شاتر آيلاند: 35 حقيقة من وراء الكواليس
استلهم مارتن سكورسيزي بعض أفلام الزومبي التي أخرجها فال لوتون في أربعينيات القرن العشرين، وتحديدًا عام 1940، لصنع أجواء هذا الفيلم.
لكي يمنح طاقم التمثيل فكرة عن الأسلوب البصري لهذا الفيلم، عرض مارتن سكورسيزي على الممثلين وفريق العمل فيلمي Out of the Past (1947) و الدوار (1958).
كان هذا الفيلم في الأصل مخصصًا ليكون مشروع إخراج لـ وولفغانغ بيترسن. لكن أُجريت تعديلات كبيرة على رواية دينيس ليهان لجعلها فيلمًا ضخمًا يعتمد على الحركة.
يرتدي الدكتور كاولي (السير بن كينغسلي) ملابس تشبه ملابس الدكتور آرون بيك، أبو العلاج المعرفي السلوكي، ببدلته البنية الشهيرة وربطة عنقه الحمراء.
كان العنوان المؤقت لهذا الفيلم "Ashecliff"، وهو اسم المصح العقلي.
قبل وقت قصير من موعد إصداره الأصلي في أكتوبر 2009، تأجل عرض الفيلم إلى فبراير 2010. ومع ذلك، عُرض عرض خاص "سري" في مهرجان "Butt-Numbathon" السينمائي في أوستن في ديسمبر 2009. حضر النقاد العرض، لكن طُلب منهم عدم نشر مراجعاتهم حتى تاريخ الإصدار الرسمي.
الاقتباس "اذكرونا، فقد عشنا وأحببنا وضحكنا"، الذي يظهر على لوحة في الطريق إلى المصح العقلي، مأخوذ من مقبرة Vine Lake في ميدفيلد. أُقيمت مسابقة لاختيار اقتباس يُنقش على شاهد حجري تخليدًا لمن ماتوا في وباء الإنفلونزا عام 1918 المعروف باسم الإنفلونزا الإسبانية.
مقتبس من كتاب "شاتر آيلاند" الصادر عام 2003 لدينيس ليهان.
في المشهد الذي ينزع فيه المارشال حزامه مع المسدس بداخله: هذا النوع من الأحزمة لم يكن موجودًا في خمسينيات القرن العشرين، وتحديدًا عام 1950، إذ لم يظهر إلا في مطلع سبعينياته، أي عام 1970.
الإعصار الذي ضرب الجزيرة كان إعصار كارول، أحد 3 أعاصير كبرى ضربت نيو إنجلاند خلال موسم الأعاصير الاستوائية في شمال الأطلسي عام 1954.
خلال معظم أحداث القصة، يكون الجو غائمًا ويزداد المطر غزارة كلما تعمقت القصة. لا تشرق الشمس إلا في المشاهد الأخيرة. وهذا إشارة أخرى إلى فرويد، الذي وصف العقل الباطن بطقس غائم مربك في مقابل سماء الوعي الصافية.
الموسيقى المصاحبة لشعار باراماونت الافتتاحي والاعتمادات التالية مأخوذة من عينة من الموسيقى التصويرية لفيلم "The Shining".
كان من المقرر أصلاً أن توزعه باراماونت بيكتشرز في الولايات المتحدة وكندا في 2 أكتوبر 2009، ليكون منافسًا في جوائز الأوسكار لذلك العام. لكن باراماونت بيكتشرز أجلت الفيلم لاحقًا إلى 19 فبراير 2010 بسبب مشاكل مالية (لم يكن الاستوديو يملك 50 إلى 60 مليون دولار اللازمة للترويج لفيلم مرشح للجوائز). ومن الأسباب الأخرى التي ذُكرت للتأجيل عدم توفر ليوناردو دي كابريو لجولات المقابلات بسبب التزامات تصوير أخرى. كما رأت باراماونت بيكتشرز أن فيلمًا موجهًا للجمهور البالغ قد يجد بعض الزخم في شهر فبراير الراكد، حيث تقل عادة الأفلام "الذكية" المعروضة.
قبل أن يقرر مارتن سكورسيزي وليوناردو دي كابريو صنع هذا الفيلم، كانا يعتزمان في الأصل إنتاج ذئب وول ستريت (2013). لكن التمويل لم ينجح لفيلم ذئب وول ستريت (2013) في ذلك الوقت.
حتى عام 2022، هذا هو آخر فيلم لمارتن سكورسيزي يُصوّر بالكامل على فيلم.
قلم الحبر الجاف الذي استخدمه تيدي (ليوناردو دي كابريو) في الفيلم هو من نوع باركر جوتير. وقد طُرح في الأسواق عام 1954 (وهو العام الذي تدور فيه أحداث الفيلم)، وكان أول قلم حبر جاف ناجح وموثوق يصل إلى السوق، مما سرعان ما دفع أقلام الحبر إلى التقاعد. بيع أكثر من 3.5 مليون قلم في ذلك العام، وهيمن باركر جوتير على سوق أقلام الحبر الجاف خلال ذلك العقد.
تم دمج مشاهد من جزيرة بيدوكس (المدخل الأولي للجزيرة)، وجزيرة بيدوكس في ميناء بوسطن بولاية ماساتشوستس، ومنتزه أكاديا الوطني في مين، ومستشفى ميدفيلد ستيت في ميدفيلد بولاية ماساتشوستس، وعقار رايس في نادي تيرنر هيل كانتري في إبسويتش بولاية ماساتشوستس، عبر الصور المولدة بالحاسوب لابتكار صورة جزيرة شاتر كاملة. أما المنطقة الجبلية الكبيرة في الجزيرة، التي تظهر أثناء اقتراب العبارة، فقد أضيفت في مرحلة ما بعد الإنتاج وهي غير موجودة في الواقع، لكن المباني الطوبية المتهالكة في الأراضي المنخفضة هي أطلال حقيقية من جزيرة بيدوكس.
فاز مارك رافالو بدور تشاك أول بعد أن أرسل إلى مارتن سكورسيزي رسالة معجبين يعرب فيها عن رغبته الشديدة في العمل معه.
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
في مشهد الحلم، تظهر دولوريس بظهر مجوف ورمادي اللون. وفي هذا الجانب، تشبه بشكل غريب مخلوقة سكوغسرا، أو هولدرا، من الفولكلور الإسكندنافي: ترولات غابة جميلة كانت ظهورها تشبه جذوع الأشجار المجوفة وتغوي الرجال للزواج بها. وإذا أساء إليها رجالها، فإنها تنتقم منهم أو تعود إلى شكلها القبيح. وقد يربط هذا الانهيار النفسي لدولوريس بإدمان تيدي، المعروف أيضًا باسم أندرو، على الكحول، وبالإساءة النفسية واللفظية الضمنية التي عانت منها على يديه نتيجة لذلك.
إظهار الحرق
يجد تشاك صعوبة في خلع حافظته، مما يشير إلى أنه غير متمرس في التعامل مع الأسلحة النارية.
إظهار الحرق
قتل حراس معسكر اعتقال داخاو النازيين هو حدث تاريخي وقع في 29 أبريل 1945، عندما حرر الجيش الأمريكي المعسكر.
إظهار الحرق
عندما يغادر تيدي وتشاك وكاولي غرفة ريتشل بعد فحصهم الأولي ويدخلون الغرفة المشتركة، يجدونها مليئة بالمرضى الذكور. وهذا يدل على أن الغرفة تقع في جناح الرجال، وهو مؤشر مبكر آخر على أن غرفة "ريتشل" هي في الواقع غرفة تيدي/أندرو.
إظهار الحرق
من خلال كلماته الأخيرة، يُظهر تيدي بوضوح أنه يدرك حالته.
إظهار الحرق
اسم أندرو ليديس في شاتر آيلاند لا يحمل نفس التلاعب اللفظي الواضح كما في تيدي دانيلز (تيدي دينايالز). ومع ذلك، يمكن اعتباره جناسًا نافعًا. فإعادة ترتيب حروف "أندرو ليديس" تعطي "إدوارد دانيلز"، وهو قريب الشبه من "تيدي دانيلز". و"تيدي" هو لقب شائع لـ"إدوارد". وهذا يعزز الصلة بين أندرو ليديس وشخصيته البديلة تيدي دانيلز، ويسلط الضوء على هوية الشخصية الممزقة والموضوع المحوري للقصة - صراعه مع الواقع والإنكار.
إظهار الحرق
لكي يتمكن تيدي من العثور بسهولة على الملاحظة المخبأة خلف السرير، فهذا يعني أن هذه هي غرفته في الواقع. ويذكر الدكتور كاولي أن الملاحظة بخط "ريتشل سولاندو". وبما أنها غير موجودة، فهذا يعني أن الملاحظة بخط تيد/أندرو نفسه.
إظهار الحرق
السطر الأخير لتيدي دانيلز إلى تشاك أول ("هذا المكان يجعلني أتساءل"، يسأل، "أيهما أسوأ، أن تعيش كوحش أم أن تموت كرجل صالح") ليس موجودًا في كتاب دينيس ليهان، وألهم مقالًا في صحيفة الغارديان (المملكة المتحدة) حول ما يعنيه نهاية هذا الفيلم حقًا. وبينما لم يكن لدى ليوناردو دي كابريو ومارتن سكورسيزي إجابات قاطعة، قال المستشار النفسي الدكتور جيمس جيليغان إن دانيلز اختار مصيره (واختاره كأندرو ليديس). وقال الدكتور جيليغان إن شعور دانيلز بالذنب تجاه أفعاله الماضية، وخاصة دوره في دفع زوجته إلى فقدان عقلها وقتل أطفالهما قبل أن يقتلها، قاده إلى ارتكاب شكل من أشكال الانتحار بإعطائه موظفي شاتر آيلاند الضوء الأخضر لاستئصال فصه الجبهي بالكامل. كما قال الدكتور جيليغان إن معالجة الفيلم لدانيلز نجحت لأنه واجه أوهامه، لكنها فشلت في أن ذهانه (الزائف على ما يبدو) منح المؤيدين لاستئصال الفص الجبهي "فوزًا" في الجدل حول أساليبهم مقابل العلاجات الجديدة غير الجراحية.
إظهار الحرق
من أجل مشهد البحيرة المدمر في شاتر آيلاند، لم يستخدم المخرج مارتن سكورسيزي أطفالًا حقيقيين في الماء. بدلاً من ذلك، اعتمد الإنتاج على دمى اصطناعية شديدة التفصيل وواقعية وممثلين بدلاء بالغين لمحاكاة الأطفال الغرقى. وقد صُنعت الدمى خصيصًا من قوالب لأطفال حقيقيين.
إظهار الحرق
كان من المقرر أصلاً تصوير مشاهد أحلام داخاو بالكامل بتقنية 65 ملم، لكن كاميرات 65 ملم تعطلت كلياً في الليلة الثانية من استخدامها. ومع ذلك، بقيت في الفيلم بضع لقطات يمر فيها تيدي عبر المعسكر بملابس مدنية.
إظهار الحرق
في 2025، كشف ليوناردو دي كابريو في بودكاست New Heights أنه رغم اعتقاده بأن النهاية مقصود بها أن تكون مفتوحة للجمهور، فإن إجابته الشخصية هي أن أندرو ليديس اختار عن وعي عملية جراحية للفص الجبهي ليتخلص من ألمه.
إظهار الحرق
شخصية ليوناردو دي كابريو بلغت من الاستقطاب بين شخصيتيها حداً جعل تيدي لا يشعل عود ثقاب لسجائره في الجزء الأول من الفيلم. ولا شك أن السبب في ذلك أنه يربط أعواد الثقاب بالحرق المتعمد وبأندرو ليديس الذي يفلت منه. لكن مع بدء علاج آشكليف بدمج شخصيتيه، أخذ يشعل أعواد ثقابه بنفسه، خصوصاً حين يعبر جناح الزنازين C.
إظهار الحرق
ثمة أدلة عدة على أن تشاك (مارك رافالو) طبيب لا مارشال أمريكي. فحين يُطلب من تشاك تسليم مسدسه، يسلّم الحارس مسدسه وحزامه معاً لأنه، بصفته طبيباً، غير معتاد على إخراج مسدس من حزامه. وأثناء استجواب تيدي دانيلز (ليوناردو دي كابريو) لبيتر بريني (كريستوفر دينهام) بشأن ريتشل، يبدأ تيدي يحكّ دفتره بقلم رصاص فيضايق ذلك بيتر، ونتيجة لذلك يضطرب كلاهما. وحين يحاول تيدي الاحتكاك ببيتر جسدياً بإمساك معصمه، يسحب تشاك تيدي في تلك اللحظة إلى مقعده بيده اليسرى، بينما تظهر يده اليمنى وهي تأمر طاقم المصح النفسي بإعادة بيتر إلى الجناح. وعندما يقابلان بريدجيت (روبن بارتليت) ويذكر تيدي الدكتور شيهان، تُرى وهي تلقي نظرة خاطفة سريعة على تشاك (وهو الدكتور شيهان). ولاحظ أيضاً أن حراساً يقفون دائماً في خلفية مقابلات المرضى خلف المرضى وتيدي، لكن ليس خلف تشاك، ما يدل على أن تيدي مريض هو الآخر.
إظهار الحرق
رغم أن أوشفيتز هو معسكر الاعتقال والإبادة الأشهر ببوابته الحديدية التي تحمل عبارة "Arbeit macht frei" ("العمل يحرركم")، فإنه لم يكن المعسكر الوحيد الذي حمل هذه العبارة على بوابة أو في مكان آخر. فقد كانت لداخاو أيضاً بوابته الأيقونية، لذا يصح أن تيدي كان سيرى هذه البوابة، وأن البوابة كانت ستظهر في مشاهد تحريرهم المعسكر.
إظهار الحرق
الدواء الذي يتناوله تيدي دانيلز (أندرو ليديس) هو الكلوربرومازين (اسمه التجاري ثورازين). صدر هذا الدواء النفسي في 1953 كأول مضاد ذهان نمطي على الإطلاق لعلاج الفصام والاضطراب ثنائي القطب. وكان في حينه اكتشافاً ثورياً حلّ إلى حد كبير محل عملية قطع الفص الجبهي الوحشية، وأفضى إلى أصناف دوائية جديدة كثيرة، منها مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات (TCAs).
إظهار الحرق
حين يكون تشاك (مارك رافالو) وتيدي (ليوناردو دي كابريو) في غرفة ريتشل سولاندو يحققان في اختفائها، يرفع تشاك زوجين من الأحذية يُفترض أنهما لها. لكن الزوجين حذاءان رجاليان كبيران من نوع اللوفر، يناسبان دانيلز لا سولاندو.
إظهار الحرق
تنتشر في الفيلم أدلة وأخطاء استمرارية مقصودة عدة تنبئ بالنهاية. منها وقوف الحراس مكتوفي الأيدي في موقع الغرق (فهم لا يبحثون عن ريتشل فعلياً لأنها غير موجودة)؛ واختفاء كوب ماء مريضة بين لقطة وأخرى (في اللقطة من منظور تيدي، تشرب من يد فارغة؛ وتيدي ينفر من الماء باطراد طوال الفيلم لأنه يذكّره في اللاوعي بأطفاله الغرقى)؛ وظهور سترة صوفية قصيرة على ريتشل لفترة وجيزة (يلبسها لاحقاً ريتشل الأخرى)؛ وتكرار عبارات من أحلام إدوارد، أي أندرو (مثل "لماذا أنت مبلل، حبيبي؟"). وتُستخدم هذه التقنيات أيضاً في أحلامه، ما يُظهر تشابهاً بين ما يدركه حلماً وما يدركه واقعاً.
صفحات ذات صلة
- ليوناردو دي كابريو — يرد ذكر شاتر آيلاند في معلومات تلك الصفحة
- مارتن سكورسيزي — يرد ذكر شاتر آيلاند في معلومات تلك الصفحة