
泰德拉索:錯棚教練趣事多:24 則幕後冷知識
Jamie Tartt這個角色名可能影射「tart」,這是英國俚語,指妓女,或指行為、穿著刻意引人遐想的人。
Phil Dunster最初試鏡的角色是名為Dani Rojas的花俏歐洲前鋒,他當時努力模仿Dunster自己形容的「一口爛西班牙腔」。後來主創團隊改找Cristo Fernández,並依Fernández的真實背景重塑Dani這個角色,Dunster則被要求再試鏡一個新版本的角色,名叫Jamie Tartt。製作人指示他使用一種聽起來像現代足球員的英國地方口音。Dunster選了「陽剛味十足」的曼徹斯特腔,靈感來自女友的親戚和一位「有個性」的曼徹斯特朋友,最後拿下這個角色。
Brett Goldstein塑造Roy Kent時,參考了Oliver Reed在音樂劇《Oliver!》中飾演Bill Sikes的演出。他在podcast《Films to be Buried With》向嘉賓Moon Unit Zappa透露此事。
Roy Kent這個角色是以愛爾蘭足球員Roy Keane為原型。Keane在1992年至2006年間征戰英超,先效力諾丁漢森林,之後更出名的是曼聯時期。和Roy Kent一樣,Keane擔任隊長,並以場上場下脾氣火爆、球風凶悍聞名。Coach Beard形容Kent是「box-to-box中場」,這也常被用來描述Keane的球風。Keane本人曾拿這個比較開玩笑,堅稱自己比這個虛構角色「和善得多」。
Jamie Tartt的名字部分取自里茲聯球員Jamie Shackleton,兩人也同樣有「Baby Shark」的球迷加油歌。
演員Phil Dunster證實,他飾演的Jamie Tartt靈感來自多名足球員的綜合體,包括Jack Grealish、Jimmy Bullard和Mason Mount。
本劇靈感來自美式足球教練Terry Smith的真實故事,他曾執教英格蘭足球聯賽球隊切斯特城。他先前完全不懂足球,還試圖把美式足球戰術套用到比賽中。
Ted和Beard習慣先拿起啤酒在桌上或吧台上輕敲一下再舉杯喝,這是老派的致意方式,用來感謝酒保(例如Mae)倒了一杯好啤酒。
現實生活中,Cristo Fernández(Dani Rojas)15歲起就為Tecos FC踢球,但膝傷終結了他的球員生涯,讓他轉而投身演戲。Phil Dunster(Jamie Tartt)小時候打橄欖球,15歲時曾去London Irish RFC試訓但被刷掉,這讓他意識到自己體型太小,無法走職業這條路。
為了準備Roy Kent這個角色,Brett Goldstein花了幾個月試圖學會踢足球。由於始終練不起來,最後是靠鋼絲特技加上視覺特效來達成效果。

泰德拉索:錯棚教練趣事多 (2020):布雷特·戈德斯坦站在黃色布幕前圖片: Wikimedia Commons · The White House, Public domain 2020年COVID-19疫情期間,Jason Sudeikis、Brendan Hunt和Joe Kelly,還有幾位飾演隊員的演員,一起上線玩FIFA。影集還沒播出,他們就成立了AFC Richmond俱樂部,還用自己角色的身分對戰。也因為這段經歷,編劇們發現Billy Harris簡直是「Drake歌曲的百科全書」,便把這項本領寫進第2季的一場戲裡。

泰德拉索:錯棚教練趣事多 (2020):身穿藍色毛衣說話的傑森·蘇戴西斯圖片: Wikimedia Commons · The White House, Public domain 據Hannah Waddingham所說,Ted每天早上帶給Rebecca的蘇格蘭奶油餅乾「難吃到爆」。道具組坦承他們沒花什麼心思讓餅乾好吃,因為沒料到Waddingham會在鏡頭前吃得那麼津津有味。Waddingham還開玩笑說,Rebecca吃得那麼開心是「我演藝生涯最精湛的演出」。Sarah Niles(Dr. Sharon Fieldstone)也坦言不喜歡那款餅乾,形容它「糟透了」、「像在啃紙板」。

泰德拉索:錯棚教練趣事多 (2020):身穿紅衣、配戴麥克風出席活動的漢娜·沃丁厄姆圖片: Wikimedia Commons · The White House, Public domain 劇中有多處向英國知名歌手兼演員David Bowie致敬,包括Diamond Dogs(影射Bowie的第8張同名專輯),以及Coach Beard在「Sunflowers」一集中的Piggy Stardust裝扮(影射Bowie的舞台化身Ziggy Stardust)。
從休息室可以看到,AFC Richmond的拉丁文格言是「Gradarius Firmus Victoria」,意思是「穩紮穩打者勝」。
本劇片頭包含一段Ted在休息室慶祝的畫面,他跳的舞正是他在《週六夜現場》(1975)「What Up With That」短劇中角色跳的舞。
Brett Goldstein(飾演 Roy Kent)最初只是應徵編劇。他對 Roy 這個角色太有共鳴,寫完劇本後便寄了一捲試鏡帶給編劇 Bill Lawrence,並附註:「如果這捲帶子有任何不妥,讓你覺得尷尬為難,就當沒收到這封信。我不會再提,我們也不必再談。」幾小時後他收到回覆,確定拿下這個角色。
第一季原本拍了一場戲,眾人追查 Ted 的比司吉是從哪裡來的,但最後從正片中剪掉了。
片頭字幕期間(唯一例外是《Beard After Hours》那一集),球場座椅上可以看到不少塗鴉,包括:「GET ON YOUR KNEES REF」、「泰德拉索:錯棚教練趣事多」(O 換成勒頸的表情符號)、貼著貼紙的「NATE THE GREAT」、「BOBBY」、「RELEGATE REBECCA」下方畫著 Ted 的諷刺畫像、「ROY KENT WILL KILL YOUR GRAN!」、「WD4D」、兩張寫著「THE BEARD」和「KENT」的圖案貼紙、「LASSO」(O 換成上吊人頭)、畫著一隻狗的「GREYHOUND TILL I DIE」、「REF GET OFF YOUR KNEES」、「BIGISH」、「IN KENT WE TRUST」,還有許多較小的塗鴉。
Beard 的女友 Jane 由 Phoebe Walsh 飾演,她同時也是本劇的分鏡師。
NBC Sports 同意讓 Apple 製作本劇,交換條件是每一集都要掛上「改編自」的掛名。
Rebecca 第一次聽到 Ted,是因為他帶領 Wichita State 拿下全美大學美式足球冠軍而聲名大噪。Richmond FC 是虛構的足球隊,Wichita State 卻是真實存在的學校,創立於 1895 年。他們的籃球校隊歷來戰績輝煌,但自 1986 年起就沒有美式足球隊了。
含劇透的冷知識
顯示劇透
劇情和電影《大聯盟》(1989)相似:有錢的新任女老闆暗中想搞垮球隊,找來一個沒沒無聞的教頭、一位資深的前球星兼領袖,還有一個狂妄又有才華的新秀球星。
顯示劇透
已確定第 4 季將於 2025 年開拍,Jason Sudeikis 將回歸飾演同名主角。
顯示劇透
每一季都以同一個人的特寫鏡頭開場和收尾,那就是在該季中改變最多的人物。第 1 季:Rebecca。一開始對 Ted 充滿敵意,巴不得 AFC Richmond 完蛋,最後成為 Ted 的盟友,全力支持球隊。第 2 季:Nate。一開始是個怯懦、沒自信、不斷向 Ted 尋求肯定的人,最後變成自鳴得意、過度自信,還拒絕了 Ted。第 3 季:Ted。開季時他心情低落、幾乎撐不下去,第一個特寫是他鬍子沒刮、眼神失焦地望著前方;到了季末,他快樂又滿足,放下了在英國的一切牽絆,回到堪薩斯重拾快樂。