Infiltrados: 98 curiosidades que quizá no sabías

Mark Wahlberg reveló un desafortunado incidente ocurrido durante el rodaje de una escena con Jack Nicholson: "Estuve improvisando durante toda la película y mi personaje, obviamente, no tenía cosas agradables que decirle a nadie. Así que le dije algunas impertinencias a Jack y me lanzó una mirada que nadie más me había lanzado". Nicholson le dedicó esa mirada para que dejara de improvisar, ya que su personaje tampoco es que tuviera precisamente la personalidad más amable de todos. Pero ni aun así Wahlberg supo captar del todo la seriedad de esa mirada y siguió con su improvisación un rato más. Aquello inevitablemente estuvo a punto de meterle en un buen lío, porque el asunto también molestó a Martin Scorsese, y pronto le pidieron a Wahlberg que dijera solo lo que tenía que decir y nada más. Como él mismo siguió contando: "Y, claro, Marty, ya sabes, hice una más, y entonces los dos tuvieron una pequeña charla y luego dijeron: 'Asegúrate de que eso sea el final'". Wahlberg continuó explicando lo "afortunado" que se sentía por haber conocido a alguien como Nicholson, a la vez que admitía que sigue considerándolo una de las mayores estrellas de todos los tiempos. Dijo: "Tengo la suerte de conocer a Jack fuera del rodaje desde hace muchísimos años. El lugar donde creo que ambos estábamos más cómodos era el campo de golf, así que pude pasar mucho tiempo de calidad con él. Es uno de los GOATs".
La letra de la canción School's Out, de Alice Cooper, se menciona al menos 2 veces en el diálogo: una en boca de Frank Costello ("No more pencils, no more books") y otra en la de William Costigan ("School's out").
Antes de que Billy Costigan (Leonardo DiCaprio) llegue al restaurante para reunirse con Frank Costello (Jack Nicholson) y Mister French (Ray Winstone), Frank mata el tiempo dibujando a mano alzada con lápiz una escena en el mantel de papel. En ella se ve la cúpula del Capitolio del Estado de Massachusetts invadida por ratas, lo que refleja su sensación de que ya no queda gente de fiar y de que la sociedad se ha convertido en una plaga para sí misma a causa del engaño. En tiempos más antiguos, una ciudad asolada por plagas de animales, en especial de ratas, era abandonada y pasto de las llamas. En la escena no solo se come la mosca muerta que ha matado en su mesa, lo que simboliza su rechazo absoluto a las normas sociales, sino que además destruye su hábil dibujo escupiendo brandy, un líquido inflamable, sobre esa sórdida y macabra representación de su ciudad. Está pensando en cómo ser él quien prenda el fuego necesario para ahuyentar a todas las ratas, a todos los de su círculo en quienes no se puede confiar, y viene a decir que ya lo ha hecho antes, destruyendo su aldea para salvarse a sí mismo. Escupir sobre Boston muestra su creciente desprecio hacia todos los que lo rodean. Deja ver que le pesa sacrificar a Billy —lo cual es irónico, dado que Billy está allí en secreto como policía, pero es él quien se resiste a hacerle daño a Costello— al compartir con él sus pensamientos y darle la oportunidad de demostrar su valía. Esta escena está cargada de un simbolismo sombrío.
Según su expediente, la fecha de nacimiento de Billy Costigan es el 7 de noviembre de 1984; sin embargo, en un segundo plano de la misma pantalla se indica el 7 de noviembre de 1980.
En la escena en la que el señor French (Ray Winstone) lanza petardos, se puede oír de fondo la canción Baby Blue, de Badfinger. Esa misma canción se utilizó también en la escena final de la serie de televisión Breaking Bad (2008).
El gánster de la tríada china presente en el trato del microprocesador habla cantonés, la lengua local que también se hablaba en la película original de Hong Kong en la que se basa Infiltrados.
Brad Pitt fue elegido en un principio para interpretar a Colin Sullivan, pero después se retiró para trabajar con Alejandro G. Iñárritu en Babel (2006). Siguió produciendo la película a través de Plan B, su productora junto a su entonces esposa Jennifer Aniston.
Como investigación para el oficio de su personaje, Matt Damon trabajó con una unidad de la Policía Estatal de Massachusetts con base en Boston. Los acompañó en patrullas rutinarias, participó en un operativo antidroga y le enseñaron los procedimientos policiales correctos, como cachear a un sospechoso.
Matt Damon decidió que su personaje debía ser impotente para contrastar con la personalidad machista de Frank.
Jack Nicholson se sumó al reparto porque buscaba "un buen malo jugoso al que interpretar".
Vera Farmiga fue una de las pocas actrices que no vio Infernal Affairs (2002), la película en la que se basa esta. Madolyn está inspirada en varios personajes, así que a Farmiga le pareció que sería confuso para ella.
Martin Scorsese aceptó dirigir esta película porque le recordaba a White Heat (1949), un filme negro protagonizado por James Cagney que también trata de un agente encubierto infiltrado entre un carismático gánster.
Frank Costello era el nombre de un gánster real que vivió y operó en la época de la Ley Seca. Sin embargo, el verdadero Frank Costello era italiano, no irlandés, y vivía en Nueva York.
El reparto incluye a 3 ganadores del Óscar: Jack Nicholson, Leonardo DiCaprio y Matt Damon; y a 3 nominados al Óscar: Mark Wahlberg, Alec Baldwin y Vera Farmiga.
Cuando Frank (Jack Nicholson) se marcha con los niños ángel, el yate que se ve al fondo es el mismo que posee Jordan Belfort (Leonardo DiCaprio) en The Wolf of Wall Street (2013).
Ray Liotta fue la primera opción para el papel de Dignam, pero tuvo que rechazarlo a regañadientes por otros compromisos.
Fue idea de Jack Nicholson rodar la escena en la que Frank Costello asiste a la ópera. También fue idea suya que en esa escena aparecieran con él una mujer negra y una mujer blanca.
Cuando Colin cena con Madolyn, afirma: "Lo que Freud dijo de los irlandeses es que somos el único pueblo impermeable al psicoanálisis". Según la sección de preguntas frecuentes del Museo Freud de Londres, Sigmund Freud, "no hay pruebas de que Freud dijera esa frase. La única documentación parece ser Anthony Burgess, en su introducción a un libro de relatos irlandeses: 'Uno de los seguidores de Freud dividió la psicología humana en 2 categorías, irlandeses y no irlandeses'".
En la película se usan 2 números de teléfono. El primero es el de Billy, 617-869-1469 (aparece cuando Colin Sullivan contesta al teléfono). Es un número real de Boston que pertenece a Sprint Spectrum. Si alguien llama, le saldrá un buzón de voz genérico que está lleno. El otro número es 311-555-2368, un número que se usaba en publicaciones de compañías telefónicas.
Al recibir el máximo galardón del Sindicato de Directores de América por esta película, Martin Scorsese dijo que esta "es la primera película que he hecho con una trama".
A Denis Leary le ofrecieron el papel de Dignam en esta película, pero lo rechazó por conflictos de agenda con su serie de televisión, Rescue Me: Equipo de rescate (2004). Se sintió decepcionado, pero tenía en alta estima la actuación de Mark Wahlberg.
Martin Scorsese quería realmente a Al Pacino para el papel de Costello, porque nunca había trabajado con Pacino antes, pero este lo rechazó. Jack Nicholson fue la segunda opción de Scorsese. Pacino aparecería más tarde en El irlandés (2019) de Scorsese.
Debido al estilo de montaje rápido y dinámico, algunos de los whip zooms y movimientos de dolly más largos del director de fotografía Michael Ballhaus fueron recortados de la película. Esto incluye su característico plano de dolly de 360 grados en una reunión secreta en una azotea entre Billy y Queenan.
Martin Scorsese afirmó que Jack Nicholson era la única persona aparte de su madre a la que permitía llamarlo casualmente Martin en lugar de Marty.
En el comentario del DVD de Adiós pequeña, adiós (2007), Ben Affleck dice que Jay Giannone, quien tiene pequeños papeles en ambas películas, también fue el entrenador del acento de Boston para Leonardo DiCaprio en esta película.
Mark Wahlberg recurrió fácilmente a su acento nativo. Martin Scorsese bromeó diciendo que era tan cerrado que necesitarían subtítulos.
En la escena en la que Leonardo DiCaprio está en el aeropuerto, la niña que aparece con la mochila rosa es la hija de Martin Scorsese, Francesca.
Leonardo DiCaprio visitó Boston y se reunió con personas vinculadas a la mafia irlandesa.
Siempre que se escucha la canción "Sweet Dreams" de Patsy Cline, suele ser en una escena con Jack Nicholson.
Tras completar The Aviator (2004), Martin Scorsese mantuvo a Alec Baldwin en mente para futuras colaboraciones y finalmente decidió elegirlo para el papel de Ellerby. El papel se le ofreció primero a Mel Gibson, pero Gibson no pudo aceptarlo porque en ese momento estaba iniciando la producción de Apocalypto (2006).
Leonardo DiCaprio describió a su personaje como alguien que sufre un "ataque de pánico constante, las 24 horas del día".
Esta es la tercera vez que Martin Scorsese usa "Gimme Shelter" de The Rolling Stones en una de sus películas. También apareció en GoodFellas (1990) y Casino (1995).
Brendan Ridge, que jugó al rugby en la Universidad de Hartford, ayudó a coordinar las escenas de rugby. Se le puede ver detrás de Matt Damon señalando al final del partido de rugby.
Según Ray Winstone, él y Jack Nicholson no se llevaban bien durante el rodaje.
Mark Wahlberg rechazó su papel en Infiltrados varias veces. Finalmente cambió de opinión después de que Martin Scorsese lo convenciera y persuadiera más de una vez para protagonizar la película.
Originalmente, Jack Nicholson rechazó su papel en la película, pero tras una reunión con Martin Scorsese, William Monahan y Leonardo DiCaprio, finalmente se convenció de interpretar el papel de Frank Costello. La razón principal por la que se unió a la producción fue que había hecho algunas comedias anteriormente y quería volver a interpretar a un villano, y consideraba que el personaje de Costello era la encarnación definitiva del mal.
Se suponía que Frank Costello llevaría una gorra de los Red Sox en la película, pero Jack Nicholson se negó. El odio hacia los equipos deportivos de Boston se remonta a la época del romance de Nicholson con los Los Angeles Lakers y su intensa rivalidad con los Boston Celtics. La gorra de los Red Sox era el uniforme característico de James "Whitey" Bulger, pero Nicholson no pudo superar su desagrado.
En el partido de rugby, Matt Damon juega como flanker, la misma posición que jugó en Invictus, pero lleva erróneamente el número 10, cuando debería haber sido el 6 o el 7, ya que el número 10 está asignado al apertura en el rugby.
El personaje de Vera Farmiga es una combinación de dos personajes de la original Infernal Affairs (2002).
Cuando Queenan y Dignam entrevistan a Costigan, este dice: "Las familias siempre están subiendo y bajando en Estados Unidos". Queenan quiere saber quién dijo eso, y resulta ser Nathaniel Hawthorne. Dignam bromea: "¿Qué pasa, sabelotodo, no conoces ningún Shakespeare de mierda?". Más tarde, cuando Queenan le entrega el portapapeles a Sullivan, es Queenan quien cita a William Shakespeare con "la disposición es todo", del discurso de Hamlet sobre la caída de un gorrión, acto V, escena II.
Mark Wahlberg viajó de ida y vuelta entre Boston y Filadelfia para compaginar esta película con Invincible (2006). Como su papel en esta película requería un cabello más corto, tuvo que usar extensiones para Invincible.
Frank Costello asistió a la ópera Lucia di Lammermoor de Gaetano Donizetti. Se trata de un homenaje musical a Scarface (1932), ya que el personaje de Paul Muni solía silbar el sexteto de esta ópera cada vez que mataba a alguien.
El presentador de noticias que aparece informando sobre el cuerpo abandonado por la banda de Costello era un presentador real de la zona de Boston en el momento del rodaje. Informaba para la filial de Warner Brothers en Boston, WB56.
El cómic que Frank Costello le da al joven Colin Sullivan al principio de la película es el número 11 de la serie "Wolverine", publicado en septiembre de 1989.
Tom Kemp y Zachary Pauliks aparecieron en una escena de flashback en la que Frank habla con el padre de Billy mientras el joven Billy observa. Aunque la escena fue eliminada, los actores aparecen en la foto que Billy le da a su tía, y los actores siguen apareciendo en los créditos finales.
Cuando la película ganó el Óscar a la mejor película, Martin Scorsese dijo que se sorprendió de que hubiera ganado. Scorsese dijo que, como la película es tan dura, desagradable y violenta, nunca pensó en la idea de premios mientras la rodaba.
Martin Scorsese quería que Matt Damon interpretara a Sullivan porque tenía una "actitud arrogante, una bravuconería".
Después de que Jack Nicholson se uniera al reparto, su personaje fue reescrito para darle un papel más importante.
El apartamento de Colin Sullivan no existe. La vista del Capitolio de Massachusetts fue un plano de efectos desde el techo de la Universidad de Suffolk, que es la facultad de derecho donde Sullivan dice que toma clases nocturnas. El director de fotografía Michael Ballhaus evaluó el plano durante la preproducción.
Leonardo DiCaprio iba a interpretar el papel protagonista en El buen pastor (2006), pero lo abandonó para encarnar a Billy Costigan en esta película. Matt Damon tomó entonces ese papel. Robert De Niro rechazó el papel de Queenan para aparecer en El buen pastor (2006).
Martin Scorsese declaró que hizo esta película para rendir homenaje a directores del género criminal como Robert Aldrich, Samuel Fuller y Don Siegel.
Martin Sheen y Leonardo DiCaprio viajaron en la Línea Roja unas cien veces para conseguir suficientes tomas de una secuencia.
Leonardo DiCaprio pidió una preparación física y emocionalmente intensa para su papel de infiltrado.
Cuando Sullivan busca la información de Costigan en el ordenador, el equipo es un PC, pero la interfaz gráfica es en realidad de un Mac.
El productor de la película aparece en las fotografías como el difunto Jackie Costigan.
Vera Farmiga se reunió con una psiquiatra real del LAPD para preparar su papel. La psiquiatra leyó el guion y le dijo a Farmiga que Madolyn hacía prácticamente todo mal.
Cerca del final, Frank lamenta no haber tenido nunca un heredero, un hijo propio. Antes, esto se había anticipado cuando vemos a Gwen leyendo un libro sobre cómo intentar quedarse embarazada.
En una entrevista con la revista TIME, el codirector y coautor de la original Juego sucio (2002), Alan Mak, dijo que se sintió decepcionado con el remake, aunque le gustaba la idea y era fan del trabajo previo de Scorsese. Opinó que resultó demasiado similar, mientras que para otra versión él habría conservado «solo el alma de la historia».
Tras el partido de rugby durante la secuencia de entrenamiento de la policía estatal, Sullivan le suelta un insulto sobre bomberos a Barrigan, interpretado por James Badge Dale. James Badge Dale interpretaría a un bombero en Only The Brave (2017).
Al principio, cuando los personajes principales están en una clase de balística de la academia de policía, las grandes ilustraciones del rotafolio que se ven al fondo son pruebas de la Comisión Warren sobre las heridas en la cabeza del presidente John F. Kennedy, preparadas por el ilustrador médico H.A. Rydberg bajo la dirección del Dr. James Humes, examinador jefe de la autopsia de Kennedy. El gobernador de Texas John Connally también viajaba en el coche ese día y también recibió un disparo. John Connolly es además el nombre del agente del FBI que reclutó a Whitey Bulger como informante y, en última instancia, lo protegió de la investigación o el enjuiciamiento durante muchos años.
El primo Sean (Kevin Corrigan) hace un comentario despectivo sobre los puertorriqueños. En la vida real, Corrigan tiene ascendencia puertorriqueña parcial.
Peter Mullan fue elegido para la película, pero acabó abandonando. Mullan dijo: «No estaba en el estado de ánimo adecuado. Estaba agotado y no habría hecho un buen trabajo. Habría sido inútil».
Cuando Madolyn se encuentra con Colin en el ascensor, le da su tarjeta de visita. En ella se ve claramente el logotipo de la Asociación Estadounidense de Psicología.
Mark Wahlberg y el guionista William Monahan se reunieron para hablar de posibles proyectos cuando surgió la idea de una secuela. Monahan imaginó una historia centrada en Dignam antes, durante y después de los acontecimientos de la película, con el productor Brad Pitt y Robert DeNiro como coprotagonistas. Según Wahlberg, él y Monahan fueron a presentarla al estudio, pero la rechazaron, dado que Monahan no tenía una sinopsis y le disgustaba tanto eso como presentar proyectos a un estudio.
El microprocesador de «MASS Processor Company» que aparece en la película es en realidad un microcontrolador ST Microelectronics ST9F150JDV1QC, lanzado en 2003 y destinado a aplicaciones como reproductores de MP3, dispositivos GPS y radios de coche. Se vendía por unos siete dólares en el momento de su lanzamiento (en la película se dice que cuestan cien mil dólares cada uno). El microprocesador tiene una frecuencia de reloj interna de veinticuatro megahercios y cien pines, y puede almacenar hasta cuatro megabytes de memoria. Un microprocesador típico Intel Core 2 Duo, lanzado en 2006 (el mismo año que Infiltrados) para su uso en ordenadores de sobremesa, funciona a 1.400 megahercios o frecuencias superiores, tiene 775 pines y puede direccionar hasta cuatro mil megabytes.
Costello se refiere a la novia de Colin, Madolyn, como «Miss Thing». Eso parece extraño, ya que ese término siempre lo han usado las personas homosexuales y las drag queens para referirse unas a otras.
Es la primera ganadora del Óscar a la mejor película del siglo XXI que no se editó en VHS en Estados Unidos, y la primera que se lanzó en el efímero formato HD-DVD. Warner Brothers Home Entertainment ya había eliminado el VHS en 2006, por lo que la película se lanzó inicialmente en DVD, Blu-ray y HD-DVD al año siguiente.
Martin Scorsese quería rodar la película en Boston, donde se desarrolla la historia. La mayor parte del filme se rodó en Nueva York, en parte por preocupaciones sobre la logística de producción y la política, y en parte por el crédito fiscal del 15% para la producción cinematográfica de Nueva York. Rodaron en Boston durante tres semanas en junio y tres más en agosto. Tras el éxito de esta película, Massachusetts creó un crédito fiscal del 25% para la producción cinematográfica.
Durante el intercambio con los gánsteres chinos, Sullivan le envía un mensaje de texto a Costello avisándole de que todas las llamadas de móvil están siendo interceptadas. El número que marca Sullivan pertenece a un prefijo real de la zona de Boston (617).
Cuando Colin (Matt Damon) le dice a Fitzgibbons (David O'Hara) que llame a su madre desde el teléfono del agente Brown, el tono de llamada del teléfono que recibe es "Scotland the Brave", una de las melodías que suenan con la gaita en la ceremonia de graduación de los cadetes. Fitzgibbons está interpretado por David O'Hara, natural de Escocia.
El compositor Howard Shore contó que Martin Scorsese quería que la banda sonora fuera un tango, para reflejar la naturaleza del mortífero juego que mantienen los personajes.
Matt Damon interpreta a Colin Sullivan, un personaje que trabaja en secreto para la mafia irlandesa.
En la película, todos los agentes de la Policía Estatal de Massachusetts (MSP) portan la SIG-Sauer P226, entre ellos el sargento Colin Sullivan, el detective Brown, el sargento de personal Sean Dignam y muchos otros personajes. En la vida real, la P226 es el arma reglamentaria de los miembros de la MSP desde 1987. No obstante, en la escena en la que Colin asiste a una clase de balística durante su etapa en la academia, el instructor menciona que las pistolas de servicio del departamento están recamaradas para cartuchos 9mm de punta hueca. Se trata de una pequeña inexactitud, ya que la MSP utiliza la versión .40 S&W de la P226 desde mediados de los años 1990 (y más recientemente cambió al modelo DAK de doble acción únicamente, mientras que las armas de la película son modelos SA/DA). En algunas escenas, Sullivan porta la SIG-Sauer P228. Una SIG-Sauer P228 usada en pantalla por Matt Damon, catalogada como verificada, se exhibe actualmente en el National Firearms Museum, situado en la sede de la NRA en Fairfax, Virginia.
Thomas B. Duffy es un mayor retirado de la Policía Estatal de Massachusetts que trabajó en Boston durante casi 30 años y se especializó en crimen organizado. Estuvo especialmente implicado en el caso contra el famoso jefe mafioso del sur de Boston James "Whitey" Bulger, en quien se basa en parte Frank Costello. Duffy aparece como el gobernador que pronuncia un discurso ante los cadetes de policía recién graduados. Un ayudante del sheriff de San Diego, California, afirmó haber visto, sin confirmación, a Bulger, uno de los diez fugitivos más buscados del F.B.I., en un cine donde se proyectaba la película. Bulger fue capturado en Santa Mónica, California, el 22 de junio de 2011. Había estado viviendo en un complejo de apartamentos a pocas manzanas de las oficinas de producción de GK Films (U.S.), que produjo Al límite (2010), película en la que también apareció Duffy.
El guionista William Monahan imaginó una secuela de la película y señaló que se habría centrado en aspectos desatendidos de la primera entrega, como la corrupción política. Monahan había visto las secuelas de la película original en la que se basa esta, pero consideraba que una posible secuela habría tomado una dirección distinta, marcada por esta película. Mark Wahlberg también indicó que Dignam habría sido el protagonista de esa secuela. Hasta la fecha, los planes para la secuela no se han materializado.
Una posible razón por la que Leonardo DiCaprio no recibió una nominación al Óscar por su actuación en esta película fue que Warner Bros. no quería en un principio favorecer a DiCaprio por encima de sus compañeros de reparto y situarlo en la categoría de actor protagonista. El estudio prefería apostar por la actuación principal de DiCaprio en Diamante de sangre (2006), que finalmente le valió una nominación. DiCaprio se negó a hacer campaña contra sus compañeros masculinos en la categoría de actor de reparto, así que Warner Bros. no compró anuncios de actor de reparto para DiCaprio y este no obtuvo nominación.
La película que se ve de fondo en casa de Sullivan es Audition (1999).
Es el segundo Óscar a la mejor película tanto para Leonardo DiCaprio como para Martin Sheen. Antes habían aparecido en Titanic (1997) y Gandhi (1982), respectivamente. Ambas películas contaron con Bernard Hill en un papel secundario. Los dos coincidieron anteriormente en Atrápame si puedes (2002), dirigida por Steven Spielberg, que ganó el Óscar a la mejor película y a la mejor dirección por La lista de Schindler (1993), en la que aparecía Ben Kingsley, miembro del reparto de Gandhi (1982). Es también el tercer Óscar a la mejor película para el compositor Howard Shore, tras El silencio de los corderos (1991) y El señor de los anillos: El retorno del rey (2003), esta última con Hill también en el reparto.
Frank lleva una camiseta de los Notre Dame Fighting Irish. Es el centro donde, según Queenan, estudia su hijo.
Martin Scorsese decidió deliberadamente no ver Infernal Affairs (2002), la película original en la que se basa esta, hasta después de haber terminado la suya.
Martin Scorsese bromeó diciendo que se siente mucho más cómodo con gánsteres en el plató que con policías. "Me preocupaba tener a todos esos policías a mi alrededor y que fueran a detenerme".
Martin Sheen fue uno de los últimos actores en incorporarse al reparto. La razón por la que aceptó aparecer en la película fue su deseo de trabajar con Martin Scorsese.
La canción "Comfortably Numb" de Pink Floyd, en una versión cantada por el irlandés Van Morrison, aparece en esta película, en la que también participa la actriz Vera Farmiga. El álbum de Pink Floyd "The Wall" incluye un tema titulado "Vera".

Curiosidades con spoilers

Mostrar spoiler
Cuando Dignam mata a Sullivan al final, su sangre forma la cifra 19.
Mostrar spoiler
Al final de la película, Sullivan intenta hablar con Madolyn justo después del funeral de Costigan, pero ella pasa de largo y lo ignora. Es una referencia directa al final de El tercer hombre (1949), una de las películas favoritas de Martin Scorsese y sobre la que escribió su tesis como cineasta.
Mostrar spoiler
Al principio de la película, Frank Costello conoce al joven Colin Sullivan mientras recauda dinero en una tienda de barrio. Más tarde, Billy Costigan ataca a 2 hombres de Providence en esa misma tienda.
Mostrar spoiler
Aunque no es el número de camiseta que corresponde a su posición, la razón principal por la que Colin (Matt Damon) lleva el número 10 es que forma parte de un tema más amplio dentro del tejido visual de la película. El número romano 10 es la letra X, un motivo que se utiliza a lo largo de la historia para anunciar la muerte de un personaje. Scorsese emplea la letra X y otros elementos que la representan para señalar la muerte inminente y, en particular, la doble traición que cometen los personajes, ante el público, a lo largo del filme. Es un homenaje a la épica de gánsteres de 1932 Scarface, el terror del hampa, de Howard Hawks, una de las favoritas de Scorsese. Colin ha empezado su vida traicionando a sus propios compañeros policías, vistiendo el color de la autoridad mientras sirve a la causa de su patrón mafioso, Francis Costello (Jack Nicholson). Toda su vida gira en torno a la doble traición. Otras X destacadas aparecen cuando asesinan a Queenan, en las ventanas mientras lo arrojan desde la azotea; en la pared del ascensor cuando Billy Costigan (Leonardo DiCaprio) baja a Colin esposado desde esa misma azotea, la misma desde la que lanzaron a su mentor a la muerte; y de nuevo en el vestíbulo de abajo, donde el detective Barrigan (James Badge Dale), otro topo reclutado por Costello, se deshace de Costigan, solo para ser traicionado a su vez por su compañero topo, Colin, y lo mismo ocurre con el detective Brown (Anthony Anderson); todo personaje que toca el sobre del Citizen's Bank, con la falta de ortografía tachada con una X, muere traicionado; se ve en el garaje donde Frank arenga a los chicos de su barrio y pone a muchos de ellos en rumbo de colisión con la traición; en el aeropuerto donde Billy se debate entre quedarse o huir, claramente en conflicto consigo mismo; en las pintadas del callejón donde Costigan persigue a Colin tras su encuentro con Frank en el cine porno. La X marca conflicto, traición y muerte.
Mostrar spoiler
Al final, cuando Sullivan está ante la puerta de su apartamento antes de entrar, duda y se ve que el número es el 711. En los dados, un 7 o un 11 es una victoria automática para el tirador. En este caso, Dignam era el tirador y mata a Sullivan.
Mostrar spoiler
Ninguno de los líderes de ambos bandos (Queenan, de la policía estatal, y Frank Costello, del sindicato mafioso) descubre la identidad de los infiltrados en su propio lado.
Mostrar spoiler
Cuando Billy Costigan interroga al ladrón de bancos adicto a la droga (Joseph Riccobene), que le revela que Frank Costello es informante del FBI, el televisor del salón del ladrón está emitiendo la escena final de The Informer (1935). La película tiene una trama parecida, sobre un nacionalista irlandés llamado Gypo Nolan (interpretado por Victor McLaglen) que se convierte en informante y siente culpa tras traicionar a un amigo ante la fuerza policial irlandesa de los "Black and Tan".
Mostrar spoiler
Martin Scorsese describe el rodaje de la película como una experiencia muy desagradable. Afirma: "Moral Ground Zero, así la llamo, todos los personajes mueren al final, básicamente todos, y no había adónde ir después de eso. Ya sabe, apenas hice prensa para esa película. Estaba cansado de ella. Me parecía enloquecedor. Quiero decir, me gusta la película", continúa, "pero el proceso de hacerla, sobre todo en la postproducción, fue muy desagradable. No me importa cuánto me paguen, me matará. Moriré. Muy sencillamente."
Mostrar spoiler
La rata del final es completamente digital.
Mostrar spoiler
Durante la primera clase en la academia de policía, el instructor detalla las características de un disparo en la cabeza, que es la causa principal de la gran mayoría de las muertes a lo largo del resto de la película.
Mostrar spoiler
La imagen del CD de William Costigan (Leonardo DiCaprio) que escucha Madolyn (Vera Farmiga) es la portada del álbum de The Rolling Stones de 1972 "Exile on Main St."
Mostrar spoiler
Cuando Sullivan abre la ducha antes de que Madolyn empiece a escuchar la cinta de Costigan, los planos son los mismos 3 que se usaron en la famosa escena de la ducha de Psicosis (1960).
Mostrar spoiler
Muchas escenas con Jack Nicholson fueron improvisadas. A Nicholson se le dio la oportunidad de hacer lo que quisiera para aportar a la imprevisibilidad del personaje. La escena en la que conversan Billy y Frank tenía un guion muy libre y en ella ocurrieron muchas sorpresas, como que Frank sacara la pistola.
Mostrar spoiler
La escena en la que Frank Costello arroja cocaína sobre unas trabajadoras sexuales fue una de las muchas ideas extravagantes aportadas por Jack Nicholson, quien también sugirió llevar un arnés para la escena con Matt Damon en el cine para adultos.
Mostrar spoiler
Al principio de la película, Frank Costello le indica al dependiente que llene una bolsa de papel marrón con diversos víveres para el chico Colin Sullivan, en particular un par de barras de pan y un par de cuartos de galón de leche. En la última escena del filme vemos a Colin Sullivan ya adulto entrando en su apartamento con una bolsa de papel llena de la compra; 2 de los artículos visibles en la bolsa durante esta escena son un par de barras de pan y un par de cuartos de galón de leche.