Os Infiltrados: 98 curiosidades que você não sabia

Mark Wahlberg revelou um incidente infeliz que aconteceu durante as filmagens de uma cena com Jack Nicholson: "Eu estava improvisando ao longo do filme e meu personagem, obviamente, não tinha coisas boas a dizer para ninguém. Então, eu disse algumas coisas desagradáveis para o Jack e ele me deu um olhar que ninguém mais me deu." Nicholson lançou um olhar para fazê-lo parar de improvisar, já que seu personagem já não tinha a personalidade mais simpática de todos. Mas mesmo assim, Wahlberg não percebeu a seriedade desse olhar em toda a sua extensão e acabou continuando seu improviso por mais um tempo. Isso inevitavelmente quase o colocou em sérios problemas, já que a questão também incomodou Martin Scorsese, e Wahlberg logo foi instruído a dizer apenas o que deveria dizer e nada mais. Como ele continuou contando: "E, claro, o Marty, sabe, eu fiz mais uma, e então os dois tiveram uma pequena conversa e depois disseram: 'Certifique-se de que isso seja o fim disso.'" Wahlberg seguiu contando como se sentia "sortudo" por ter conhecido alguém como Nicholson, ao mesmo tempo em que admitia que ainda o considera uma das maiores estrelas de todos os tempos. Ele disse: "Tenho a sorte de conhecer o Jack fora das telas há muitos, muitos anos. O lugar [onde] acho que nós dois estávamos mais confortáveis era no campo de golfe, então pude passar bastante tempo de qualidade com ele. Ele é um dos GOATs."
A letra da música School's Out, de Alice Cooper, é referenciada pelo menos 2 vezes no diálogo: uma por Frank Costello ("No more pencils, no more books.") e outra por William Costigan ("School's out.").
Antes de Billy Costigan (Leonardo DiCaprio) chegar ao restaurante para se encontrar com Frank Costello (Jack Nicholson) e Mister French (Ray Winstone), Frank passa o tempo desenhando à mão livre, a lápis, uma cena no descanso de papel do prato. O desenho mostra a cúpula do Capitólio do Estado de Massachusetts tomada por ratos, o que ilustra sua sensação de que não restam pessoas confiáveis, de que a sociedade se tornou uma praga para si mesma por meio da traição. Em tempos mais antigos, uma cidade tomada por pragas de animais, ratos em especial, era abandonada e incendiada. Na cena, ele não apenas come a mosca morta que mata em sua mesa, o que simboliza sua rejeição total às normas sociais, mas também destrói seu desenho muito habilidoso cuspindo conhaque, um líquido inflamável, sobre essa representação mórbida e grotesca de sua cidade. Ele está pensando em como pode ser ele a iniciar o fogo necessário para expulsar todos os ratos, todos aqueles do seu círculo em quem não se pode confiar, e praticamente diz que já fez isso antes, destruindo sua vila para se salvar. Cuspir em Boston mostra seu desprezo crescente por todos ao seu redor. Ele demonstra relutância em sacrificar Billy — o que é irônico, já que Billy está ali secretamente como policial, mas é ele quem reluta em machucar Costello — ao compartilhar seu raciocínio com ele e dar a ele a chance de provar seu valor. Essa cena está repleta de um simbolismo sombrio.
De acordo com seu arquivo, a data de nascimento de Billy Costigan é 7 de novembro de 1984; porém, uma segunda imagem da mesma tela mostra 7 de novembro de 1980.
Na cena em que Mr. French (Ray Winstone) está soltando fogos de artifício, é possível ouvir ao fundo a música Baby Blue, do Badfinger. Essa música também foi usada na cena final da série de TV Breaking Bad (2008).
O gângster da tríade chinesa na negociação do microprocessador fala cantonês, o idioma local também falado no filme original de Hong Kong que serviu de base para Os Infiltrados.
Brad Pitt foi originalmente escalado como Colin Sullivan, mas depois desistiu para trabalhar com Alejandro G. Iñárritu em Babel (2006). Ele continuou produzindo o filme pela Plan B, sua produtora com a então esposa Jennifer Aniston.
Como pesquisa para a profissão de seu personagem, Matt Damon trabalhou com uma unidade da Polícia Estadual de Massachusetts em Boston. Ele os acompanhou em patrulhas de rotina, participou de uma operação antidrogas e aprendeu procedimentos policiais adequados, como revistar um suspeito.
Matt Damon decidiu que seu personagem deveria ser impotente para contrastar com a personalidade machista de Frank.
Jack Nicholson entrou no elenco porque procurava um "vilão bem suculento para interpretar".
Vera Farmiga foi uma das únicas atrizes que não assistiu a Infernal Affairs (2002), o filme no qual este é baseado. Madolyn é inspirada em vários personagens, então Farmiga achou que seria confuso para ela.
Martin Scorsese aceitou dirigir este filme porque ele o lembrou de White Heat (1949), um film noir estrelado por James Cagney, também sobre um policial infiltrado junto a um gângster carismático.
Frank Costello era o nome de um gângster real que viveu e atuou na época da Lei Seca. No entanto, o verdadeiro Frank Costello era italiano, não irlandês, e vivia em Nova York.
O elenco inclui 3 vencedores do Oscar: Jack Nicholson, Leonardo DiCaprio e Matt Damon; e 3 indicados ao Oscar: Mark Wahlberg, Alec Baldwin e Vera Farmiga.
Quando Frank (Jack Nicholson) sai com as crianças fantasiadas de anjos, o iate ao fundo é o mesmo que Jordan Belfort (Leonardo DiCaprio) possui em The Wolf of Wall Street (2013).
Ray Liotta foi a escolha original para o papel de Dignam, mas teve que recusar a contragosto devido a outros compromissos.
Foi ideia de Jack Nicholson filmar a cena em que Frank Costello vai à ópera. Também foi ideia de Nicholson ter uma mulher negra e uma mulher branca na cena com ele.
Quando Colin janta com Madolyn, ele afirma: "O que Freud disse sobre os irlandeses é que somos o único povo impermeável à psicanálise." Segundo a seção de perguntas frequentes do Museu Freud de Londres, Sigmund Freud, "Não há evidências de que Freud tenha dito essa frase. A única documentação parece ser Anthony Burgess, na introdução de um livro de contos irlandeses: 'Um dos seguidores de Freud dividiu a psicologia humana em duas categorias, irlandeses e não irlandeses.'"
Há 2 números de telefone usados no filme. O primeiro é o de Billy, 617-869-1469 (aparece quando Colin Sullivan atende o telefone). É um número real de Boston usado pela Sprint Spectrum. Se alguém ligar, cai numa caixa postal genérica, que está cheia. O outro número é 311-555-2368, um número usado em publicações de companhias telefônicas.
Ao receber o principal prêmio do Sindicato dos Diretores da América por este filme, Martin Scorsese disse que este "é o primeiro filme que fiz com um enredo".
Denis Leary recebeu o convite para o papel de Dignam neste filme, mas recusou por conflitos de agenda com sua série de TV, Esquadrão Resgate (2004). Ficou decepcionado, mas tinha a atuação de Mark Wahlberg em alta conta.
Martin Scorsese queria muito Al Pacino para o papel de Costello, porque nunca havia trabalhado com ele antes, mas Pacino recusou. Jack Nicholson foi a segunda opção de Scorsese. Pacino mais tarde apareceria em O Irlandês (2019), de Scorsese.
Por causa do estilo de edição rápido e dinâmico, alguns dos whip zooms e dos movimentos de dolly mais longos do diretor de fotografia Michael Ballhaus foram cortados do filme. Entre eles, seu característico plano de dolly em 360 graus no encontro secreto entre Billy e Queenan em um terraço.
Martin Scorsese afirmou que Jack Nicholson era a única pessoa, além de sua mãe, a quem ele permitia chamá-lo casualmente de Martin em vez de Marty.
No comentário em DVD de Medo da Verdade (2007), Ben Affleck conta que Jay Giannone, que tem pequenos papéis nos dois filmes, também foi o preparador de sotaque de Boston de Leonardo DiCaprio neste filme.
Mark Wahlberg voltou sem esforço ao seu sotaque nativo. Martin Scorsese brincou que era tão carregado que precisariam de legendas.
Na cena em que Leonardo DiCaprio está no aeroporto, a menininha vista com a mochila rosa é Francesca, filha de Martin Scorsese.
Leonardo DiCaprio visitou Boston e se encontrou com pessoas ligadas à máfia irlandesa.
Sempre que a música "Sweet Dreams", de Patsy Cline, é ouvida, geralmente é em uma cena com Jack Nicholson.
Depois de concluir O Aviador (2004), Martin Scorsese manteve Alec Baldwin em mente para uma futura parceria e acabou decidindo escalá-lo para o papel de Ellerby. O papel foi oferecido primeiro a Mel Gibson, mas ele não pôde aceitar porque na época estava começando a produção de Apocalypto (2006).
Leonardo DiCaprio descreveu seu personagem como alguém em um "ataque de pânico constante, 24 horas por dia".
Esta é a 3ª vez que Martin Scorsese usa "Gimme Shelter", dos Rolling Stones, em um de seus filmes. A música também apareceu em GoodFellas (1990) e Casino (1995).
Brendan Ridge, que jogava rúgbi na Universidade de Hartford, ajudou a coordenar as cenas de rúgbi. Ele pode ser visto atrás de Matt Damon apontando no fim da partida.
Segundo Ray Winstone, ele e Jack Nicholson não se deram bem durante as filmagens.
Mark Wahlberg recusou seu papel em Os Infiltrados várias vezes. Só mudou de ideia depois que Martin Scorsese o convenceu e persuadiu mais de uma vez a estrelar o filme.
A princípio, Jack Nicholson recusou seu papel no filme, mas depois de uma reunião com Martin Scorsese, William Monahan e Leonardo DiCaprio, acabou convencido a interpretar Frank Costello. O principal motivo para entrar na produção foi que ele havia feito algumas comédias e queria voltar a viver um vilão, e considerava o personagem Costello a encarnação máxima do mal.
Frank Costello deveria usar um boné do Red Sox no filme, mas Jack Nicholson se recusou. O ódio aos times esportivos de Boston remonta à época do caso de amor de Nicholson com o Los Angeles Lakers e à rivalidade acirrada com o Boston Celtics. O boné do Red Sox era o uniforme característico de James "Whitey" Bulger, mas Nicholson não conseguiu superar sua aversão.
Na partida de rúgbi, Matt Damon joga como flanker, a mesma posição que ocupou em Invictus, mas usa por engano o número 10, quando deveria ser o 6 ou o 7, já que o número 10 é destinado ao flyhalf no rúgbi.
A personagem de Vera Farmiga é uma fusão de 2 personagens do original Infernal Affairs (2002).
Quando Queenan e Dignam entrevistam Costigan, ele diz: "As famílias sempre sobem e descem na América." Queenan quer saber quem disse isso, e descobre-se que foi Nathaniel Hawthorne. Dignam alfineta: "Qual é, sabichão, não conhece nenhum Shakespeare?" Mais tarde, quando Queenan entrega a prancheta a Sullivan, é Queenan quem cita William Shakespeare com "the readiness is all", do discurso "Fall of a sparrow" de Hamlet, Ato V, cena II.
Mark Wahlberg viajava entre Boston e Filadélfia para conciliar este filme e Invincible (2006). Como seu papel neste filme exigia cabelo mais curto, ele precisou usar apliques em Invincible.
Frank Costello assistiu à ópera Lucia di Lammermoor, de Gaetano Donizetti. É uma homenagem musical a Scarface (1932), já que o personagem de Paul Muni costumava assobiar o sexteto dessa ópera sempre que matava alguém.
O âncora que aparece noticiando o caso do corpo abandonado pela gangue de Costello era um âncora real da região de Boston na época das filmagens. Ele trabalhava para a WB56, afiliada da Warner Brothers em Boston.
A revista em quadrinhos que Frank Costello dá ao jovem Colin Sullivan no início do filme é a edição #11 da série "Wolverine", publicada em setembro de 1989.
Tom Kemp e Zachary Pauliks apareceram em uma cena de flashback em que Frank conversa com o pai de Billy, enquanto o jovem Billy observa. Embora a cena tenha sido cortada, os atores aparecem na foto que Billy dá à tia, e continuam nos créditos finais.
Quando o filme venceu o Oscar de Melhor Filme, Martin Scorsese disse que ficou surpreso com a vitória. Scorsese afirmou que, por ser um filme tão duro, desagradável e violento, nunca pensou na ideia de prêmios enquanto filmava.
Martin Scorsese queria Matt Damon como Sullivan porque ele tinha uma "atitude arrogante, uma bravata".
Depois que Jack Nicholson entrou no elenco, seu personagem foi reescrito para ganhar mais espaço.
O apartamento de Colin Sullivan não existe. A vista da Massachusetts State House foi um plano de efeitos feito do telhado da Suffolk University, que é a faculdade de direito onde Sullivan diz que faz aulas noturnas. O diretor de fotografia Michael Ballhaus avaliou o plano durante a pré-produção.
Leonardo DiCaprio foi escalado para o papel principal em O Bom Pastor (2006), mas desistiu para interpretar Billy Costigan neste filme. Matt Damon então assumiu o papel. Robert De Niro recusou o papel de Queenan para aparecer em O Bom Pastor (2006).
Martin Scorsese disse que fez este filme para homenagear diretores do gênero policial, como Robert Aldrich, Samuel Fuller e Don Siegel.
Martin Sheen e Leonardo DiCaprio andaram na Linha Vermelha cerca de 100 vezes para conseguir tomadas suficientes de uma sequência.
Leonardo DiCaprio pediu uma preparação física e emocionalmente intensa para seu papel de infiltrado.
Quando Sullivan procura as informações de Costigan no computador, o computador é um PC, mas a interface gráfica é na verdade de um Mac.
O produtor do filme aparece em fotografias como o falecido Jackie Costigan.
Vera Farmiga se encontrou com uma psiquiatra real do LAPD para se preparar para seu papel. A psiquiatra leu o roteiro e disse a Farmiga que Madolyn fez praticamente tudo errado.
Perto do fim, Frank lamenta nunca ter tido um herdeiro, um filho seu. Antes, isso foi prenunciado quando vemos Gwen lendo um livro sobre tentar engravidar.
Em entrevista à revista TIME, o co-diretor e co-roteirista Alan Mak, do original Conflitos Internos (2002), disse que ficou decepcionado com a refilmagem, embora tenha gostado da ideia e seja fã dos trabalhos anteriores de Scorsese. Ele achou que ficou muito parecido, enquanto para outra versão teria mantido "apenas a alma da história".
Após o jogo de rúgbi durante a sequência de treinamento da polícia estadual, Sullivan faz uma piada insultuosa sobre bombeiros para Barrigan, interpretado por James Badge Dale. James Badge Dale interpretaria um bombeiro em Only The Brave (2017).
No início, quando os personagens principais estão em uma aula de balística na academia de polícia, as grandes ilustrações do flip chart vistas ao fundo são exibições da Comissão Warren dos ferimentos na cabeça do presidente John F. Kennedy, preparadas pelo ilustrador médico H.A. Rydberg sob a direção do Dr. James Humes, o examinador-chefe da autópsia de Kennedy. O governador do Texas, John Connally, também estava no carro naquele dia e também foi baleado. John Connolly é também o nome do agente do FBI que recrutou Whitey Bulger como informante e, em última análise, o protegeu de investigação ou processo por muitos anos.
O primo Sean (Kevin Corrigan) faz um comentário depreciativo sobre porto-riquenhos. Na vida real, Corrigan tem ascendência parcialmente porto-riquenha.
Peter Mullan foi escalado para o filme, mas acabou desistindo. Mullan disse: "Eu não estava no estado de espírito certo. Estava exausto e não teria feito um bom trabalho. Teria sido inútil."
Quando Madolyn encontra Colin no elevador, ela lhe dá seu cartão de visita. O logotipo da Associação Americana de Psicologia está claramente visível nele.
Mark Wahlberg e o roteirista William Monahan se reuniram para discutir projetos potenciais quando surgiu a conversa sobre uma sequência. Monahan imaginou a história girando em torno de Dignam antes, durante e depois dos eventos do filme, com o produtor Brad Pitt e Robert DeNiro coestrelado. Segundo Wahlberg, ele e Monahan foram apresentar a ideia ao estúdio, mas recusaram, já que Monahan não tinha uma sinopse e tinha aversão a isso e a apresentar propostas a um estúdio.
O microprocessador da "MASS Processor Company" mostrado no filme é na verdade um microcontrolador ST Microelectronics ST9F150JDV1QC, lançado em 2003 e destinado a aplicações como tocadores de MP3, dispositivos GPS e rádios de carro. Ele era vendido por cerca de 7 dólares na época de seu lançamento (no filme, é dito que custam 100 mil dólares cada). O microprocessador tem uma frequência de clock interna de 24 megahertz e 100 pinos, e pode armazenar até 4 megabytes de memória. Um microprocessador Intel Core 2 Duo típico, lançado em 2006 (o mesmo ano de Os Infiltrados) para uso em computadores desktop, funciona a frequências de 1.400 megahertz ou mais, tem 775 pinos e pode endereçar até 4.000 megabytes.
Costello se refere à namorada de Colin, Madolyn, como "Miss Thing". Isso parece estranho, já que esse termo sempre foi usado por gays e drag queens para se referir uns aos outros.
O primeiro vencedor do Oscar de Melhor Filme do século XXI que não foi lançado em VHS nos Estados Unidos, e o primeiro a ser lançado no efêmero formato HD-DVD. A Warner Brothers Home Entertainment já havia descontinuado o VHS em 2006, portanto o filme foi inicialmente lançado em DVD, Blu-ray e HD-DVD no ano seguinte.
Martin Scorsese queria filmar em Boston, onde a história se passa. A maior parte do filme foi rodada em Nova York, em parte devido a preocupações com a montagem da produção e a política, e em parte por causa do crédito fiscal de 15% para filmagens em Nova York. Eles filmaram em Boston por 3 semanas em junho e mais 3 em agosto. Após o sucesso deste filme, Massachusetts criou um crédito fiscal de 25% para filmagens.
Na troca com os gângsteres chineses, Sullivan manda uma mensagem de texto para Costello avisando que todas as ligações de celular estão sendo monitoradas. O número discado por Sullivan tem um código de área real de Boston (617).
Quando Colin (Matt Damon) pede a Fitzgibbons (David O'Hara) que ligue para a mãe usando o telefone do policial Brown, o toque no aparelho que recebe a chamada é "Scotland the Brave", uma das melodias tocadas na gaita de foles na cerimônia de formatura dos cadetes. Fitzgibbons é vivido por David O'Hara, que é escocês.
O compositor Howard Shore contou que Martin Scorsese queria que a trilha fosse um tango, para retratar a natureza do jogo mortal disputado pelos personagens.
Matt Damon interpreta Colin Sullivan, um personagem que trabalha secretamente para a máfia irlandesa.
A SIG-Sauer P226 é usada por todos os policiais da Polícia Estadual de Massachusetts (MSP) no filme, incluindo o sargento Colin Sullivan, o detetive Brown, o sargento Sean Dignam e vários outros personagens. Na vida real, a P226 é a arma padrão dos membros da MSP desde 1987. No entanto, na cena em que Colin está sentado numa aula sobre balística na academia, o instrutor menciona que as pistolas de serviço do departamento usam munição 9mm hollow-point. Há aí uma pequena imprecisão: a MSP usa a versão .40 S&W da P226 desde meados dos anos 1990 (e mais recentemente trocou pelo modelo DAK de dupla ação apenas, enquanto as armas do filme são modelos SA/DA). Em algumas cenas, Sullivan carrega uma SIG-Sauer P228. Uma SIG-Sauer P228 usada em cena por Matt Damon, declarada como verificada, está atualmente em exposição no National Firearms Museum, na sede da NRA em Fairfax, Virgínia.
Thomas B. Duffy é um major aposentado da Polícia Estadual de Massachusetts que atuou em Boston por quase 30 anos e se especializou em crime organizado. Ele esteve particularmente envolvido no caso contra o notório chefão da máfia do sul de Boston James "Whitey" Bulger, no qual Frank Costello se baseia em parte. Duffy aparece como o governador, que faz um discurso aos cadetes formandos. Houve um avistamento não confirmado de Bulger, um dos 10 mais procurados do F.B.I., num cinema que exibia o filme, por um vice-xerife em San Diego, Califórnia. Bulger foi capturado em Santa Monica, Califórnia, em 22 de junho de 2011. Ele morava num conjunto de apartamentos a poucos quarteirões dos escritórios de produção da GK Films (U.S.), que produziu O Fim da Escuridão (2010), no qual Duffy também apareceu.
O roteirista William Monahan imaginou uma sequência para o filme, dizendo que ela se concentraria em aspectos negligenciados do primeiro filme, como a corrupção política. Monahan havia assistido às sequências do filme original no qual este se baseia, mas achava que uma possível continuação seguiria uma direção diferente, definida por este filme. Mark Wahlberg também indicou que Dignam seria o personagem principal dessa produção. Até hoje, os planos para a sequência não se concretizaram.
Um possível motivo para Leonardo DiCaprio não ter recebido uma indicação ao Oscar por sua atuação neste filme foi o fato de a Warner Bros. inicialmente não querer favorecê-lo em detrimento de seus colegas de elenco, colocando-o na categoria de ator principal. O estúdio preferiu apostar na atuação principal de DiCaprio em Diamante de Sangue (2006), que acabou lhe rendendo uma indicação. DiCaprio se recusou a fazer campanha contra seus colegas de elenco na categoria de ator coadjuvante, então a Warner Bros. não comprou anúncios de ator coadjuvante para DiCaprio, e ele não recebeu indicação.
O filme que passa ao fundo na casa de Sullivan é O Teste Decisivo (1999).
Este é o segundo vencedor de Melhor Filme tanto para Leonardo DiCaprio quanto para Martin Sheen. Eles apareceram anteriormente em Titanic (1997) e Gandhi (1982), respectivamente. Ambos os filmes contaram com Bernard Hill em um papel coadjuvante. Eles já haviam contracenado juntos em Prenda-Me Se for Capaz (2002), do diretor Steven Spielberg, que ganhou Melhor Filme e Melhor Direção por A Lista de Schindler (1993), que trazia Ben Kingsley, integrante do elenco de Gandhi (1982). Este também é o terceiro vencedor de Melhor Filme do compositor Howard Shore, depois de O Silêncio dos Inocentes (1991) e O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003), sendo que este último também contou com Hill.
Frank veste uma camiseta do Notre Dame Fighting Irish. É lá que Queenan diz que o filho estuda.
Martin Scorsese decidiu de propósito não assistir a Infernal Affairs (2002), o original no qual este filme se baseia, antes de concluir a produção.
Martin Scorsese brincou que se sente muito mais à vontade com gângsteres no set do que com policiais. "Eu estava preocupado que houvesse policiais ao meu redor e que eles fossem me levar preso."
Martin Sheen foi um dos últimos atores escalados. O motivo pelo qual aceitou aparecer no filme foi o desejo de trabalhar com Martin Scorsese.
A música "Comfortably Numb", do Pink Floyd, numa versão cantada pelo irlandês Van Morrison, está no filme, que também tem a atriz Vera Farmiga. O álbum "The Wall", do Pink Floyd, traz uma canção chamada "Vera".

Curiosidades com spoiler

Mostrar spoiler
Quando Sullivan é morto por Dignam no final, seu sangue forma o número 19.
Mostrar spoiler
No fim do filme, Sullivan tenta falar com Madolyn logo após o funeral de Costigan, mas ela passa direto por ele e o ignora. É uma referência direta ao desfecho de The Third Man (1949), um dos filmes favoritos de Martin Scorsese e tema de sua tese de cineasta.
Mostrar spoiler
No começo do filme, Frank Costello conhece o jovem Colin Sullivan enquanto cobra dinheiro de uma loja de conveniência do bairro. Mais tarde, Billy Costigan ataca 2 homens de Providence na mesma loja.
Mostrar spoiler
Apesar de ser o número errado para a sua posição, o motivo principal pelo qual Colin (Matt Damon) usa o número 10 é que ele faz parte de um tema maior no tecido visual do filme. O numeral romano 10 é a letra X, um motivo usado ao longo da história para sinalizar a morte de um personagem. Scorsese usa a letra X e outros representantes dela para indicar ao público a morte iminente e, em especial, a traição dupla cometida pelos personagens ao longo do filme. É uma homenagem ao épico de gângsteres Scarface: A Vergonha de uma Nação, de 1932, dirigido por Howard Hawks, um dos favoritos de Scorsese. Colin começou a vida traindo os próprios colegas policiais, vestindo a cor da autoridade enquanto servia à causa de seu patrono gângster, Francis Costello (Jack Nicholson). Sua vida inteira gira em torno da traição dupla. Outros Xs marcantes aparecem quando Queenan é assassinado, nas janelas enquanto ele é jogado do telhado; na parede do elevador quando Billy Costigan (Leonardo DiCaprio) leva Colin algemado descendo do mesmo telhado — aquele do qual jogaram seu mentor para a morte; e de novo no saguão lá embaixo, onde o detetive Barrigan (James Badge Dale), outro infiltrado recrutado por Costello, despacha Costigan, só para ser traído por seu companheiro infiltrado, Colin, e o mesmo acontece com o detetive Brown (Anthony Anderson); todo personagem que toca o envelope do Citizen's Bank, com o erro de grafia riscado com um X, morre de forma traiçoeira; aparece na garagem onde Frank discursa para os garotos do seu bairro e coloca muitos deles em rota de colisão com a traição; no aeroporto onde Billy luta para decidir se fica ou foge, claramente em conflito consigo mesmo; na pichação do beco onde Costigan persegue Colin após seu encontro com Frank no cinema pornô. O X marca conflito, traição e morte.
Mostrar spoiler
No final, quando Sullivan está diante da porta do apartamento antes de entrar, ele hesita e o número do apartamento aparece como 711. No jogo de dados craps, um 7 ou 11 é vitória automática para quem lança. Neste caso, Dignam foi o lançador e mata Sullivan.
Mostrar spoiler
Nenhum dos líderes de cada lado (Queenan, da polícia estadual, e Frank Costello, do sindicato do crime) descobre a identidade dos infiltrados do próprio lado.
Mostrar spoiler
Quando Billy Costigan interroga o assaltante de banco viciado em drogas (Joseph Riccobene), que lhe revela que Frank Costello é informante do FBI, a televisão na sala do assaltante exibe a cena final de The Informer (1935). O filme tem um enredo parecido, sobre um nacionalista irlandês chamado Gypo Nolan (interpretado por Victor McLaglen), que se torna informante e sente culpa depois de trair um amigo para a força policial irlandesa "Black and Tan".
Mostrar spoiler
Martin Scorsese descreve a realização do filme como uma experiência altamente desagradável. Ele afirma: "Marco zero moral, é como eu chamo, todos os personagens mortos no final, basicamente todos, e não havia para onde ir depois disso. Sabe, quase não fiz divulgação para esse filme. Estava cansado dele. Achei enlouquecedor. Quer dizer, gosto do filme", continua ele, "mas o processo de fazê-lo, principalmente na pós-produção, foi altamente desagradável. Não importa quanto me paguem, isso vai me matar. Eu vou morrer. Muito simplesmente."
Mostrar spoiler
O rato no final é totalmente digital.
Mostrar spoiler
Durante a primeira aula na academia de polícia, o instrutor detalha as características de um ferimento de bala na cabeça, que é a principal causa da grande maioria das mortes ao longo do restante do filme.
Mostrar spoiler
A imagem do CD de William Costigan (Leonardo DiCaprio) que Madolyn (Vera Farmiga) escuta é a capa do álbum "Exile on Main St.", do The Rolling Stones, de 1972.
Mostrar spoiler
Quando Sullivan liga o chuveiro antes de Madolyn começar a ouvir a fita de Costigan, as tomadas são as mesmas 3 usadas na famosa cena do chuveiro de Psicose (1960).
Mostrar spoiler
Muitas cenas com Jack Nicholson foram improvisadas. Nicholson teve a oportunidade de fazer o que quisesse para aumentar a imprevisibilidade do personagem. A cena em que Billy e Frank conversam tinha um roteiro solto, e muitas surpresas aconteceram nela, incluindo Frank sacando a arma.
Mostrar spoiler
A cena em que Frank Costello joga cocaína em profissionais do sexo foi uma das muitas ideias bizarras sugeridas por Jack Nicholson, que também propôs usar um strap-on na cena com Matt Damon no cinema adulto.
Mostrar spoiler
No começo do filme, Frank Costello instrui o balconista a encher um saco de papel pardo com vários mantimentos para o garoto Colin Sullivan, em especial 2 pães e 2 quartos de galão de leite. Na última cena do filme, vemos o adulto Colin Sullivan entrando em seu apartamento com um saco de papel cheio de compras; 2 dos itens visíveis no saco nessa cena são 2 pães e 2 quartos de galão de leite.

Páginas relacionadas

Mark Wahlberg — Os Infiltrados aparece nas curiosidades dessa página
Parasita — Os Infiltrados aparece nas curiosidades dessa página
Matt Damon — Os Infiltrados aparece nas curiosidades dessa página