The Queen's Gambit: پردے کے پیچھے کے 31 دلچسپ حقائق

ایک انٹرویو میں انیا ٹیلر-جوائے (بیت ہارمن) نے بتایا کہ کردار ادا کرنے سے پہلے شطرنج کے بارے میں ان کی معلومات "0، کچھ نہیں" تھیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ سیریز کی فلم بندی کے دوران انہیں "ایک بہت خفیہ دنیا میں مدعو کیا گیا..." "یہ بہت پرجوش بات تھی کہ 'آپ کو یہ بہت پیچیدہ ترتیب سیکھنی ہے، 3 بورڈز پر، جتنی جلدی ہو سکے 5 منٹ میں' کا دباؤ برداشت کرنا پڑا..." "یہ ان چیزوں میں شامل ہے جن پر مجھے اپنے دماغ کی صلاحیت پر سب سے زیادہ فخر رہا ہے، کیونکہ میں نے خود کو یقین دلا دیا تھا کہ میں واقعی ایک بہت اچھی شطرنج کھلاڑی ہوں۔" تھامس بروڈی-سینگسٹر (بینی واٹس) اور ہیری میلنگ (ہیری بیلٹک) نے بھی تسلیم کیا کہ فلم بندی سے پہلے وہ اس کھیل کے بارے میں بہت کم جانتے تھے۔
جب پوچھا گیا کہ شو میں جنسی مناظر کے دوران عریانی شامل کیوں نہیں کی گئی، جیسا کہ آج کل زیادہ تر کیبل شوز کرتے ہیں، تو انیا ٹیلر-جوائے نے کہا، "بیت کے معاملے میں، یہ بات نہیں کہ [واضح عریانی] کہانی سے توجہ ہٹا دیتی، بلکہ یہ کہ اس سے کچھ اضافہ ہی نہیں ہوتا۔ آپ اس کے ساتھ اس سفر پر ہیں، اور یہ سفر اس کے ذہن کا سفر ہے۔ اس میں جسمانی طور پر کچھ نہیں ہے، سوائے اس تشدد کے جو وہ نشہ آور چیزوں کے ذریعے اپنے جسم پر ڈالتی ہے۔"
اس شو کی وجہ سے The Queen's Gambit ناول اپنی اشاعت کے 37 سال بعد The New York Times کی بیسٹ سیلر فہرست میں شامل ہو گیا۔
مسٹر شائیبل الزبتھ کو 'Modern Chess Openings' کے عنوان سے ایک کتاب دیتے ہیں۔ عام طور پر MCO کہلانے والی یہ کتاب رچرڈ کلیون گریفتھ اور جان ہربرٹ وائٹ نے لکھی اور پہلی بار 1911 میں شائع ہوئی۔ تب سے اس کے 15 ایڈیشن آ چکے ہیں، اور اسے 'بیسویں صدی میں اوپننگز کا پہلا سائنسی مطالعہ' قرار دیا گیا ہے۔
بیت ہارمن اور بورگوف کے درمیان فیصلہ کن کھیل میں شطرنج کی اوپننگ البن کاؤنٹر گیمبٹ تھی، جہاں ہارمن کے Queen's Gambit (1۔ پی-کیو4 پی-کیو4 2۔ پی-کیو بی4) کے جواب میں، سیاہ فام (بورگوف) نے 2....پی کے4 کھیل کر اپنا کنگ پان ہی قربان کر دیا۔ والٹر ٹیوس کی کتاب کے کھیل اکثر 20ویں صدی کے اوائل کے کھیلوں پر مبنی ہوتے تھے۔ جدید (جنگ کے بعد کی) رائے یہ تھی کہ سیاہ فام کو قربان کیے گئے پان کا کافی معاوضہ نہیں ملتا، اور اسی لیے کئی دہائیوں تک یہ اوپننگ ماسٹرز کی سطح کے کھیلوں میں شاذ و نادر ہی دیکھی گئی۔
اس سیریز میں ٹائم لائن سے ایسا لگتا تھا کہ بیت ہارمن اپنا پہلا ٹورنامنٹ جیتتے وقت پندرہ سال کی تھی۔ تاہم، والٹر ٹیوس کے اصل ناول میں وہ ایک بچہ معجزہ تھی اور صرف بارہ سال کی عمر میں کینٹکی اسٹیٹ شطرنج چیمپئن شپ جیت لی تھی۔
کلوئے پیریو، جو ایلس ہارمن (بیت کی ماں) کا کردار ادا کرتی ہیں، نے Emma. (2020) میں انیا ٹیلر-جوائے کی بڑی بہن کا کردار نبھایا تھا۔
بیت کے بیڈروم کی چھت پر اس کے خیالی چلنے والے شطرنج کے مہرے وی ایف ایکس سپر وائزر جان مینگیا اور وی ایف ایکس پروڈیوسر اریسا بلیسنگیم کا کام تھے، جن میں سے کسی کو بھی اس پروڈکشن میں شامل ہونے سے پہلے شطرنج کے بارے میں زیادہ علم نہیں تھا۔ مینگیا اور بلیسنگیم نے سیریز کے لیے 700 سے زیادہ شاٹس فراہم کیے، جن میں ایک ورچوئل 1960 کی دہائی کی لاس ویگاس عمارت بھی شامل ہے۔ چھت کے مناظر کے لیے LIDAR اسکیننگ استعمال کی گئی تاکہ کمروں اور ماحول کی درست 3D پیمائش حاصل کی جا سکے۔ جب بھی بیت کو ذہنی طور پر اپنی چھت پر شطرنج کے مہرے حرکت دیتے ہوئے دکھایا جاتا ہے، یہ تمام حرکات حقیقی شطرنج کی چالوں پر مبنی ہوتی ہیں۔
شطرنج کے بورڈ دکھانے والی زیادہ تر فلموں اور ٹی وی شوز کے برعکس، اس سیریز میں شطرنج کے بورڈ ہمیشہ درست طریقے سے لگے ہوتے ہیں اور شطرنج کے کھیل اور پوزیشنیں حقیقت پسندانہ ہیں۔ نیشنل ماسٹر بروس پانڈولفینی اور گرینڈ ماسٹر گیری کاسپاروف نے اس سیریز کے مشیر کے طور پر کام کیا۔
نیو یارک ٹائمز کے ایک مضمون کے مطابق، والٹر ٹیوس کا وہ ناول جس پر یہ ٹی وی سیریز مبنی ہے، بیت ہارمن کو ایک خاتون بوبی فشر کے طور پر پیش کرتا ہے۔ فشر خود خاتون شطرنج کھلاڑیوں کو بہت حقارت سے دیکھتے تھے۔
جیسے جیسے ایپی سوڈز ایک سال سے دوسرے سال آگے بڑھتے ہیں، اسی سال کی عام فلم بندی کی تکنیکیں استعمال کی گئی ہیں۔ مثلاً 1967 کے بیت اور بینی کے کھیلوں میں اسپلٹ اسکرین۔
اپنی موت کے وقت، ہیتھ لیجر اس ناول کی فلمی موافقت کی ہدایت کاری سے منسلک تھے اور ایلیٹ پیج مرکزی کردار کے لیے منسلک تھے۔
برنارڈو برتولوچی اور مائیکل ایپٹیڈ 1980 کی دہائی میں "The Queen's Gambit" کی فلمی موافقت کی ہدایت کاری سے منسلک تھے۔ ایپٹیڈ کے ورژن میں مولی رنگوالڈ مرکزی کردار کے لیے طے تھیں۔
سیریز کے مشیر اور نیشنل ماسٹر بروس پانڈولفینی نے مستقبل کے نیشنل ماسٹر جوش وائٹزکن کو تربیت دی۔ 11 سال کی عمر میں، وائٹزکن نے سیریز کے دوسرے مشیر، گرینڈ ماسٹر گیری کاسپاروف کے خلاف ڈرا کھیل کھیلا۔
ستمبر 2021 میں نونا گاپرینڈاشویلی نے نیٹ فلکس کے خلاف ہتکِ عزت کا مقدمہ دائر کیا، یہ دعویٰ کرتے ہوئے کہ The Queen's Gambit میں انہیں غلط انداز میں پیش کیا گیا۔ یہ مقدمہ آخری قسط سے متعلق ہے، جس میں کہا گیا ہے کہ گاپرینڈاشویلی نے کبھی مردوں کے ساتھ مقابلہ جاتی شطرنج نہیں کھیلی۔ لاس اینجلس کی ڈسٹرکٹ کورٹ میں دائر 25 صفحات پر مشتمل مقدمے میں کہا گیا ہے: "نیٹ فلکس نے گاپرینڈاشویلی کی کامیابیوں کے بارے میں بے شرمی اور دانستہ جھوٹ بولا تاکہ 'ڈرامے کو ہوا' دے کر سستے اور مذموم مقصد کے لیے یہ دکھایا جا سکے کہ اس کے فرضی ہیرو نے وہ کر ڈالا جو کسی اور عورت، بشمول گاپرینڈاشویلی، کے بس میں نہ تھا۔" مقدمے کی دستاویزات میں مزید کہا گیا کہ گاپرینڈاشویلی نے 13 برس کی عمر میں شطرنج کھیلنا شروع کیا، 20 برس کی عمر میں خواتین کی عالمی چیمپئن بنیں، اور وہ پہلی خاتون تھیں جنہیں گرینڈ ماسٹر کا خطاب دیا گیا۔ "1968 تک گاپرینڈاشویلی کم از کم 59 مرد شطرنج کھلاڑیوں کے خلاف کھیل چکی تھیں (جن میں سے 28 کے ساتھ ایک ہی کھیل میں بیک وقت)، جن میں اُس وقت کے کم از کم 10 گرینڈ ماسٹر شامل تھے۔" انہوں نے کم از کم تین عالمی چیمپئنوں کا بھی سامنا کیا: جی ایم میخائل تال، بورس سپاسکی، اور وشواناتھن آنند۔ یہ مقدمہ دائر ہونے کے ایک سال بعد طے پا گیا۔
انیا ٹیلر-جوی کا دعویٰ ہے کہ وہ تیز رفتار شطرنج کے کھیل ایک ہی ٹیک میں کرنے میں کامیاب رہیں، البتہ اضافی کوریج کے لیے انہیں چالیں دہرانی پڑیں۔
روسی عالمی شطرنج چیمپئن واسیلی بورگوف کا کردار مارسن دوروچنسکی نے ادا کیا ہے، جو پولش ہیں۔
جب نیٹ فلکس پر سیریز کی نشریات کے بعد انیا ٹیلر-جوی نے پہلی بار اسے ملنے والے زبردست مثبت ردِعمل کے بارے میں سنا، تو وہ اُس وقت آئرلینڈ میں Here Are the Young Men (2020) کی شوٹنگ کے سلسلے میں موجود تھیں۔ لندن میں اپنے گھر واپس آ کر ماسک اور بینی پہن کر سیر کے لیے نکلنے پر لوگوں نے سڑک پر انہیں فوراً پہچان لیا، کیونکہ ان کی آنکھیں منفرد تھیں۔
انیا ٹیلر-جوی (بیت) اور گیبریلے بِنڈر (کاسٹیوم ڈیزائنر) نے مل کر بیت کا انداز تراشا۔ بیت کے دور کے تقریباً 80% ملبوسات ان کے لیے ہاتھ سے تیار کیے گئے اور ان میں انیا کی نمایاں رائے شامل تھی۔ شو کے دوران دونوں کی قریبی محنت کی وجہ سے انیا کو درحقیقت بیت کی الماری مل گئی۔ تاہم شو اتنا کامیاب رہا کہ یہ کپڑے عارضی طور پر بروکلن کے ایک میوزیم میں نمائش کے لیے رکھے گئے ہیں۔
انیا ٹیلر-جوی کا کہنا ہے کہ حقیقی زندگی میں وہ کوئی غیر معمولی شطرنج کھلاڑی نہیں، مگر پروڈکشن کے بعد سے اس کھیل میں ان کی دلچسپی برقرار ہے؛ انہوں نے بتایا کہ انہوں نے ایک مہنگا شطرنج سیٹ خریدا ہے جسے ضائع کرنا شرم کی بات ہوگی۔ انہوں نے مزید کہا کہ ان کے حریف خوشی سے جان سکتے ہیں کہ وہ بیت ہارمون کا کردار نہیں ہیں۔
اس شو کو پروڈکشن تک پہنچانے میں مصنف اور پروڈیوسر ایلن اسکاٹ کو تقریباً 30 سال لگے۔ اس عرصے میں انہوں نے کہانی نو بار دوبارہ لکھی اور کئی اسٹوڈیوز سے رجوع کیا۔ ہر اسٹوڈیو نے شو مسترد کر دیا، کیونکہ ان کا خیال تھا کہ شطرنج میں کسی کو دلچسپی نہیں ہوگی۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ یہ شو نیٹ فلکس کا سب سے زیادہ دیکھا جانے والا شو بن گیا اور اس کی شروعات کے ایک ماہ کے اندر دنیا بھر میں 62 ملین سے زائد ناظرین اس کی طرف کھنچے آئے۔
ایگزیکٹو پروڈیوسر ایلن اسکاٹ نے والٹر ٹیوس کے ناول کے حقوق اس وقت حاصل کیے تھے جب مرکزی اداکارہ انیا ٹیلر-جوی کی پیدائش میں بھی تین سال باقی تھے۔
اکتوبر 2020 میں نیشنل پبلک ریڈیو کے سکاٹ سائمن کے ساتھ "Weekend Edition Saturday" پر انٹرویو کے دوران شو رنر سکاٹ فرینک نے بتایا کہ انہوں نے سب سے پہلے گرینڈ ماسٹر گیری کاسپاروف کو بورگوف کا کردار ادا کرنے کی پیشکش کی، جسے کاسپاروف نے ٹھکرا دیا۔ البتہ انہوں نے شو میں مشیر کے طور پر کام کرنے پر رضامندی ظاہر کی۔ فرینک نے کہا کہ ٹورنامنٹس کے دوران شطرنج کے کھیل ڈیزائن کرنے سے متعلق کاسپاروف کے واضح مشوروں کے علاوہ انہوں نے یہ قیمتی "بصیرت بھی دی کہ ایک شطرنج کا معجزہ کیسا محسوس کرتا ہے۔ اور کہانی میں بہت سی گفتگو براہِ راست انہی سے ماخوذ ہے—روسی اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ وہ ہار نہیں سکتی کیونکہ اگر وہ ہار گئی، تو آپ جانتے ہیں، وہ یتیم ہے۔ وہ ہم جیسی ہے۔ اس کے پاس کیا ہوگا؟"
Bruce Pandolfini صرف اس ٹی وی سیریز کے مشیر ہی نہیں تھے؛ تقریباً چالیس سال پہلے وہ اصل ماخذ ناول کے شطرنج مشیر اور پروف ریڈر بھی رہ چکے تھے۔ مصنف Walter Tevis ناول کے اعترافات میں اس تعاون پر Pandolfini کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔ Chess Life Magazine میں 2020 کے ایک مضمون میں Pandolfini یہ بھی کہتے ہیں کہ کتاب کے لیے "The Queen's Gambit" کا عنوان تجویز کرنے والے وہی تھے۔

سپوائلر والے حقائق

سپوائلر دکھائیں
دسمبر 2020 میں National Public Radio کے "Fresh Air" پر Arun Venugopal کے ساتھ انٹرویو کے دوران Scott Frank نے بتایا کہ Marielle Heller، جو بیتھ کی گود لینے والی ماں الما کا کردار ادا کرتی ہیں، کو یقین نہیں تھا کہ ان کے کردار کے محرکات کیا ہوں اور وہ بیتھ کی مدد میں دلچسپی رکھتی ہیں یا صرف اس سے پیسہ کمانے میں۔ Frank نے یاد کیا کہ Heller ان سے پوچھتی رہتیں "اور میں انہیں بتاتا نہیں تھا کیونکہ وہ دونوں ہی ہیں، سمجھے؟... مجھے لگتا ہے الما بھی الجھن میں ہے اور اسے سلجھانے کی کوشش کر رہی ہے۔ اور پھر، ایک خاص موڑ پر، وہ ایک حقیقی دوستی پر پہنچ جاتی ہیں۔ اور میں نہیں چاہتا تھا کہ یہ ایک طرف یا دوسری طرف ہو۔ اور ماری اتنی عمدہ اداکار ہیں کہ انہوں نے اس الجھن کے ساتھ بہت اچھے انداز میں کام کیا۔ اور مجھے... لگتا ہے یہ بہتر ہے کیونکہ آپ کو معلوم نہیں ہوتا.... [الما اور بیتھ] اپنی باہمی تنہائی کے ذریعے جڑ جاتی ہیں۔ اور ہاں، وہ اسے پیسہ کمانے کا ذریعہ بھی سمجھتی ہیں۔ وہ مشکل میں ہیں۔ وہ کنگال ہیں۔ لیکن ساتھ ہی، مجھے لگتا ہے ایک حقیقی دوستی پروان چڑھتی ہے۔"
سپوائلر دکھائیں
سیریز کا آخری منظر، جہاں بیتھ گاڑی سے اتر کر پارک میں اور باہر شطرنج کھیلتے بزرگ مردوں کی طرف ٹہلتی ہے، دراصل برلن میں شوٹ کیا گیا تھا۔
سپوائلر دکھائیں
بیتھ کبھی مسٹر Shaibel کو وہ $10 ادا نہیں کرتی۔
سپوائلر دکھائیں
سیریز کی کہانی کا سفر، جہاں الزبتھ سات اقساط میں گزرتی ہے جو ان سات خانوں کی نمائندگی کرتی ہیں جن سے ایک پیادہ کو ملکہ بننے کے لیے آگے بڑھنا ہوتا ہے، ساخت میں Lewis Carroll کے "Alice Through the Looking Glass" سے مشابہت رکھتا ہے۔ وہاں بھی ایلس دوسری صف پر ایک پیادے کے طور پر شروع کرتی ہے اور کتاب کے آخر میں ملکہ بننے کے لیے سات چالیں لیتی ہے۔ اسی تشبیہ کو آگے بڑھاتے ہوئے، جڑواں Matt اور Mike کو Tweedledum اور Tweedledee سمجھا جا سکتا ہے، عجیب لباس اور ٹوپی پہنے Benny کو میڈ ہیٹر، کچھ الجھے مگر نیک دل Harry کو وائٹ نائٹ، حکمت بانٹتے مسٹر Shaibel کو کیٹرپلر، خوش لباس Townes کو نِیو آف ہارٹس، اور غائب ہو کر پھر نمودار ہوتی Jolene کو چیشائر کیٹ۔ Borgov یقیناً وہ جیبروک ہیں جنہیں قتل کرنا ضروری ہے۔
سپوائلر دکھائیں
7 اقساط ان 7 خانوں کے مطابق ہیں جو ایک پیادہ شروع کے خانے سے لے کر آخری صف تک پہنچ کر ملکہ میں ترقی پانے تک گھیرتا ہے۔ بیتھ اپنا سفر پیادے سے ملکہ تک قسط 7 میں مکمل کرتی ہے۔ یہ ترقی آخری قسط میں Borgov کے خلاف اس کے کھیل میں بھی حاصل ہوتی ہے۔ کمنٹیٹر سوال پوچھتا ہے، "اب وہ کیا کرے گی؟" جو کھیل اور اس کی زندگی دونوں کے سیاق میں ہے۔
سپوائلر دکھائیں
سیریز کی فنی خوبیوں اور اوپر بیان کردہ مجموعی درستگی کے باوجود اس میں چند غلطیاں موجود ہیں: کسی بھی سرکاری کھیل میں کوئی کھلاڑی ہار ماننے کے لیے اپنا بادشاہ تقریباً کبھی نہیں گراتا، اسے بےادبی سمجھا جاتا ہے (بینی صرف بیتھ کو بتاتا ہے کہ بین الاقوامی کھیلوں میں ایسا نہیں کیا جاتا): وہ گھڑی روکتا ہے اور/یا ہاتھ ملتا ہے اور اپنا اسکور شیٹ دستخط کرتا ہے۔ اس کا امکان بہت کم ہے کہ بیتھ کو پال مورفی والی کتاب اس وقت ملے جب ہیری اسے پیش کرتا ہے۔ ہیری تو اسے مورفی پر لیکچر بھی دیتا ہے جو غیر ضروری ہے کیونکہ وہ انتہائی مشہور شخصیت ہیں۔ کوئی کھلاڑی، خواہ کتنا ہی باصلاحیت ہو، بیک وقت تیز رفتار شطرنج میں تین اعلیٰ کھلاڑیوں کو، جن میں ایک گرینڈ ماسٹر اور امریکی چیمپئن شامل ہیں، اتنی آسانی سے نہیں ہرا سکتا: تین مختلف بورڈوں پر رفتار بہت زیادہ ہوگی۔ سرکاری کھیلوں میں ملتوی کرنا قابلِ بحث نہیں تھا، یہ ٹائم کنٹرول (عام طور پر 40 چالیں) کے بعد لاگو ہوتا تھا جب کوئی کھلاڑی چاہتا یا جب پہلا وقت ختم ہو جاتا، تاکہ کھیل زیادہ لمبا نہ ہو۔ (معلومات کے لیے، یہ رواج 1990 کی دہائی میں کمپیوٹر کی ترقی اور وقت میں کمی کے ساتھ ترک کر دیا گیا۔) 1968 کے سوویت یونین میں کسی ہجوم کو امریکی کھلاڑی کی حوصلہ افزائی کی اجازت نہ ہوتی، خاص طور پر سوویت گرینڈ ماسٹرز کو ہرانے کے بعد۔ کوئی سوویت گرینڈ ماسٹر اپنا کھیل کسی امریکی کھلاڑی سے ہارنے کے بعد اسے گلے نہ لگاتا اور نہ تالیاں بجاتا، یا کسی بھی کھلاڑی کے لیے ایسا کرتا۔ مجموعی طور پر، بیتھ کی اتنی زیادہ جیت کی شرح جدید شطرنج کے دور (دوسری جنگ عظیم کے بعد) میں کبھی نہیں دیکھی گئی، یہاں تک کہ مرد کھلاڑیوں میں بھی۔ بوبی فشر کے کچھ جیت کے سلسلے تھے مگر اس حد تک نہیں۔ میگنس کارلسن کا طویل ناقابلِ شکست سلسلہ رہا مگر بہت سے ڈرا کے ساتھ۔ جوڈت پولگر، جو بلا شبہ اب تک کی بہترین خاتون کھلاڑی ہیں، بیتھ کی کارکردگی کے قریب بھی نہیں پہنچیں۔ ہم بیتھ کو شاذ و نادر ہی مشق یا مطالعہ کرتے دیکھتے ہیں حالانکہ اس کے انتہائی مسابقتی ٹورنامنٹس کے لیے مسلسل اور مکمل محنت درکار ہوتی۔ خوزے کپابلانکا جن کا ذکر کبھی کبھار سیریز میں آتا ہے، بیتھ کی طرح "فطری" صلاحیت کے مالک تھے، مگر وہ اس سے کہیں زیادہ کھیلتے تھے اور صرف دوسری جنگ عظیم سے پہلے جب سوویت گرینڈ ماسٹرز ابھی عالمی سطح پر غالب نہیں آئے تھے۔ ہم ڈرا شاذ و نادر ہی دیکھتے ہیں حالانکہ اعلیٰ سطح کے کھیلوں میں اوسطاً 20% سے زیادہ بار ڈرا ہوتا، یہاں تک کہ 1960 کی دہائی میں بھی۔
سپوائلر دکھائیں
سیریز کے آخری منظر میں بیتھ مکمل سفید کوٹ، پتلون اور ٹوپی کے جوڑ میں شطرنج کے بورڈ پر ملکہ کے مہرے کی طرح دکھائی دیتی ہے۔ بائنڈر نے اس انداز کے پیچھے مقصد کی تصدیق کرتے ہوئے کہا، "خیال یقیناً یہ ہے کہ یہ بتایا جائے کہ اب وہ شطرنج کے بورڈ پر ملکہ ہے اور شطرنج کا بورڈ خود دنیا ہے۔"