۹۸ دانستنی پشت صحنهٔ رفتگان

مارک والبرگ از ماجرایی ناخوشایند پرده برداشت که هنگام فیلمبرداری صحنه‌ای با جک نیکلسون رخ داد: «در سراسر فیلم بداهه‌پردازی می‌کردم و شخصیتم روشن بود که حرف خوشایندی برای گفتن به کسی نداشت. پس چند حرف ناخوشایند به جک زدم و او نگاهی به من انداخت که هیچ‌کس دیگری چنین نگاهی به من نینداخته بود.» نیکلسون با آن نگاه از او خواست بداهه‌پردازی را کنار بگذارد، چون شخصیتش از همان اول هم خوش‌اخلاق‌ترین آدم جمع نبود. با این حال والبرگ جدیت آن نگاه را آن‌طور که باید جدی نگرفت و مدتی دیگر هم بداهه‌گویی‌اش را ادامه داد. این کار ناگزیر نزدیک بود او را به دردسر جدی بیندازد، چون این مسئله مارتین اسکورسیزی را هم آزار می‌داد و خیلی زود از والبرگ خواسته شد فقط همان چیزی را بگوید که باید می‌گفت و نه چیزی بیشتر. او در ادامه تعریف کرد: «و البته، مارتی، می‌دانید، من یک بار دیگر این کار را کردم و بعد آن دو کمی با هم صحبت کردند و سپس گفتند: "مطمئن شو که این پایان این ماجراست."» والبرگ در ادامه گفت که چقدر احساس «خوش‌شانسی» می‌کند که کسی مثل نیکلسون را می‌شناسد و در عین حال اعتراف کرد که هنوز او را یکی از بزرگ‌ترین ستاره‌های تمام دوران می‌داند. او گفت: «من به اندازه کافی خوش‌شانس بوده‌ام که جک را خارج از صحنه برای سال‌های سال بشناسم. جایی که فکر می‌کنم هر دوی ما بیشترین راحتی را داشتیم زمین گلف بود، بنابراین توانستم زمان باکیفیتی را با او بگذرانم. او یکی از بهترین‌های تمام دوران است.»
متن ترانه آهنگ School's Out از آلیس کوپر حداقل دو بار در دیالوگ‌ها ارجاع داده می‌شود: یک بار توسط فرانک کاستلو («دیگر مدادی نیست، دیگر کتابی نیست.») و یک بار توسط ویلیام کوستیگان («مدرسه تعطیل شد.»).
قبل از اینکه بیلی کوستیگان (لئوناردو دی‌کاپریو) به رستوران برسد تا با فرانک کاستلو (جک نیکلسون) و آقای فرنچ (ری وینستون) ملاقات کند، فرانک وقت خود را با کشیدن آزاد صحنه‌ای با مداد روی زیرلیوانی کاغذی‌اش می‌گذراند. این نقاشی گنبد کاپیتول ایالت ماساچوست را نشان می‌دهد که موش‌ها بر آن غلبه کرده‌اند، که نشان‌دهنده احساس اوست که دیگر هیچ فرد قابل‌اعتمادی باقی نمانده و جامعه از طریق فریب به بلای خود تبدیل شده است. در زمان‌های باستانی‌تر، شهری که گرفتار هجوم حیوانات، به‌ویژه موش‌ها می‌شد، رها می‌شد و به آتش کشیده می‌شد. در این صحنه او نه تنها مگس مرده‌ای را که روی میزش کشته می‌خورد، که نماد رد کامل هنجارهای اجتماعی است، بلکه نقاشی بسیار ماهرانه‌اش را با تف کردن براندی، مایعی قابل اشتعال، روی این تصویر morbid و وحشتناک از شهرش نابود می‌کند. او در فکر این است که چگونه می‌تواند کسی باشد که آتش لازم را برای بیرون راندن همه موش‌ها، همه کسانی در حلقه‌اش که قابل اعتماد نیستند، روشن کند، و تقریباً می‌گوید که قبلاً این کار را کرده است و دهکده‌اش را برای نجات خودش نابود کرده است. تف کردن روی بوستون نشان‌دهنده تحقیر فزاینده او نسبت به همه اطرافیانش است. او با در میان گذاشتن افکارش با بیلی و دادن فرصت به او برای اثبات خود، نشان می‌دهد که تمایلی به قربانی کردن بیلی ندارد—که این طعنه‌آمیز است زیرا بیلی مخفیانه به عنوان یک پلیس آنجاست، اما او هم تمایلی به آسیب رساندن به کاستلو ندارد. این صحنه مملو از نمادگرایی تلخ است.
طبق پرونده‌اش، تاریخ تولد بیلی کوستیگان 7 نوامبر 1984 است؛ با این حال، در نمای دوم همان صفحه، تاریخ 7 نوامبر 1980 درج شده است.
در صحنه‌ای که آقای فرنچ (ری وینستون) ترقه پرتاب می‌کند، آهنگ Baby Blue از بدفینگر در پس‌زمینه شنیده می‌شود. این آهنگ در صحنه پایانی سریال بریکینگ بد (2008) نیز استفاده شده بود.
گانگستر تریاد چینی در معامله ریزپردازنده به کانتونی صحبت می‌کند، همان زبان محلی که در فیلم اصلی هنگ‌کنگی که رفتگان بر اساس آن ساخته شد نیز صحبت می‌شد.
برد پیت در ابتدا برای نقش کالین سالیوان انتخاب شده بود اما بعداً برای همکاری با آلخاندرو گونزالس ایناریتو در بابل (2006) کنار رفت. او به عنوان تهیه‌کننده زیر نظر پلن بی، شرکت تولیدی‌اش با همسر وقتش جنیفر آنیستون، در فیلم باقی ماند.
مت دیمون برای تحقیق درباره شغل شخصیتش، با یکی از واحدهای پلیس ایالتی ماساچوست در بوستون همکاری کرد. او در گشت‌های معمول همراهشان بود، در یک یورش مواد مخدر شرکت کرد و روش‌های درست پلیسی مثل نحوه تفتیش بدنی مظنون را آموخت.
مت دیمون تصمیم گرفت شخصیتش ناتوانی جنسی داشته باشد تا نقطه‌مقابلی باشد برای شخصیت مردانه و پرزور فرانک.
جک نیکلسون به خاطر اینکه دنبال یک «آدم بدجنس خوشمزه برای بازی» می‌گشت به جمع بازیگران پیوست.
ورا فارمیگا یکی از معدود بازیگرانی بود که امور دوزخی (2002)، فیلمی که این اثر بر آن مبتنی است، را ندید. مادلین از چند شخصیت الهام گرفته شده، بنابراین فارمیگا فکر کرد تماشای آن برایش گیج‌کننده می‌شود.
مارتین اسکورسیزی پذیرفت این فیلم را کارگردانی کند چون آن را به گرمای سفید (1949) یادآور می‌شد؛ فیلم نوآری با بازی جیمز کاگنی که آن هم درباره افسر نفوذی در میان یک گانگستر جذاب است.
فرانک کاستلو نام یک گانگستر واقعی بود که در دوره ممنوعیت الکل می‌زیست و فعالیت می‌کرد. با این حال، فرانک کاستلوی واقعی ایتالیایی بود نه ایرلندی و در شهر نیویورک زندگی می‌کرد.
بازیگران فیلم شامل سه برنده اسکار هستند: جک نیکلسون، لئوناردو دی‌کاپریو و مت دیمون؛ و سه نامزد اسکار: مارک والبرگ، الک بالدوین و ورا فارمیگا.
وقتی فرانک (جک نیکلسون) با بچه‌های فرشته‌مانند می‌رود، قایق تفریحی در پس‌زمینه همان قایقی است که جردن بلفورت (لئوناردو دی‌کاپریو) در گرگ وال استریت (2013) دارد.
ری لیوتا انتخاب اول نقش دیگنام بود اما به دلیل تعهدات دیگر با اکراه مجبور به رد آن شد.
فیلمبرداری صحنه‌ای که فرانک کاستلو به اپرا می‌رود ایده جک نیکلسون بود. همچنین حضور یک زن سیاه‌پوست و یک زن سفیدپوست در آن صحنه با او نیز ایده نیکلسون بود.
وقتی کالین با مادلین شام می‌خورد، می‌گوید: «فروید درباره ایرلندی‌ها گفت که ما تنها مردمی هستیم که در برابر روانکاوی مقاومیم.» بر اساس بخش پرسش‌های متداول موزه فروید در لندن، زیگموند فروید، «هیچ مدرکی وجود ندارد که فروید این جمله را گفته باشد. تنها مستند به نظر می‌رسد آنتونی برجس باشد، در مقدمه‌اش بر کتابی از داستان‌های کوتاه ایرلندی: یکی از پیروان فروید روانشناسی انسان را به دو دسته تقسیم کرد، ایرلندی و غیرایرلندی.»
دو شماره تلفن در فیلم استفاده شده است. اولی شماره تلفن بیلی است که 617-869-1469 می‌باشد (زمانی ظاهر می‌شود که کالین سالیوان به تلفن پاسخ می‌دهد). این یک شماره واقعی بوستون است که توسط اسپرینت اسپکتروم استفاده می‌شد. اگر کسی به آن زنگ بزند، به یک صندوق پیام صوتی عمومی می‌رسد که پر است. شماره دیگر 311-555-2368 است که در نشریات شرکت تلفن استفاده می‌شد.
مارتین اسکورسیزی هنگام دریافت جایزه برتر انجمن کارگردانان آمریکا برای این فیلم گفت که این «اولین فیلمی است که با یک طرح داستانی ساخته‌ام.»
دنیس لیری برای نقش دیگنام در این فیلم پیشنهاد شد، اما به دلیل تداخل برنامه با سریال تلویزیونی‌اش Rescue Me (2004) آن را رد کرد. او ناامید شد، اما بازی مارک والبرگ را بسیار تحسین کرد.
مارتین اسکورسیزی واقعاً آل پاچینو را برای نقش کاستلو می‌خواست، چون قبلاً با پاچینو کار نکرده بود، اما او رد کرد. جک نیکلسون انتخاب دوم اسکورسیزی بود. پاچینو بعداً در فیلم The Irishman (2019) اسکورسیزی ظاهر شد.
به دلیل سبک تدوین سریع و پویا، برخی از زوم‌های شلاقی و حرکات طولانی‌تر دالی توسط فیلمبردار مایکل بالهاوس از فیلم حذف شدند. این شامل نمای 360 درجه امضای او در یک جلسه مخفیانه روی پشت‌بام بین بیلی و کویینان است.
مارتین اسکورسیزی ادعا کرد که جک نیکلسون تنها کسی غیر از مادرش بود که اجازه داشت او را به طور غیررسمی مارتین صدا کند نه مارتی.
بن افلک در تفسیر دی‌وی‌دی Gone Baby Gone (2007) می‌گوید که جی جیانونه، که در هر دو فیلم نقش‌های کوچکی دارد، مربی لهجه بوستونی لئوناردو دی‌کاپریو در این فیلم نیز بوده است.
مارک والبرگ به راحتی به لهجه بومی خود بازگشت. مارتین اسکورسیزی شوخی کرد که آنقدر غلیظ بود که به زیرنویس نیاز داشتند.
در صحنهای که لئوناردو دیکاپریو در فرودگاه است، دختر کوچکی که با کولهپشتی صورتی دیده میشود، فرانچسکا دختر مارتین اسکورسیزی است.
لئوناردو دیکاپریو به بوستون سفر کرد و با افرادی که با مافیای ایرلندی در ارتباط بودند دیدار کرد.
هر زمان که آهنگ «Sweet Dreams» از پتسی کلاین شنیده میشود، معمولاً در صحنهای با جک نیکلسون است.
مارتین اسکورسیزی پس از اتمام هوانورد (2004)، الک بالدوین را برای همکاریهای آینده در نظر داشت و در نهایت تصمیم گرفت او را برای نقش الِربی انتخاب کند. این نقش ابتدا به مل گیبسون پیشنهاد شد، اما گیبسون نتوانست آن را بپذیرد زیرا در آن زمان تولید آپوکالیپتو (2006) را آغاز کرده بود.
لئوناردو دیکاپریو شخصیت خود را در حالتی توصیف کرد که «حملهٔ وحشت مداوم و 24 ساعته» دارد.
این سومین باری است که مارتین اسکورسیزی از آهنگ «Gimme Shelter» گروه رولینگ استونز در یکی از فیلمهایش استفاده میکند. این آهنگ در رفقای خوب (1990) و کازینو (1995) هم به کار رفته بود.
برندن ریج که در دانشگاه هارتفورد راگبی بازی میکرد، به هماهنگی صحنههای راگبی کمک کرد. او را میتوان در پایان مسابقهٔ راگبی پشت مت دیمون دید که با انگشت اشاره میکند.
به گفتهٔ ری وینستون، او و جک نیکلسون در طول فیلمبرداری با یکدیگر کنار نمیآمدند.
مارک والبرگ چندین بار نقش خود در رفتگان را رد کرد. او سرانجام پس از آنکه مارتین اسکورسیزی بیش از یک بار او را متقاعد و ترغیب کرد که در فیلم بازی کند، نظرش را تغییر داد.
در ابتدا جک نیکلسون نقش خود در فیلم را رد کرد، اما پس از جلسهای با مارتین اسکورسیزی، ویلیام موناهان و لئوناردو دیکاپریو، سرانجام راضی شد نقش فرانک کاستلو را بازی کند. دلیل اصلی پیوستن او به پروژه این بود که پیشتر چند کمدی بازی کرده بود و میخواست دوباره نقش یک شرور را ایفا کند و شخصیت کاستلو را تجسم نهایی شرارت میدانست.
قرار بود فرانک کاستلو در فیلم کلاه تیم رد ساکس را بر سر بگذارد، اما جک نیکلسون قبول نکرد. نفرت او از تیمهای ورزشی بوستون به دوران عشق او به لسآنجلس لیکرز و رقابت شدیدشان با بوستون سلتیکس بازمیگردد. کلاه رد ساکس نشان ویژهٔ جیمز «وایتی» بولگر بود، اما نیکلسون نتوانست بر بیزاری خود غلبه کند.
در مسابقهٔ راگبی، مت دیمون در پست فلنکر بازی میکند، همان پستی که در Invictus بازی کرده بود، اما به اشتباه شمارهٔ 10 را میپوشد، در حالی که باید شمارهٔ 6 یا 7 را میپوشید، زیرا شمارهٔ 10 در راگبی به فلایهاف تعلق دارد.
شخصیت ورا فارمیگا ترکیبی از دو شخصیت از فیلم اصلی Infernal Affairs (2002) است.
وقتی کویینان و دیگنام با کاستیگان مصاحبه میکنند، کاستیگان میگوید «خانوادهها در آمریکا همیشه در حال بالا و پایین رفتن هستند.» کویینان میخواهد بداند چه کسی این حرف را زده است و معلوم میشود ناتانیل هاثورن بوده است. دیگنام طعنه میزند: «چی شده، ای زباندراز، هیچ شکسپیر لعنتیای نمیشناسی؟» بعداً وقتی کویینان تختهشاسی را به سالیوان میدهد، این کویینان است که از ویلیام شکسپیر نقل قول میکند: «آمادگی همه چیز است»، از «سخنرانی سقوط گنجشک» هملت، پردهٔ پنجم، صحنهٔ دوم.
مارک والبرگ برای هماهنگی میان این فیلم و Invincible (2006) بین بوستون و فیلادلفیا رفت و آمد میکرد. چون نقش او در این فیلم موهای کوتاهتری میطلبید، مجبور شد برای Invincible از اکستنشن مو استفاده کند.
فرانک کاستلو در اپرای لوسیا دی لامرمور اثر گائتانو دونیزتی حضور یافت. این ادای دینی موسیقایی به Scarface (1932) است، زیرا شخصیت پل مونی هر زمان کسی را میکشت، اغلب سکستت این اپرا را سوت میزد.
گویندهٔ خبری که گزارش مربوط به جسد رهاشده توسط باند کاستلو را پخش میکند، در زمان فیلمبرداری یک گویندهٔ واقعی خبر در منطقهٔ بوستون بود. او برای شبکهٔ WB56، وابسته به برادران وارنر در بوستون، گزارش میداد.
کتاب کمیکی که فرانک کاستلو در ابتدای فیلم به کالین سالیوان جوان میدهد، شمارهٔ 11 از مجموعهٔ «Wolverine» است که در سپتامبر 1989 منتشر شد.
تام کمپ و زکری پالیکس در صحنه‌ای فلش‌بک ظاهر شدند که فرانک با پدر بیلی صحبت می‌کند و بیلی جوان تماشا می‌کند. هرچند صحنه حذف شد، بازیگران در عکسی که بیلی به خاله‌اش می‌دهد دیده می‌شوند و نامشان همچنان در تیتراژ پایانی آمده است.
وقتی فیلم برندهٔ اسکار بهترین فیلم شد، مارتین اسکورسیزی گفت از این برد شگفت‌زده شده است. او گفت چون فیلم خشن، تند و تیز و دشواری است، هنگام ساخت هرگز به فکر جایزه نبوده.
مارتین اسکورسیزی می‌خواست مت دیمون نقش سالیوان را بازی کند، چون به گفتهٔ او «حالت خودپسندانه و گردن‌فرازی» داشت.
پس از پیوستن جک نیکلسون به بازیگران، شخصیت او بازنویسی شد تا نقش بزرگ‌تری به او داده شود.
آپارتمان کالین سالیوان وجود خارجی ندارد. نمای ساختمان ایالتی ماساچوست یک نمای جلوه‌های ویژه از پشت‌بام دانشگاه سافک بود، همان دانشکدهٔ حقوقی که سالیوان می‌گوید کلاس‌های شب را آنجا می‌گذراند. فیلمبردار مایکل بالهاوس این نما را در پیش‌تولید بررسی کرد.
لئوناردو دی‌کاپریو برای نقش اصلی چوپان خوب (2006) انتخاب شده بود، اما برای بازی در نقش بیلی کاستیگان در این فیلم کنار کشید. سپس مت دیمون نقش را گرفت. رابرت دنیرو نقش کویینان را رد کرد تا در چوپان خوب (2006) بازی کند.
مارتین اسکورسیزی گفت این فیلم را برای ادای احترام به کارگردانان ژانر جنایی مانند رابرت آلدریچ، ساموئل فولر و دان سیگل ساخته است.
مارتین شین و لئوناردو دی‌کاپریو حدود 100 بار سوار خط سرخ شدند تا برای یک سکانس به تعداد کافی برداشت برسند.
لئوناردو دی‌کاپریو برای نقش مخفی خود آماده‌سازی جسمی و روحی شدیدی خواست.
وقتی سالیوان اطلاعات کاستیگان را روی رایانه جستجو می‌کند، رایانه یک PC است، اما رابط گرافیکی در واقع مک است.
تهیه‌کنندهٔ فیلم در عکس‌ها در نقش جکی کاستیگان درگذشته دیده می‌شود.
ورا فارمیگا برای آماده‌سازی نقشش با یک روانپزشک واقعی پلیس لس‌آنجلس ملاقات کرد. روانپزشک فیلمنامه را خواند و به فارمیگا گفت مادولین تقریباً همه‌چیز را اشتباه انجام می‌دهد.
فرانک نزدیک پایان ابراز تأسف می‌کند که هرگز وارثی، پسری از خودش، نداشته است. پیش‌تر این موضوع با دیدن گوئن که کتابی دربارهٔ تلاش برای باردار شدن می‌خواند، پیش‌بینی شده بود.
آلن مک، کارگردان و نویسندهٔ مشترک فیلم اصلی Infernal Affairs (2002)، در مصاحبه‌ای با مجلهٔ تایم گفت از نسخهٔ دوباره ناامید شده است، هرچند ایدهٔ آن را دوست دارد و از طرفداران کارهای پیشین اسکورسیزی است. او احساس کرد نسخهٔ جدید بیش از حد شبیه نسخهٔ اصلی از آب درآمده، در حالی که برای نسخه‌ای دیگر «فقط روح داستان» را نگه می‌داشت.
پس از بازی راگبی در سکانس آموزش پلیس ایالتی، سالیوان به بریگان، با بازی جیمز بج دیل، توهینی دربارهٔ آتش‌نشان‌ها می‌گوید. جیمز بج دیل بعدها در فیلم Only The Brave (2017) نقش یک آتش‌نشان را بازی کرد.
در ابتدا، وقتی شخصیت‌های اصلی در کلاس بالستیک آکادمی پلیس هستند، تصاویر بزرگ نمودارهای تاشو که در پس‌زمینه دیده می‌شوند، در واقع نمایشگاه‌های کمیسیون وارن از زخم‌های سر رئیس‌جمهور جان اف. کندی هستند که توسط تصویرگر پزشکی اچ.ای. رایدبرگ تحت نظارت دکتر جیمز هیومز، بازرس ارشد کالبدشکافی کندی، تهیه شده‌اند. فرماندار تگزاس جان کانالی نیز آن روز در خودرو بود و او هم مورد اصابت گلوله قرار گرفت. جان کانولی همچنین نام مأمور اف‌بی‌آی است که وایتی بولگر را به عنوان خبرچین جذب کرد و در نهایت سال‌ها او را از تحقیق یا پیگرد قانونی محافظت نمود.
پسرعمو شان (کوین کوریگان) درباره پورتوریکویی‌ها حرفی تحقیرآمیز می‌زند. در زندگی واقعی، کوریگان تبار جزئی پورتوریکویی دارد.
پیتر مولان برای این فیلم انتخاب شد، اما در نهایت کنار رفت. مولان گفت: «حالم خوب نبود. خسته بودم و کار خوبی از پیش نمی‌بردم. بی‌فایده می‌بود.»
وقتی مادولین در آسانسور با کالین ملاقات می‌کند، کارت ویزیتش را به او می‌دهد. لوگوی انجمن روان‌شناسی آمریکا به وضوح روی آن دیده می‌شود.
مارک والبرگ و فیلمنامه‌نویس ویلیام موناهان برای بحث درباره پروژه‌های احتمالی ملاقات کردند که صحبت از دنباله به میان آمد. موناهان داستانی را حول شخصیت دیگنام پیش از وقایع فیلم، در طول آن و پس از آن تصور کرد که در آن تهیه‌کننده برد پیت و رابرت دنیرو هم‌بازی می‌شدند. به گفته والبرگ، او و موناهان رفتند تا آن را به استودیو پیشنهاد دهند، اما استودیو به دلیل نداشتن خلاصه داستان و بیزاری موناهان از این کار و ارائه به استودیو، آن را رد کرد.
ریزپردازنده «شرکت پردازشگر مَس» که در فیلم نشان داده می‌شود، در واقع یک میکروکنترلر ST Microelectronics ST9F150JDV1QC است که در سال 2003 عرضه شد و برای کاربردهایی مانند پخش‌کننده‌های MP3، دستگاه‌های GPS و رادیوهای خودرو طراحی شده بود. قیمت آن در زمان عرضه حدود 7 دلار بود (در فیلم گفته می‌شود هر کدام 100000 دلار ارزش دارند). این ریزپردازنده فرکانس ساعت داخلی 24 مگاهرتز و 100 پایه دارد و می‌تواند تا 4 مگابایت حافظه را نگه دارد. یک ریزپردازنده معمولی Intel Core 2 Duo که در سال 2006 (همان سال رفتگان) برای استفاده در رایانه‌های رومیزی عرضه شد، با فرکانس 1400 مگاهرتز یا بالاتر کار می‌کند، 775 پایه دارد و می‌تواند تا 4000 مگابایت را آدرس‌دهی کند.
کاستلو به دوست‌دختر کالین، مادولین، «میس تینگ» می‌گوید. این عجیب به نظر می‌رسد، چون این اصطلاح همیشه توسط همجنس‌گرایان و درگ کویین‌ها برای خطاب قرار دادن یکدیگر به کار می‌رفته است.
این فیلم اولین برنده جایزه اسکار بهترین فیلم در قرن بیست و یکم است که در ایالات متحده روی VHS منتشر نشد و اولین فیلمی است که در قالب کوتاه‌عمر HD-DVD عرضه شد. برادران وارنر سرگرمی خانگی تا سال 2006 تولید VHS را متوقف کرده بود، بنابراین فیلم ابتدا در سال بعد روی DVD، بلوری و HD-DVD منتشر شد.
مارتین اسکورسیزی می‌خواست فیلم را در بوستون، جایی که داستان در آن می‌گذرد، فیلمبرداری کند. بخش عمده فیلم در نیویورک فیلمبرداری شد، تا حدی به دلیل نگرانی‌های مربوط به راه‌اندازی تولید و مسائل سیاسی، و تا حدی به خاطر اعتبار مالیاتی 15 درصدی فیلمسازی نیویورک. آنها در ماه ژوئن سه هفته و در ماه اوت سه هفته دیگر در بوستون فیلمبرداری کردند. پس از موفقیت این فیلم، ماساچوست اعتبار مالیاتی 25 درصدی برای فیلمسازی ایجاد کرد.
در جریان معامله با گانگسترهای چینی، سالیوان پیامی متنی برای کاستلو می‌فرستد و می‌گوید همه تماس‌های تلفن همراه شنود می‌شوند. شماره‌ای که سالیوان می‌گیرد یک کد منطقه واقعی بوستون (617) است.
وقتی کالین (مت دیمون) به فیتزگیبونز (دیوید او'هارا) می‌گوید با تلفن تروپر براون به مادرش زنگ بزند، آهنگ زنگ گوشی گیرنده «Scotland the Brave» است، یکی از نواهایی که در مراسم فارغ‌التحصیلی کادت‌ها با نی‌انبان نواخته می‌شود. نقش فیتزگیبونز را دیوید او'هارا بازی می‌کند که اهل اسکاتلند است.
هاوارد شور، آهنگساز، گفت مارتین اسکورسیزی می‌خواست موسیقی متن تانگو باشد تا ماهیت بازی مرگباری را که شخصیت‌ها در آن گرفتارند نشان دهد.
مت دیمون نقش کالین سالیوان را بازی می‌کند، شخصیتی که پنهانی برای مافیا ایرلندی کار می‌کند.
در فیلم، همه افسران پلیس ایالتی ماساچوست (MSP)، از جمله گروهبان کالین سالیوان، کارآگاه براون، گروهبان ارشد شان دیگنام و شخصیت‌های متعدد دیگر، SIG-Sauer P226 حمل می‌کنند. در دنیای واقعی، P226 از سال 1987 سلاح استاندارد اعضای MSP بوده است. اما در صحنه‌ای که کالین در آکادمی در کلاس بالستیک نشسته، مربی می‌گوید سلاح‌های خدمت اداره با فشنگ‌های 9 میلی‌متری هالوپوینت پر می‌شوند. این کمی نادرست است؛ MSP از اواسط دهه 1990 از نسخه .40 S&W تفنگ P226 استفاده می‌کند (و اخیراً به مدل DAK فقط دوضامنه روی آورده، در حالی که سلاح‌های فیلم مدل‌های SA/DA هستند). در برخی صحنه‌ها سالیوان SIG-Sauer P228 حمل می‌کند. یک SIG-Sauer P228 استفاده‌شده در فیلم که تأیید شده مت دیمون آن را به کار برده، اکنون در موزه ملی سلاح‌های گرم واقع در مقر NRA در فرفکس، ویرجینیا به نمایش گذاشته شده است.
توماس بی. دافی سرگرد بازنشسته پلیس ایالتی ماساچوست است که نزدیک به 30 سال در بوستون کار کرد و در جرائم سازمان‌یافته تخصص داشت. او به‌ویژه در پرونده علیه جیمز «وایتی» بولگر، رئیس بدنام مافیا در جنوب بوستون، درگیر بود که فرانک کاستلو تا حدی بر اساس او ساخته شده. دافی در نقش فرماندار ظاهر می‌شود که برای کادت‌های فارغ‌التحصیل پلیس سخنرانی می‌کند. یک معاون کلانتر در سن دیگو، کالیفرنیا، ادعای تأییدنشده‌ای کرد که بولگر، یکی از 10 تحت تعقیب‌ترین افراد FBI، را در سینمایی که فیلم را نمایش می‌داد دیده است. بولگر در 22 ژوئن 2011 در سانتا مونیکا، کالیفرنیا دستگیر شد. او در مجتمعی آپارتمانی تنها چند بلوک دورتر از دفاتر تولید GK Films (آمریکا) زندگی می‌کرد، تهیه‌کننده لبه تاریکی (2010) که دافی هم در آن بازی کرده بود.
ویلیام موناهان، فیلمنامه‌نویس، دنباله‌ای برای فیلم در سر می‌پروراند و می‌گفت قرار بود بر جنبه‌های نادیده‌گرفته‌شده فیلم اول، مانند فساد سیاسی، تمرکز کند. موناهان دنباله‌های فیلم اصلی را که این فیلم بر اساس آن ساخته شده دیده بود، اما حس می‌کرد دنباله احتمالی مسیری متفاوت را می‌رفت که این فیلم تعیین کرده بود. مارک والبرگ هم اشاره کرد که دیگنام شخصیت اصلی این فیلم می‌بود. تا امروز، برنامه‌های دنباله عملی نشده است.
یکی از دلایل احتمالی اینکه لئوناردو دی‌کاپریو برای بازی در این فیلم نامزدی اسکار نگرفت این بود که برادران وارنر در ابتدا نمی‌خواست دی‌کاپریو را بر هم‌بازی‌هایش ترجیح دهد و او را در دسته بازیگر نقش اول قرار دهد. استودیو بازی دی‌کاپریو در نقش اول الماس خونین (2006) را ترجیح می‌داد که در نهایت برایش نامزدی به ارمغان آورد. دی‌کاپریو حاضر نشد در دسته بازیگر نقش مکمل علیه هم‌بازی‌های مردش کمپین کند، بنابراین برادران وارنر هیچ آگهی تبلیغاتی نقش مکمل برای دی‌کاپریو نخرید و او نامزد نشد.
فیلمی که در خانه سالیوان در پس‌زمینه پخش می‌شود آزمون بازیگری (1999) است.
این دومین جایزه اسکار بهترین فیلم برای لئوناردو دی‌کاپریو و مارتین شین است. آن‌ها پیش‌تر به ترتیب در تایتانیک (1997) و گاندی (1982) ظاهر شده بودند. هر دو فیلم برنارد هیل را در نقشی مکمل داشتند. این دو پیش‌تر با هم در اگه می‌تونی منو بگیر (2002) به کارگردانی استیون اسپیلبرگ بازی کرده بودند؛ کارگردانی که برای فهرست شیندلر (1993) جایزه بهترین فیلم و بهترین کارگردانی را گرفت و در آن فیلم بن کینگزلی، از بازیگران گاندی (1982)، حضور داشت. این همچنین سومین جایزه بهترین فیلم برای هاوارد شور، آهنگساز، است؛ پس از سکوت بره‌ها (1991) و ارباب حلقه‌ها: بازگشت پادشاه (2003) که در دومی هم هیل بازی کرده بود.
فرانک تی‌شرت Notre Dame Fighting Irish را می‌پوشد. کوئینان می‌گوید پسرش همان‌جا درس می‌خواند.
مارتین اسکورسیزی عمداً تصمیم گرفت Infernal Affairs (2002)، فیلم اصلی که این فیلم بر اساس آن ساخته شده، را تا پس از اتمام کار این فیلم تماشا نکند.
مارتین اسکورسیزی شوخی کرد که در سر صحنه با گانگسترها بسیار راحت‌تر از پلیس‌هاست. «نگران بودم که پلیس‌ها دور و برم را گرفته باشند و بخواهند دستگیرم کنند.»
مارتین شین یکی از آخرین بازیگرانی بود که برای این فیلم انتخاب شد. دلیل اینکه او پذیرفت در فیلم ظاهر شود این بود که می‌خواست با مارتین اسکورسیزی کار کند.
آهنگ «Comfortably Numb» از پینک فلوید، با نسخه‌ای که خواننده ایرلندی ون موریسون آن را خوانده است، در این فیلم به کار رفته است، فیلمی که بازیگر آن ورا فارمیگا نیز در آن حضور دارد. آلبوم «The Wall» پینک فلوید شامل آهنگی با عنوان «Vera» است.

دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند

نمایش (اسپویلر)
وقتی سالیوان در پایان به دست دیگنام کشته می‌شود، خون او به شکل عدد 19 درمی‌آید.
نمایش (اسپویلر)
در پایان فیلم، سالیوان بلافاصله پس از تشییع جنازه کاستیگان سعی می‌کند با مادولین صحبت کند، اما او بدون توجه از کنارش می‌گذرد و نادیده‌اش می‌گیرد. این اشاره‌ای مستقیم به پایان فیلم مرد سوم (1949) است، یکی از فیلم‌های محبوب مارتین اسکورسیزی و فیلمی که او پایان‌نامه فیلمسازی‌اش را درباره آن نوشت.
نمایش (اسپویلر)
در ابتدای فیلم، فرانک کاستلو هنگام جمع‌آوری پول از یک فروشگاه محلی، با کالین سالیوان جوان ملاقات می‌کند. بعدها، بیلی کاستیگان در همان فروشگاه به دو مرد از پروویدنس حمله می‌کند.
نمایش (اسپویلر)
با وجود اینکه شماره پیراهن کالین (مت دیمون) برای پست او اشتباه است، دلیل اصلی اینکه او شماره 10 را می‌پوشد این است که این شماره بخشی از یک مضمون بزرگ‌تر در بافت بصری فیلم است. عدد رومی 10 حرف ایکس است، نقشی که در سراسر داستان برای نشان دادن مرگ یک شخصیت به کار می‌رود. اسکورسیزی از حرف ایکس و دیگر نمایندگان آن برای علامت دادن به مرگ قریب‌الوقوع و به‌ویژه خیانت دوگانه شخصیت‌ها به مخاطب در طول فیلم استفاده می‌کند. این ادای احترامی است به فیلم حماسی گانگستری صورت زخمی (1932) ساخته هاوارد هاکس، که از فیلم‌های محبوب اسکورسیزی است. کالین زندگی خود را با خیانت به همکاران افسر خود آغاز کرده است، رنگ اقتدار را می‌پوشد در حالی که به هدف ارباب گانگستر خود، فرانسیس کاستلو (جک نیکلسون)، خدمت می‌کند. تمام زندگی او درباره خیانت دوگانه است. ایکس‌های برجسته دیگر زمانی نشان داده می‌شوند که کویینان به قتل می‌رسد، در پنجره‌ها هنگام پرتاب شدن او از پشت‌بام؛ روی دیوار آسانسور وقتی بیلی کاستیگان (لئوناردو دی‌کاپریو) کالین را با دستبند از همان پشت‌بام پایین می‌آورد—همان بامی که مربی او را از آن به کام مرگ انداختند—و سپس دوباره در لابی پایین، جایی که کارآگاه بارینگان (جیمز بج دیل)، موش کور دیگری که کاستلو جذب کرده بود، کاستیگان را از پا درمی‌آورد، اما خودش نیز توسط موش کور همکارش، کالین، خیانت دوگانه می‌بیند و همینطور کارآگاه براون (آنتونی اندرسون)؛ هر شخصیتی که پاکت بانک سیتیزن را لمس می‌کند، با غلط املایی که با ایکس خط خورده است، با مرگی خیانت‌آمیز می‌میرد؛ در گاراژ دیده می‌شود، جایی که فرانک با پسران محله‌اش صحبت می‌کند و بسیاری از پسران را در مسیر برخورد با خیانت قرار می‌دهد؛ در فرودگاه که بیلی برای ماندن یا فرار مردد است و آشکارا با خودش درگیر است؛ در گرافیتی‌های کوچه‌ای که کاستیگان پس از ملاقات با فرانک در سینمای پورن به دنبال کالین می‌رود. ایکس نشانه تعارض، خیانت و مرگ است.
نمایش (اسپویلر)
در پایان، وقتی سالیوان جلوی در آپارتمانش می‌ایستد تا وارد شود، تردید می‌کند و شماره آپارتمان 711 نشان داده می‌شود. در بازی تاس (کریپس)، 7 یا 11 برای پرتاب‌کننده برد خودکار است. در این مورد، دیگنام پرتاب‌کننده بود و سالیوان را می‌کشد.
نمایش (اسپویلر)
هیچ‌یک از رهبران دو طرف (کویینان از پلیس ایالتی و فرانک کاستلو از سندیکای تبهکاران) هویت نفوذی‌های طرف خود را کشف نمی‌کند.
نمایش (اسپویلر)
وقتی بیلی کاستیگان از بانک‌زن معتاد به مواد (جوزف ریکوبنه) بازجویی می‌کند و او فاش می‌کند که فرانک کاستلو خبرچین FBI است، تلویزیون در اتاق نشیمن بانک‌زن صحنه پایانی فیلم The Informer (1935) را پخش می‌کند. این فیلم داستانی مشابه دارد، درباره یک ملی‌گرای ایرلندی به نام گیپو نولان (با بازی ویکتور مک‌لاگلن) که خبرچین می‌شود و پس از خیانت به یک دوست به نیروی پلیس «بلک اند تن» ایرلند احساس گناه می‌کند.
نمایش (اسپویلر)
مارتین اسکورسیزی ساخت این فیلم را تجربه‌ای به‌شدت ناخوشایند توصیف می‌کند. او می‌گوید: «من آن را نقطه صفر اخلاق می‌نامم؛ در پایان همه شخصیت‌ها کشته می‌شوند، تقریباً همه، و بعد از آن دیگر جایی برای رفتن نمانده بود. می‌دانید، من تقریباً هیچ مصاحبه‌ای برای آن فیلم انجام ندادم. از آن خسته شده بودم. حس می‌کردم دیوانه‌کننده است. یعنی، من فیلم را دوست دارم،» و ادامه می‌دهد: «اما روند ساختش، به‌ویژه در مرحله پس از تولید، به‌شدت ناخوشایند بود. برایم مهم نیست چقدر پول بگیرم، مرا از پا درمی‌آورد. می‌میرم. خیلی ساده.»
نمایش (اسپویلر)
موشِ پایان فیلم کاملاً دیجیتالی است.
نمایش (اسپویلر)
در نخستین جلسه آموزشگاه پلیس، استاد در حال شرح جزئیات زخم گلوله به سر است، همان چیزی که علت اصلی اکثریت قاطع مرگ‌ها در ادامه فیلم است.
نمایش (اسپویلر)
تصویری از لوح فشرده‌ای از ویلیام کاستیگان (لئوناردو دی‌کاپریو) که مادلین (ورا فارمیگا) به آن گوش می‌دهد، جلد آلبوم «Exile on Main St.» گروه The Rolling Stones از سال 1972 است.
نمایش (اسپویلر)
وقتی سالیوان دوش را روشن می‌کند و پیش از آنکه مادلین شروع به گوش دادن به نوار کاستیگان کند، نماها همان 3 نمای مشهوری هستند که در صحنه دوش روانی (1960) به کار رفته بود.
نمایش (اسپویلر)
بسیاری از صحنه‌های جک نیکلسون بداهه بودند. به نیکلسون این فرصت داده شد هر کاری می‌خواهد انجام دهد تا بر غیرقابل‌پیش‌بینی بودن شخصیت بیفزاید. صحنه گفت‌وگوی بیلی و فرانک فیلمنامه‌ای شل داشت و در آن غافلگیری‌های زیادی رخ داد، از جمله بیرون کشیدن اسلحه توسط فرانک.
نمایش (اسپویلر)
صحنه‌ای که فرانک کاستلو کوکائین را روی زنان تن‌فروش می‌پاشد، یکی از ایده‌های عجیب متعددی بود که جک نیکلسون پیشنهاد داد؛ او همچنین پوشیدن یک آلت مصنوعی بندی را برای صحنه‌اش با مت دیمون در سینمای فیلم‌های بزرگسالان پیشنهاد کرد.
نمایش (اسپویلر)
در آغاز فیلم، فرانک کاستلو به فروشنده مغازه دستور می‌دهد برای بچه‌ای به نام کالین سالیوان یک کیسه کاغذی قهوه‌ای را با خواربار مختلف پر کند، به‌ویژه 2 قرص نان و 2 لیتر شیر. در صحنه آخر فیلم، کالین سالیوان بزرگسال را می‌بینیم که با کیسه‌ای کاغذی پر از خواربار وارد آپارتمانش می‌شود؛ 2 مورد از چیزهایی که در این صحنه در کیسه دیده می‌شود، 2 قرص نان و 2 لیتر شیر است.

صفحه‌های مرتبط

سه پادشاه — در دانستنی‌های آن صفحه از رفتگان یاد شده است
جزیره شاتر — در دانستنی‌های آن صفحه از رفتگان یاد شده است
انگل — در دانستنی‌های آن صفحه از رفتگان یاد شده است