، ایک ہزار بڑی آرک لائٹس اور دو ہزار چھوٹی)۔ ایک موقع پر، لائٹس کی وجہ سے اسپرنکلر سسٹم چل گیا، جس نے سب کچھ بند کر دیا اور سیٹ کو مکمل اندھیرے میں ڈال دیا۔ Sir Alfred Hitchcock نے سکون سے ایک اسسٹنٹ سے چھتری لانے کو کہا اور بتانے کو کہا کہ "بارش" کب رکتی ہے۔
پوری فلم ایک ہی سیٹ پر شوٹ کی گئی، جس کے لیے مہینوں کی منصوبہ بندی اور تعمیر درکار تھی۔ اپارٹمنٹ-صحن سیٹ 98 فٹ چوڑا، 185 فٹ لمبا اور 40 فٹ اونچا تھا، اور اس میں 31 اپارٹمنٹس تھے، جن میں سے 12 مکمل طور پر فرنشڈ تھے۔ صحن اسٹیج کی سطح سے 20 سے 30 فٹ نیچے تھا، اور کچھ عمارتیں پانچ یا چھ منزلہ اونچی کے برابر تھیں۔ یہ فلم Dial M for Murder (1954) کے فوراً بعد تیزی سے شوٹ کی گئی، 27 نومبر 1953 سے 13 جنوری 1954 تک۔
Sir Alfred Hitchcock نے Grace Kelly کے لک پر کاسٹیوم ڈیزائنر Edith Head کے ساتھ بہت وقت صرف کیا، جو ان کی اپنی مرکزی اداکاراؤں کے ساتھ اکثر جنونی تعلق کی خصوصیت تھی۔ ایک کاسٹیوم جس پر انہوں نے بہت فکر کی وہ نائٹ گاؤن تھا جو Lisa Jeff کے ہاں رات گزارنے کے لیے پہنتی ہیں۔ انہوں نے خاموشی سے Head کو الگ لیا اور مشورہ دیا کہ Kelly کو بوسٹیئر لک دینے کے لیے مصنوعی چھاتیاں استعمال کی جائیں۔ تاہم، Head اور Kelly نے کاسٹیوم کی ساخت اور کرنسی میں صرف چند تبدیلیاں کیں۔ Hitchcock کو دھوکہ ہوا کہ Kelly نے پیڈنگ کی ہے، اور انہوں نے لک کی منظوری دے دی۔
Sir Alfred Hitchcock نے جان بوجھ کر زیادہ تر سیٹ اپ ایسے شوٹ کیے کہ وہ جھانکنے والے لگیں۔
Lisa جو شراب 21 Club سے لائے گئے لابسٹر تھرمیڈور کے ساتھ پیش کرتی ہیں وہ مونٹراچے ہے، جو فرانس کے شابیلی علاقے سے ایک گرینڈ کرو سفید برگنڈی ہے۔ مشہور شاردونی انگور سے بنی، مونٹراچے اپنے اچھی طرح بلوط میں رکھے جسم کے لیے مشہور ہے، اور اس طرح کریمی ساس والی سمندری غذا کے ساتھ بہترین جوڑ ہے۔ تاہم، گلاس میں شراب واضح طور پر سرخ ہے۔ اگر اس علاقے سے ہوتی تو یہ پینو نوار ہوتی، مونٹراچے سے نہیں۔
(تقریباً 25 منٹ پر) گیت نگار کے اپارٹمنٹ میں گھڑی کو چلانا۔ گیت نگار راس بگداساریان ہیں، جو اصلی فلم اور ریکارڈنگ کرنے والے اداکاروں ایلون اینڈ دی چپمنکس کے خالق ہیں۔
Sir Alfred Hitchcock کی نو فلموں میں سے پہلی جسے George Tomasini نے ایڈٹ کیا۔
پوری فلم Jeff کے اپارٹمنٹ کے نقطہ نظر سے شوٹ کی گئی، جس سے یہ Lifeboat (1944) کے ساتھ، Sir Alfred Hitchcock کے سب سے محدود اور بصری طور پر کنٹرول شدہ سیٹنگز میں سے ایک بن گئی۔
فلم کے آغاز میں جب Jeff اپنے ایڈیٹر سے بات کر رہے ہیں، فون کے دوسرے سرے پر آواز Gig Young کی ہے۔
Kathryn Grant، جو گیت نگار کی پارٹی میں لڑکی کے طور پر بغیر کریڈٹ کے تھیں، بعد میں Bing Crosby سے شادی کی، جنہوں نے Grace Kelly کے ساتھ High Society (1956) اور The Country Girl (1954) میں کام کیا۔
James Stewart کا کردار پوری فلم میں وہیل چیئر تک محدود ہے۔ Raymond Burr، جو Thorwald کا کردار ادا کرتے ہیں، بعد میں سیریز Ironside (1967) میں مرکزی کردار ادا کیا، جو وہیل چیئر تک محدود پولیس افسر ہے۔
برازیل میں، فلم کا عنوان Janela Indiscreta یا Indiscreet Window ہے۔
زیادہ تر روایات کے مطابق، ہر کوئی Grace Kelly کے لیے پاگل تھا۔ James Stewart کے مطابق، "ہر کوئی صبح اس کے آنے کا انتظار کرتا تھا تاکہ ہم اسے دیکھ سکیں۔ وہ سب کے ساتھ مہربان، بہت خیال رکھنے والی، بہت اچھی، اور بہت خوبصورت تھیں۔" Stewart نے ان کی فطری اداکاری کی صلاحیت اور "موشن پکچر اداکاری کے طریقے کی مکمل سمجھ" کی بھی تعریف کی۔
Sir Alfred Hitchcock نے مبینہ طور پر Raymond Burr کو Lars Thorwald کا کردار ادا کرنے کے لیے اس لیے رکھا کیونکہ انہیں آسانی سے اپنے پرانے پروڈیوسر David O. Selznick جیسا دکھایا جا سکتا تھا، جن کے بارے میں Hitchcock کو لگتا تھا کہ وہ بہت زیادہ مداخلت کرتے ہیں۔
آخر میں لیزا جو کتاب پڑھ رہی ہے وہ اصل کتاب ہے، "Beyond the High Himalayas"، جس کے مصنف سپریم کورٹ کے جسٹس ولیم او۔ ڈگلس ہیں۔
جنگی فوٹوگرافر Robert Capa اور Ingrid Bergman کے درمیان محبت کا تعلق خیال کیا جاتا ہے کہ Sir Alfred Hitchcock کی اس فلم کے رومانوی پہلو کی تحریک تھا۔
Sir Alfred Hitchcock کے لیے Franz Waxman کا آخری سکور۔
فلم کا منفی 1960 کی دہائی کے اوائل میں رنگین ڈائی کے ختم ہونے کے نتیجے میں کافی خراب ہو گیا تھا۔ تقریباً تمام پیلی تصویری ڈائی ختم ہو چکی تھی۔ اس خدشے کے باوجود کہ فلم ناقابل تلافی طور پر خراب ہو گئی ہے، تحفظ کے ماہرین فلم کو اس کے اصل رنگوں کے قریب بحال کرنے میں کامیاب ہو گئے۔
سپوائلر والے حقائق
سپوائلر دکھائیں
اس فلم کے لیے لکھے گئے گانے "Lisa" کے علاوہ، جو فلم کے بالکل آخر تک نہیں گایا جاتا، فلم کے دوران دو اور دھنیں سنی ہیں: Dean Martin کے اس وقت کے حالیہ ہٹ "That's Amore" کا کالیوپ ورژن (فلم کے شروع میں صحن میں بجتا ہوا) اور، جس شام چھوٹا کتا مردہ پایا جاتا ہے، "Mona Lisa" (James Stewart کے گیت لکھنے والے پڑوسی کی پارٹی میں مہمانوں کے گروپ گانے کے طور پر سنا گیا)۔
سپوائلر دکھائیں
یہ طے کرنے کے لیے کہ جب Jeff کیمرے کی فلیش سے Thorwald کا مقابلہ کرتا ہے تو کون سا خصوصی اثر استعمال کرنا ہے، کئی عملے کے ارکان ایک اندھیرے کمرے میں انتظار کرتے رہے جبکہ عملے کا ایک اور رکن انہیں بار بار تیز کیمرہ فلیش سے روشن کرتا رہا۔ عملے نے متفقہ طور پر روشن اور پھیلتے ہوئے نارنجی دائرے دیکھنے کی اطلاع دی، جس نے انہیں عارضی طور پر گمراہ کر دیا۔ ان عملے کے ارکان نے اثر پیدا کرنے کی پہلی کوشش پر اعتراض کیا، جس میں شاٹ کے گرد اچھلتے ہوئے متعدد چھوٹے سفید دائرے شامل تھے۔ ان کی شکایات کو تسلیم کیا گیا، اور خصوصی فوٹوگرافک اثرات کے سپر وائزر John P. Fulton نے اثر کو پھیلتے ہوئے سرخی مائل نارنجی دائرے میں تبدیل کر دیا جو دکھایا گیا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
Peter Bogdanovich کے ساتھ ایک انٹرویو میں، Sir Alfred Hitchcock نے دعویٰ کیا کہ انہیں اپنی فلموں کے تمام مخالفوں کے ساتھ کچھ ہمدردی محسوس ہوتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ انہیں خاص طور پر Thorwald کے لیے ہمدردی محسوس ہوتی ہے، جو Jeff کی مداخلت سے پہلے اپنے، اگرچہ قاتلانہ، معاملات میں مصروف تھا۔ Hitchcock نے مزید کہا کہ انہیں امید ہے کہ ناظرین Thorwald اور Jeff کے درمیان تصادم کے دوران ان کی ہمدردی میں شریک ہوں گے، جب Thorwald اس سے پوچھتا ہے کہ وہ کیا چاہتا تھا، اور یہ سب کیوں کر رہا تھا، جبکہ Jeff خاموش رہتا ہے۔ Hitchcock نے یہ کہتے ہوئے اختتام کیا "اس لمحے میں انسان سوچتا ہے، 'تم جانتے ہو، وہ واقعی ایک کمینہ آدمی ہے۔'"۔
سپوائلر دکھائیں
فلم کا پوسٹر Jeff کے پڑوسیوں کی تصویر کشی کے لحاظ سے کچھ گمراہ کن ہے۔ Miss Torso کو Thorwalds کے اپارٹمنٹ میں رہتی ہوئی دکھایا گیا ہے اور وہ رقص کرتی ہوئی دکھائی دیتی ہے جبکہ سائے میں کہیں سے ایک خطرناک ہاتھ اسے پکڑنے کے لیے بڑھ رہا ہے۔ دریں اثنا، Miss Lonleyhearts کو Thorwalds کے اوپر والے اپارٹمنٹ میں رہتی ہوئی دکھایا گیا ہے، نہ کہ نیچے، ایک خطرناک آدمی سے بچاؤ کرتی ہوئی۔ دونوں تصویریں گمراہ کن ہیں کیونکہ Miss Torso پوری فلم میں کبھی کسی خطرے میں نہیں ہوتی جبکہ Miss Lonleyhearts کا ایک مرد خواہشمند سے سامنا اس وقت جلدی ختم ہو گیا جب اس نے اسے اپنے اپارٹمنٹ سے باہر نکال دیا کیونکہ وہ اس کے ساتھ بے ادبی کر رہا تھا۔
سپوائلر دکھائیں
پیٹرک مہون کے علاوہ، سر الفریڈ ہچکاک نے جدید انٹرویو میں نوٹ کیا کہ 1910 میں ڈاکٹر ہولی ہاروی کرپن کا کیس بھی اس فلم کے لیے ایک تحریک تھا۔ کرپن، جو لندن میں رہنے والا ایک امریکی تھا، نے اپنی بیوی کو زہر دے کر اس کی لاش کے ٹکڑے کر دیے، پھر پولیس کو بتایا کہ وہ لاس اینجلس منتقل ہو گئی ہے۔ کرپن آخر کار اس وقت پکڑا گیا جب اس کی سیکرٹری، جس کے ساتھ اس کا افیئر تھا، کو مسز کرپن کے زیورات پہنے دیکھا گیا، اور ایک خاندانی دوست نے کیلیفورنیا میں مسز کرپن کو تلاش کرنے کی ناکام کوشش کی۔ اسکاٹ لینڈ یارڈ کے ملوث ہونے کے بعد، کرپن اور اس کی مالکن جھوٹے ناموں کے تحت انگلینڈ سے فرار ہو گئے اور ایک سمندری جہاز پر پکڑے گئے۔ پولیس کو مسز کرپن کی لاش کے کچھ حصے اس کے تہہ خانے میں ملے۔
سپوائلر دکھائیں
یہ فلم جزوی طور پر Patrick Mahon کے حقیقی قتل کیس سے متاثر تھی۔ 1924 میں، سسیکس، انگلینڈ میں، Mahon نے اپنی حاملہ مالکن Emily Kaye کو قتل کیا اور اس کے جسم کے ٹکڑے کر دیے۔ جدید انٹرویو میں، Sir Alfred Hitchcock نے دعویٰ کیا کہ Mahon نے جسم کے حصوں کو ٹکڑوں میں ٹرین کی کھڑکی سے باہر پھینکا، اور سر کو اپنی آتش دان میں جلا دیا۔ تاہم، ایک اور جدید ذریعہ بتاتا ہے کہ Mahon نے جسم کو چوتھائیوں میں کاٹا اور اسے ایک بڑے صندوق میں رکھا، پھر اندرونی اعضاء نکالے، کچھ بسکٹ کے ٹن اور ایک ہیٹ باکس میں رکھے اور کچھ چولہے پر ابالے۔
سپوائلر دکھائیں
جیسا کہ François Truffaut اور Sir Alfred Hitchcock نے مؤخر الذکر کے ساتھ سابق کے مشہور انٹرویوز میں بحث کی، Jeff کی طرف سے اپنی کھڑکی سے دیکھا گیا ہر کردار کا شادی اور تعلقات سے کچھ تعلق ہے، جو Lisa کے ساتھ اپنے تعلق کے بارے میں Jeff کی متضاد خواہشات کی عکاسی کرتا ہے - نوجوان اور خوبصورت Miss Torso سے جو مختلف خواہشمندوں سے نمٹتی ہے، بوڑھی، مایوس Miss Lonelyhearts تک، ابتدائی طور پر خوش نوبیاہتا جوڑے سے لے کر، مشہور طور پر، Lars Thorwald تک جو اپنی ہی بیوی کو قتل کرتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
Cornell Woolrich کی مختصر کہانی جس پر یہ فلم مبنی ہے، اس میں آخری سطر تک یہ انکشاف نہیں ہوتا کہ ہیرو کی ٹانگ ٹوٹی ہوئی ہے۔
سپوائلر دکھائیں
لاشوں کی تعداد: دو (Thorwald کی بیوی اور پڑوسی کا کتا)۔
سپوائلر دکھائیں
جیف کے کھڑکی سے گرنے پر کیمرے کا کام کسی حد تک سر الفریڈ ہچکاک کا ٹریڈ مارک ہے۔ اسے بڑے پیمانے پر Saboteur (1942) اور نارتھ بائی نارتھ ویسٹ (1959) میں بھی استعمال کیا گیا تھا۔
سپوائلر دکھائیں
تھوروالڈز کے فلیٹ سے آنے والی چیخ صرف جیف ہی کیوں سن پاتا ہے، اس کی کئی وجوہات بیان کی جاتی ہیں: دکھایا گیا ہے کہ رات کافی گہری ہے، چنانچہ فائر ایسکیپ والا جوڑا اور اوپر والے پڑوسی سو چکے ہیں، اگلے دروازے کی Miss Torso اپنے مہمانوں کے ساتھ باہر ہے، اور جیف اگلے دن بتاتا ہے کہ اس نے نیچے والی پڑوسن Miss Lonelyhearts کو شراب پیتے پیتے سو جاتے دیکھا۔ آنگن میں رہنے والے باقی پڑوسیوں میں، جاسوس طبیعت والی Miss Hearing Aid سونے سے پہلے اپنا سماعتی آلہ اتار چکی ہوتی ہے، اور جو ممکنہ طور پر جاگ رہے ہیں ان میں موسیقار شراب نوشی کے لیے باہر ہے اور نوبیاہتا جوڑا ”مصروف“ ہے۔
سپوائلر دکھائیں
آخر کے چند شاٹس اور مردہ کتے کی دریافت کے علاوہ، فلم کے تمام مناظر جیف کے فلیٹ سے ہی لیے گئے ہیں، جن میں ”مردہ کتے کی دریافت“ والے منظر میں Miss Torso کا کلوز اپ اور آخر میں جیف کا گرنا بھی شامل ہے۔ ایک ابتدائی منظر میں اڑتا ہوا ہیلی کاپٹر بھی دکھایا گیا ہے جو جیف کے فلیٹ کے زاویے سے اسی طرح نظر نہیں آ سکتا تھا۔
