跳至主要內容
ArkaEvren繁體中文
語言
大青蛙布偶電影

電影 · 1979

大青蛙布偶電影

The Muppet Movie

50 則冷知識

大青蛙布偶電影:50 則幕後冷知識

  1. 鏡頭橫搖過片廠入口時,可以看到一頭長灰毛、體型龐大、頭上長角的布偶「Doglion」走過片場。他是《大青蛙布偶電影》裡第一個登上大銀幕的布偶成員。

  2. 原本排定客串的幾位名人因檔期衝突退出,又補進其他人選,於是編劇大衛·歐戴爾受聘重寫劇本,讓每個新客串都能融入劇情。他在本片的表現,讓吉姆·韓森決定把《魔水晶》(1982)的劇本交給歐戴爾來寫。

  3. 約翰·蘭迪斯在2004年受訪時透露,片尾那場戲的Grover其實是他操偶的,因為法蘭克·歐茲當時正忙著操作豬小姐。蘭迪斯也提到,提姆·波頓也是結尾眾多操偶師之一。

  4. 科米蛙一行人在路上載了搭便車的豬小姐後,他說的那句「Frankly, Miss Piggy, I don't give a hoot.」,是在玩《亂世佳人》結尾白瑞德對郝思嘉說「Frankly, my dear, I don't give a damn.」的梗。

  5. 奧森·威爾斯飾演片廠高層盧·羅德,他替布偶們擬了一份標準的「名利雙收」合約。這個角色影射現實中的製作人盧·格雷德。當年吉姆·韓森四處找製作人讓《大青蛙劇場》(1976)成真時,沒有美國電視網看得懂、也沒人有興趣。格雷德看出了韓森的構想,才讓這個節目得以問世。

  6. 攝影指導伊西多爾·曼科夫斯基說他很喜歡拍這部片,因為「沒有人會抱怨燈光刺眼,也沒有人抱怨得站多久——把布偶往竿子上一插就搞定。而且操偶師人都超好。我請吉姆·韓森把科米蛙往右移一點,好讓構圖更漂亮,韓森沒回答——回答的是科米蛙。」

  7. 岡佐說想去印度孟買(又稱Mumbai)當電影明星時,被大家嘲笑。據《國際財經時報》報導,當地寶萊塢每年產出的電影大約是好萊塢的兩倍。吉姆·韓森曾說,他們想讓岡佐夢想在最不可能的地方當電影明星,直到本片完成後才知道印度每年拍的片比好萊塢還多。

  8. 韓森請了當時當紅的作曲家保羅·威廉斯,為他1977年的電視電影《Emmet Otters Jug Band Christmas》寫配樂;威廉斯當時才剛以芭芭拉·史翠珊《星夢淚痕》的「Evergreen」拿下奧斯卡。那部作品讓製作團隊獲得評論界盛讚與4項艾美獎提名後,威廉斯接到了他口中的「大卡胡納」——為《大青蛙布偶電影》寫配樂。威廉斯立刻和共同創作者肯尼·艾許坐下來,決定科米蛙的「自我介紹」之歌該怎麼寫。他們決定,既然韓森設定科米蛙出身沼澤,這首歌就得有陽光、水面折射的光、陽光穿透樹林,最後還有彩虹。威廉斯說,出乎意料的是,他們的靈感並非來自《綠野仙蹤》的「Somewhere Over The Rainbow」。他說靈感是迪士尼《木偶奇遇記》裡蟋蟀吉明尼脫下帽子唱「When You Wish Upon a Star」,他小時候深受感動,因為那首歌講的是信念與靈性;他希望《大青蛙布偶電影》也有一首由科米蛙唱出、同樣歌頌信念與靈性的歌,而那就是後來的「Rainbow Connection」。

  9. 動物不小心吃下班森·哈尼杜博士的「瞬間長大」藥丸後,身體脹大、衝破屋頂,令人印象深刻。吉姆·韓森堅持不用小佈景搭配正常布偶來做這個效果,所以團隊只好做出一顆高達60英尺的巨型動物頭。

  10. 凱倫·卡本特錄過一個版本的「Rainbow Connection」,但據她哥哥李察說,她其實不太喜歡這首歌。

  11. 片中底片斷裂那一段,讓不少放映師嚇出一身冷汗,以為自己的戲院真的發生這種事。發行公司開始在膠卷上貼警告標籤,但即使如此,還是有放映師被蒙在鼓裡。

  12. 這是第一部改編自電視節目的電影,被美國國家電影保護局典藏。

  13. 吉姆·韓森決心利用劇情長片較充裕的預算,把布偶技術的極限與能耐推到最高。其中最困難、但在銀幕上卻看似輕而易舉的一項,就是讓科米蛙騎腳踏車。

  14. 為了拍科米蛙在沼澤的開場戲,吉姆·韓森整個人泡在池塘裡一個50加侖的鋼桶中,待了一整天。

  15. 克拉斯曼博士搬出「電子腦切除」機器要把科米蛙的腦袋攪亂時,機器正面有個LED顯示器亮著「666」。這個數字常與魔鬼聯想在一起,暗示這台機器心懷不軌。

  16. 麥克斯對布偶們說他「以為他們要來找他麻煩」時,這是在向經典電影《岸上風雲》致敬,片中泰瑞·馬洛伊(馬龍·白蘭度飾)說:「我以為他們最狠也不過是找他一點麻煩。」

  17. 吉姆韓森非常想親自執導本片,因為在成為操偶師之前,他其實自認是實驗電影工作者。不過執行製作 Lew Grade 爵士和法蘭克歐茲說服他打消念頭,因為他既要演出,又要研發能讓布偶與真實世界互動的操偶技術,這些工作會佔去他太多時間。

  18. 保羅威廉斯能為本片配樂和寫歌,興奮不已。他尤其感動的是吉姆韓森對他如此信任。韓森甚至不想聽尚未完成的歌曲,他跟威廉斯說,等到最後錄音時再聽就好,因為他知道自己一定會喜歡。

  19. 根據 Austin Pendleton 的說法,詹姆斯弗勞利執導本片時非常不開心,也和布偶的演出團隊處不來。

  20. 在此之前,沒有電影讓手偶的全身出現在銀幕上。也就是說,手偶以往只從腰部以上入鏡,因此讓科米蛙露出雙腿成了本片的重要劇情點。

  21. 開場的「Rainbow Connection」一幕動用了 3 隻科米蛙。其中一隻科米蛙是機械偶,從它撥班卓琴的動作和科米蛙「皮膚」的顏色就看得出來。

  22. Austin Pendleton 原本拒演麥斯一角,直到詹姆斯弗勞利為這個角色多寫了些戲份才點頭,因為弗勞利真的很希望由他出演。

  23. 吉姆韓森特別挑選了好幾輛經典老車在片中亮相。最搶眼的是福茲熊駕駛的兩輛 1951 年 Studebaker Commander Coupe。其中一輛只有烤漆、未經改裝,由前座的人駕駛,用於長距離的行進鏡頭。第二輛則由人在後車廂裡駕駛,透過電視螢幕看路,電視的畫面來自車頭水箱護罩正中央的攝影機。如此一來,法蘭克歐茲就能坐在前座操縱福茲熊,讓這個角色在特寫鏡頭裡看起來像是在開車。

  24. 霍普博士這個角色是在惡搞肯德基(現稱「KFC」)炸雞連鎖店創辦人、肯塔基上校哈蘭德桑德斯,他以一身白西裝搭配波洛領繩聞名。

  25. 跳舞的科米蛙和福茲熊由吉姆韓森與法蘭克歐茲在藍幕前操縱,再合成到另一段拍好的舞台畫面上。

  26. 根據大衛歐德爾的說法,片中結尾曲的拍攝進度延宕,是因為保羅威廉斯陷入創作瓶頸。吉姆韓森請歐德爾先寫些代用歌詞,好讓他們排戲走位。威廉斯一聽說有人在替他幹活,突然就順利地把歌寫完了。

  27. 鮑勃霍伯客串演出冰淇淋小販時,背景以冰淇淋車常用的音樂風格播放他的主題曲「Thanks for the Memories」。

  28. 片尾重唱的「Rainbow Connection」集結了超過 250 個布偶角色,幾乎涵蓋當時為止創造過的所有布偶。吉姆韓森檔案館的凱倫法爾克表示:「我們從美國操偶師協會找來 137 位操偶師(加上布偶秀的固定班底),操縱所有現存的布偶。在長達一整天的拍攝前,韓森先給這群興致高昂的參與者上了一堂電影操偶課。神奇的是,真的只花了一天就拍完。」《布偶秀》粉絲俱樂部會刊曾解答「他們是怎麼辦到的?」這個問題,答案是:「片尾鏡頭裡有 250 個布偶,而且全都在動。怎麼辦到的?靠 150 位操偶師擠在 6 英尺深、17 英尺寬的坑裡,就是這樣。他們是透過美國操偶師協會洛杉磯分會招募來的,洛磯山脈以西的操偶師幾乎全都來坑裡報到了。」

  29. 本片開發期間,製作團隊最大的難題是布偶能否從電視順利跨足電影。1978 年,導演詹姆斯弗勞利、吉姆韓森和法蘭克歐茲在倫敦郊外拍了幾段攝影測試,看看這些角色在真實場景中會是什麼模樣。

  30. 福茲和科米蛙把車停在鄉間教堂旁、遇見牙齒博士和他的樂團時,教堂外的告示牌寫著:「迷路了?試過哈里克里希納牧師了嗎?」這呼應了開場沼澤戲裡科米蛙與經紀人伯尼(多姆德路易斯飾)之間的招牌笑點,以及福茲在台上表演時科米蛙與 El Sleezo 咖啡館服務生之間的同一套對話。

  31. 〈Movin' Right Along〉、〈Never Before, Never Again〉和〈I Hope That Somethin' Better Comes Along〉在片中都比原聲帶版本短,是為了整體連貫性。最後一首是 Rowlf 與 Kermit 的對唱,歌詞有些內容被片商認為對兒童來說太成熟,不過英國上映版和家用錄影帶初版中這首歌是完整的。〈Finale: The Magic Store〉裡,片中由 Kermit 唱的一句,在原聲帶錄音中改由 Fozzie 演唱。

  32. 原始劇本裡 Henry Kissinger 會反覆登場,笑點全在於他根本沒被選進這部片,連串場的框架橋段都沒他的份。

  33. 為了讓 Kermit 騎腳踏車時能拍到全身,劇組把一隻有腿的 Kermit 布偶擺在座墊上,手腳分別固定在踏板和把手上。一台上方吊車以懸絲系統透過鏡頭拍不到的粗線吊住腳踏車,引導車子前進,吊車和整套系統都落在鏡頭之外。

  34. 布景搭建到 6 英尺高,好讓操偶師在底下有空間活動。

  35. 這是布偶作品首度、也是唯一一次找來外部導演(James Frawley)執導。結果各方都不愉快,此後布偶電影只找熟悉操偶作業的導演。

  36. Dr. Teeth 的巴士儀表板上貼著一張 Big Bird 的照片。

  37. Kermit 的沼澤是在 CBS Studio Center 片場那座曾拍過《基利根島》(1964)潟湖的水池拍攝。水池建於 1964 年,最深處 4 英尺。這座大型沼澤布景包含從喬治亞州河口運來的真樹。水池已於 1995 年拆除。

  38. 〈Never Before, Never Again〉原本由 Johnny Mathis 演唱,但製作人覺得他的版本不如 Frank Oz 的版本好笑。

  39. Fozzie 開 Studebaker 的錯覺,是靠一名小個子藏在後車廂裡以遙控方式駕駛,並看著電視螢幕來操控方向。操偶師則躺在座椅或地板上,什麼都看不到。第一次測試時電視螢幕失靈,只好由副導透過無線電遙控指揮他走位(「往右一點,好,現在往左……停住……」)。

  40. Fozzie、Kermit、Miss Piggy 一行人開著那輛老 Studebaker 兜風的段落看來輕鬆,實際上調度起來是場惡夢。Kermit 和 Piggy 各需一名操偶師,Fozzie 要兩名,大家都要看螢幕,而且誰都不能入鏡。於是 4 個人帶著螢幕擠在儀表板下方,才完成這段電影魔法,但工程還不只如此。James Frawley 告訴 SF Gate,他們還「在後車廂安排了一名小個子負責轉向和駕駛。車頭裝了攝影機,讓他看得到前方」。

  41. Big Bird 告訴 Kermit 和 Fozzie,他要去紐約闖公共電視,這是對《芝麻街》(1969)的致敬,正是這齣節目讓布偶家族走紅。

  42. Edgar Bergen 在 1978 年拍完他的戲份後不久便過世。這對 Jim Henson 別具意義,他多次提到 Bergen 和他的木偶搭檔 Charlie McCarthy 如何影響他對操偶的興趣。片尾字幕也向 Bergen 致意。

  43. 〈Rainbow Connection〉鮮少曝光的第 4 段歌詞:「為什麼關於彩虹的歌這麼多?那正是彩虹的一部分。彩虹是回憶,是美夢的提醒。你想做什麼呢?我們都在看著,盼著能找到它。我知道你也在看。總有一天我們會找到它,那彩虹的連結。戀人、做夢的人,還有你。」

  44. 〈I'm Going to Go Back There Someday〉是Jim Henson最愛的歌曲之一,Gonzo的操偶師Dave Goelz也在Henson的追思會上演唱這首歌。

  45. El Sleezo 咖啡館的背景裡,有一名戴貝雷帽、留鬍子、穿紅白條紋衫的男子正被一名女子拒絕。這是向《布偶秀》早期某一集的短劇致敬,短劇中那名男子是全身布偶,而(狠狠)拒絕他的女子是 Rita Moreno。

  46. Mel Brooks飾演的Dr. Max Krassman,工作服背後印著他的職業「DOC」;他在《閃亮的馬鞍》(1974)飾演的角色,外套背後也印著「GOV」。

  47. Jim Henson原本希望Doc Hopper在片尾能改過自新,卻被Frank Oz否決。

  48. 〈I Hope That Somethin' Better Comes Along〉是Rowlf與Kermit難得的對唱,因為這兩個角色平常都由Jim Henson操偶。Kermit是簡單的「手套」布偶,單手就能操作,但Rowlf的構造需要兩名操偶師:Henson右手控制嘴巴,左手控制Rowlf的左手,另一名操偶師負責右手,也就是說,Henson得有三隻手才能同時演出這兩個角色。為了完成這段對唱,Jim先分開錄製兩軌,再合成一軌。Henson與另一名操偶師負責演出動作較多的Rowlf,而只需坐著對嘴的Kermit則交給第三名操偶師,這也是Henson少數把Kermit交給別人演出的時刻。

  49. 拍攝Kermit在沙漠中頓悟的那場戲時,James Frawley想在夜空中加一顆流星,於是劇組把聖誕樹燈泡綁在攝影棚的鐵絲上,一收到訊號就拉著它橫掃片場。

  50. 片中有一段被刪掉的支線劇情,跟著Statler與Waldorf跑,讓他們在電影各段落現身,對主線劇情品頭論足、吐槽連連。

相關頁面