跳至主要內容
ArkaEvren繁體中文
語言
隔離島

電影 · 2010

隔離島

Shutter Island

52 則冷知識

土耳其文原文

隔離島:52 則幕後冷知識

  1. Val Lewton 在 1940 年代拍攝的一些殭屍片,是 Martin Scorsese 塑造本片氛圍的靈感來源之一。

  2. 為了讓演員們了解本片的風格走向,Martin Scorsese 特地為劇組放映了《漩渦之外》(1947)與《迷魂記》(1958)。

  3. 這個企劃最初是為 Wolfgang Petersen 量身打造的導演作品。不過,為了把它改造成更偏動作場面的賣座大片,Dennis Lehane 的原著小說遭到了大幅改動。

  4. Cawley 醫生(Sir Ben Kingsley 飾)的打扮仿效認知行為療法之父 Aaron Beck 醫生,招牌造型就是那套棕色西裝配紅色領結。

  5. 本片卡司囊括 2 位奧斯卡得主:Leonardo DiCaprio 與 Sir Ben Kingsley;另有 5 位奧斯卡提名者:Mark Ruffalo、Max von Sydow、Michelle Williams、Jackie Earle Haley 和 Patricia Clarkson。

  6. 警長所用的槍套名為 Pancake Holster,出自有「鬆餅槍套師傅」之稱的 "Roy Baker the Pancake Maker" 之手。

  7. 片名是 "truths and lies" 與 "truths/denials" 的字母重組。

  8. 本片的工作片名為 "Ashecliff",也就是那座精神病院的名字。

  9. David Fincher 曾是導演人選之一。

  10. 本片在美國開出 4020 萬美元的首週末票房,創下 Martin Scorsese 生涯最佳紀錄;全球總票房後來突破 2.93 億美元,成為他執導作品中票房最高的一部。這項紀錄之後被同樣由 DiCaprio 主演的《華爾街之狼》(2013)超越。

  11. Leonardo DiCaprio 與 Michelle Williams 都曾參與 Lassie Productions 的作品。DiCaprio 15 歲時演出了 The New Lassie(1989)的 2 集,Williams 則在 13 歲時以 Lassie(1994)獻出大銀幕處女作。

  12. 本片原定 2009 年 10 月上映,卻在檔期前夕被延後到 2010 年 2 月。不過,2009 年 12 月它仍在奧斯汀的 "Butt-Numbathon" 影展舉行了一場特別的「秘密」放映。影評人應邀出席,但被要求不得在正式上映前發表評論。

  13. 這是 Martin Scorsese 與 Leonardo DiCaprio 第 4 度合作電影,兩人先前曾攜手《紐約黑幫》(2002)、The Aviator(2004)與 The Departed(2006)。

  14. 通往精神病院途中,一塊牌匾上寫著「Remember us, for we too have lived, loved and laughed」,這句話出自 Medfield 的 Vine Lake 墓園。當年曾舉辦徵文比賽,為紀念 1918 年西班牙流感疫情逝者的一塊石碑徵選題詞。

  15. 本片於 2008 年拍攝,耗時 4 個月。

  16. Columbia Pictures 早在 2003 年 Dennis Lehane 小說初出版時就搶先買下電影改編權,但歷經多次延宕後,版權又回到作者手上。

  17. 本片改編自 Dennis Lehane 於 2003 年出版的小說《隔離島》。

  18. 本片曾入圍奧斯卡最佳視覺效果的初選名單,最終未能獲得提名,也是 Martin Scorsese 與 Leonardo DiCaprio 合作作品中唯一一部奧斯卡全數摃龜的電影。《紐約黑幫》(2002)、The Aviator(2004)、The Departed(2006)、《華爾街之狼》(2013)與 Killers of the Flower Moon(2023)都曾獲奧斯卡提名,包括最佳影片。

  19. 警長連槍帶套解下槍套的那場戲:這種槍套在 1950 年代根本還不存在,要到 1970 年代初才問世。

  20. 侵襲這座島的颶風是卡蘿颶風,它是 1954 年北大西洋熱帶氣旋季中侵襲新英格蘭的 3 大颶風之一。

  21. 故事大部分時間都陰雲密布,隨著劇情層層深入,雨勢也越下越大,直到最後幾場戲太陽才露臉。這又是另一處佛洛伊德式的指涉:他將潛意識形容為陰晴不定的天氣,與意識的晴朗天空形成對比。

  22. Sir Ben Kingsley 也在 Stonehearst Asylum(2014)中飾演精神病院的醫生。

  23. 本片首週末開出 4100 萬美元票房,是 Martin Scorsese 的最佳成績,也是 Leonardo DiCaprio 的個人最佳(直到同年稍晚 Inception(2010)上映才被超越)。

  24. 片頭 Paramount 標誌與隨後演職員表所搭配的音樂,取樣自 "The Shining" 的原聲帶。

  25. 本片最初排定由 Paramount Pictures 於 2009 年 10 月 2 日在美國與加拿大上映,以趕上當年奧斯卡角逐。後來 Paramount Pictures 因資金問題(片廠湊不出宣傳一部獎季電影所需的 5000 萬至 6000 萬美元),將檔期延後到 2010 年 2 月 19 日。另一個被引述的原因是 Leonardo DiCaprio 因其他拍攝行程無法配合巡迴宣傳。Paramount Pictures 也認為,一部鎖定成人觀眾的電影或許能在向來冷清的 2 月檔期殺出重圍,畢竟這個月份傳統上很少有「有腦」的電影上映。

  26. 在 Martin Scorsese 與 Leonardo DiCaprio 決定拍本片之前,兩人原本要先拍《華爾街之狼》(2013),但當時《華爾街之狼》(2013)的資金一直沒能到位。

  27. 截至 2022 年,這是 Martin Scorsese 最後一部全片以膠卷拍攝的電影。

  28. Leonardo DiCaprio 的角色在初次與 Cawley 醫生和 Nahring 醫生會面時,提到要向 "Hoover's Boys" 提交文件。DiCaprio 後來在 Clint Eastwood 執導的 J. Edgar(2011)中飾演 J. Edgar Hoover。

  29. Mark Ruffalo、John Carroll Lynch 與 Elias Koteas 也都演出了 Zodiac(2007)。

  30. 在敲定由 Mark Ruffalo 飾演 Chuck Aule 之前,Leonardo DiCaprio 與 Martin Scorsese 也曾考慮 Robert Downey Jr. 和 Josh Brolin。3 人都是漫威電影宇宙的一員,分別飾演 Bruce Banner(即 The Incredible Hulk)、Tony Stark(即 Iron Man)與 Thanos。Sir Ben Kingsley 同樣現身漫威電影宇宙,在 Iron Man 3(2013)、Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings(2021)與 Wonderman 中飾演 Mandarin。此外,Michelle Williams 在 Venom(2018)與 Venom: Let There Be Carnage(2021)中飾演 Anne Weying,屬於索尼蜘蛛人宇宙。

  31. 片中泰迪(李奧納多狄卡皮歐飾)所用的原子筆是 Parker Jotter,於1954年(正是本片故事發生的年份)推出,是市面上首款成功又可靠的原子筆,迅速令鋼筆被淘汰。當年銷量超過350萬支,Parker Jotter 在該年代雄霸原子筆市場。

  32. Peddocks Island(最初登島的場景)、麻薩諸塞州波士頓港的 Peddocks Island、緬因州的阿卡迪亞國家公園、麻薩諸塞州 Medfield 的 Medfield State Hospital,以及麻薩諸塞州 Ipswich 的 Turner Hill Country Club 內的 Rice Estate,這些景色經 CGI 合成,拼湊出隔離島的整體景象。渡輪靠近時所見島上大片山區是後期製作加上的,實際並不存在,但低地上那些破敗的磚造建築,確實是 Peddocks Island 上的廢墟。

  33. 馬克魯法洛寫了一封粉絲信給馬丁史柯西斯,表達自己多麼希望能與他合作,之後便贏得查克奧爾這個角色。

含劇透的冷知識

  1. 顯示劇透

    在夢境段落中,朵洛莉絲被描繪成背部中空、灰白如灰燼。這一點使她與北歐民間傳說中的 Skogsrå(又稱 Huldra)有種奇特的相似:那是美麗的森林巨魔,背部像中空的樹幹,會誘惑男人娶她們為妻;若丈夫虐待她們,她們便會報復,或變回醜陋的原形。這或許可將朵洛莉絲的精神崩潰,與泰迪(即安德魯)的酗酒,以及她在他手中所遭受、暗示存在的精神與言語虐待連繫起來。

  2. 顯示劇透

    查克費力地解下槍套,暗示他對槍械操作並不熟練。

  3. 顯示劇透

    2010年,李奧納多狄卡皮歐主演了本片與全面啟動。兩部片中,他飾演的都是難以接受妻子之死的男人。

  4. 顯示劇透

    殺害達豪集中營納粹守衛確有其事,發生於1945年4月29日,當天該營由美軍解放。

  5. 顯示劇透

    泰迪、查克與考利初次查看完瑞秋的房間後離開,走進公共休息室時,裡面全是男性病患。這顯示該房間位於男病房,也是「瑞秋」的房間其實是泰迪/安德魯房間的另一個早期線索。

  6. 顯示劇透

    泰迪臨終前的那番話,清楚顯示他對自己的狀況心知肚明。

  7. 顯示劇透

    安德魯雷迪斯這個名字在隔離島中,並不像泰迪丹尼爾斯(Teddy Denials,諧音「泰迪否認」)那樣有明顯的文字遊戲。不過,它可視為一個別具意義的易位構詞:把「Andrew Laeddis」的字母重新排列,可拼成「Edward Daniels」,與「Teddy Daniels」十分相近,而「Teddy」正是「Edward」常見的暱稱。這強化了安德魯雷迪斯與其另我泰迪丹尼爾斯之間的連結,突顯角色分裂的身分,以及故事的核心主題——他與現實和否認之間的掙扎。

  8. 顯示劇透

    泰迪能如此輕易找到藏在床後的紙條,說明這其實是他自己的房間。考利醫生稱紙條是「瑞秋索蘭多」的筆跡;既然她並不存在,那就表示紙條是泰德/安德魯自己的筆跡。

  9. 顯示劇透

    泰迪丹尼爾斯對查克奧爾說的最後一句話(他問:「這個地方讓我想知道,哪一種更糟:像怪物般活著,還是像好人般死去?」)並未出現在丹尼斯勒翰的原著小說中,還啟發了《衛報》(英國)一篇探討本片結局真正含意的文章。李奧納多狄卡皮歐與馬丁史柯西斯雖無確切答案,但精神科顧問 James Gilligan 醫生表示,丹尼爾斯確實選擇了自己的命運(且是以安德魯雷迪斯的身分選擇)。Gilligan 醫生指出,丹尼爾斯對自己過往行為的罪疚——尤其是他導致妻子精神失常、殺害他們的孩子,之後他又殺了她——使他以某種形式自殺,讓隔離島的職員放手替他進行完全的腦白質切除手術。Gilligan 醫生也說,本片對丹尼爾斯的治療之所以成功,在於他確實面對了自己的妄想;但失敗之處在於,他(顯然是裝出來的)殘存精神病,讓支持腦白質切除的一方在「傳統方法對比新型非手術治療」的爭論中「贏了一仗」。

  10. 顯示劇透

    隔離島那場令人心碎的湖中揭露戲,導演馬丁史柯西斯並未讓真正的童星下水,而是靠極其精細、栩栩如生的假人道具與成年替身演員,來模擬溺斃的孩子。那些假人是依真實童星翻模訂製的。

  11. 顯示劇透

    達豪的夢境段落原本打算全以65毫米底片拍攝,但使用65毫米攝影機的第2個晚上,機器便完全故障。不過,片中仍保留了幾個泰迪身穿便服走過營地的鏡頭。

  12. 顯示劇透

    2025年,李奧納多狄卡皮歐在 New Heights 播客節目中透露,他雖認為結局本意是留給觀眾自行解讀,但個人答案是安德魯雷迪斯明知故犯地選擇腦白質切除手術,以解脫自己的痛苦。

  13. 顯示劇透

    李奧納多狄卡皮歐的角色把雙重人格割裂得如此徹底,以致電影前半段,泰迪從不自己劃火柴點菸。這無疑是因為他把火柴與縱火,以及那個難以捉摸的安德魯雷迪斯聯想在一起。然而,隨著艾許克里夫的治療開始融合他的人格,他開始自己劃火柴,尤其是在他走過 C 區牢房時。

  14. 顯示劇透

    泰迪劃火柴,很可能是為了「吸引」雷迪斯,而非為了在黑暗中看得更清楚。

  15. 顯示劇透

    片中藏有不少線索,暗示查克(Mark Ruffalo)其實是醫生,而非美國聯邦法警。當查克被要求交出配槍時,他把槍和槍套一併交給警衛,因為身為醫生的他根本不熟悉如何拔槍。泰迪丹尼爾斯(Leonardo DiCaprio)審問彼得布里恩(Christopher Denham)關於瑞秋的事時,泰迪開始用鉛筆刮擦筆記本,讓彼得感到不自在,結果雙方都情緒激動起來。當泰迪想抓住彼得的手腕、準備動手時,查克就在那一刻用左手把泰迪拉回座位,同時右手則可見到他在示意精神病院人員把彼得帶回病房。他們訪談布里奇特(Robin Bartlett)時,泰迪提到希恩醫生,她隨即快速瞥了查克一眼(查克正是希恩醫生)。另外值得注意的是,在病人訪談期間,病人和泰迪身後總是有警衛站著,但查克身後卻沒有,這暗示泰迪本身也是病人。

  16. 顯示劇透

    雖然奧斯威辛是最為人熟知、設有寫著「Arbeit macht frei」(「勞動帶來自由」)鐵門的集中營與滅絕營,但它並非唯一在營門或其他地方刻有這句銘文的營地。達豪集中營同樣有這道標誌性的營門,所以泰迪會見過這道門是合理的,而他們解放營地時,這道門也會出現在場景中。

  17. 顯示劇透

    泰迪丹尼爾斯(Andrew Laeddis)服用的藥物是氯丙嗪(商品名 Thorazine)。這種精神藥物於 1953 年問世,是史上第一種用於治療思覺失調症與躁鬱症的典型抗精神病藥。在當時,這是革命性的發現,大幅取代了殘酷的前額葉腦白質切除術,並催生出多類新藥物,例如三環類抗抑鬱藥(TCAs)。

  18. 顯示劇透

    查克(Mark Ruffalo)和泰迪(Leonardo DiCaprio)在瑞秋索蘭多的房間調查她的失蹤時,查克拿起兩雙據稱屬於索蘭多的鞋子。兩雙都是大尺碼的男用樂福鞋——是丹尼爾斯穿得下的尺寸,而非索蘭多。

  19. 顯示劇透

    全片散佈著若干線索與刻意安排的連戲錯誤,為結局埋下伏筆。其中包括:警衛只是站在溺斃現場附近(他們並非真的在搜尋瑞秋,因為她根本不存在);一名病人的水杯在鏡頭切換之間消失(從泰迪的視角看去,她舉起空手喝水;泰迪全片始終對水有股厭惡,因為水會下意識讓他想起溺斃的孩子);瑞秋身上短暫出現一件開襟毛衣(後來穿在另一個瑞秋身上);以及愛德華(即安德魯)夢中的台詞被重複(例如「你怎麼濕了,寶貝?」)。這些手法也運用在夢境中,顯示出他所認知的夢境與他所認知的現實之間有相似之處。

相關頁面