দ্য ডিপার্টেড: পর্দার আড়ালের ৯৮টি মজার তথ্য

জ্যাক নিকোলসনের সঙ্গে একটি দৃশ্যের শুটিংয়ের সময় ঘটে যাওয়া একটি দুর্ভাগ্যজনক ঘটনা ফাঁস করেন মার্ক ওয়ালবার্গ: "ছবিটিতে আমি পুরো সময়ই ইম্প্রোভাইজ করছিলাম, আর আমার চরিত্র স্পষ্টতই কারও প্রতি সুন্দর কথা বলার লোক ছিল না। তাই জ্যাককে কিছু অপ্রিয় কথা বললাম, আর তিনি আমাকে এমন এক দৃষ্টি দিলেন যা আর কেউ দেয়নি।" নিকোলসন ওই দৃষ্টি দিয়েছিলেন ইম্প্রোভাইজিং বন্ধ করানোর জন্য, কারণ তাঁর চরিত্রটি আগে থেকেই সবার মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর ব্যক্তিত্বের অধিকারী ছিল না। তবুও, ওয়ালবার্গ ওই দৃষ্টির গুরুত্ব পুরোপুরি বুঝতে পারেননি এবং আরও কিছুক্ষণ ইম্প্রোভাইজিং চালিয়ে যান। এতে তিনি প্রায় গুরুতর সমস্যায় পড়তে যাচ্ছিলেন, কারণ বিষয়টি মার্টিন স্কোরসেজিকেও বিরক্ত করেছিল, আর শীঘ্রই ওয়ালবার্গকে বলা হয় শুধু যা বলার কথা ঠিক তা-ই বলতে, এর বাইরে কিছু নয়। তিনি আরও জানান: "আর অবশ্যই, মার্টি, আপনি জানেন, আমি আরেকবার করলাম, তারপর দুজনে একটু কথা বললেন এবং বললেন, 'নিশ্চিত করুন যে এটাই এর শেষ।'" ওয়ালবার্গ আরও বলেন যে নিকোলসনের মতো কাউকে চেনার সৌভাগ্য তাঁর হয়েছে বলে তিনি কতটা "ভাগ্যবান" মনে করেন, আর একইসঙ্গে স্বীকার করেন যে তিনি এখনও তাঁকে সর্বকালের অন্যতম সেরা তারকা মনে করেন। তিনি বলেন: "আমি ভাগ্যবান যে অনেক অনেক বছর ধরে সেটের বাইরে জ্যাককে চিনি। যেখানে আমি মনে করি আমরা দুজনেই সবচেয়ে স্বচ্ছন্দ ছিলাম সেটা ছিল গলফ কোর্স, তাই তাঁর সঙ্গে অনেক মূল্যবান সময় কাটানোর সুযোগ পেয়েছি। তিনি সর্বকালের সেরাদের একজন।"
সংলাপে অ্যালিস কুপারের গান School's Out থেকে নেওয়া লিরিক্স অন্তত দুবার উল্লেখ করা হয়েছে: একবার ফ্র্যাঙ্ক কস্টেলোর মুখে ("No more pencils, no more books.") এবং আরেকবার উইলিয়াম কস্টিগানের মুখে ("School's out.")।
বিলি কস্টিগান (লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিও) ফ্র্যাঙ্ক কস্টেলো (জ্যাক নিকোলসন) ও মিস্টার ফ্রেঞ্চের (রে উইনস্টোন) সঙ্গে দেখা করতে রেস্তোরাঁয় পৌঁছানোর আগে, ফ্র্যাঙ্ক তাঁর কাগজের প্লেসম্যাটে পেন্সিল দিয়ে হাতে আঁকা একটি দৃশ্য এঁকে সময় কাটান। তাতে ম্যাসাচুসেটস স্টেট ক্যাপিটলের গম্বুজকে ইঁদুরে ঢেকে যেতে দেখা যায়, যা তাঁর এই ধারণাকে ফুটিয়ে তোলে যে আর কোনো বিশ্বাসযোগ্য মানুষ বাকি নেই, প্রতারণার মাধ্যমে সমাজ নিজের ওপরই মহামারি হয়ে উঠেছে। আরও প্রাচীন সময়ে কোনো শহর যদি প্রাণী, বিশেষত ইঁদুরের মহামারিতে আক্রান্ত হতো, তবে শহরটি পরিত্যক্ত করে আগুন ধরিয়ে দেওয়া হতো। এই দৃশ্যে তিনি শুধু তাঁর টেবিলে মেরে ফেলা মৃত মাছিটাই খান না, যা সামাজিক রীতিনীতির প্রতি তাঁর সম্পূর্ণ প্রত্যাখ্যানের প্রতীক, বরং তাঁর শহরের এই ভয়ংকর, জঘন্য চিত্রের ওপর ব্র্যান্ডি—একটি দাহ্য তরল—থুতু ফেলে তাঁর বেশ দক্ষ আঁকাটিও নষ্ট করেন। তিনি ভাবছেন কীভাবে তিনিই সেই আগুন জ্বালাতে পারেন যা সব ইঁদুর—তাঁর চক্রের যাদের ওপর ভরসা করা যায় না তাদের সবাইকে—তাড়িয়ে দিতে প্রয়োজন, আর তিনি প্রায় স্পষ্টভাবেই বলেন যে আগেও তিনি তা করেছেন, নিজেকে বাঁচাতে নিজের গ্রাম ধ্বংস করেছেন। বোস্টনের ওপর থুতু ফেলা তাঁর চারপাশের সবার প্রতি বাড়তে থাকা অবজ্ঞা দেখায়। বিলিকে বলি দেওয়ার ব্যাপারে তিনি অনিচ্ছুক—যা বিদ্রূপাত্মক, কারণ বিলি গোপনে সেখানে পুলিশ হিসেবে আছে, অথচ সে-ই কস্টেলোর ক্ষতি করতে অনিচ্ছুক—তিনি তাঁর ভাবনা বিলির সঙ্গে ভাগ করে নিয়ে এবং নিজেকে প্রমাণ করার সুযোগ দিয়ে তা দেখান। এই দৃশ্যটি নিষ্ঠুর প্রতীকীতে ভরপুর।
তাঁর ফাইল অনুযায়ী, বিলি কস্টিগানের জন্মতারিখ 7 নভেম্বর, 1984; তবে একই স্ক্রিনের দ্বিতীয় শটে তা 7 নভেম্বর, 1980 লেখা হয়।
যে দৃশ্যে মিস্টার ফ্রেঞ্চ (রে উইনস্টোন) পটকা ফাটাচ্ছেন, সেখানে পটভূমিতে ব্যাডফিঙ্গারের গান Baby Blue শোনা যায়। এই গানটি ব্রেকিং ব্যাড (2008) টেলিভিশন সিরিজের শেষ দৃশ্যেও ব্যবহার করা হয়েছিল।
মাইক্রোপ্রসেসরের চুক্তির সময় চীনা ট্রায়াড গ্যাংস্টার ক্যান্টোনিজ ভাষায় কথা বলেন, যে স্থানীয় ভাষা মূল হংকং ছবিটিতেও বলা হয়েছিল, যার ওপর দ্য ডিপার্টেড ভিত্তি করে তৈরি।
ব্র্যাড পিটকে প্রথমে কলিন সুলিভানের চরিত্রে নির্বাচন করা হয়েছিল, কিন্তু পরে তিনি বাবেল (2006)-এ আলেহান্দ্রো গো. ইনারিতুর সঙ্গে কাজ করার জন্য সরে দাঁড়ান। এরপরও তিনি প্ল্যান বি-এর অধীনে ছবিটির প্রযোজনা চালিয়ে যান, যে প্রতিষ্ঠানটি তাঁর তৎকালীন স্ত্রী জেনিফার অ্যানিস্টনের সঙ্গে তাঁর ছিল।
নিজের চরিত্রের পেশা নিয়ে গবেষণার জন্য ম্যাট ডেমন বোস্টনের ম্যাসাচুসেটস স্টেট পুলিশের একটি ইউনিটের সঙ্গে কাজ করেন। তিনি তাদের নিয়মিত টহলে সঙ্গ দেন, একটি মাদক অভিযানে অংশ নেন এবং সন্দেহভাজনের দেহ তল্লাশি করার মতো সঠিক পুলিশি পদ্ধতি শেখেন।
ফ্র্যাঙ্কের পুরুষালি ব্যক্তিত্বের বিপরীতে ম্যাট ডেমন ঠিক করেছিলেন তাঁর চরিত্রটি হবে নপুংসক।
জ্যাক নিকোলসন এই কাস্টে যোগ দেন কারণ তিনি খুঁজছিলেন "অভিনয় করার জন্য একটি চমৎকার রসালো খলচরিত্র।"
ভেরা ফারমিগা ছিলেন সেই অল্প কয়েকজন অভিনেত্রীর একজন যিনি Infernal Affairs (2002) দেখেননি, যে ছবির উপর এটি ভিত্তি করে তৈরি। ম্যাডোলিন একাধিক চরিত্র থেকে অনুপ্রাণিত, তাই ফারমিগার মনে হয়েছিল এটি তাঁর জন্য বিভ্রান্তিকর হবে।
মার্টিন স্কোরসেজি এই ছবিটি পরিচালনা করতে রাজি হন কারণ এটি তাঁকে White Heat (1949)-এর কথা মনে করিয়ে দেয়, জেমস ক্যাগনির অভিনীত একটি ফিল্ম নোয়ার, যেটিও এক করিশমাশালী গ্যাংস্টারের সঙ্গে ঢুকে পড়া এক গোপন পুলিশ অফিসারের গল্প।
ফ্র্যাঙ্ক কস্টেলো ছিলেন নিষেধাজ্ঞার যুগে বসবাস ও কাজ করা এক প্রকৃত গ্যাংস্টারের নাম। তবে প্রকৃত ফ্র্যাঙ্ক কস্টেলো ছিলেন ইতালীয়, আইরিশ নন, এবং তিনি নিউ ইয়র্ক সিটিতে থাকতেন।
ছবির কাস্টে রয়েছেন 3 জন অস্কার বিজয়ী: জ্যাক নিকোলসন, লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিও ও ম্যাট ডেমন; এবং 3 জন অস্কার মনোনীত: মার্ক ওয়ালবার্গ, অ্যালেক বল্ডউইন ও ভেরা ফারমিগা।
যখন ফ্র্যাঙ্ক (জ্যাক নিকোলসন) দেবদূত-সদৃশ শিশুদের নিয়ে হেঁটে চলে যান, তখন পটভূমিতে থাকা ইয়টটি একই ইয়ট যা The Wolf of Wall Street (2013)-এ জর্ডান বেলফোর্টের (লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিও) মালিকানায় ছিল।
ডিগনাম চরিত্রের জন্য প্রথম পছন্দ ছিলেন রে লিওটা, কিন্তু অন্য ব্যস্ততার কারণে তাঁকে অনিচ্ছাসত্ত্বেও প্রস্তাবটি ফিরিয়ে দিতে হয়।
ফ্র্যাঙ্ক কস্টেলো অপেরায় যান যে দৃশ্যটি শুট করার প্রস্তাবটি ছিল জ্যাক নিকোলসনের মাথা থেকে আসা। তাঁর সঙ্গী হিসেবে দৃশ্যে একজন কৃষ্ণাঙ্গ নারী ও একজন শ্বেতাঙ্গ নারী রাখার ভাবনাটিও নিকোলসনেরই ছিল।
কোলিন যখন ম্যাডোলিনের সাথে ডিনারে বসে, তখন সে বলে, "ফ্রয়েড আইরিশদের সম্পর্কে বলেছিলেন যে আমরাই একমাত্র জাতি যারা সাইকোঅ্যানালাইসিসের প্রতি অনাক্রম্য।" লন্ডনের ফ্রয়েড মিউজিয়ামের FAQ বিভাগ অনুসারে, সিগমুন্ড ফ্রয়েড, "এমন কোনো প্রমাণ নেই যে ফ্রয়েড এই উক্তিটি বলেছিলেন। একমাত্র ডকুমেন্টেশন বলে মনে হয় অ্যান্থনি বার্জেস, আইরিশ ছোটগল্পের একটি বইয়ের ভূমিকায়: 'ফ্রয়েডের অনুগামীদের একজন মানব মনোবিজ্ঞানকে দুটি ভাগে বিভক্ত করেছিলেন, আইরিশ এবং অনাইরিশ।'"
ছবিতে দুটি ফোন নম্বর ব্যবহৃত হয়েছে। প্রথমটি বিলির ফোন নম্বর, যা 617-869-1469 (এটি দেখা যায় যখন কোলিন সুলিভান ফোন ধরেন)। এটি স্প্রিন্ট স্পেকট্রামের ব্যবহৃত একটি আসল বোস্টনের নম্বর। কেউ কল করলে একটি জেনেরিক ভয়েসমেইল বক্স পাবেন, যা ভরা। অন্যটি হল 311-555-2368, যা টেলিফোন কোম্পানির প্রকাশনায় ব্যবহৃত একটি ফোন নম্বর ছিল।
এই ছবির জন্য ডিরেক্টরস গিল্ড অফ আমেরিকা থেকে শীর্ষ পুরস্কার গ্রহণ করার সময়, মার্টিন স্কোরসেস বলেছিলেন যে এটি "প্রথম ছবি যা আমি কখনও একটি প্লট নিয়ে করেছি।"
এই ছবিতে ডিগনামের ভূমিকা ডেনিস লিয়ারিকে প্রস্তাব করা হয়েছিল, কিন্তু তার টেলিভিশন শো Rescue Me (2004)-এর সাথে সময়সূচির দ্বন্দ্বের কারণে তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেন। তিনি হতাশ হয়েছিলেন, তবে মার্ক ওয়ালবার্গের অভিনয়কে তিনি উচ্চ সম্মান করতেন।
মার্টিন স্কোরসেস কোস্টেলোর ভূমিকার জন্য আল পাচিনোকে সত্যিই চেয়েছিলেন, কারণ তিনি আগে পাচিনোর সাথে কাজ করেননি, কিন্তু পাচিনো তা প্রত্যাখ্যান করেন। জ্যাক নিকোলসন ছিলেন স্কোরসেসের দ্বিতীয় পছন্দ। পাচিনো পরে স্কোরসেসের দি আইরিশম্যান (2019)-এ অভিনয় করেন।
দ্রুত এবং গতিশীল সম্পাদনা শৈলীর কারণে, সিনেমাটোগ্রাফার মাইকেল বলহাউসের কিছু হুইপ জুম এবং দীর্ঘ ডলি মুভি ছবি থেকে কেটে ফেলা হয়। এর মধ্যে বিলি এবং কুইনানের মধ্যে গোপন ছাদে বৈঠকের তার স্বাক্ষর 360-ডিগ্রি ডলি শটও অন্তর্ভুক্ত।
মার্টিন স্কোরসেস দাবি করেছিলেন যে জ্যাক নিকোলসনই একমাত্র ব্যক্তি, তার মা ছাড়া, যাকে তিনি মার্টির পরিবর্তে মার্টিন বলে ডাকার অনুমতি দিয়েছিলেন।
Gone Baby Gone (2007)-এর ডিভিডি ভাষ্যে, বেন অ্যাফ্লেক বলেন যে জে জিয়ানোন, যিনি উভয় ছবিতেই ছোট ভূমিকায় আছেন, এই ছবিতে লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিওর জন্যও বোস্টন অ্যাকসেন্ট কোচ ছিলেন।
মার্ক ওয়ালবার্গ সহজেই তার নিজস্ব অ্যাকসেন্টে ফিরে গিয়েছিলেন। মার্টিন স্কোরসেস মজা করে বলেছিলেন এটি এত ঘন ছিল যে তাদের সাবটাইটেলের প্রয়োজন হবে।
যে দৃশ্যে লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিও বিমানবন্দরে আছেন, সেখানে গোলাপি ব্যাকপ্যাক নিয়ে দেখা ছোট মেয়েটি মার্টিন স্কোরসেসের কন্যা ফ্রান্সেস্কা।
লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিও বোস্টন সফর করেন এবং আইরিশ মবের সাথে যুক্ত লোকদের সাথে দেখা করেন।
যখনই প্যাটসি ক্লাইনের গান "Sweet Dreams" শোনা যায়, এটি সাধারণত জ্যাক নিকোলসনের একটি দৃশ্যে থাকে।
The Aviator (2004) সম্পন্ন করার পর, মার্টিন স্কোরসেস ভবিষ্যতে সহযোগিতার জন্য অ্যালেক বাল্ডউইনকে মনে রেখেছিলেন এবং শেষ পর্যন্ত তাকে এলারবি চরিত্রে কাস্ট করার সিদ্ধান্ত নেন। ভূমিকাটি প্রথমে মেল গিবসনকে প্রস্তাব করা হয়েছিল, কিন্তু গিবসন তা গ্রহণ করতে পারেননি কারণ তিনি তখন Apocalypto (2006)-এর প্রোডাকশন শুরু করছিলেন।
লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিও তাঁর চরিত্রটিকে বর্ণনা করেছেন "24 ঘণ্টার এক অবিরাম আতঙ্কের আক্রমণে" ভোগা মানুষ হিসেবে।
এটি তৃতীয়বার, যখন মার্টিন স্করসেজি তাঁর কোনো ছবিতে রোলিং স্টোনসের "Gimme Shelter" ব্যবহার করলেন। গানটি এর আগে গুডফেলাস (1990) ও ক্যাসিনো (1995)-তেও শোনা গিয়েছিল।
হার্টফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে রাগবি খেলা ব্রেন্ডন রিজ রাগবি দৃশ্যগুলো সমন্বয় করতে সাহায্য করেছিলেন। রাগবি ম্যাচের শেষে ম্যাট ডেমনের পেছনে তাঁকে আঙুল তুলে দেখানো অবস্থায় দেখা যায়।
রে উইনস্টোনের কথামতো, শুটিংয়ের সময় তিনি আর জ্যাক নিকোলসন পরস্পরের সঙ্গে ভালোভাবে মেলেননি।
মার্ক ওয়ালবার্গ দ্য ডিপার্টেড-এ তাঁর চরিত্রটি একাধিকবার ফিরিয়ে দিয়েছিলেন। শেষ পর্যন্ত মার্টিন স্করসেজি একাধিকবার তাঁকে রাজি করানো ও বুঝিয়ে ছবিতে অভিনয় করতে সম্মত করানোর পর তিনি মত বদলান।
শুরুতে জ্যাক নিকোলসন ছবিটিতে তাঁর চরিত্রটি ফিরিয়ে দিয়েছিলেন, কিন্তু মার্টিন স্করসেজি, উইলিয়াম মোনাহান ও লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিওর সঙ্গে এক বৈঠকের পর শেষ পর্যন্ত ফ্র্যাংক কস্টেলোর ভূমিকায় অভিনয় করতে রাজি হন। প্রযোজনায় যোগ দেওয়ার মূল কারণ ছিল, আগে তিনি কয়েকটি কমেডি করেছিলেন এবং আবার একজন ভিলেন চরিত্রে অভিনয় করতে চেয়েছিলেন; কস্টেলোর চরিত্রটিকে তিনি মন্দের চূড়ান্ত রূপ বলে মনে করেছিলেন।
ছবিতে ফ্র্যাংক কস্টেলোর রেড সক্স ক্যাপ পরার কথা ছিল, কিন্তু জ্যাক নিকোলসন তা পরতে রাজি হননি। বোস্টনের ক্রীড়া দলগুলোর প্রতি এই বিতৃষ্ণার শিকড় নিকোলসনের লস অ্যাঞ্জেলেস লেকার্সের প্রতি অনুরাগ এবং বোস্টন সেল্টিক্সের সঙ্গে তাদের তীব্র প্রতিদ্বন্দ্বিতার দিনগুলোতে। রেড সক্স ক্যাপ ছিল জেমস "হোয়াইটি" বালজারের স্বাক্ষরস্বরূপ পোশাক, কিন্তু নিকোলসন তাঁর এই অনীহা কাটিয়ে উঠতে পারেননি।
রাগবি ম্যাচে ম্যাট ডেমন ফ্ল্যাঙ্কার পজিশনে খেলেন, Invictus ছবিতেও তিনি এই পজিশনেই খেলেছিলেন, কিন্তু ভুল করে 10 নম্বর জার্সি পরে থাকেন, যেখানে 6 বা 7 নম্বর হওয়া উচিত ছিল, কারণ রাগবিতে 10 নম্বরটি ফ্লাইহাফকে দেওয়া হয়।
ভেরা ফারমিগার চরিত্রটি মূল Mou gaan dou (2002)-এর দুই চরিত্রের সমন্বয়ে গড়া।
কুইনান ও ডিগনাম যখন কস্টিগানের ইন্টারভিউ নিচ্ছেন, তখন কস্টিগান বলেন "Families are always rising and falling in America." কুইনান জানতে চান এটি কার কথা, এবং দেখা যায় এটি ন্যাথানিয়েল হথর্নের। ডিগনাম ঠাট্টা করে বলেন, "What's the matter smart ass, don't know any f****n' Shakespeare?" পরে কুইনান যখন সালিভানকে ক্লিপবোর্ডটি দেন, তখন কুইনানই উইলিয়াম শেক্সপিয়রের Hamlet নাটকের "Fall of a sparrow speech," অঙ্ক V, দৃশ্য II থেকে "the readiness is all" উদ্ধৃত করেন।
এই ছবি ও Invincible (2006)-এর কাজ সামলাতে মার্ক ওয়ালবার্গ বোস্টন ও ফিলাডেলফিয়ার মধ্যে যাতায়াত করতেন। এই ছবিতে তাঁর চরিত্রের জন্য চুল ছোট রাখতে হওয়ায় Invincible-এর জন্য হেয়ার এক্সটেনশন পরতে হয়েছিল।
ফ্র্যাঙ্ক কস্টেলো গায়েতানো দোনিৎসেত্তির অপেরা Lucia di Lammermoor উপভোগ করতে গিয়েছিলেন। এটি স্কারফেস (1932) ছবির প্রতি এক সংগীতময় শ্রদ্ধার্ঘ্য, কারণ পল মুনির চরিত্রটি যখনই কাউকে খুন করত, প্রায়ই এই অপেরার সেক্সটেটটি সুর করে গাইত।
কস্টেলোর গ্যাংয়ের ফেলে দেওয়া মৃতদেহ নিয়ে সংবাদ প্রতিবেদনটি যে নিউজকাস্টার উপস্থাপন করেন, তিনি শুটিংয়ের সময় বোস্টন এলাকার একজন প্রকৃত নিউজকাস্টার ছিলেন। তিনি বোস্টনের ওয়ার্নার ব্রাদার্সের সহযোগী স্টেশন WB56-এর হয়ে রিপোর্ট করতেন।
ছবির শুরুতে ফ্র্যাংক কস্টেলো তরুণ কলিন সুলিভানকে যে কমিক বইটি দেন, সেটি হলো "Wolverine" সিরিজের 11 নম্বর ইস্যু, যা 1989 সালের সেপ্টেম্বরে প্রকাশিত হয়েছিল।
টম কেম্প ও জ্যাকারি পলিকস একটি ফ্ল্যাশব্যাক দৃশ্যে হাজির হয়েছিলেন, যেখানে ফ্র্যাংক বিলির বাবার সঙ্গে কথা বলছেন আর তরুণ বিলি তা দেখছে। দৃশ্যটি বাদ দেওয়া হলেও অভিনেতা দুজনকে বিলি তার খালাকে যে ছবিটি দেয় সেখানে দেখা যায়, এবং শেষের ক্রেডিটেও তাদের নাম রয়েছে।
ছবিটি সেরা চলচ্চিত্রের অস্কার জেতার পর মার্টিন স্করসেজি বলেছিলেন, ছবিটি পুরস্কার জিতবে ভেবে তিনি অবাক হয়েছিলেন। স্করসেজি জানান, ছবিটি এতই কঠিন, নোংরা ও হিংস্র যে শুটিংয়ের সময় পুরস্কারের কথা তাঁর মাথায় আসেনি।
মার্টিন স্করসেজি ম্যাট ডেমনকে সুলিভানের চরিত্রে চেয়েছিলেন, কারণ তাঁর মধ্যে ছিল "দাম্ভিক ভাব, একটা বাহাদুরি।"
জ্যাক নিকোলসন কাস্টে যোগ দেওয়ার পর তাঁর চরিত্রটি নতুন করে লেখা হয়, যাতে তিনি আরও বড় ভূমিকা পান।
কলিন সুলিভানের অ্যাপার্টমেন্টের কোনো অস্তিত্ব নেই। ম্যাসাচুসেটস স্টেট হাউসের দৃশ্যটি ছিল সাফোক ইউনিভার্সিটির ছাদ থেকে নেওয়া একটি ইফেক্ট শট, আর সুলিভান বলে যে এই ল স্কুলেই সে রাতের ক্লাস করে। প্রি-প্রোডাকশনে সিনেমাটোগ্রাফার মাইকেল বলহাউস এই শটটি যাচাই করেছিলেন।
লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিওকে দ্য গুড শেপার্ড (2006)-এ নামভূমিকার জন্য নেওয়া হয়েছিল, কিন্তু এই ছবিতে বিলি কস্টিগানের চরিত্রে অভিনয় করতে তিনি সেখান থেকে সরে আসেন। এরপর ম্যাট ডেমন সেই ভূমিকা নেন। কুইনানের চরিত্রটি ফিরিয়ে দিয়ে রবার্ট ডি নিরো দ্য গুড শেপার্ড (2006)-এ অভিনয় করেন।
মার্টিন স্করসেজি বলেছিলেন, রবার্ট অলড্রিচ, স্যামুয়েল ফুলার ও ডন সিগেলের মতো ক্রাইম ঘরানার পরিচালকদের সম্মান জানাতে তিনি এই ছবিটি বানিয়েছেন।
একটি সিকোয়েন্সের যথেষ্ট টেক পাওয়ার জন্য মার্টিন শিন ও লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিওকে প্রায় একশো বার রেড লাইনে যাতায়াত করতে হয়েছিল।
নিজের আন্ডারকভার চরিত্রের জন্য লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিও শারীরিক ও মানসিকভাবে তীব্র এক প্রস্তুতির অনুরোধ করেছিলেন।
সুলিভান যখন কম্পিউটারে কস্টিগানের তথ্য খোঁজে, তখন কম্পিউটারটি একটি PC, কিন্তু গ্রাফিক্যাল ইন্টারফেসটি আসলে একটি Mac।
ছবির প্রযোজক মৃত জ্যাকি কস্টিগানের চরিত্রে ছবির ফটোগুলোতে হাজির হয়েছেন।
ভেরা ফারমিগা তাঁর চরিত্রের প্রস্তুতির জন্য একজন সত্যিকারের LAPD মনোরোগ বিশেষজ্ঞের সঙ্গে দেখা করেন। সেই বিশেষজ্ঞ স্ক্রিপ্টটি পড়ে ফারমিগাকে বলেন, ম্যাডোলিন প্রায় সবকিছুই ভুলভাবে করেছেন।
শেষের দিকে ফ্র্যাংক আক্ষেপ করেন যে তাঁর নিজের কোনো উত্তরাধিকারী, কোনো পুত্র নেই। আগেই এর ইঙ্গিত মেলে, যখন গোয়েনকে গর্ভধারণের চেষ্টা নিয়ে একটি বই পড়তে দেখা যায়।
TIME ম্যাগাজিনকে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে মূল Mou gaan dou (2002)-এর সহ-পরিচালক ও সহ-লেখক অ্যালান মাক বলেন, রিমেকটি দেখে তিনি হতাশ হয়েছেন, যদিও ধারণাটি তাঁর ভালো লেগেছে এবং তিনি স্কোরসেজির আগের কাজের ভক্ত। তাঁর মনে হয়েছে এটি খুব বেশি একই রকম হয়ে গেছে, অথচ অন্য একটি সংস্করণে তিনি রাখতেন "গল্পের আত্মাটুকুই"।
স্টেট পুলিশের প্রশিক্ষণের দৃশ্যে রাগবি খেলার পর সুলিভান জেমস ব্যাজ ডেল অভিনীত ব্যারিগানের কাছে দমকলকর্মীদের নিয়ে এক কটূক্তি করে। জেমস ব্যাজ ডেল পরে 2017 সালের Only The Brave ছবিতে একজন দমকলকর্মীর চরিত্রে অভিনয় করেন।
শুরুর দিকে মূল চরিত্রগুলো যখন পুলিশ একাডেমির ব্যালিস্টিক্স ক্লাসে থাকে, তখন পেছনে দেখা যাওয়া বড় ফ্লিপ চার্টের ছবিগুলো প্রেসিডেন্ট জন এফ. কেনেডির মাথার ক্ষতের ওয়ারেন কমিশনের নমুনা, যা চিকিৎসা চিত্রকর এইচ.এ. রাইডবার্গ কেনেডির ময়নাতদন্তের প্রধান পরীক্ষক ড. জেমস হিউমসের নির্দেশনায় তৈরি করেছিলেন। সেদিন টেক্সাসের গভর্নর জন কনালিও গাড়িতে ছিলেন এবং তিনিও গুলিবিদ্ধ হন। জন কনলি হলেন সেই FBI এজেন্টেরও নাম, যিনি হোয়াইটি বালজারকে তথ্যদাতা হিসেবে নিয়োগ করেছিলেন এবং শেষ পর্যন্ত বহু বছর ধরে তাঁকে তদন্ত বা বিচার থেকে রক্ষা করেছিলেন।
কাজিন শন (কেভিন কোরিগান) পুয়ের্তো রিকানদের নিয়ে এক তাচ্ছিল্যপূর্ণ মন্তব্য করে। বাস্তবে কোরিগানের রক্তে আংশিক পুয়ের্তো রিকান উত্তরাধিকার রয়েছে।
পিটার মুলান ছবিটিতে নির্বাচিত হয়েছিলেন, কিন্তু শেষে সরে দাঁড়ান। মুলান বলেন, "আমি ঠিক মানসিক অবস্থায় ছিলাম না। আমি ক্লান্ত ছিলাম, আর ভালো কাজ করতে পারতাম না। এতে কোনো লাভই হতো না।"
লিফটে ম্যাডোলিন যখন কোলিনের সঙ্গে দেখা করেন, তখন তিনি কোলিনকে নিজের বিজনেস কার্ড দেন। তাতে আমেরিকান সাইকোলজিক্যাল অ্যাসোসিয়েশনের লোগো স্পষ্ট দেখা যায়।
সিক্যুয়েলের আলোচনা উঠলে মার্ক ওয়ালবার্গ ও চিত্রনাট্যকার উইলিয়াম মনাহান সম্ভাব্য প্রকল্প নিয়ে কথা বলতে বসেন। মনাহান ভেবেছিলেন গল্পটি ছবির ঘটনার আগে, চলাকালীন ও পরে ডিগনামকে ঘিরে আবর্তিত হবে, যেখানে প্রযোজক ব্র্যাড পিট ও রবার্ট ডিনিরো সহ-অভিনেতা হবেন। ওয়ালবার্গের মতে, তিনি ও মনাহান এটি স্টুডিওতে পেশ করতে যান, কিন্তু তারা রাজি হয়নি, কারণ মনাহানের কাছে কোনো সিনোপসিস ছিল না এবং তিনি সেটি ও স্টুডিওতে পিচ করা—দুটোই অপছন্দ করতেন।
ছবিতে দেখানো "MASS Processor Company's" মাইক্রোপ্রসেসরটি আসলে একটি ST Microelectronics ST9F150JDV1QC মাইক্রোকন্ট্রোলার, যা 2003 সালে বাজারে আসে এবং MP3 প্লেয়ার, জিপিএস ডিভাইস ও কার রেডিওর মতো কাজে ব্যবহারের জন্য তৈরি ছিল। বাজারে আসার সময় এর দাম ছিল প্রায় সাত ডলার (ছবিতে বলা হয় এগুলোর প্রতিটির দাম এক লক্ষ ডলার)। মাইক্রোপ্রসেসরটির অভ্যন্তরীণ ক্লক ফ্রিকোয়েন্সি চব্বিশ মেগাহার্টজ এবং এতে একশ পিন আছে, আর এটি সর্বোচ্চ চার মেগাবাইট মেমরি ধারণ করতে পারে। ডেস্কটপ কম্পিউটারে ব্যবহারের জন্য 2006 সালে (দ্য ডিপার্টেড-এর মতো একই বছর) বাজারে আসা একটি সাধারণ ইন্টেল কোর 2 ডুও মাইক্রোপ্রসেসর 1,400 মেগাহার্টজ বা তার বেশি ফ্রিকোয়েন্সিতে চলে, এতে 775 পিন থাকে এবং এটি সর্বোচ্চ চার হাজার মেগাবাইট অ্যাড্রেস করতে পারে।
কস্টেলো কোলিনের প্রেমিকা ম্যাডোলিনকে "Miss Thing" বলে ডাকেন। এটি খানিক অদ্ভুত শোনায়, কারণ এই শব্দটি বরাবরই সমকামী মানুষ ও ড্র্যাগ কুইনরা একে অন্যকে বোঝাতে ব্যবহার করে আসছেন।
একুশ শতকের প্রথম সেরা ছবি অস্কার বিজয়ী, যা যুক্তরাষ্ট্রে ভিএইচএস-এ মুক্তি পায়নি এবং প্রথমটি যা স্বল্পস্থায়ী এইচডি-ডিভিডি ফরম্যাটে প্রকাশিত হয়। 2006 সালের মধ্যেই ওয়ার্নার ব্রাদার্স হোম এন্টারটেইনমেন্ট ভিএইচএস বন্ধ করে দিয়েছিল, তাই ছবিটি প্রথমে ডিভিডি, ব্লু-রে ও এইচডি-ডিভিডি-তে পরের বছর মুক্তি পায়।
মার্টিন স্করসেজি চেয়েছিলেন ছবিটি বোস্টনে শুট করতে, যেখানে গল্পের পটভূমি। তবে ছবির বেশিরভাগ অংশ শুট হয় নিউ ইয়র্কে, আংশিকভাবে প্রোডাকশন ও রাজনৈতিক জটিলতার আশঙ্কায়, আর আংশিকভাবে নিউ ইয়র্কের ১৫% চলচ্চিত্রনির্মাণ ট্যাক্স ক্রেডিটের কারণে। জুনে তিন সপ্তাহ ও আগস্টে আরও তিন সপ্তাহ বোস্টনে শুট হয়। এই ছবির সাফল্যের পর ম্যাসাচুসেটস চলচ্চিত্রনির্মাণের জন্য ২৫% ট্যাক্স ক্রেডিট চালু করে।
চীনা গ্যাংস্টারদের সঙ্গে ওই বিনিময়ের সময় সুলিভান কস্টেলোকে একটি টেক্সট মেসেজ পাঠিয়ে জানায় যে সব সেল ফোন কল নজরদারি করা হচ্ছে। সুলিভান যে নম্বরে ডায়াল করে সেটি আসল বোস্টনের এরিয়া কোড (৬১৭)।
কোলিন (ম্যাট ডেমন) যখন ফিৎজগিবন্সকে (ডেভিড ও'হারা) ট্রুপার ব্রাউনের ফোন থেকে তার মাকে ফোন করতে বলে, তখন গ্রহণকারী ফোনের রিংটোন ছিল "Scotland the Brave", যা ক্যাডেটদের গ্র্যাজুয়েশন অনুষ্ঠানে ব্যাগপাইপে বাজানো সুরগুলোর একটি। ফিৎজগিবন্সের চরিত্রে অভিনয় করেন স্কটল্যান্ডের ডেভিড ও'হারা।
সুরকার হাওয়ার্ড শোর জানান, মার্টিন স্করসেজি চেয়েছিলেন সাউন্ডট্র্যাকটি একটি ট্যাঙ্গো হোক, যাতে চরিত্রদের চলমান মারাত্মক খেলার চরিত্র ফুটে ওঠে।
ম্যাট ডেমন অভিনয় করেছেন কোলিন সুলিভানের চরিত্রে, যে গোপনে আইরিশ মবের হয়ে কাজ করে।
ছবিতে ম্যাসাচুসেটস স্টেট পুলিশ (এমএসপি)-এর সব কর্মকর্তা, যার মধ্যে সার্জেন্ট কলিন সুলিভান, ডিটেকটিভ ব্রাউন, স্টাফ সার্জেন্ট শন ডিগনাম ও আরও অনেক চরিত্র আছেন, সিগ-জাউয়ার পি২২৬ বহন করেন। বাস্তবে 1987 সাল থেকেই পি২২৬ এমএসপি সদস্যদের স্ট্যান্ডার্ড অস্ত্র। তবে যে দৃশ্যে কলিন অ্যাকাডেমিতে ব্যালিস্টিকসের ক্লাসে বসে আছেন, সেখানে প্রশিক্ষক বলেন যে বিভাগের সার্ভিস পিস্তলে 9mm হলো-পয়েন্ট রাউন্ড ব্যবহৃত হয়। এটি সামান্য ভুল, কারণ এমএসপি 1990-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে পি২২৬-এর .40 এসঅ্যান্ডডব্লিউ সংস্করণ ব্যবহার করছে (এবং সম্প্রতি ডাবল-অ্যাকশন-অনলি ডিএকে মডেলে গিয়েছে, অথচ ছবিতে বন্দুকগুলো এসএ/ডিএ মডেল)। কিছু দৃশ্যে সুলিভান সিগ-জাউয়ার পি২২৮ বহন করেন। ম্যাট ডেমনের ব্যবহৃত একটি যাচাইকৃত স্ক্রিন-ইউজড সিগ-জাউয়ার পি২২৮ বর্তমানে ভার্জিনিয়ার ফেয়ারফ্যাক্সে এনআরএ সদর দপ্তরে অবস্থিত ন্যাশনাল ফায়ারআর্মস মিউজিয়ামে প্রদর্শিত হচ্ছে।
টমাস বি. ডাফি ম্যাসাচুসেটস স্টেট পুলিশের অবসরপ্রাপ্ত মেজর, যিনি প্রায় ত্রিশ বছর বোস্টন থেকে কাজ করেছেন এবং সংগঠিত অপরাধে বিশেষজ্ঞ ছিলেন। বিশেষভাবে তিনি কুখ্যাত সাউথ বোস্টনের মব বস জেমস "হোয়াইটি" বালজারের বিরুদ্ধে মামলায় জড়িত ছিলেন, যার আংশিক ভিত্তিতে ফ্র্যাংক কস্টেলোর চরিত্র গড়া। ডাফি ছবিতে গভর্নরের চরিত্রে দেখা যান, যিনি পুলিশ ক্যাডেটদের গ্র্যাজুয়েশন অনুষ্ঠানে ভাষণ দেন। এফ.বি.আই.-এর টেন মোস্ট ওয়ান্টেড তালিকাভুক্ত বালজারকে ছবিটি প্রদর্শনরত একটি প্রেক্ষাগৃহে দেখার একটি অযাচাইকৃত খবর দেন সান দিয়েগো, ক্যালিফোর্নিয়ার এক ডেপুটি শেরিফ। ২০১১ সালের ২২ জুন ক্যালিফোর্নিয়ার সান্তা মনিকায় বালজার ধরা পড়েন। তিনি জিকে ফিল্মস (ইউ.এস.)-এর প্রোডাকশন অফিস থেকে মাত্র কয়েক ব্লক দূরে একটি অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্সে থাকতেন, যারা এজ অফ ডার্কনেস (২০১০) প্রযোজনা করেছিল, যেখানে ডাফিও অভিনয় করেছিলেন।
চিত্রনাট্যকার উইলিয়াম মনাহান ছবিটির একটি সিক্যুয়েলের কথা ভেবেছিলেন, জানিয়েছিলেন যে এটি প্রথম ছবির উপেক্ষিত দিকগুলো, যেমন রাজনৈতিক দুর্নীতি, নিয়ে তৈরি হতো। যে মূল ছবির ওপর এই ছবিটি ভিত্তি, তার সিক্যুয়েলগুলো মনাহান দেখেছিলেন, তবে মনে করেছিলেন সম্ভাব্য সিক্যুয়েলটি এই ছবির নির্ধারিত ভিন্ন পথে এগোবে। মার্ক ওয়ালবার্গও ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে এই ছবিতে ডিগনামই প্রধান চরিত্র হতো। আজ পর্যন্ত সিক্যুয়েলের পরিকল্পনা বাস্তবে রূপ নেয়নি।
এই ছবিতে অভিনয়ের জন্য লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিও কেন অস্কার মনোনয়ন পাননি, তার একটি সম্ভাব্য কারণ হলো ওয়ার্নার ব্রস. শুরুতে তাঁর সহ-অভিনেতাদের বদলে ডিক্যাপ্রিওকে অগ্রাধিকার দিতে চায়নি এবং তাঁকে প্রধান অভিনেতার বিভাগে রাখতে চায়নি। স্টুডিওটি ব্লাড ডায়মন্ড (2006)-এ ডিক্যাপ্রিওর প্রধান চরিত্রের অভিনয়কে প্রাধান্য দেয়, যার ফলে শেষ পর্যন্ত তিনি মনোনয়ন পান। ডিক্যাপ্রিও সহ-অভিনেতার বিভাগে তাঁর পুরুষ সহ-অভিনেতাদের বিরুদ্ধে প্রচার চালাতে অস্বীকৃতি জানান, তাই ওয়ার্নার ব্রস. ডিক্যাপ্রিওর জন্য কোনো সহ-অভিনেতা বিভাগের বিজ্ঞাপন কেনেনি এবং তিনি মনোনয়ন পাননি।
সুলিভানের বাড়িতে পটভূমিতে যে ছবিটি চলছে সেটি হলো オーディション (1999)।
এটি লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিও ও মার্টিন শিন—দুজনারই দ্বিতীয় সেরা ছবি বিজয়। তাঁরা আগে যথাক্রমে টাইটানিক (1997) ও গান্ধী (1982)-তে অভিনয় করেছিলেন। দুটি ছবিতেই সহায়ক চরিত্রে ছিলেন বার্নার্ড হিল। তাঁরা আগে একসঙ্গে পরিচালক স্টিভেন স্পিলবার্গের ক্যাচ মি ইফ ইউ ক্যান (2002)-এ অভিনয় করেন, যিনি শিন্ডলার্স লিস্ট (1993)-এর জন্য সেরা ছবি ও সেরা পরিচালকের পুরস্কার জিতেছিলেন, আর সেই ছবিতে গান্ধী (1982)-এর অভিনেতা বেন কিংসলি ছিলেন। এটি সুরকার হাওয়ার্ড শোরও তৃতীয় সেরা ছবি বিজয়, দ্য সাইলেন্স অব দ্য ল্যাম্বস (1991) ও দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য রিটার্ন অব দ্য কিং (2003)-এর পরে, যার পরেরটিতেও হিল অভিনয় করেছিলেন।
ফ্র্যাঙ্ক একটি Notre Dame Fighting Irish টি-শার্ট পরেছিলেন। কুইনান বলেন তাঁর ছেলে ওই স্কুলেই পড়ে।
মার্টিন স্কর্সেসি সচেতনভাবেই Infernal Affairs (2002) দেখতে চাননি, যেটি এই ছবির মূল ভিত্তি, যতক্ষণ না তিনি এই ছবির কাজ শেষ করেন।
মার্টিন স্কর্সেসি রসিকতা করে বলেছিলেন, সেটে পুলিশের চেয়ে গ্যাংস্টারদের সঙ্গে তিনি অনেক বেশি স্বচ্ছন্দ। "আমার ভয় হচ্ছিল যে চারদিকে পুলিশে ঘেরা আমি, আর তারা আমাকে ধরে নিয়ে যাবে।"
মার্টিন শিন ছিলেন শেষ যেসব অভিনেতাকে ছবিতে নেওয়া হয়, তাঁদের একজন। তিনি ছবিতে অভিনয় করতে রাজি হয়েছিলেন কারণ তিনি মার্টিন স্কর্সেসির সঙ্গে কাজ করতে চেয়েছিলেন।
পিংক ফ্লয়েডের "Comfortably Numb" গানটি, আইরিশ শিল্পী ভ্যান মরিসনের গাওয়া একটি সংস্করণে, এই ছবিতে ব্যবহার করা হয়েছে, যেখানে অভিনেত্রী ভেরা ফারমিগাও আছেন। পিংক ফ্লয়েডের "The Wall" অ্যালবামে "Vera" নামের একটি গান আছে।

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

স্পয়লার দেখুন
শেষে ডিগনামের হাতে সুলিভান নিহত হলে তাঁর রক্ত 19 সংখ্যাটির আকার ধারণ করে।
স্পয়লার দেখুন
ছবির শেষে কস্টিগানের শেষকৃত্যের পরপরই সুলিভান ম্যাডোলিনের সঙ্গে কথা বলতে চান, কিন্তু তিনি তাঁর পাশ দিয়ে হেঁটে চলে যান এবং তাকে উপেক্ষা করেন। এটি The Third Man (1949)-এর সমাপ্তির সরাসরি উল্লেখ, যা মার্টিন স্কর্সেসির প্রিয় ছবিগুলোর একটি এবং যে ছবি নিয়ে তিনি তাঁর চলচ্চিত্র নির্মাতা হিসেবে থিসিস লিখেছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
ছবির শুরুতে ফ্র্যাঙ্ক কস্টেলো স্থানীয় একটি সুবিধা দোকান থেকে টাকা তোলার সময় তরুণ কলিন সুলিভানের সঙ্গে দেখা করেন। পরে বিলি কস্টিগান ওই একই দোকানে প্রভিডেন্সের দুই ব্যক্তির ওপর হামলা করেন।
স্পয়লার দেখুন
যদিও এটি তার পজিশনের জন্য ভুল জার্সি নম্বর, কলিন (ম্যাট ডেমন) ১০ নম্বর পরার মূল কারণ হল এটি ছবির ভিজ্যুয়াল টেপেস্ট্রির একটি বড় থিমের অংশ। রোমান সংখ্যা ১০ হল X অক্ষর, যা গল্পজুড়ে একটি চরিত্রের মৃত্যুর সংকেত দিতে ব্যবহৃত একটি মোটিফ। স্কর্সেসি X অক্ষর এবং এর অন্যান্য প্রতিনিধি ব্যবহার করে আসন্ন মৃত্যু এবং বিশেষত চরিত্রদের দ্বারা করা ডাবল-ক্রস দর্শকদের কাছে সংকেত দিতে। এটি হাওয়ার্ড হকসের ১৯৩২ সালের গ্যাংস্টার এপিক স্কারফেস-এর প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি, যা স্কর্সেসির প্রিয়। কলিন তার সহকর্মী অফিসারদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে জীবন শুরু করেছে, কর্তৃত্বের রঙ পরে তার গ্যাংস্টার পৃষ্ঠপোষক ফ্রান্সিস কস্টেলো (জ্যাক নিকোলসন)-এর স্বার্থে কাজ করছে। তার পুরো জীবন ডাবল-ক্রস সম্পর্কে। অন্যান্য বিশিষ্ট X দেখানো হয় যখন কুইনানকে হত্যা করা হয়, জানালায় যখন তাকে ছাদ থেকে নিচে ফেলে দেওয়া হয়; লিফটের দেয়ালে যখন বিলি কস্টিগান (লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিও) কলিনকে একই ছাদ থেকে নামিয়ে আনছে—যে ছাদ থেকে তারা তার পরামর্শদাতাকে মৃত্যুর মুখে ঠেলে দিয়েছিল—হাতকড়া পরা অবস্থায়; তারপর আবার নিচের লবিতে, যেখানে কস্টেলো-নিয়োগকৃত মোল ডিটেকটিভ ব্যারিগান (জেমস ব্যাজ ডেল) কস্টিগানকে পাঠায়, শুধুমাত্র তার সহকর্মী মোল কলিন দ্বারা ডাবল-ক্রস করার জন্য, পাশাপাশি ডিটেকটিভ ব্রাউন (অ্যান্থনি অ্যান্ডারসন)-এর জন্যও একই; প্রতিটি চরিত্র যে সিটিজেন'স ব্যাংক খামটি স্পর্শ করে, যার ভুল বানানটি X দিয়ে কাটা হয়েছে, তারা বিশ্বাসঘাতকতার মৃত্যুবরণ করে; গ্যারেজে দেখা যায় যেখানে ফ্র্যাঙ্ক তার পাড়ার ছেলেদের সাথে আড্ডা দেয়, এবং অনেক ছেলেকে বিশ্বাসঘাতকতার দিকে ঠেলে দেয়; বিমানবন্দরে যেখানে বিলি তার থাকা বা পালানো উচিত কিনা তা নিয়ে দ্বিধাগ্রস্ত, স্পষ্টতই নিজের সাথে দ্বন্দ্বে; গলির গ্রাফিতিতে যেখানে কস্টিগান পর্ন থিয়েটারে ফ্র্যাঙ্কের সাথে দেখা করার পরে কলিনকে অনুসরণ করছে। X দ্বন্দ্ব, বিশ্বাসঘাতকতা এবং মৃত্যুর চিহ্ন।
স্পয়লার দেখুন
শেষে যখন সুলিভান তার অ্যাপার্টমেন্টের দরজায় দাঁড়িয়ে ভিতরে যাওয়ার আগে, সে দ্বিধা করে এবং অ্যাপার্টমেন্ট নম্বর ৭১১ দেখানো হয়। ক্র্যাপসে, ৭ বা ১১ শুটারের জন্য স্বয়ংক্রিয় জয়। এই ক্ষেত্রে, ডিগনাম ছিল শুটার এবং সে সুলিভানকে হত্যা করে।
স্পয়লার দেখুন
উভয় পক্ষের নেতারা (স্টেট পুলিশ বাহিনীর কুইনান এবং মব সিন্ডিকেটের ফ্র্যাঙ্ক কস্টেলো) তাদের নিজেদের পক্ষে অনুপ্রবেশকারীদের পরিচয় আবিষ্কার করেন না।
স্পয়লার দেখুন
যখন বিলি কস্টিগান মাদকাসক্ত ব্যাংক ডাকাত (জোসেফ রিকোবেন)-কে জিজ্ঞাসাবাদ করে, যে তাকে প্রকাশ করে যে ফ্র্যাঙ্ক কস্টেলো এফবিআই তথ্যদাতা, তখন ব্যাংক ডাকাতের বসার ঘরের টেলিভিশন সেটে দ্য ইনফর্মার (১৯৩৫)-এর শেষ দৃশ্য চলছিল। ছবিটির অনুরূপ প্লট রয়েছে, যা গাইপো নোলান (ভিক্টর ম্যাকলাগলেন অভিনীত) নামে একজন আইরিশ জাতীয়তাবাদী সম্পর্কে, যে তথ্যদাতা হয়ে যায় এবং আইরিশ "ব্ল্যাক অ্যান্ড ট্যান" পুলিশ বাহিনীর কাছে বন্ধুকে বিশ্বাসঘাতকতা করার পরে অপরাধবোধ অনুভব করে।
স্পয়লার দেখুন
মার্টিন স্কর্সেসি ছবিটি নির্মাণকে অত্যন্ত অপ্রীতিকর অভিজ্ঞতা হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, "নৈতিক গ্রাউন্ড জিরো, আমি এটাকে বলি, শেষে সব চরিত্র মারা যায়, মূলত সবাই, এবং এর পরে যাওয়ার জায়গা ছিল না। আপনি জানেন, আমি সেই ছবির জন্য প্রায় কোনো প্রেস করিনি। আমি এটি নিয়ে ক্লান্ত ছিলাম। আমি অনুভব করেছি এটি পাগল করা। আমি বলতে চাইছি, আমি ছবিটি পছন্দ করি," তিনি চালিয়ে যান, "কিন্তু এটি নির্মাণের প্রক্রিয়া, বিশেষত পোস্ট-প্রোডাকশনে, অত্যন্ত অপ্রীতিকর ছিল। আমি কত টাকা পাচ্ছি তা আমার পরোয়া নেই, এটি আমাকে মেরে ফেলবে। আমি মারা যাব। খুব সহজভাবে।"
স্পয়লার দেখুন
শেষে যে ইঁদুরটি দেখা যায়, সেটি পুরোপুরি ডিজিটাল।
স্পয়লার দেখুন
পুলিশ একাডেমিতে প্রথম ক্লাসের সময় শিক্ষক মাথায় গুলিবিদ্ধ হওয়ার খুঁটিনাটি ব্যাখ্যা করছিলেন, যা বাকি সিনেমা জুড়ে বেশিরভাগ মৃত্যুর প্রধান কারণ হয়ে দাঁড়ায়।
স্পয়লার দেখুন
উইলিয়াম কস্টিগানের (লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিও) যে সিডি-টি ম্যাডোলিন (ভেরা ফারমিগা) শোনেন, তার মোড়কটি 1972 সালের দ্য রোলিং স্টোনস-এর অ্যালবাম "এক্সাইল অন মেইন স্ট্রিট"-এর কভার।
স্পয়লার দেখুন
ম্যাডোলিন কস্টিগানের টেপ শোনা শুরু করার আগে সুলিভান যখন শাওয়ার চালু করে, তখন যে শটগুলো দেখানো হয় সেগুলো সাইকো (1960)-এর সেই কুখ্যাত শাওয়ার দৃশ্যে ব্যবহৃত একই তিনটি শট।
স্পয়লার দেখুন
জ্যাক নিকোলসনের অনেক দৃশ্য ছিল তাৎক্ষণিকভাবে করা। চরিত্রটির অপ্রত্যাশিত ভাব বাড়াতে যা খুশি যোগ করার সুযোগ নিকোলসনকে দেওয়া হয়েছিল। বিলি আর ফ্র্যাংকের কথোপকথনের দৃশ্যটির স্ক্রিপ্ট ছিল ঢিলেঢালা, আর সেখানে অনেক চমক ঘটে, যার মধ্যে ফ্র্যাংকের বন্দুক বের করা অন্যতম।
স্পয়লার দেখুন
যে দৃশ্যে ফ্র্যাংক কস্টেলো যৌনকর্মীদের ওপর কোকেইন ছুড়ে দেন, সেটি জ্যাক নিকোলসনের দেওয়া বহু অদ্ভুত আইডিয়ার একটি; তিনিই অ্যাডাল্ট মুভি থিয়েটারে ম্যাট ডেমনের সঙ্গে দৃশ্যের জন্য স্ট্র্যাপ-অন পরার প্রস্তাবও দিয়েছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
সিনেমার শুরুতে ফ্র্যাংক কস্টেলো দোকানের কর্মচারীকে বলে কাগজের বাদামি ব্যাগে ছোট কোলিন সুলিভানের জন্য নানা রকম মুদি সামগ্রী ভরে দিতে, যার মধ্যে উল্লেখযোগ্য ছিল কয়েকটি পাউরুটি আর কয়েক কোয়ার্ট দুধ। সিনেমার শেষ দৃশ্যে দেখা যায় প্রাপ্তবয়স্ক কোলিন সুলিভান মুদি সামগ্রীতে ভরা একটি কাগজের ব্যাগ নিয়ে তার অ্যাপার্টমেন্টে ঢুকছে; এই দৃশ্যে ব্যাগে দৃশ্যমান জিনিসগুলোর মধ্যে দুটি হলো কয়েকটি পাউরুটি আর কয়েক কোয়ার্ট দুধ।

দ্য ডিপার্টেড: পর্দার আড়ালের ৯৮টি মজার তথ্য

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

সম্পর্কিত পাতা