后翼棄兵：31 則幕後冷知識

安雅·泰萊-采兒（飾演貝絲·哈蒙）受訪時表示，接演這個角色之前，她對西洋棋的認識程度是「0，完全沒有」。她接著說，在整部劇集的拍攝期間，她「被邀請進入一個非常神秘的世界……」「能夠承受那種壓力實在太令人興奮了：『你必須在5分鐘內，盡快學會這套橫跨3個棋盤、非常複雜的棋路』……」「這是我這輩子最引以為傲的事情之一，因為我的腦袋辦到了，全靠我騙自己相信我真的是個很厲害的棋手。」湯瑪斯·布羅迪-桑斯特（飾演班尼·華茲）和哈利·梅林（飾演哈利·貝爾提克）也坦承，拍攝前他們對這項棋賽所知甚少。
被問到為何本劇不像時下多數有線劇集那樣，在性愛場面中安排裸露鏡頭時，安雅·泰萊-采兒說：「以貝絲來說，問題不在於（露骨的裸露）會削弱故事，而是它根本不會增添任何東西。你是跟著她走這趟旅程的，而這趟旅程是關於她的心智。除了她用藥物加諸自己身體的傷害之外，這當中沒有什麼是肉體層面的。」
拜本劇所賜，《后翼棄兵》小說在出版37年後，登上了《紐約時報》暢銷書榜。
夏貝爾先生送給伊莉莎白一本名為《Modern Chess Openings》的書。這本書通常簡稱MCO，由理查·克萊溫·格里菲斯和約翰·赫伯特·懷特合著，1911年首度出版。至今已推出15個版本，並被形容為「二十世紀第一份關於開局的科學研究」。
貝絲·哈蒙與博爾戈夫之間那場決勝局的開局是阿爾賓反棄兵，面對哈蒙的后翼棄兵（1. 后兵開局：白兵走d4、黑兵走d4，2. 白兵走c4），黑方（博爾戈夫）改以下2....e4棄掉自己的王前兵。沃爾特·泰維斯書中的對局，往往取材自20世紀初的棋局。戰後（現代）的看法認為，黑方犧牲這隻兵並沒有獲得足夠的補償，因此這套開局數十年來極少出現在大師級對局中。
在本劇中，時間線似乎顯示貝絲·哈蒙贏得首場錦標賽時是15歲。然而在沃爾特·泰維斯的原著小說裡，她是個神童，年僅12歲就拿下肯塔基州西洋棋錦標賽冠軍。
飾演愛麗絲·哈蒙（貝絲的母親）的克蘿伊·皮瑞，曾在《艾瑪.》（2020）中飾演安雅·泰萊-采兒的姊姊。
貝絲幻想中在臥室天花板上移動的棋子，出自視覺特效總監約翰·曼吉亞和視覺特效製片艾瑞莎·布拉辛蓋姆之手，兩人在加入本劇製作前對西洋棋都所知不多。曼吉亞和布拉辛蓋姆為本劇提供了超過700個鏡頭，包括一棟虛擬的1960年代拉斯維加斯建築。天花板橋段採用LIDAR掃描，以取得房間與環境精確的3D測量數據。每當貝絲在天花板上於腦海中移動棋子時，這些走法全都以真實的棋步為依據。
有別於大多數描繪棋盤的電影和電視劇，本劇的棋盤擺設始終正確，棋局與局面也合乎現實。國家大師布魯斯·潘道菲尼和特級大師加里·卡斯帕洛夫擔任本劇顧問。
根據《紐約時報》一篇報導，本劇所改編的沃爾特·泰維斯小說，把貝絲·哈蒙塑造成女版鮑比·費雪。費雪本人對女性棋手相當不屑。
隨著一集集劇情逐年推進，拍攝手法也採用當年常見的技術。例如1967年貝絲與班尼對弈時使用了分割畫面。
希斯·萊傑去世時，正準備執導這部小說改編電影，並由艾略特·佩吉擔綱主演。
1980年代，柏納多·貝托魯奇和麥可·艾普特曾分別洽談執導《后翼棄兵》的電影改編版。艾普特版本的女主角原定由茉莉·林華德出演。
本劇顧問兼國家大師布魯斯·潘道菲尼曾指導日後的國家大師喬許·維茲金。維茲金11歲時，與另一位本劇顧問、特級大師加里·卡斯帕洛夫下成和局。
2021年9月，Nona Gaprindashvili 就 Netflix 提出誹謗訴訟，指《后翼棄兵》對她的描寫有誤。訴訟針對最後一集，劇中稱 Gaprindashvili 從未與男性下過競技棋。這份長達25頁、於洛杉磯地方法院入稟的訴狀寫道：「Netflix 公然且刻意就 Gaprindashvili 的成就說謊，出於『加強戲劇效果』這種廉價而犬儒的目的，令其虛構主角看似做到了其他女性——包括 Gaprindashvili——都做不到的事。」訴狀文件續指，Gaprindashvili 13歲開始下棋，20歲成為女子世界冠軍，更是首位獲授予特級大師頭銜的女性。「截至1968年，Gaprindashvili 至少與59名男性棋手對弈過（其中28人是在同一局中同時對弈），包括至少10名當時的特級大師。」她亦曾與至少3位世界冠軍交手：特級大師 Mikhail Tal、Boris Spassky 及 Viswanathan Anand。此案在入稟1年後達成和解。
安雅·泰萊-采兒聲稱，她能夠一鏡到底完成那些快棋對局，儘管為了補拍不同角度，她仍須重複走位。
俄羅斯世界象棋冠軍 Vasily Borgov 由波蘭演員 Marcin Dorocinski 飾演。
安雅·泰萊-采兒最初得知《后翼棄兵》在 Netflix 首播後反應熱烈時，正身在愛爾蘭拍攝 Here Are the Young Men (2020)。她返回倫敦家中後，戴着口罩和冷帽外出隨意散步，街上的人因為她那雙辨識度極高的眼睛，一眼就認出了她。
安雅·泰萊-采兒（Beth）與服裝設計師 Gabriele Binder 一同塑造 Beth 的造型。Beth 的復古戲服約有80%是為她度身訂造，安雅亦參與了不少意見。由於二人在拍攝期間合作緊密，安雅最後更獲准保留 Beth 的戲服。不過此劇實在太成功，這批服裝目前暫於布魯克林一間博物館展出。
安雅·泰萊-采兒表示，雖然她現實中並非棋藝超群的棋手，但自開拍以來一直保持對這項遊戲的興趣，還說自己買了一副昂貴的象棋，放着不用未免可惜。她補充，歡迎對手發現她並不是 Beth Harmon 這個角色。
編劇兼監製史葛·法蘭克花了約30年，才令此劇得以開拍。期間他將故事重寫了9次，並接觸過多間製片廠。每間製片廠都拒絕了此劇，認為不會有人對國際象棋感興趣。諷刺的是，此劇最終成為 Netflix 最多人觀看的節目，首播後1個月內全球吸引超過6200萬觀眾。
執行監製史葛·法蘭克購入 Walter Tevis 小說版權時，距離主演安雅·泰萊-采兒出生還有3年。
2020年10月，節目統籌史葛·法蘭克接受 National Public Radio 的 Scott Simon 在「Weekend Edition Saturday」訪問時表示，他最初邀請特級大師 Garry Kasparov 飾演 Borgov，但遭對方拒絕。Kasparov 倒是答應擔任此劇的顧問。法蘭克說，除了就錦標賽棋局的設計提供顯而易見的建議外，Kasparov 亦貢獻了寶貴的「對棋壇神童心理的洞見。故事中有不少對白直接出自他口——俄羅斯人討論她為何不能輸，因為一旦輸了，你知道，她是孤兒。她就像我們。她還能有什麼？」
Bruce Pandolfini 不僅擔任此劇的顧問；差不多40年前，他亦曾為原著小說擔任象棋顧問及校對。作者 Walter Tevis 在小說的鳴謝中感謝 Pandolfini 的貢獻。Pandolfini 亦在2020年《Chess Life Magazine》的一篇文章中表示，書名「后翼棄兵」正是由他建議。

含劇透的冷知識

顯示劇透
2020年12月，史葛·法蘭克接受美國全國公共廣播電台節目《Fresh Air》的Arun Venugopal訪問時提到，飾演Beth養母Alma的Marielle Heller當初不確定這個角色的動機是甚麼，也不知道她究竟是想幫Beth，還是只想從她身上賺錢。法蘭克憶述，Heller會來問他，「而我都不告訴她，因為她兩者皆是，你懂吧？……我覺得Alma自己也很混亂，正試著理出頭緒。然後到了某個時刻，她們建立起真正的友誼。我不想把它寫成非此即彼。而Mari是那麼出色的演員，她用很棒的方式處理了那份混亂。我……覺得這樣更好，因為你就是不知道……（Alma和Beth）是透過彼此共同的孤獨而連繫起來的。沒錯，她確實把這看成賺錢的途徑。她們有麻煩，她們破產了。但同時，我覺得一段真正的友誼也隨之發展出來。」
顯示劇透
全劇最後一場戲，Beth下車後漫步穿過公園，走向在外頭下棋的年長男士們，這一幕其實是在柏林拍攝的。
顯示劇透
Beth始終沒有還給Shaibel先生那10美元。
顯示劇透
本劇的故事脈絡，是Elizabeth走過7集，象徵兵卒必須前進7格才能升變為皇后，這在結構上與Lewis Carroll的《Alice Through the Looking Glass》頗為相似。在該書中，Alice同樣以第2橫線上的兵卒起步，歷經7步，在書末成為皇后。順著這個類比，雙胞胎Matt與Mike可視為Tweedledum和Tweedledee，打扮古怪、戴帽子的Benny是瘋帽匠，有點迷糊卻心地善良的Harry是白騎士，傳授智慧的Shaibel先生是毛毛蟲，優雅的Townes是紅心騎士，忽隱忽現的Jolene是柴郡貓。Borgov當然就是必須被誅殺的Jabberwok。
顯示劇透
這7集對應兵卒從起始格起所佔的7格，直到它抵達最遠的橫線、得以升變為皇后。Beth在第7集完成了從兵卒到皇后的旅程。這項升變也在最後一集她對Borgov的棋局中達成。評述員問出「她接下來會怎麼做？」，一語雙關，既指棋局，也指她的人生。
顯示劇透
儘管本劇具備藝術質素，整體考據也如上所述相當準確，但仍呈現了幾處不準確之處：在任何正式對局中，棋手幾乎絕不會推倒自己的王來認輸，那會被視為粗俗（Benny就告訴Beth，國際賽事不興這一套）：他/她會停鐘，並且／或者握手、在記分紙上簽名。Beth在Harry把Paul Morphy的書拿給她時才發現這本書，這極不可能。Harry甚至還向她講解Morphy，這實在多此一舉，因為後者名氣極大。再怎麼有才華的棋手，也不可能在車輪快棋中如此輕鬆地擊敗3位頂尖棋手，其中還有一位特級大師和一位美國冠軍：在3個不同的棋盤之間穿梭，節奏會太快。正式對局中的封棋並非可商量，而是在時間控制（一般為40步）之後、棋手選擇封棋或第一段時限用盡時才適用，以免對局拖得太長。（順帶一提，隨著電腦發展和時限縮短，這做法在1990年代已被廢除。）在1968年的蘇聯，群眾不可能獲准為一名美國棋手歡呼，尤其是在擊敗蘇聯特級大師之後。蘇聯特級大師輸棋給美國棋手後，不會擁抱並鼓掌致意，換作任何棋手也一樣。整體而言，Beth如此高的勝率在現代西洋棋時代（二戰之後）從未出現過，即使是在男子棋手之間也沒有。Bobby Fischer有過一些連勝，但沒到那種程度。Magnus Carlsen有過一段很長的不敗紀錄，但當中有許多和棋。Judit Polgar可說是有史以來最優秀的女棋手，表現也遠不及Beth。我們很少看到Beth練習或鑽研，儘管她參加的高競爭賽事本需要持續而徹底的用功。劇中有時提及的José Capablanca和Beth一樣是「天才型」棋手，但他下的棋比Beth多得多，而且只在二戰之前，當時蘇聯特級大師尚未稱霸世界。我們很少看到和棋，然而在高水準對局中，即使是在1960年代，平均也有超過20%是和棋。
顯示劇透
在全劇最後一幕，Beth一身全白的大衣、長褲與帽子裝扮，活脫脫就是棋盤上的皇后棋子。Binder證實這個造型背後的用意，說道：「這個構想當然是要傳達她如今已是棋盤上的皇后，而棋盤本身就是世界。」