المغادرون: 98 حقيقة من وراء الكواليس

كشف مارك والبيرغ عن حادثة غير سارة وقعت أثناء تصوير مشهد مع جاك نيكلسون: «كنت أرتجل طوال الفيلم، وشخصيتي، بطبيعة الحال، لم تكن تملك كلاماً لطيفاً تقوله لأي أحد. فقلت بعض الكلمات غير اللطيفة لجاك، فألقى عليّ نظرة لم يلقها عليّ أحد غيره». ألقى نيكلسون عليه نظرة ليكف عن الارتجال، إذ لم تكن شخصيته أصلاً من ألطف الشخصيات بينهم جميعاً. لكن حتى مع ذلك، لم يدرك والبيرغ خطورة هذه النظرة بكاملها، فاستمر في ارتجاله فترة أطول. وكاد ذلك inevitably يوقعه في مشكلة خطيرة، إذ إن الأمر أزعج مارتن سكورسيزي أيضاً، وسرعان ما طُلب من والبيرغ أن يقول ما كُتب له فقط ولا شيء غيره. وكما واصل الحديث: «وبالطبع، مارتي، كما تعلم، فعلتها مرة أخرى، ثم تحدثا قليلاً معاً وقالا: ‹تأكد أن هذا هو نهاية الأمر›». ثم تحدث والبيرغ عن شعوره بأنه «محظوظ» لمعرفته شخصاً مثل نيكلسون، معترفاً في الوقت نفسه بأنه ما زال يعتبره أحد أعظم النجوم على الإطلاق. وقال: «أنا محظوظ بما يكفي لمعرفة جاك خارج موقع التصوير لسنوات طويلة جداً. المكان الذي أظن أننا كنا فيه أكثر ارتياحاً هو ملعب الغولف، لذا أتيحت لي فرصة قضاء وقت ممتع معه. إنه واحد من أعظم العظماء».
تُذكر كلمات من أغنية School's Out لـ Alice Cooper مرتين على الأقل في الحوار: مرة على لسان فرانك كوستيلو («لا أقلام رصاص بعد الآن، لا كتب بعد الآن»)، ومرة على لسان ويليام كوستيغان («انتهت المدرسة»).
قبل أن يصل بيلي كوستيغان (ليوناردو دي كابريو) إلى المطعم للقاء فرانك كوستيلو (جاك نيكلسون) والسيد فرنش (راي وينستون)، يقضي فرانك الوقت في رسم مشهد بالقلم الرصاص على حصيرة ورقية موضوعة أمامه. يرسم قبة مبنى الكابيتول في ماساتشوستس وهي تجتاحها الجرذان، ما يعكس إحساسه بأنه لم يبقَ أحد جدير بالثقة، وأن المجتمع أصبح وباءً على نفسه بفعل الخداع. في العصور الأقدم، كانت المدينة التي تغزوها أوبئة الحيوانات، والجرذان خصوصاً، تُهجر وتُضرم فيها النار. في المشهد لا يكتفي بأكل الذبابة الميتة التي قتلها على طاولته، وهو ما يرمز إلى رفضه التام للأعراف الاجتماعية، بل يفسد رسمه البارع جداً ببصق البراندي، وهو سائل قابل للاشتعال، على هذا التصوير الكئيب المقزز لمدينته. إنه يفكر في كيف يمكن أن يكون هو من يشعل النار اللازمة لطرد كل الجرذان، كل من في دائرته ممن لا يمكن الوثوق بهم، وهو يقول صراحة إنه فعل ذلك من قبل، فدمّر قريته لينقذ نفسه. بصقه على بوسطن يُظهر ازدياد احتقاره لكل من حوله. ويُظهر تردده في التضحية ببيلي — وهو أمر مفارق بالنظر إلى أن بيلي موجود سراً بصفته شرطياً، لكنه متردد في إيذاء كوستيلو — عبر مشاركته أفكاره وإعطائه فرصة لإثبات نفسه. هذا المشهد حافل بالرمزية القاتمة.
بحسب ملفه، تاريخ ميلاد بيلي كوستيغان هو 7 نوفمبر 1984؛ غير أن لقطة ثانية للشاشة نفسها تصنفه بعد ذلك في 7 نوفمبر 1980.
خلال المشهد الذي يرمي فيه السيد فرنش (راي وينستون) المفرقعات، يمكن سماع أغنية Baby Blue لـ Badfinger في الخلفية. وقد استُخدمت هذه الأغنية أيضاً في المشهد الأخير من المسلسل التلفزيوني اختلال ضال (2008).
رجل عصابة الترياد الصيني في صفقة المعالج الدقيق يتحدث الكانتونية، وهي اللغة المحلية المستخدمة أيضاً في فيلم هونغ كونغ الأصلي الذي اقتبس منه المغادرون.
كان براد بيت مرشحاً أصلاً لدور كولين سوليفان لكنه انسحب لاحقاً للعمل مع أليخاندرو غونزاليس إيناريتو على بابل (2006). وواصل إنتاج الفيلم تحت شركة بلان بي، شركته الإنتاجية مع زوجته آنذاك جنيفر أنيستون.
بحثًا عن دور شخصيته، عمل مات ديمون مع وحدة من شرطة ولاية ماساتشوستس انطلاقًا من بوسطن. رافقهم في دوريات روتينية، وشارك في مداهمة لمخدرات، وتلقى تدريبًا على الإجراءات الشرطية الصحيحة، مثل كيفية تفتيش مشتبه به.
قرر مات ديمون أن تكون شخصيته مصابة بالعنة لمواجهة شخصية فرانك الذكورية.
انضم جاك نيكلسون إلى فريق التمثيل لأنه كان يبحث عن «شرير لطيف وشهي لأداء دوره».
كانت فيرا فارميغا من الممثلات القلائل اللواتي لم يشاهدن شؤون جهنمية (2002)، الفيلم الذي يستند إليه هذا العمل. شخصية مادولين مستوحاة من عدة شخصيات، لذا اعتقدت فارميغا أن الأمر سيكون مربكًا لها.
وافق مارتن سكورسيزي على إخراج هذا الفيلم لأنه ذكّره بفيلم White Heat (1949)، وهو فيلم نوار من بطولة جيمس كاغني، ويدور أيضًا حول ضابط متخفٍّ مندمج مع رجل عصابات كاريزمي.
كان فرانك كوستيلو اسم رجل عصابات حقيقي عاش وعمل في فترة حظر الكحول. ومع ذلك، كان فرانك كوستيلو الحقيقي إيطاليًا وليس أيرلنديًا، وعاش في مدينة نيويورك.
يضم فريق تمثيل الفيلم 3 فائزين بجوائز الأوسكار: جاك نيكلسون وليوناردو دي كابريو ومات ديمون؛ و3 مرشحين لجوائز الأوسكار: مارك والبيرغ وأليك بالدوين وفيرا فارميغا.
عندما يمشي فرانك (جاك نيكلسون) مع الأطفال الملائكيين، فإن اليخت في الخلفية هو نفس اليخت الذي يملكه جوردان بيلفورت (ليوناردو دي كابريو) في ذئب وول ستريت (2013).
كان راي ليوتا الخيار الأول لدور ديغنام لكنه اضطر إلى رفضه على مضض بسبب التزامات أخرى.
كانت فكرة جاك نيكلسون تصوير مشهد حضور فرانك كوستيلو الأوبرا. وكانت أيضًا فكرة نيكلسون وجود امرأة سوداء وامرأة بيضاء معه في المشهد.
عندما يتناول كولين العشاء مع مادولين، يقول: «ما قاله فرويد عن الأيرلنديين هو أننا الشعب الوحيد المحصن ضد التحليل النفسي». وفقًا لقسم الأسئلة الشائعة في متحف فرويد في لندن، سيغموند فرويد، «لا يوجد دليل على أن فرويد قال هذا الاقتباس. الوثيقة الوحيدة التي تبدو موجودة هي أنتوني بيرجس، في مقدمته لكتاب قصص أيرلندية قصيرة: 'أحد أتباع فرويد قسم علم النفس البشري إلى فئتين: أيرلندي وغير أيرلندي.'»
يُستخدم في الفيلم رقما هاتف. الأول هو رقم هاتف بيلي، وهو 617-869-1469 (يظهر عندما يرد كولين سوليفان على الهاتف). هذا رقم حقيقي في بوسطن تستخدمه شركة سبرينت سبكتروم. إذا اتصل به شخص ما، فسيحصل على صندوق بريد صوتي عام ممتلئ. الرقم الآخر هو 311-555-2368، وهو رقم هاتف استُخدم في منشورات شركات الاتصالات.
عند استلامه الجائزة الكبرى من نقابة المخرجين الأمريكيين عن هذا الفيلم، قال مارتن سكورسيزي إن هذا «أول فيلم أصنعه بحبكة».
عُرض على دينيس ليري دور ديغنام في هذا الفيلم، لكنه رفضه بسبب تعارض في المواعيد مع مسلسله التلفزيوني Rescue Me (2004). شعر بخيبة أمل، لكنه كان يقدّر أداء مارك والبيرغ تقديرًا عاليًا.
أراد مارتن سكورسيزي بشدة آل باتشينو لدور كوستيلو، لأنه لم يعمل مع باتشينو من قبل، لكنه رفض. كان جاك نيكلسون الخيار الثاني لسكورسيزي. ظهر باتشينو لاحقًا في فيلم سكورسيزي The Irishman (2019).
بسبب أسلوب المونتاج السريع والديناميكي، تم قص بعض اللقطات السريعة والتحركات الطويلة للكاميرا المتحركة التي صوّرها مدير التصوير مايكل بالهاوس من الفيلم. يشمل ذلك لقطته المميزة بزاوية 360 درجة على السطح السري للاجتماع بين بيلي وكوينان.
ادعى مارتن سكورسيزي أن جاك نيكلسون هو الشخص الوحيد غير والدته الذي سمح له بمناداته مارتن بدلًا من مارتي بشكل غير رسمي.
في تعليق DVD لفيلم Gone Baby Gone (2007)، يقول بن أفليك إن جاي جيانوني، الذي يؤدي أدوارًا صغيرة في كلا الفيلمين، كان أيضًا مدرب لهجة بوسطن لليوناردو دي كابريو في هذا الفيلم.
استند مارك والبيرغ بسهولة إلى لهجته الأصلية. مازح مارتن سكورسيزي بأنها كانت ثقيلة جدًا لدرجة أنهم سيحتاجون إلى ترجمة.
في المشهد الذي يتواجد فيه ليوناردو دي كابريو في المطار، الفتاة الصغيرة التي تظهر بحقيبة ظهر وردية هي فرانشيسكا، ابنة مارتن سكورسيزي.
زار ليوناردو دي كابريو مدينة بوسطن والتقى بأشخاص مرتبطين بالمافيا الأيرلندية.
كلما سُمعت أغنية "Sweet Dreams" للفنانة باتسي كلاين، يكون ذلك عادةً في مشهد يضم جاك نيكلسون.
بعد الانتهاء من فيلم الطيار (2004)، أبقى مارتن سكورسيزي أليك بالدوين في ذهنه للتعاون مستقبلاً، وقرر في النهاية ترشيحه لدور إليربي. كان الدور قد عُرض على ميل جيبسون أولاً، لكن جيبسون لم يستطع قبوله لأنه كان يبدأ إنتاج فيلم أبوكاليبتو (2006) في ذلك الوقت.
وصف ليوناردو دي كابريو شخصيته بأنها تعيش في "نوبة هلع مستمرة على مدار 24 ساعة".
هذه هي المرة الثالثة التي يستخدم فيها مارتن سكورسيزي أغنية "Gimme Shelter" لفرقة The Rolling Stones في أحد أفلامه. فقد ظهرت أيضاً في فيلم الأصدقاء الطيبون (1990) وفيلم كازينو (1995).
ساعد بريندان ريدج، الذي لعب الرغبي في جامعة هارتفورد، في تنسيق مشاهد الرغبي. ويمكن رؤيته خلف مات ديمون وهو يشير في نهاية مباراة الرغبي.
وفقاً لراي وينستون، لم يكن هو وجاك نيكلسون على وفاق أثناء التصوير.
رفض مارك والبيرغ دوره في المغادرون عدة مرات. لكنه غيّر رأيه في النهاية بعد أن أقنعه مارتن سكورسيزي وأقنعه أكثر من مرة بالتمثيل في الفيلم.
في البداية، رفض جاك نيكلسون دوره في الفيلم، لكن بعد اجتماع مع مارتن سكورسيزي وويليام موناهان وليوناردو دي كابريو، اقتنع أخيراً بتأدية دور فرانك كوستيلو. وكان السبب الرئيسي لانضمامه إلى العمل هو أنه كان قد أدى بعض الأفلام الكوميدية سابقاً وأراد تجسيد شخصية شريرة مجدداً، كما اعتبر شخصية كوستيلو التجسيد الأقصى للشر.
كان من المفترض أن يرتدي فرانك كوستيلو قبعة فريق Red Sox في الفيلم، لكن جاك نيكلسون رفض ذلك. ويعود كرهه لفرق بوسطن الرياضية إلى أيام علاقته بفريق لوس أنجلوس ليكرز ومنافسته الشديدة مع فريق بوسطن سلتيكس. كانت قبعة Red Sox هي الزي المميز لجيمس "وايتي" بولجر، لكن نيكلسون لم يستطع التغلب على نفوره.
في مباراة الرغبي، يلعب مات ديمون في مركز الجناح، وهو نفس المركز الذي لعبه في فيلم Invictus، لكنه يرتدي خطأً الرقم 10، الذي كان يجب أن يكون 6 أو 7، لأن الرقم 10 مخصص لمركز flyhalf في الرغبي.
شخصية فيرا فارميغا هي مزيج من شخصيتين من الفيلم الأصلي Infernal Affairs (2002).
عندما يستجوب كوينان وديغنام كوستيغان، يقول كوستيغان: "العائلات في أمريكا تعلو وتهبط دائماً." فيريد كوينان معرفة من قال ذلك، ويتضح أنه ناثانيال هوثورن. فيعلّق ديغنام: "ما الأمر أيها المتذاكي، ألا تعرف أي شكسبير لعين؟" لاحقاً، بينما يسلّم كوينان لوح الكتابة إلى سوليفان، يكون كوينان هو من يقتبس من ويليام شكسبير عبارة "الاستعداد هو كل شيء"، من خطاب "سقوط عصفور" في هاملت، الفصل الخامس، المشهد الثاني.
تنقل مارك والبيرغ ذهاباً وإياباً بين بوسطن وفيلادلفيا للتوفيق بين هذا الفيلم وفيلم Invincible (2006). ولأن دوره في هذا الفيلم تطلب أن يكون شعره أقصر، اضطر إلى ارتداء وصلات شعر في Invincible.
حضر فرانك كوستيلو أوبرا Lucia di Lammermoor للمؤلف غايتانو دونيزيتي. وهذا تكريم موسيقي لفيلم Scarface (1932)، حيث كان شخصية بول موني تصفر غالباً السداسية من هذه الأوبرا كلما قتل أحداً.
مذيع الأخبار الذي ظهر وهو يقدم تقريراً إخبارياً عن الجثة التي ألقتها عصابة كوستيلو كان مذيع أخبار حقيقياً في منطقة بوسطن وقت التصوير. كان يعمل في محطة WB56 التابعة لشركة وارنر براذرز في بوسطن.
الكتاب المصور الذي يعطيه فرانك كوستيلو لكولين سوليفان الصغير في بداية الفيلم هو العدد 11 من سلسلة "Wolverine"، الذي نُشر في سبتمبر 1989.
ظهر توم كيمب وزاكاري بوليكس في مشهد استرجاعي، حيث يتحدث فرانك مع والد بيلي بينما ينظر بيلي الصغير. رغم حذف المشهد، يظهر الممثلان في الصورة التي يعطيها بيلي لعمته، ولا يزال اسماهما مدرجين في شارة النهاية.
عندما فاز الفيلم بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم، قال مارتن سكورسيزي إنه فوجئ بفوز الفيلم. وأوضح أنه لم يفكر في جوائز أثناء التصوير لأن الفيلم قاسٍ وشرس وعنيف.
أراد مارتن سكورسيزي أن يلعب مات ديمون دور سوليفان لأنه يمتلك "موقفًا متعجرفًا وتبجحًا".
بعد انضمام جاك نيكلسون إلى فريق التمثيل، أُعيدت كتابة شخصيته لتمنحه دورًا أكبر.
شقة كولين سوليفان غير موجودة. منظر مبنى ماساتشوستس ستيت هاوس كان لقطة مؤثرات من سطح جامعة سوفولك، وهي كلية الحقوق التي يقول سوليفان إنه يأخذ دروسًا مسائية فيها. قيّم مدير التصوير مايكل بالهاوس اللقطة خلال مرحلة ما قبل الإنتاج.
كان ليوناردو دي كابريو مرشحًا للدور الرئيسي في فيلم الراعي الصالح (2006)، لكنه انسحب ليلعب دور بيلي كوستيغان في هذا الفيلم. ثم تولى مات ديمون الدور. ورفض روبرت دي نيرو دور كوينان ليظهر في الراعي الصالح (2006).
قال مارتن سكورسيزي إنه صنع هذا الفيلم تكريمًا لمخرجي نوع الجريمة مثل روبرت ألدريتش وصامويل فولر ودون سيغل.
استقل مارتن شين وليوناردو دي كابريو الخط الأحمر نحو مئة مرة للحصول على عدد كافٍ من اللقطات لمشهد واحد.
طلب ليوناردو دي كابريو تحضيرًا بدنيًا وعاطفيًا مكثفًا لدوره تحت الغطاء.
عندما يبحث سوليفان عن معلومات كوستيغان على الحاسوب، يكون الحاسوب شخصيًا، لكن الواجهة الرسومية هي في الحقيقة ماك.
يظهر منتج الفيلم في الصور بدور جاكي كوستيغان المتوفى.
التقت فيرا فارميغا بطبيب نفسي حقيقي من شرطة لوس أنجلوس للتحضير لدورها. قرأ الطبيب السيناريو وأخبر فارميغا أن مادولين أخطأت في كل شيء تقريبًا.
قرب النهاية، يعبر فرانك عن أسفه لأنه لم يكن لديه وريث، ابن من صلبه. وقد تم التمهيد لذلك سابقًا حين نرى غوين تقرأ كتابًا عن محاولة الحمل.
في مقابلة مع مجلة تايم، قال المخرج والمؤلف المشارك آلان ماك لفيلم Infernal Affairs (2002) الأصلي إنه خاب أمله من النسخة المعاد إنتاجها، رغم إعجابه بالفكرة وكونه من محبي أعمال سكورسيزي السابقة. ورأى أنها جاءت شديدة الشبه بالأصل، بينما كان سيبقي في نسخة أخرى على "روح القصة فقط".
بعد مباراة الرغبي خلال تدريب شرطة الولاية، يطلق سوليفان تعليقًا ساخرًا بحق رجال الإطفاء لبارّيغان، الذي يلعبه جيمس بادج ديل. وقد لعب جيمس بادج ديل دور رجل إطفاء في فيلم Only The Brave عام 2017.
في البداية، عندما يكون الشخصيات الرئيسية في محاضرة بالستيات في أكاديمية الشرطة، فإن الرسوم التوضيحية الكبيرة على لوحة القلب التي تظهر في الخلفية هي معروضات لجنة وارن لجروح رأس الرئيس جون ف. كينيدي، التي أعدها رسام التوضيح الطبي هـ.أ. رايدبرغ تحت إشراف الدكتور جيمس هيومز، كبير الفاحصين في تشريح كينيدي. كان حاكم تكساس جون كونالي أيضًا راكبًا في السيارة ذلك اليوم، وقد أصيب أيضًا برصاصة. جون كونولي هو أيضًا اسم عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي جند وايتي بولغر كمخبر، وفي النهاية حماه من التحقيق أو الملاحقة القضائية لسنوات عديدة.
يطلق ابن العم شون (كيفن كوريجان) تعليقًا ازدرائيًا بحق البورتوريكيين. في الحياة الواقعية، كوريجان من أصل بورتوريكي جزئيًا.
تم اختيار بيتر مولان للتمثيل في الفيلم، لكنه انسحب في النهاية. قال مولان: "لم أكن في الحالة الذهنية المناسبة. كنت منهكًا، ولم كنت سأؤدي أداءً جيدًا. كان سيكون بلا جدوى."
عندما تلتقي مادولين بكولين في المصعد، تعطيه بطاقتها المهنية. يظهر شعار الجمعية الأمريكية لعلم النفس بوضوح عليها.
التقى مارك والبيرغ والكاتب السينمائي ويليام موناهان لمناقشة مشاريع محتملة عندما طُرحت فكرة تكملة. تصور موناهان أن تدور القصة حول ديغنام قبل وأثناء وبعد أحداث الفيلم، مع مشاركة المنتج براد بيت وروبرت دي نيرو في البطولة. وفقًا لوالبيرغ، ذهبا لتقديم الفكرة إلى الاستوديو لكنهما رفضا، لأن موناهان لم يكن لديه ملخص ولم يكن يحبذ ذلك ولا تقديم العروض للاستوديو.
المعالج الدقيق "MASS Processor Company's" الظاهر في الفيلم هو في الحقيقة متحكم دقيق ST Microelectronics ST9F150JDV1QC، صدر عام 2003 وكان مخصصًا لتطبيقات مثل مشغلات MP3 وأجهزة GPS وراديو السيارات. كان يباع بحوالي سبعة دولارات وقت إصداره (في الفيلم يُذكر أن سعر كل واحد منها مئة ألف دولار). يبلغ تردد الساعة الداخلي للمعالج أربعة وعشرين ميغاهرتز وله مئة طرف، ويمكنه تخزين ما يصل إلى أربعة ميغابايت من الذاكرة. المعالج النموذجي Intel Core 2 Duo، الذي صدر عام 2006 (وهو نفس عام المغادرون) لاستخدامه في أجهزة الكمبيوتر المكتبية، يعمل بترددات 1,400 ميغاهرتز أو أعلى، وله 775 طرفًا، ويمكنه عنونة ما يصل إلى أربعة آلاف ميغابايت.
يشير كوستيلو إلى صديقة كولين مادولين باسم "ميس ثينغ". يبدو ذلك غريبًا، لأن هذا المصطلح استخدمه دائمًا المثليون وملكات الدراغ للإشارة إلى بعضهم البعض.
أول فيلم يفوز بجائزة أوسكار أفضل فيلم في القرن الحادي والعشرين لم يُطرح على شريط في إتش إس في الولايات المتحدة، وأول فيلم يُطرح بصيغة إتش دي دي في دي قصيرة العمر. كانت شركة وارنر براذرز هوم إنترتينمنت قد أوقفت أشرطة في إتش إس بحلول عام 2006، لذلك صدر الفيلم في البداية على دي في دي وبلو راي وإتش دي دي في دي في العام التالي.
أراد مارتن سكورسيزي تصوير الفيلم في بوسطن حيث تدور القصة. لكن الجزء الأكبر من الفيلم صُوّر في نيويورك، ويعود ذلك جزئيًا إلى مخاوف تتعلق بإعداد الإنتاج والسياسات، وجزئيًا إلى الحافز الضريبي البالغ 15% لصناعة السينما في نيويورك. صوّروا في بوسطن لمدة ثلاثة أسابيع في يونيو وثلاثة أسابيع أخرى في أغسطس. بعد نجاح هذا الفيلم، أنشأت ماساتشوستس حافزًا ضريبيًا بنسبة 25% لصناعة السينما.
خلال التبادل مع أفراد العصابة الصينيين، يرسل سوليفان رسالة نصية إلى كوستيلو يخبره فيها بأن جميع مكالمات الهواتف الخلوية تخضع للمراقبة. والرقم الذي يطلبه سوليفان يحمل رمز منطقة بوسطن الحقيقي (617).
حين يطلب كولين (مات ديمون) من فيتزغيبونز (ديفيد أوهارا) أن يتصل بأمه من هاتف الشرطي براون، تكون نغمة الرنين في الهاتف المستقبِل أغنية "Scotland the Brave"، وهي إحدى الألحان التي تُعزف على مزمار القربة في حفل تخرج الطلاب. ويؤدي دور فيتزغيبونز ديفيد أوهارا، وهو من اسكتلندا.
قال الملحن هوارد شور إن مارتن سكورسيزي أراد أن تكون موسيقى الفيلم على إيقاع التانغو، لتجسيد طبيعة اللعبة القاتلة التي يخوضها الشخصيات.
يجسد مات ديمون شخصية كولين سوليفان، وهو شخصية تعمل سرًا لصالح المافيا الأيرلندية.
يحمل جميع أفراد شرطة ولاية ماساتشوستس (MSP) في الفيلم مسدس SIG-Sauer P226، بمن فيهم الرقيب كولين سوليفان والمحقق براون والرقيب أول شون ديغنام وعدد كبير من الشخصيات الأخرى. وفي الواقع، فإن مسدس P226 هو السلاح المعتمد رسمياً لأفراد MSP منذ عام 1987. غير أن المدرب في المشهد الذي يجلس فيه كولين في حصة عن الباليستيات أثناء وجوده في الأكاديمية يذكر أن مسدسات الخدمة في الإدارة مخصصة لذخيرة 9 ملم ذات الرأس المجوف. وهذا خطأ بسيط، إذ تستخدم MSP نسخة .40 S&W من مسدس P226 منذ منتصف التسعينيات من القرن الماضي، أي منذ عام 1990 تقريباً (ثم انتقلت مؤخراً إلى طراز DAK ذي الفعل المزدوج فقط، بينما المسدسات في الفيلم من طراز SA/DA). وفي بعض المشاهد يحمل سوليفان مسدس SIG-Sauer P228. ويُعرض حالياً في متحف الأسلحة النارية الوطني الواقع في مقر الجمعية الوطنية للبنادق في فيرفاكس بولاية فرجينيا مسدس SIG-Sauer P228 استُخدم في التصوير ووُثّق أنه من استخدام مات ديمون.
توماس بي دافي رائد متقاعد في شرطة ولاية ماساتشوستس، عمل في بوسطن قرابة 30 عامًا وتخصص في الجريمة المنظمة. وكان له حضور خاص في القضية ضد زعيم عصابة جنوب بوسطن سيئ الصيت جيمس "وايتي" بولجر، الذي تستند إليه شخصية فرانك كوستيلو جزئيًا. ويظهر دافي في دور الحاكم الذي يلقي خطابًا على طلاب الشرطة المتخرجين. وقد أفاد أحد نواب الشريف في سان دييغو بولاية كاليفورنيا برؤية غير مؤكدة لبولجر، أحد أكثر المطلوبين العشرة لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي، في صالة سينما تعرض الفيلم. وقد أُلقي القبض على بولجر في سانتا مونيكا بولاية كاليفورنيا في 22 يونيو 2011. وكان يقيم في مجمع سكني لا يبعد سوى بضعة شوارع عن مكاتب إنتاج شركة GK Films (الولايات المتحدة)، التي أنتجت فيلم حافة الظلام (2010) الذي ظهر فيه دافي أيضًا.
تصور كاتب السيناريو ويليام موناهان جزءًا ثانيًا للفيلم، مشيرًا إلى أنه كان سيركز على جوانب لم تحظَ بالاهتمام في الجزء الأول، مثل الفساد السياسي. وقد شاهد موناهان الأجزاء الثانية للفيلم الأصلي الذي استند إليه هذا الفيلم، لكنه رأى أن الجزء الثاني المحتمل كان سيتخذ اتجاهًا مختلفًا يحدده هذا الفيلم. كما أشار مارك والبرغ إلى أن ديغنام كان سيكون الشخصية الرئيسية في هذا الفيلم. وحتى اليوم، لم تتحقق خطط الجزء الثاني.
من الأسباب المحتملة لعدم ترشح ليوناردو دي كابريو لجائزة الأوسكار عن أدائه في هذا الفيلم أن شركة وارنر براذرز لم تكن ترغب في البداية في تفضيل دي كابريو على زملائه من الممثلين ووضعه في فئة أفضل ممثل رئيسي. فقد فضّلت الشركة أداءه الرئيسي في فيلم الألماس الدموي (2006)، الذي نال عنه ترشيحًا في النهاية. ورفض دي كابريو حملة انتخابية ضد زملائه من الممثلين في فئة أفضل ممثل مساعد، فلم تشترِ وارنر براذرز أي إعلانات لفئة الممثل المساعد لصالح دي كابريو، ولم يحصل على ترشيح.
الفيلم الذي يُعرض في الخلفية في منزل سوليفان هو تجربة أداء (1999).
هذا هو ثاني فوز بجائزة أفضل فيلم لكل من ليوناردو دي كابريو ومارتن شين، بعد أن ظهرا سابقاً في تيتانيك (1997) وغاندي (1982) على الترتيب. وقد شارك برنارد هيل في كلا الفيلمين بدور مساند. كما ظهر الاثنان معاً سابقاً في أمسكني لو استطعت (2002) للمخرج ستيفن سبيلبرغ، الذي فاز بأفضل فيلم وأفضل مخرج عن قائمة شندلر (1993)، الذي شارك فيه بن كينغسلي من طاقم غاندي (1982). وهذا أيضاً ثالث فوز بجائزة أفضل فيلم للملحن هوارد شور، بعد صمت الحملان (1991) وسيد الخواتم: عودة الملك (2003)، وقد شارك هيل في الأخير أيضاً.
يرتدي فرانك قميصًا يحمل شعار فريق Notre Dame Fighting Irish. وهناك يقول كوينان إن ابنه يدرس.
اختار مارتن سكورسيزي عمدًا ألا يشاهد فيلم Infernal Affairs (2002)، الأصل الذي استند إليه هذا الفيلم، إلا بعد أن أنجز هذا العمل.
مازح مارتن سكورسيزي قائلًا إنه أكثر ارتياحًا مع رجال العصابات في موقع التصوير مما هو مع رجال الشرطة. "كنت قلقًا من أن الشرطة تحيط بي من كل جانب وأنهم سيعتقلونني."
كان مارتن شين من آخر الممثلين الذين اختيروا للأدوار، وقد وافق على المشاركة في الفيلم لأنه أراد العمل مع مارتن سكورسيزي.
تُعرض في هذا الفيلم أغنية "Comfortably Numb" لفرقة Pink Floyd بنسخة يؤديها الإيرلندي فان موريسون، ويشارك في الفيلم أيضاً الممثلة فيرا فارميغا. ويضم ألبوم Pink Floyd بعنوان "The Wall" أغنية تحمل اسم "Vera".

حقائق تحرق الأحداث

إظهار الحرق
حين يقتل ديغنام سوليفان في النهاية، يتشكل دمه على هيئة الرقم 19.
إظهار الحرق
في نهاية الفيلم، يحاول سوليفان التحدث إلى مادولين فور انتهاء جنازة كوستيغان، لكنها تمضي بجانبه متجاهلة إياه. وهذا إشارة مباشرة إلى نهاية The Third Man (1949)، أحد أفلام مارتن سكورسيزي المفضلة والفيلم الذي كتب عنه أطروحته كصانع أفلام.
إظهار الحرق
في بداية الفيلم يلتقي فرانك كوستيلو بكولين سوليفان الصغير أثناء تحصيله المال من متجر صغير في الحي، ولاحقاً يهاجم بيلي كوستيغان رجلين من بروفيدنس في المتجر نفسه.
إظهار الحرق
رغم أن رقم القميص لا يناسب مركزه، فإن السبب الرئيسي وراء ارتداء كولين (مات ديمون) الرقم 10 هو كونه جزءاً من ثيمة أوسع في النسيج البصري للفيلم. فالرقم الروماني 10 هو الحرف X، وهو موتيف يُستخدم على امتداد القصة للإيذان بموت شخصية ما. ويوظف سكورسيزي الحرف X وتمثيلاته الأخرى للدلالة على الموت الوشيك، ولا سيما على الخيانة المزدوجة التي يرتكبها الشخصيات أمام الجمهور طوال الفيلم. وهو تحية إلى ملحمة العصابات Scarface (1932) لهوارد هوكس، وهو من أفلام سكورسيزي المفضلة. وقد بدأ كولين حياته بخيانة زملائه الضباط، مرتدياً لون السلطة بينما يخدم قضية راعيه الغانغستري فرانسيس كوستيلو (جاك نيكلسون). فحياته كلها قائمة على الخيانة المزدوجة. وتظهر علامات X بارزة أخرى عند مقتل كوينان، في النوافذ وهو يُلقى من السطح؛ وعلى جدار المصعد حين يقتاد بيلي كوستيغان (ليوناردو دي كابريو) كولين نزولاً من السطح نفسه — الذي ألقوا منه مُعلّمه إلى حتفه — مكبلاً بالأصفاد؛ ثم مرة أخرى في الردهة بالأسفل، حيث يقضي المحقق بارّيغان (جيمس بادج ديل)، الخُلد الآخر الذي جنده كوستيلو، على كوستيغان، ليجد نفسه بدوره ضحية خيانة مزدوجة من الخُلد رفيقه كولين، وكذلك الأمر بالنسبة للمحقق براون (أنتوني أندرسون)؛ وكل شخصية تلمس مظروف بنك Citizen's، الذي شُطب على كتابته الخاطئة بعلامة X، تلقى موتاً غادراً؛ وتظهر في المرآب حيث يعقد فرانك مجالسه مع فتيان من حيّه، ويدفع كثيراً من الفتيان نحو مسار محتوم بالخيانة؛ وفي المطار حيث يصارع بيلي قراره بين البقاء أو الهرب، وهو في صراع واضح مع نفسه؛ وفي الكتابات على جدران الزقاق حيث يطارد كوستيغان كولين بعد لقائه بفرانك في دار السينما الإباحية. فعلامة X ترمز إلى الصراع والخيانة والموت.
إظهار الحرق
في النهاية عندما يقف سوليفان أمام باب شقته قبل الدخول، يتردد ويظهر أن رقم الشقة هو 711. في لعبة النرد، 7 أو 11 هو فوز تلقائي للرامي. في هذه الحالة، كان ديغنام هو الرامي وقتل سوليفان.
إظهار الحرق
لا يكتشف أي من القائدين على الجانبين (كوينان من شرطة الولاية وفرانك كوستيلو من نقابة المافيا) هوية المتسللين في صفوفه.
إظهار الحرق
عندما يستجوب بيلي كوستيغان سارق البنك المدمن على المخدرات (جوزيف ريكوبين)، الذي يكشف له أن فرانك كوستيلو مخبر لمكتب التحقيقات الفيدرالي، كان جهاز التلفزيون في غرفة معيشة سارق البنك يعرض المشهد الأخير من فيلم The Informer (1935). الفيلم له حبكة مشابهة، عن قومي أيرلندي يدعى جيبو نولان (يلعبه فيكتور مكلاغلن)، الذي يصبح مخبرًا ويشعر بالذنب بعد خيانة صديق لقوة شرطة "بلاك آند تان" الأيرلندية.
إظهار الحرق
يصف مارتن سكورسيزي صنع الفيلم بأنه تجربة غير سارة للغاية. ويقول: "أسميها نقطة الصفر الأخلاقية، كل الشخصيات تُقتل في النهاية، الجميع تقريبًا، ولم يكن هناك مكان للذهاب بعد ذلك. كما تعلم، لم أقم بأي حملة إعلامية تقريبًا لذلك الفيلم. كنت متعبًا منه. شعرت أنه كان جنونيًا. أعني، أنا أحب الصورة"، ويضيف: "لكن عملية صنعها، خاصة في مرحلة ما بعد الإنتاج، كانت غير سارة للغاية. لا يهمني كم أُدفع، ستقتلني. سأموت. بكل بساطة."
إظهار الحرق
الجرذ في النهاية رقمي بالكامل.
إظهار الحرق
خلال الدرس الأول في أكاديمية الشرطة، يشرح المعلم تفاصيل جرح ناتج عن طلق ناري في الرأس، وهو السبب الرئيسي للغالبية العظمى من الوفيات على مدار بقية الفيلم.
إظهار الحرق
صورة القرص المضغوط الخاص بويليام كوستيغان (ليوناردو دي كابريو) الذي تستمع إليه مادولين (فيرا فارميغا) هي غلاف ألبوم The Rolling Stones لعام 1972 "Exile on Main St."
إظهار الحرق
عندما يشغل سوليفان الدش قبل أن تبدأ مادولين في الاستماع إلى شريط كوستيغان، تكون اللقطات هي نفس اللقطات الثلاث المستخدمة في مشهد الدش سيئ السمعة في فيلم المختل (1960).
إظهار الحرق
العديد من المشاهد مع جاك نيكلسون كانت مرتجلة. أُتيحت لنيكلسون الفرصة لفعل ما يريد لإضافة عدم القدرة على التنبؤ للشخصية. المشهد الذي يتحدث فيه بيلي وفرانك كان مكتوبًا بشكل فضفاض، وحدثت فيه العديد من المفاجآت، بما في ذلك إخراج فرانك للبندقية.
إظهار الحرق
المشهد الذي يرمي فيه فرانك كوستيلو الكوكايين على العاملات في الجنس كان واحدًا من العديد من الأفكار الغريبة التي ساهم بها جاك نيكلسون، الذي اقترح أيضًا ارتداء قضيب صناعي للمشهد مع مات ديمون في دار السينما للبالغين.
إظهار الحرق
في بداية الفيلم، يطلب فرانك كوستيلو من عامل المتجر أن يملأ كيسًا ورقيًا بنيًا بمختلف البقالة للطفل كولين سوليفان، ولا سيما رغيفان من الخبز وكوارتان من الحليب. في المشهد الأخير من الفيلم، نرى كولين سوليفان البالغ يدخل شقته حاملًا كيسًا ورقيًا مليئًا بالبقالة؛ اثنان من العناصر المرئية في الكيس خلال هذا المشهد هما رغيفان من الخبز وكوارتان من الحليب.

صفحات ذات صلة

شاتر آيلاند — يرد ذكر المغادرون في معلومات تلك الصفحة
طفيلي — يرد ذكر المغادرون في معلومات تلك الصفحة
مات ديمون — يرد ذكر المغادرون في معلومات تلك الصفحة